d0rj/rut5-base-summ
Summarization
•
Updated
•
227
•
19
Datasets:
dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Смит. Я доктор Хокинс. Почему ты здесь сегодня?
<speaker_2> Я обнаружил, что было бы неплохо пройти обследование.
<speaker_1> Да, ну, у тебя его не было уже 5 лет. У тебя должен быть такой каждый год.
<speaker_2> Я знаю. Я думаю, пока все в порядке, зачем идти к врачу?
<speaker_1> Что ж, лучший способ избежать серьезных заболеваний - это узнать о них как можно раньше. Так что старайтесь приезжать хотя бы раз в год для вашего же блага.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Позвольте мне посмотреть здесь. Ваш
глаза и уши выглядят нормально. Сделай глубокий вдох, пожалуйста. Вы курите, мистер Смит?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Вы знаете, что курение является основной причиной рака легких и сердечных заболеваний. Тебе действительно следует уволиться.
<speaker_2> Я пробовал сотни раз, но, похоже, никак не могу избавиться от этой привычки.
<speaker_1> Ну, у нас есть занятия и некоторые лекарства, которые могли бы помочь. Я дам вам больше информации, прежде чем вы уйдете.
<speaker_2> Хорошо, спасибо, доктор. | Мистер Смит проходит обследование, и доктор Хокинс советует ему проходить его каждый год. Хокинс предоставит некоторую информацию об их занятиях и лекарствах, которые помогут мистеру Смиту бросить курить. |
<speaker_1> Здравствуйте, миссис Паркер, как у вас дела?
<speaker_2> Здравствуйте, доктор Питерс. Просто отлично, спасибо. Мы с Рикки здесь из-за его вакцин.
<speaker_1> Очень хорошо. Давайте посмотрим, согласно его истории прививок, Рики сделал прививки от полиомиелита, столбняка и гепатита В. Ему 14 месяцев, поэтому ему должны сделать прививки от гепатита А, ветряной оспы и кори.
<speaker_2> А как насчет краснухи и эпидемического паротита?
<speaker_1> Ну, пока я могу дать ему только это, а через пару недель смогу ввести остальное.
<speaker_2> Хорошо, отлично. Доктор, я думаю, мне также может понадобиться противостолбнячное средство. В последний раз я получал его лет пятнадцать назад!
<speaker_1> Мы проверим наши записи, и я попрошу медсестру ввести препарат, а также бустер. А теперь, пожалуйста, крепче держи Рикки за руку, может немного покалывать. | Миссис Паркер берет Рики на прививки. Доктор Питерс проверяет запись, а затем делает Рики прививку. |
<speaker_1> Извините, вы не видели связку ключей?
<speaker_2> Что это за ключи?
<speaker_1> Пять клавиш и маленькое украшение для ног.
<speaker_2> Какой позор! Я их не видел.
<speaker_1> Хорошо, ты можешь помочь мне его найти? Я здесь в первый раз.
<speaker_2> Конечно. Мне это доставляет удовольствие. Я бы хотел помочь вам найти пропавшие ключи.
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> В этом нет ничего особенного.Эй, я нашел их.
<speaker_1> О, слава Богу! Я не знаю, как вас благодарить, ребята.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> ищет набор ключей и просит <speaker_2> помочь их найти. |
<speaker_1> Почему ты не сказал мне, что у тебя есть девушка?
<speaker_2> Извини, я думал, ты знаешь.
<speaker_1> Но ты должен сказать мне, что был влюблен в нее.
<speaker_2> Не так ли?
<speaker_1> Ты знаешь, что ты этого не делал.
<speaker_2> Что ж, я говорю тебе сейчас.
<speaker_1> Да, но ты мог бы сказать мне раньше.
<speaker_2> Я не думал, что вам будет интересно.
<speaker_1> Ты не можешь быть серьезным. Как ты смеешь не говорить мне, что собираешься жениться на ней?
<speaker_2> Извини, я не думал, что это имеет значение.
<speaker_1> О, вы, мужчины! Вы все одинаковы. | <speaker_1> злится, потому что <speaker_2> не сказал <speaker_1>, что у <speaker_2> есть девушка и он женится на ней. |
<speaker_1> Ватсап, дамы! Сегодня вечером ты будешь выглядеть прекрасно. Могу я пригласить вас на этот танец?
<speaker_2> Он симпатичный! Он похож на Тайгера Вудса! Но я не умею танцевать...
<speaker_1> Все хорошо. Я покажу тебе все правильные движения. Меня зовут Малик.
<speaker_2> Приятно с вами познакомиться. Я Вен, а это Никки.
<speaker_1> Как ты себя чувствуешь, виста? Не возражаешь, если я поведу твою подругу по танцполу?
<speaker_2> Она не возражает, если ты не возражаешь, чтобы тебе наступали на ноги.
<speaker_1> Верно. Круто! Поехали! | Малик приглашает Никки на танец. Никки соглашается, если Малик не возражает, чтобы ему наступали на ноги. |
<speaker_1> С днем рождения, Аймс!
<speaker_2> Спасибо тебе, Лиза.
<speaker_1> Вот тебе подарок. Я надеюсь, вам это понравится.
<speaker_2> О, отлично! Я люблю это! Ты знаешь, я давно этого ожидал.
<speaker_1> Я очень рад это слышать.
<speaker_2> Иди сюда, позволь мне представить тебе нескольких друзей. | Лиза дарит Aims подарок на день рождения, и Aims это нравится. |
<speaker_1> Вот мы и пришли.
<speaker_2> Спасибо вам. Какова стоимость проезда?
<speaker_1> 10 долларов.
<speaker_2> Как это может быть?
<speaker_1> Ну, стоимость составляет два доллара за первые два километра и двадцать центов за каждые дополнительные двести метров.
<speaker_2> Я понимаю. Спасибо, что подвезли. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> стоимость проезда на такси. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я отправил свое резюме в конце прошлой недели. Я подаю заявление на должность помощника по бухгалтерскому учету.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Меня зовут Джуди Ляо. Это пишется как Л И А О.
<speaker_1> Хорошо. . . А у вас были какие-то конкретные вопросы по вашей заявке?
<speaker_2> Не совсем. Я был неподалеку и просто хотел зайти узнать, получили ли вы мое резюме.
<speaker_1> О, это не проблема. Просто дай мне минутку,
и я могу проверить. Джуди Ляо. Давайте посмотрим... Да, вот оно. Джуди Ляо. Мы получили ваше резюме.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Я могу вам еще чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Да, может быть. В объявлении в газете говорилось, что вам нужны резюме, сопроводительное письмо и два рекомендательных письма. Я вложил эти вещи в конверт. Есть ли что-нибудь еще, что я должен отправить?
<speaker_1> Нет, это все, что нам нужно. Если мы включим эти вещи, этого будет достаточно.
<speaker_2> Ты знаешь
когда они начнут назначать собеседования при приеме на работу?
<speaker_1> Я не совсем уверен в этом. Но я знаю, что мы все еще получаем резюме. Может быть, через неделю или две они начнут обзванивать претендентов.
<speaker_2> Я понимаю. Что ж, большое вам спасибо за то, что помогли мне. Вы были очень полезны.
<speaker_1> Если у вас возникнут какие-либо дополнительные вопросы, вы можете позвонить в любое время.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Спасибо вам. До свидания. | Джуди Ляо претендует на должность помощника по бухгалтерии. Она спрашивает <speaker_1>, получили ли они ее резюме, и <speaker_1> помогает ей проверить. <speaker_1> говорит Джуди, что ей больше нечего отправлять, и через неделю или две они, возможно, начнут обзванивать заявителей. |
<speaker_1> Это хороший базовый компьютерный пакет. У него хороший процессор, 256 мегабайт оперативной памяти и DVD-плеер.
<speaker_2> Он поставляется с модемом?
<speaker_1> Да, у него есть встроенный модем. Вы просто подключаете телефонную линию к задней панели компьютера.
<speaker_2> Как насчет монитора?
<speaker_1> В стоимость входит 15- дюймовый монитор. Если вы хотите, вы можете заменить его на 17-дюймовый монитор за немного больше денег.
<speaker_2> Все в порядке. 15-дюймового вполне достаточно. Хорошо, я возьму это на себя. | <speaker_1> показывает базовый компьютерный пакет <speaker_2>. <speaker_2> считает, что это хорошо, и примет его. |
<speaker_1> Извините, вы не знаете, где находится визовый центр?
<speaker_2> Да, я знаю. Я провожу тебя туда.
<speaker_1> Спасибо.
<speaker_2> Вы подаете заявление на учебу или работу за границей?
<speaker_1> Я хочу учиться за границей.
<speaker_2> Что ты хочешь изучать?
<speaker_1> Я надеюсь изучать английскую литературу.
<speaker_2> Вы уже получили визу?
<speaker_1> Пока нет. Сегодня у меня собеседование с сотрудником визовой службы.
<speaker_2> Я понимаю. Это ваше первое собеседование?
<speaker_1> Нет, я уже был здесь на 3 собеседованиях. | <speaker_1> проходит собеседование с сотрудником визовой службы. <speaker_1> спрашивает <speaker_2> дорогу к визовому отделу. |
<speaker_1> Не могли бы вы оказать мне услугу?
<speaker_2> Конечно. Что это?
<speaker_1> Не могли бы вы сбегать в магазин? Нам нужно кое-что сделать.
<speaker_2> Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я получил?
<speaker_1> Хорошо, не могли бы вы принести немного сахара?
<speaker_2> Хорошо. Сколько?
<speaker_1> Маленькая сумка. Я думаю, нам также понадобится несколько апельсинов.
<speaker_2> Сколько их?
<speaker_1> О, давайте посмотрим... Около шести.
<speaker_2> Что-нибудь еще?
<speaker_1> Да. У нас закончилось молоко.
<speaker_2> Хорошо. Сколько ты хочешь, чтобы я получил? A
галлон?
<speaker_1> Нет. Я думаю, половины галлона будет достаточно.
<speaker_2> И это все?
<speaker_1> Я думаю, что да. У тебя все это есть?
<speaker_2> Да. Это маленький пакетик сахара, четыре апельсина и полгаллона молока.
<speaker_1> У тебя достаточно денег?
<speaker_2> Я думаю, что да.
<speaker_1> Большое спасибо. Я ценю это. | <speaker_1> просит <speaker_2> оказать услугу. <speaker_2> соглашается и помогает купить маленький пакетик сахара, шесть апельсинов и полгаллона молока. |
<speaker_1> Смотрите! Эта фотография мамы в чепце и халате.
<speaker_2> Разве это не прекрасно! Именно тогда она получила степень магистра в Университете Майами.
<speaker_1> Да, мы очень гордимся ею.
<speaker_2> О, это здорово, что вы все вместе. У вас есть негатив? Могу я получить копию?
<speaker_1> Конечно, я приготовлю его для тебя. Тебе нужен отпечаток?
<speaker_2> Нет. Я бы хотел слайд, у меня есть новый проектор.
<speaker_1> Я бы хотел сам на это посмотреть.
<speaker_2> Для меня тоже сделали принт размером с бумажник.
<speaker_1> Конечно. | <speaker_2> считает картинку прекрасной и просит <speaker_1> предоставить слайд и распечатку размером с бумажник. |
<speaker_1> Бин тоже посылал тебе эти грязные шутки? Смотри!
<speaker_2> Что за подонок! Фальшивые электронные письма с пожеланиями удачи - это одно, но сексуальное домогательство переходит все границы.
<speaker_1> Неудивительно, что он сначала спросил мой адрес - он просто хочет приставать ко мне!
<speaker_2> Вы могли бы попробовать использовать спам-фильтр, чтобы отклонять материалы явно порнографического характера или что-то еще, что вам не нужно. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> использовать спам-фильтр, чтобы отклонять порнографические материалы Bean. |
<speaker_1> Сколько лет Киту?
<speaker_2> Ему 21 год. сколько лет Джеймсу?
<speaker_1> Он на год старше Кита, но выглядит моложе.
<speaker_2> Как поживает твой отец?
<speaker_1> С ним все в порядке. Он вышел на пенсию на прошлой неделе. Это поворотный момент в его жизни. Теперь он может расслабиться и наслаждаться своей отставкой.
<speaker_2> Он может проводить больше времени со своими внуками.
<speaker_1> О, я не думаю, что он этого хочет. Он хочет побывать в нескольких разных странах по всему миру.
<speaker_2> Итак, он хочет иметь более активную
отставка. Хорошая идея!
<speaker_1> Как ты хочешь провести свою старость?
<speaker_2> Наверное, таким же образом. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о возрасте своих семей. отец <speaker_2> хочет путешествовать по миру после выхода на пенсию. |
<speaker_1> Какую музыку ты любишь слушать?
<speaker_2> Мне нравится музыка с быстрым ритмом и живая, как танцевальная музыка. Ты знаешь, я хожу на дискотеку почти каждую неделю. Хотя иногда это звучит слишком громко. Вы предпочитаете классическую музыку, не так ли?
<speaker_1> Да, я знаю. Я нахожу это очень расслабляющим. Я часто слушаю Моцарта или Баха вечером после тяжелого рабочего дня.
<speaker_2> Я должен признаться, что мне нравятся несколько произведений классической музыки. Это, безусловно, более утонченная музыка, чем современная танцевальная.
<speaker_1> Предполагается, что классическая музыка полезна для вашего мозга. Исследования показывают, что это делает ваш мозг более активным. Студенты, которые слушают классическую музыку во время учебы, показывают лучшие результаты.
<speaker_2> Правда? Возможно, мне следует почаще слушать классическую музыку. Я слышал, что прослушивание классической музыки помогает снять стресс.
<speaker_1> Да. Вот почему я слушаю его по вечерам. Обычно я включаю его в качестве фоновой музыки, когда готовлю или занимаюсь другой домашней работой.
<speaker_2> У меня есть несколько
компакт-диски с классической музыкой. Я должен последовать твоему примеру и увеличить свою силу Брайана.
<speaker_1> Вы также можете найти множество записей в Интернете. Вы можете прослушать сэмплы, а затем купить их очень дешево, если они вам понравятся.
<speaker_2> Это хорошая идея. Вам следует проделать то же самое с какой-нибудь музыкой. Возможно, вы найдете что-то, что вам понравится. Классическая музыка может сделать вас умнее, но танец может сделать вас живее и счастливее.
<speaker_1> Это правда. Есть явные доказательства того, что люди, которые слушают живую музыку,
жизнерадостные люди. Музыка может влиять на чувства и характер человека. | <speaker_2> любит танцевальную музыку, в то время как <speaker_1> предпочитает классическую музыку. <speaker_1> предлагает <speaker_2> слушать больше классической музыки, потому что она может сделать мозг более активным и уменьшить стресс. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> классическая музыка делает <speaker_2> умнее, но танец делает <speaker_1> живее и счастливее. |
<speaker_1> Я сбит с толку тем, что он сказал.
<speaker_2> Почему ты так говоришь?
<speaker_1> Я не знаю, что он хочет сделать. Хочет ли он мне помочь или просто отругает меня?
<speaker_2> Подумай немного. Я думаю, что в глубине души он желает мне добра. | <speaker_1> говорит <speaker_2> <speaker_1> сбит с толку словами этого человека. |
<speaker_1> Расскажи мне что-нибудь о своем Дне Святого Валентина.
<speaker_2> Хорошо, в этот день мальчики обычно дарят розы сладким сердцам, а девочки взамен дарят им шоколад.
<speaker_1> Так романтично. молодым людям, должно быть, очень весело.
<speaker_2> Да, именно для этого и нужен праздник, не так ли? | <speaker_2> сообщает <speaker_1> о своем Дне Святого Валентина. <speaker_1> считает, что это романтично. |
<speaker_1> Это твои тройняшки? Они прекрасны! Я видела других младенцев, от которых в их возрасте остались только кожа да кости. Ты знаешь, они абсолютно идентичны тебе и Джону! Ты планируешь завести еще что-нибудь?
<speaker_2> Прикуси свой язык! Я уже на пределе своих возможностей. Иногда по ночам я вообще не сплю. Джону удается спать как убитому, даже когда дети орут во всю глотку.
<speaker_1> Ну, скажи мне. Как прошли роды?
<speaker_2> Я бы не сказал
что у меня было лучшее время в моей жизни, но, по крайней мере, все прошло без сучка и задоринки.
<speaker_1> Ну, держись там. Через двадцать лет вы поймете, что оно того стоило! | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, планирует ли она завести еще детей. <speaker_2> отказывается, потому что у <speaker_2> даже нет времени поспать, когда они кричат. |
<speaker_1> Ого, только посмотрите на все эти варианты мороженого!
<speaker_2> Да, это большой выбор. Какой твой любимый?
<speaker_1> Больше всего я люблю все, что с шоколадом.
<speaker_2> Я сам люблю шоколад.
<speaker_1> Есть ли какой-нибудь сорт мороженого, который тебе не нравится?
<speaker_2> Я действительно не люблю мороженое с орехами.
<speaker_1> Меня самого это никогда не волновало.
<speaker_2> Вы когда-нибудь пробовали чесночное мороженое?
<speaker_1> Это звучит абсолютно отвратительно!
<speaker_2> Так и было. Однако сегодня давайте придерживаться обычных вариантов. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о разных вариантах мороженого. Они решают выбрать обычные. |
<speaker_1> Так ты придешь к нам работать?
<speaker_2> Могу я снова воспользоваться своим зеленым блокнотом, чтобы писать тебе восхищенные заметки?
<speaker_1> Нам придется обсудить это. Это вполне возможно.
<speaker_2> Ты скучаешь по мне, не так ли?
<speaker_1> Не испытывай свою удачу, Дэйв.
<speaker_2> Хорошо, я согласен. Когда мне начинать?
<speaker_1> Как только сможешь приехать сюда. Мы будем ждать вас. | <speaker_1> приглашает Дэйва поработать вместе, и Дэйв соглашается. |
<speaker_1> Как ты откидываешь это сиденье назад? Я знаю, что где-то есть рычаг.
<speaker_2> Что ты делаешь?
<speaker_1> Я одеваюсь, на что это похоже?
<speaker_2> Похоже, ты собираешься одеваться. Ты что, забыл, что мы едем в машине по дороге?
<speaker_1> У меня хорошо получается. Никто ничего не увидит.
<speaker_2> Ты шутишь? Ты спровоцируешь несчастный случай только из-за того, что люди будут глазеть на тебя!
<speaker_1> Ладно, притормози у станции техобслуживания, а я переоденусь в дамской комнате.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_1> одевается в машине, и <speaker_2> предупреждает ее не делать этого. <speaker_1> оденусь на станции техобслуживания. |
<speaker_1> Мы должны зарегистрироваться на стойке авиакомпании Air China за 30 минут до взлета, Джо.
<speaker_2> Да, я знаю. Время посадки в билете указано в 17:05, а сейчас 16:15. Я думаю, у нас еще много времени.
<speaker_1> Нужно ли нам предъявлять наши удостоверения личности при регистрации заезда?
<speaker_2> Да. Это очень важно.
<speaker_1> А как насчет нашего багажа?
<speaker_2> Мы можем проверить это и нести маленькие сумки вручную. И мы должны открыть каждый из них для осмотра.
<speaker_1> Они собираются обыскивать всех пассажиров?
<speaker_2> Я думаю, что да. Мы, конечно, не хотим, чтобы сегодня произошел угон самолета. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, что им нужно сделать при регистрации на стойке Air China. |
<speaker_1> Я слышал, что вы предоставляете очень хороший сервис, поэтому, когда мне нужен грузчик, я сначала звоню вам, ребята.
<speaker_2> Большое спасибо, что позвонили нам. Не могли бы вы рассказать мне подробнее о том, что вам нужно, чтобы мы сделали?
<speaker_1> О, видите ли, мы находимся на 8-м этаже и переезжаем на 6-й этаж в другом здании. Добраться туда можно примерно за 15 километров.
<speaker_2> ХОРОШО, стоимость зависит от этажа, на который нужно переехать, расстояния между двумя местами и количества мебели, которую нужно переместить.
<speaker_1> Сколько это будет стоить
стоимость в таком случае?
<speaker_2> О, дай-ка я посмотрю. Это соответствует тарифам второго стандарта. Взгляните на контракт, пожалуйста.
<speaker_1> Ваша плата делится на две части: предоплату и остальное. Я подумал, что мне следует оплатить все это до переезда.
<speaker_2> Нет, сначала мы подписываем контракт; вы платите 50% от его стоимости, а остальное - когда мы закончим переезд.
<speaker_1> Пункт об ущербе и компенсации сбивает меня с толку. Не могли бы вы дать какое-нибудь объяснение?
<speaker_2> ХОРОШО. Если какая-либо из статей
был поврежден во время переезда, вы можете подать иск о компенсации в наш отдел. | <speaker_1> вызывает <speaker_2>, потому что <speaker_1> нужен движитель. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что им нужно сделать, и запрашивает стоимость. <speaker_2> показывает контракт и объясняет стоимость и компенсацию. |
<speaker_1> Привет, Майк. Давненько тебя не видел. Как Кэти?
<speaker_2> Мы больше не видимся.
<speaker_1> Что случилось? Вы расстались?
<speaker_2> Да. Меня тошнило от ее постоянного нытья.
<speaker_1> О, мне очень жаль. Может быть, вы просто были эмоциональны в тот момент. Как вы думаете, вы, ребята, сможете снова быть вместе?
<speaker_2> Я не знаю. Там, в море, полно рыбы!
<speaker_1> О, ты такой пес! | Майк порвал с Кэти. <speaker_1> сожалеет, но Майк не хочет возвращаться. |
<speaker_1> Из всех фильмов, которые вы смотрели, какой ваш любимый?
<speaker_2> Я собираюсь сказать, что "Супербэд" - лучший фильм на свете.
<speaker_1> Ты так думаешь, почему же?
<speaker_2> Ну, Супербад - это супер смешно.
<speaker_1> Ты не лжешь, я нахожу этот фильм абсолютно веселым.
<speaker_2> Я не знал, что ты раньше видел Superbad.
<speaker_1> Я позаботился о том, чтобы встать в очередь, чтобы посмотреть его в первый же день, когда он вышел.
<speaker_2> Я не мог удержаться от смеха на протяжении всего фильма.
<speaker_1> Я все это время истерически смеялся; потом у меня болели мышцы живота.
<speaker_2> Именно это я и чувствовал.
<speaker_1> Я получил фильм, когда он вышел на DVD, не хочешь прийти?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. | И <speaker_1>, и <speaker_2> считают Superbad забавным. Они не могут перестать смеяться, когда смотрят это. <speaker_1> приглашает <speaker_2> посмотреть это вместе. |
<speaker_1> К чему вся эта проверка безопасности, Джимми? Означает ли это, что бар может быть опасным местом?
<speaker_2> Нет, конечно, нет. На всякий случай. Не о чем беспокоиться. Разве вы не делаете этого и в Китае?
<speaker_1> Я не знаю. Может быть, то же самое. Вообще-то, я впервые нахожусь в баре.
<speaker_2> О, тогда для меня большая честь быть здесь с вами. Теперь я понимаю, почему тебя так интересовали дела в баре. Тебе нравится это место?
<speaker_1> Конечно. Мне нравится это место, особенно его убранство. Так
со вкусом!
<speaker_2> Да. Помимо этого, настоящей изюминкой являются превосходные напитки. Могу я взять ваш билет?
<speaker_1> Вот оно. Но для чего? Мы уже внутри.
<speaker_2> Ну, с билетом ты можешь получить бесплатную выпивку. Чего бы вы хотели? Апельсиновый сок?
<speaker_1> Да, апельсиновый сок мне подойдет. Но как вы можете достать напиток? Там так тесно вокруг прилавка. Ты едва можешь двигаться.
<speaker_2> Я покажу тебе, как это делается. Бармены знают, чья очередь. И еще, я могу щелкать
мои пальцы, чтобы привлечь его внимание.
<speaker_1> Круто. Спасибо. | Это первый раз, когда <speaker_1> приходит в бар. <speaker_1> любит со вкусом подобранное оформление. Джимми просит <speaker_1> отдать ему билет, чтобы он мог получить бесплатную выпивку для <speaker_1>. |
<speaker_1> Извините, вы ходите в Центральный парк?
<speaker_2> Да, это тот самый автобус.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, когда я доберусь до Центрального парка?
<speaker_2> Не волнуйся. Я назову остановки.
<speaker_1> ( Несколько минут спустя. ) Должен ли я выйти на следующей остановке?
<speaker_2> Нет, не волнуйся. Я высажу тебя, когда ты доберешься туда.
<speaker_1> Это долгая поездка?
<speaker_2> Нет, не так долго. Еще две остановки, и вы выйдете, сэр.
<speaker_1> ХОРОШО. Я знаю. Благодарю вас.
<speaker_2> Вовсе нет. | <speaker_1> садится на автобус до Центрального парка. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, когда выходить. |
<speaker_1> Мистер Уайт, я хотел бы уведомить вас о том, что я ухожу из компании. Он вступит в силу в начале следующего месяца.
<speaker_2> Джессика, мне очень жаль это слышать. Почему ты уходишь?
<speaker_1> Мне предложили другую работу с более высокой зарплатой. И это также дает мне возможность продвижения по службе.
<speaker_2> Оу. Если бы вы сначала поговорили со мной, мы бы повысили вам зарплату.
<speaker_1> Вы действительно хороший работодатель, мистер Уайт, и мне очень повезло, что у меня такой
такой хороший босс, как ты. Но эта новая работа больше относится к сфере моих интересов - обучению. Это то, чего я всегда хотел.
<speaker_2> Ладно, удачи, Джессика. Кстати, если вам когда-нибудь понадобится рекомендательное письмо, я был бы рад написать его для вас. | Джессика говорит мистеру Уайту, что уходит, потому что ей предложили другую работу. Мистер Уайт сожалеет, но готов написать для нее рекомендательное письмо. |
<speaker_1> Был ли у вас какой-либо опыт работы в сфере продаж?
<speaker_2> Да, у меня есть. На самом деле я почти два года проработал во внешнеторговой компании, где установил деловые связи с несколькими фирмами.
<speaker_1> Чем именно вы занимались в этой компании?
<speaker_2> Посещайте клиентов, отправляйте грузы и тому подобное.
<speaker_1> Вам понравилась ваша работа?
<speaker_2> Да, я это сделал.
<speaker_1> Но когда и почему вы покинули компанию?
<speaker_2> Я оставил его два месяца назад. Я не думал
Там я мог многому научиться, а возможностей для саморазвития было не так уж много.
<speaker_1> Я понимаю. Почему вы выбрали нашу компанию?
<speaker_2> Мне сообщили, что в вашей компании есть много возможностей для саморазвития. Кроме того, я вырос в городе на северо-востоке. У меня много знакомых в регионе, которые могли бы помочь увеличить продажи. | <speaker_1> проводит собеседование с <спикером_2> и задает <speaker_2> несколько вопросов, включая опыт работы в сфере продаж, работу в предыдущей компании и почему <speaker_2> ушел оттуда. |
<speaker_1> Сегодня воскресенье.
<speaker_2> Да, я знаю.
<speaker_1> Я думаю, сегодня нам следует провести уборку в доме. Каково ваше мнение?
<speaker_2> О, нет. Мы сделали это только на прошлой неделе.
<speaker_1> Давай. Что ты хочешь сделать? Стирать одежду или убираться в доме?
<speaker_2> Я бы предпочел постирать одежду.
<speaker_1> Хорошо. Вот прачечная.
<speaker_2> О, Боже мой! Так много!
<speaker_1> Не волнуйся. Я помогу тебе с этим позже. | <speaker_1> предлагает провести уборку в доме, а <speaker_2> выбирает стирку одежды. |
<speaker_1> Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Мы еще не решили. Не могли бы вы уделить нам еще немного времени?
<speaker_1> Да, не торопитесь, пожалуйста.
<speaker_2> Можем мы что-нибудь выпить? Мы хотим две бутылки пива.
<speaker_1> Отлично.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать нам о своих фирменных блюдах на сегодня?
<speaker_1> Фирменное блюдо сегодня - стейк.
<speaker_2> Мы поужинаем этим стейком.
<speaker_1> Что бы вы хотели подать к своему стейку?
<speaker_2> Горошек и морковь.
<speaker_1> Я понимаю. Что бы вы хотели на десерт?
<speaker_2> Мороженое, пожалуйста. | В <speaker_1> подают <speaker_2> на заказ две бутылки пива, стейк на ужин и мороженое. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я хочу кожаную куртку.
<speaker_1> Какой размер, пожалуйста?
<speaker_2> Размер 40.
<speaker_1> Какой цвет вы бы предпочли?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Как ты думаешь, подойдет коричневая?
<speaker_1> Что ж, коричневое действительно красиво, но я думаю, что черное подойдет тебе больше.
<speaker_2> Правда? Пожалуйста, достань это для меня.
<speaker_1> Будет ли что-нибудь еще?
<speaker_2> Это платье сшито из чистого шелка?
<speaker_1> Да, это так. Это блестяще.
<speaker_2> Это
стирать?
<speaker_1> Да, это так. Но ты должен быть осторожен.
<speaker_2> Сколько, пожалуйста?
<speaker_1> Всего 350 юаней.
<speaker_2> Хорошо. Ты не завернешь это для меня?
<speaker_1> ХОРОШО. Вот ты где. | <speaker_2> покупает кожаную куртку и платье из чистого шелка по рекомендации <speaker_1>. |
<speaker_1> Место, о котором я так много слышал, - это Лос-Анджелес. Климат здесь довольно хороший. Круглогодичные цветы, круглогодичное купание. Как тебе это нравится?
<speaker_2> Что ж, пляжи прекрасны. Но людей там ужасно раздражает грязный воздух. Я имею в виду сочетание тумана, дыма и автомобильных выхлопов. Здесь недостаточно ветра, чтобы сдуть его прочь. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что людей раздражает грязный воздух в Лос-Анджелесе. |
<speaker_1> Сэр, вы уже довольно давно пользуетесь онлайн-каталогом. Могу ли я чем-нибудь помочь вам?
<speaker_2> Ну, мне нужно написать статью о Голливуде 30-40-х годов, и я действительно испытываю трудности. Есть сотни книг, и я просто не знаю, с чего начать.
<speaker_1> Ваша тема звучит довольно объемно. Почему бы тебе не сузить круг поисков до чего-нибудь вроде... э-э-э..... история студий за это время?
<speaker_2> Ты знаешь, я думал о том, чтобы сделать это, но больше, чем
Когда я набрал "киностудии", появилось 30 книг.
<speaker_1> Вы могли бы сократить это еще больше, перечислив конкретные годы, которые вы хотите. Попробуйте добавить "1930-е" или "1940-е", или, может быть, "Золотой век".
<speaker_2> "Золотой век" - хорошая идея, позвольте мне ввести это. Эй, смотри, на этот раз всего 6 книг, это намного лучше.
<speaker_1> О, еще одна вещь, которую вы могли бы рассмотреть. Вы пробовали искать какие-нибудь журналы или газетные статьи?
<speaker_2> Нет, я всего лишь искал книги.
<speaker_1> Ну, ты можешь
посмотрите журнальные статьи в Руководстве для читателей по периодической литературе.
<speaker_2> Хорошо, я думаю, что начну с этих книг, а потом просмотрю журналы.
<speaker_1> Если вам понадобится какая-либо помощь, я буду в справочном бюро.
<speaker_2> Отлично, большое спасибо. | <speaker_2> затрудняется с выбором книг о Голливуде 30-х и 40-х годов. <speaker_1> предлагает ему сузить тему, перечислив конкретные годы, которые он хочет. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что он может посмотреть журнальные статьи. |
<speaker_1> Итак, как прошел твой отпуск? Вы ездили в Париж, не так ли?
<speaker_2> Да, с моими родителями. Мы только вернулись в субботу. Это было чудесно!
<speaker_1> Какие достопримечательности вы посетили?
<speaker_2> Ну, мы посмотрели все самые известные места, Эйфелеву башню, собор Парижской Богоматери... Они были такими интересными.
<speaker_1> Вы ездили на какие-нибудь экскурсии?
<speaker_2> Только один - прогулка на лодке по реке Сене.
<speaker_1> Вау! Это звучит фантастически.
<speaker_2> Да. Это был отличный способ познакомиться с городом.
<speaker_1>
Вы ходили в какой-нибудь из известных художественных музеев?
<speaker_2> Да. Мои родители любят искусство, поэтому они часами проводили в музеях. Но для меня это было довольно скучно. Просто я не очень интересуюсь картинами.
<speaker_1> Итак, что еще ты сделал?
<speaker_2> Ну, я думаю, моим любимым занятием было просто сидеть в кафе и наблюдать за людьми. Это было действительно расслабляюще, а французский кофе просто потрясающий.
<speaker_1> По-моему, это отличный отпуск. Но у меня есть работа под рукой. Надеюсь, однажды я буду там. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, что <speaker_2> делал во время командировки в Париж. <speaker_2> осмотрел все самые известные места и больше всего наслаждался посиделками в кафе. <speaker_1> с нетерпением ждет отпуска. |
<speaker_1> Я устал смотреть телевизор. Давай сходим сегодня вечером в кино.
<speaker_2> Хорошо. Ты хочешь поехать в центр города? Или где-нибудь поблизости есть хороший фильм?
<speaker_1> Я бы предпочел не тратить много денег. Что говорит газета о местных кинотеатрах?
<speaker_2> Вот список на странице... Колонка 6. Вот она. Где находится Риальто? Там есть идеальный фильм.
<speaker_1> Это слишком далеко. И там трудно найти место для парковки.
<speaker_2> Ну, Большой театр
Унесло ветром.
<speaker_1> Я видел это много лет назад. Я не мог дождаться, когда увижу это снова. Более того, это слишком долго. Мы бы вернулись домой только в полночь.
<speaker_2> В Центре показывают фильм ужасов. Ты бы не хотел это видеть?
<speaker_1> Нет, действительно. Я бы не смогла уснуть сегодня ночью.
<speaker_2> Это примерно то, что там есть. Если только мы не изменим свое решение и не отправимся в центр города.
<speaker_1> Нет, мы просто не можем за это заплатить. Должно быть, есть что-то еще, чего мы не видели.
<speaker_2> Вот, посмотри сам, я не могу
найди что-нибудь еще.
<speaker_1> Посмотри на это!
<speaker_2> Что?
<speaker_1> В телевизионном расписании сегодня вечером по телевизору показывают бейсбольный матч.
<speaker_2> Я не искал телепрограмму. Я просматривал рекламу фильмов.
<speaker_1> Я знаю, но я просто случайно заметил это. Нью-Йорк играет с Бостоном.
<speaker_2> Это, должно быть, хорошо. Я бы не отказался посмотреть на это.
<speaker_1> Хорошо. Давай останемся дома. Мы можем сходить в кино в пятницу. | <speaker_1> устал смотреть телевизор, поэтому <speaker_1> и <speaker_2> выполняют поиск в газете, чтобы выбрать фильм для просмотра. Но они не выбирают подходящий вариант. <speaker_1> узнает, что сегодня вечером будет бейсбольный матч, поэтому они решают остаться дома. |
<speaker_1> Скажи, Лиза, что ты смотришь?
<speaker_2> Японский фильм. Я собираюсь провести весь следующий год в Японии, и мне лучше побольше узнать о ее культуре.
<speaker_1> Вы имеете в виду, что вы приняты в программу?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Это замечательно. Вы, должно быть, взволнованы.
<speaker_2> Взволнован и нервничает. Ты знаешь, что я должен поработать над некоторыми базовыми навыками ведения беседы.
<speaker_1> Насколько хорошо ты понимаешь по-японски?
<speaker_2> Сейчас совсем немного. Но я буду посещать специальные языковые курсы
в следующем месяце.
<speaker_1> Хотел бы я быть таким же умным в иностранных языках, как ты. Я бы с удовольствием учился за границей.
<speaker_2> Тогда почему бы тебе этого не сделать? В школе есть множество программ, которые не требуют владения иностранным языком. Вы просто должны быть таким человеком, который быстро привыкает к новому окружению.
<speaker_1> Я думал, что все программы требуют знания иностранного языка. Спасибо, что сообщили мне об этом. | Лиза принята в программу и в следующем году поедет в Японию. Она поощряет <speaker_1> иметь программу, которая не требует владения иностранным языком. |
<speaker_1> Доброе утро, Сью. Понравился ли вам отдых за городом?
<speaker_2> Да, спасибо. Мы отлично провели время. И несколько друзей пошли с нами.
<speaker_1> Где ты остановился? В отеле?
<speaker_2> Нет. Мы разбили лагерь в горах, недалеко от Сноудона. Все наши блюда мы готовили на открытом огне.
<speaker_1> Звучит замечательно. Была ли хорошая погода?
<speaker_2> Солнце светило почти каждый день, и дождя вообще не было.
<speaker_1> Тебе понравились тамошние люди?
<speaker_2> Да, они были великолепны. Мы встретили некоторых
фермеры пили чай в своих домах.
<speaker_1> Когда ты вернулся? Прошлой ночью?
<speaker_2> Нет. Этим утром. Вы подумаете, что мы сошли с ума. Мы встали в 4:30, выехали в 5 и прибыли сюда в 9. Я так устала. Что насчет тебя? У вас хорошо прошли выходные?
<speaker_1> Да, но я мало что сделал. Я остался дома. Погода была ужасная. | Сью отлично провела отпуск за городом, и погода была хорошей. <speaker_1> просто остался дома на выходные из-за ужасной погоды. |
<speaker_1> Почему ты не сказал мне, что у тебя есть девушка?
<speaker_2> Извини, я думал, ты знаешь.
<speaker_1> Но ты должен был сказать мне, что был влюблен в нее.
<speaker_2> Не так ли?
<speaker_1> Ты знаешь, что ты этого не делал.
<speaker_2> Ну, я говорю тебе сейчас.
<speaker_1> Да, но ты мог бы сказать мне раньше.
<speaker_2> Я не думал, что тебе будет интересно.
<speaker_1> Ты не можешь быть серьезным. Как ты посмел не сказать мне, что собирался жениться на ней?
<speaker_2> Извини, я не думал, что это имеет значение.
<speaker_1> О, вы, мужчины! Вы все одинаковые. | <speaker_1> злится, потому что <speaker_2> не сказал <speaker_1>, что у <speaker_2> есть девушка и он женится на ней. |
<speaker_1> Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Позвольте мне взять ваши пальто. Ужин почти готов. Надеюсь, у тебя разыгрался аппетит
<speaker_2> У тебя прекрасный дом, Арман! Очень интересный декор... очень... готический.
#Персона3#: Я думаю, это потрясающе! У тебя такой хороший вкус, Арман. Я подумываю о том, чтобы заново украсить свой дом. может быть, вы могли бы дать мне несколько советов?
<speaker_1> С удовольствием. Пожалуйста, присаживайтесь. Могу я предложить вам бокал вина?
#Персона3#: Мы бы с удовольствием попробовали!
<speaker_1> Здесь
ты. Совершенно особенное мерло, привезенное прямо из моей родной страны. В нем есть уникальный ингредиент, который придает ему приятный аромат и превосходный вкус
#Персона3#: Ммм... это восхитительно!
<speaker_2> На мой вкус, немного горьковато... почти как... как...
#Персона3#: Эллен! Эллен! Ты в порядке?
<speaker_1> Она потеряла сознание?
#Персона3#: Да. . .
<speaker_1> Я надеюсь, что ты не слишком сильно отравил ее напиток! Ты испортишь нам ужин! | Эллен и #Персона3# посещают дом Армана, и они вместе ужинают. Бокал вина, предложенный Арманом, немного горчит для Эллен, и она теряет сознание. |
<speaker_1> Я только что купила новое платье. Что вы об этом думаете?
<speaker_2> Ты действительно великолепно выглядишь в нем. Итак, ты идешь на собеседование при приеме на работу или на вечеринку?
<speaker_1> Нет, меня пригласили выступить с докладом в моей школе.
<speaker_2> Итак, сколько ты за это заплатил?
<speaker_1> Я плачу за это всего 70 долларов. Я сэкономил 30 долларов.
<speaker_2> Это действительно выгодная сделка.
<speaker_1> Ты прав. Ну, а что ты делал, пока я ходила по магазинам?
<speaker_2> Я некоторое время смотрел телевизор, а потом немного почитал. Это было не очень интересно
книга, так что я просто прочитал несколько страниц. Потом я принял душ.
<speaker_1> Я думал, ты сказал, что собираешься увидеться с Майком.
<speaker_2> Завтра я пойду навестить его дома. Он вернется домой завтра утром.
<speaker_1> Я рад, что он наконец-то вернулся домой после того несчастного случая. | Пока <speaker_1> заключал сделку по покупке нового платья, <speaker_2> смотрел телевизор, читал скучную книгу и принимал душ дома. |
<speaker_1> Привет, Оливия здесь, пожалуйста?
<speaker_2> Мне жаль. Она ушла на ланч. Вы хотите оставить сообщение?
<speaker_1> Да. Это Харрис. Не могли бы вы сказать Оливии, что я буду ждать ее в кассе кинотеатра в 7:10?
<speaker_2> Конечно, Харрис. Ты будешь ждать ее в кассе в 10.
<speaker_1> Нет, в 7:10.
<speaker_2> О, извините, в 7:10. Я скажу Оливии.
<speaker_1> Спасибо вам. | Харрис звонит Оливии, но Оливии нет дома. <speaker_2> просит его оставить сообщение. |
<speaker_1> Здравствуйте, это кабинет доктора Смита?
<speaker_2> Да, это так. Могу я вам помочь?
<speaker_1> Да, я бы хотел поговорить с доктором Смитом, пожалуйста?
<speaker_2> Доктор Смит ушел домой сегодня днем. Могу я спросить, кто звонит?
<speaker_1> Это Джим Уайт.
<speaker_2> О да, мистер Уайт. Доктор Смит попросил меня дать вам номер его домашнего телефона.
<speaker_1> Подождите минутку, пожалуйста. Да, какой это номер?
<speaker_2> Его номер 77231059.
<speaker_1> Большое вам спасибо.
<speaker_2> Все в порядке. | Джим звонит доктору Смиту, но тот недоступен. <speaker_2> просит у Джима его номер. |
<speaker_1> Почему ты так взволнован, Эдвард? Есть ли что-нибудь счастливое?
<speaker_2> Конечно. Не только счастливым, но и значимым. Сегодня утром я поехала в школу на метро. На станции метро я увидел один роман, лежащий там на сиденье, а другой - возле лифта.
<speaker_1> Правда? Должно быть, кто-то положил их туда, чтобы поделиться.
<speaker_2> Да, мне было любопытно в red one. Какой хороший способ убить время в пути. Я тоже планирую поместить туда свою книгу. Просто для того, чтобы поделиться.
<speaker_1> Отлично. Но, пожалуйста,
поставьте его в нужное место и не мешайте движению.
<speaker_2> Хорошо, я так и сделаю. | Эдвард взволнован, потому что считает, что это хороший способ пронести книги в метро, чтобы люди могли убить время. |
<speaker_1> На следующей неделе у тебя день рождения. Как волнующе! Что ты хочешь на свой день рождения?
<speaker_2> Что ж, такая машина, как у тебя, была бы фантастической.
<speaker_1> Хм... Может, пока и не машина. Тебе только исполняется 9, ты знаешь? Как насчет куклы?
<speaker_2> Мама, я мальчик. Мальчики не играют в глупые куклы, но пулемет тоже не помешал бы.
<speaker_1> Ну, не в этот раз. Может быть, мы могли бы купить тебе красивое платье и маленькую сумочку, сынок. Может быть...
<speaker_2> Может быть, мне стоит сменить свое имя на Мэри, раз уж ты, кажется, так сильно хочешь дочь? | <speaker_2> хочет классный подарок на день рождения, но его мама хочет сделать ему неженский подарок. |
<speaker_1> Ты все еще смотришь мыльную оперу, Нэнси?
<speaker_2> Да. Я не могу оторвать от него глаз, когда он включен.
<speaker_1> Это так привлекательно?
<speaker_2> Ну, актерский состав оперы не очень силен, и история не такая впечатляющая, но игра главного актера действительно выдающаяся, он к тому же красив.
<speaker_1> Может, мы подумаем, что тебе прямо сейчас нужен перерыв? На восьмом канале показывают футбольный матч.
<speaker_2> О, перестань говорить об этом дурацком матче. Я действительно не понимаю, почему
определенные люди бегут за одним мячом.
<speaker_1> Если мы сможем выбрать программу, я бы предпочел посмотреть документальный фильм, этот вид мыльной оперы действительно скучный.
<speaker_2> У каждого свой вкус. И слышали ли вы когда-нибудь поговорку: "Мясо одного человека - яд другого"?
<speaker_1> Но ты просидел перед телевизором почти 5 часов, даже во время ужина. Я должен был сказать, что ты был самым эгоистичным человеком, которого я когда-либо видел.
<speaker_2> Ну, что ж, смотри канал. | Нэнси смотрит мыльную оперу, но <speaker_1> хочет посмотреть футбольный матч. Нэнси отказывается делать перерыв, поэтому <speaker_1> говорит, что она эгоистка. |
<speaker_1> Мистер Юинг сказал, что мы должны появиться в конференц-центре в 4 часа, верно?
<speaker_2> Да, он специально просил нас не опаздывать. Приедут несколько человек из нашего филиала в Восточном Йорке, и он хочет произвести на них хорошее впечатление. Как ты туда доберешься?
<speaker_1> Я подумывал взять свою машину, но, думаю, я просто поеду на метро, потому что на шоссе идет строительство. Что насчет тебя?
<speaker_2> Я тоже поеду на метро. Почему не
мы пойдем вместе? Я был в конференц-центре только один раз и не уверен, что смогу там сориентироваться. | Чтобы добраться до конференц-центра пораньше, <speaker_1> и <speaker_2> решают воспользоваться метро, и <speaker_2> предлагает отправиться туда вместе. |
<speaker_1> Каково жилье в Лондоне, Ахмед?
<speaker_2> Ну, это немного сложно. Вы знаете, здесь тысячи иностранных студентов.
<speaker_1> Что было бы лучше - остановиться в отеле, снять квартиру или остаться с семьей?
<speaker_2> Наверное, для начала было бы лучше остаться с семьей, Карла.
<speaker_1> Вы бы не рекомендовали жить в одной квартире?
<speaker_2> Нет, на твоем месте я бы не переезжал в квартиру. В квартире вы не сможете много заниматься. Вы потратите
половину своего времени вы тратите на приготовление пищи и уборку.
<speaker_1> Как я могу узнать о семьях, которые принимают студентов?
<speaker_2> В здании студенческого союза в кампусе есть список. Люди из студенческого союза должны быть в состоянии помочь вам найти семью, с которой вы могли бы остаться. | <speaker_2> рекомендует Карле остаться с семьей, потому что проживание в квартире отнимет много времени на приготовление пищи и уборку. |
<speaker_1> Извините, где находится аэропорт?
<speaker_2> Эм, это довольно далеко. Я могу показать вам на карте на своем смартфоне.
<speaker_1> О, извините, я имел в виду, как я могу туда добраться?
<speaker_2> Ну, это зависит от обстоятельств. Вы хотите добраться туда быстро или дешево?
<speaker_1> Вероятно, последнее было бы лучше.
<speaker_2> Хорошо. Если вы пройдете один квартал и повернете налево, то увидите станцию метро номер 12. Езжайте по номеру 12 до самой Гроув-стрит. А затем доставили в аэропорт
экспресс-поезд.
<speaker_1> Как я узнаю, где делать пересадку на поезд?
<speaker_2> В поезде будут объявления. Но я уверен, что там также будет много других людей с большими чемоданами. Вы можете просто следовать за ними. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как дешево добраться до аэропорта. <speaker_2> советует <speaker_1> сесть на метро, а затем пересесть на поезд airport express. |
<speaker_1> Были ли вы лидером, когда учились в колледже?
<speaker_2> Да. Я был министром пропаганды нашего университета.
<speaker_1> Получали ли вы какие-либо почести или награды в своем университете?
<speaker_2> Нет. Очень жаль, что так получилось.
<speaker_1> Участвовали ли вы в каких-либо клубных мероприятиях в вашем университете?
<speaker_2> Да. Я был членом баскетбольного общества. Мне нравится играть в баскетбол.
<speaker_1> В каких внеклассных мероприятиях вы обычно принимали участие в своем колледже?
<speaker_2> Я иногда
играл в баскетбол, а иногда и в футбол. | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> был министром пропаганды и играл в баскетбол в колледже. |
<speaker_1> У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете позволить себе нанять адвоката, вам его назначат. Ты понимаешь?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Как тебя зовут?
<speaker_2> Меня зовут Джеймс.
<speaker_1> Какой вы национальности?
<speaker_2> Американец.
<speaker_1> Какие у вас отношения с жертвой?
<speaker_2> Я его не знаю.
<speaker_1>
Почему вы напали на жертву?
<speaker_2> Потому что он сначала избил меня, когда я попыталась помешать ему схватить мою сумку и убежать.
<speaker_1> Сколько раз вы ударили жертву ножом?
<speaker_2> Я трижды ударил его ножом в живот.
<speaker_1> Знали ли вы, что ваши действия могут привести к серьезным травмам или смерти?
<speaker_2> Я знал, но не мог себя контролировать.
<speaker_1> Было ли у вас намерение убить жертву?
<speaker_2> Нет. Я не убивал его нарочно, мадам. Это он стал причиной инцидента.
Мне нужно увидеться со своим адвокатом.
<speaker_1> ХОРОШО. Дайте мне его номер, и мы с ним свяжемся. | <speaker_1> нанес жертве удар ножом, потому что он первым избил <speaker_1> и попытался схватить сумку <speaker_1>. <speaker_1> говорит, что он не убивал его намеренно. |
<speaker_1> Какую работу вы намерены выполнять?
<speaker_2> Я хочу заняться какой-нибудь управленческой работой, поскольку у меня трехлетний стаж работы.
<speaker_1> Каковы ваши планы, если бы вас приняли на работу?
<speaker_2> Я бы применил свою специальность и опыт к своей работе и постепенно поднялся бы до уровня руководства в этой компании. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> об идеальной работе и плане работы в случае найма. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Люси Цзин, звонит из Линкольн-банка. Могу я поговорить с мистером Уосом, пожалуйста?
<speaker_2> Говорит.
<speaker_1> А, здравствуйте, мистер Был. Я просто звоню по поводу твоей новой кредитной карты. Оно прибыло к нам, так что вы можете либо приехать, чтобы забрать его, либо мы можем отправить его вам.
<speaker_2> Отправлять его не потребуется. Вообще-то сегодня днем я иду на встречу со своим личным банкиром.
<speaker_1> Какое идеальное время!
<speaker_2> Действительно. Есть ли что-нибудь, что мне нужно сделать, прежде чем я заберу
это?
<speaker_1> Не совсем. Но мы рекомендуем вам еще раз ознакомиться с нашими правилами и условиями, прежде чем подписывать карту, на случай, если вас что-то не устраивает.
<speaker_2> Я уверен, что все будет хорошо. Как насчет моего PIN-кода?
<speaker_1>, который будет отправлен вам в течение 2 рабочих дней. Затем вы можете начать пользоваться своей новой картой.
<speaker_2> Отлично. Я зайду сегодня попозже. Спасибо, что позвонили. Пока. | Люси Цзин звонит мистеру Уэсу, чтобы поговорить о его новой кредитной карте. Мистер Уос хочет забрать его сам, и Люси рекомендует ему еще раз ознакомиться с документами, прежде чем подписывать карточку. |
<speaker_1> Спасибо, что одолжили мне книгу.
<speaker_2> Конечно. Но это очень сложный вопрос, вам нужно иметь под рукой словарь.
<speaker_1> Но я не привык искать каждое новое слово, когда читаю роман. Я просматриваю только самые необходимые из них. | <speaker_1> заимствует книгу у <speaker_2> и будет искать только самые необходимые слова. |
<speaker_1> Давайте начнем с обсуждения вопроса об условиях оплаты.
<speaker_2> Я полагаю, вы очень хорошо знаете, что мы требуем безотзывных аккредитивов, подлежащих оплате при предъявлении товаросопроводительных документов.
<speaker_1> Я полностью понимаю вашу позицию. Безотзывный аккредитив гарантирует, что продавец получит оплату вовремя. Но, с другой стороны, это увеличило бы затраты на покупку. В конце концов, мы являемся торговыми партнерами уже 3 года, и вы хорошо нас знаете. Не могли бы вы дать нам D / A или D / P?
<speaker_2>
Боюсь, до сих пор в нашей практике было настаивать на оплате аккредитивом.
<speaker_1> Но, со своей стороны, наше правительство неохотно одобряет оплату аккредитива за наш импорт. И еще есть проблема с лицензированием.
<speaker_2> Я это понимаю. И все же я не в состоянии вам помочь. Может быть, мы могли бы сделать что-нибудь позже, когда у нас будет больше совместных сделок. | <speaker_1> просит <speaker_2> предоставить им D / A или D / P, но <speaker_2> настаивает на оплате аккредитивом, так что дело не закончено. |
<speaker_1> Здравствуйте, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Эм... Здравствуйте, я хотел бы открыть учетную запись.
<speaker_1> ХОРОШО! Какой счет вы хотите открыть?
<speaker_2> Я хочу открыть текущий счет.
<speaker_1> Я открою это для вас прямо сейчас.
<speaker_2> Каков минимальный депозит для открытия текущего счета?
<speaker_1> Это 10 юаней. Сколько денег вы хотите внести на депозит?
<speaker_2> Ну, вот тебе 3 000 юаней.
<speaker_1> Пожалуйста, запишите свое имя, адрес и сумму вашего депозита
здесь. И, пожалуйста, выберите пароль из шести цифр и подтвердите его.
<speaker_2> Хорошо, вот вы где.
<speaker_1> Спасибо вам. Пожалуйста, подтвердите свою информацию и поставьте свою подпись на бланке.
<speaker_2> Готово! Что еще я должен сделать?
<speaker_1> Вот и все. Вот ваша банковская карта, а вот депозитный сертификат. Каждый раз, когда вы приходите вносить или снимать деньги, берите с собой свою банковскую карту.
<speaker_2> ХОРОШО. Спасибо. До свидания!
<speaker_1> Пока! | <speaker_1> помогает <speaker_2> открыть текущий счет, внести депозит в размере 3000 юаней, установить пароль и подтвердить всю информацию. |
<speaker_1> Что вы думаете об игре двух главных актеров в фильме?
<speaker_2> Я считаю, что игра героя уступает игре героини. вы не согласны?
<speaker_1> Ну, боюсь, что нет. Я думаю, что герою есть во что верить гораздо больше. | <speaker_2> считает, что поведение героя ниже, чем у героини, в то время как <speaker_1> считает обратное. |
<speaker_1> Почему вы хотите провести свои летние дни в горной деревне?
<speaker_2> Я думаю, горная деревня - это великолепно!
<speaker_1> Я с вами не согласен. Он слишком мал, чтобы в нем жить.
<speaker_2> Здесь свежий воздух, и это приятнее, чем в большом городе.
<speaker_1> Я не согласен, в большом городе более оживленно.
<speaker_2> Но мне нравится маленькая горная деревушка. В большом городе шумно. Как очаровательно прогуливаться по склону!
<speaker_1> Ну, хорошо, я согласен с тобой в этом, но я все равно предпочитаю большой город. | <speaker_2> считает, что проводить летние дни в горной деревне - это великолепно, в то время как
<speaker_1> предпочитает большой город. |
<speaker_1> Что мы собираемся делать? Я не могу вытащить машину из этой канавы. Я застрял!
<speaker_2> Я волнуюсь, Том. Я не видел никаких других машин уже почти час.
<speaker_1> Я знаю. Это ужасно. Что мы можем сделать? Этот снег не перестает падать!
<speaker_2> Я говорил тебе, что нам следовало остаться сегодня в городе. В прогнозе погоды говорилось о 100-процентной вероятности выпадения снега. Почему ты захотел подняться сюда?
<speaker_1> Я хотел показать тебе хижину. Нам оставалось идти всего полчаса.
<speaker_2> Ну, а теперь
мы застряли. Что мы можем сделать?
<speaker_1> Я не знаю.
<speaker_2> Я слышал, что когда это происходит, важно экономить энергию.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Мы здесь застряли, Том. Возможно, мы пробудем здесь еще долго. Нам нужно экономить бензин в машине. Энергия автомобиля - это то, что согреет нас.
<speaker_1> У меня достаточно бензина.
<speaker_2> Да, но и бензин, и аккумулятор должны продолжать работать. Мы не можем просто позволить машине мчаться без остановки. Если мы это сделаем, он скоро умрет. Тогда мы замерзнем.
<speaker_1> Итак, что мы можем сделать?
<speaker_2> Выключи свет. Затем запускайте машину и обогреватель только примерно на пятнадцать минут каждый час. Это позволит сохранить тепло как можно дольше.
<speaker_1> Хорошо. Это хорошая идея.
<speaker_2> Лучше бы мы сюда не поднимались. Теперь мы, вероятно, пробудем здесь несколько дней.
<speaker_1> Дней?
<speaker_2> Да, это случается. Вот что происходит во время сильных снежных бурь. Люди оказываются в затруднительном положении на несколько дней.
<speaker_1> О, Боже мой! Хорошо, что у нас есть еда.
<speaker_2> Возможно, мы выживем.
Но выключите машину примерно на сорок пять минут. Затем мы включим его снова.
<speaker_1> Хорошо, я последую твоему совету. | Машина Тома и <speaker_2> застряла в кювете из-за сильной метели. Сначала они беспокоятся, затем <speaker_2> предлагает выключить свет и время от времени включать машину и обогреватель, чтобы сэкономить энергию. Том последует совету <speaker_2>. |
<speaker_1> Филип, я был действительно рад услышать о вашей награде. Поздравляю!
<speaker_2> Спасибо, Дениз. На самом деле, я был действительно удивлен. Я имею в виду, что там было много квалифицированных людей.
<speaker_1> Конечно. Но работа, которую вы проделали, была действительно исключительной! Ты определенно это заслужил!
<speaker_2> Большое спасибо. Я тоже ожидаю увидеть ваше имя номинированным довольно скоро. Вы проделали отличную работу! | Дениз поздравляет Филипа с получением награды и восхищается его работой. Филип благодарит Дениз и желает ему скорейшего выдвижения. |
<speaker_1> Дженни, ты хорошо проводишь время?
<speaker_2> Да, конечно. Это действительно замечательная вечеринка с интересными людьми и отличной едой.
<speaker_1> Я рад, что тебе нравится.
<speaker_2> Спасибо вам за приглашение.
<speaker_1> С удовольствием. Могу я предложить вам еще бокал шампанского?
<speaker_2> Да, я бы с удовольствием выпил еще бокал. Вы замечательный хозяин. Спасибо тебе за все.
<speaker_1> Мне приятно видеть вас здесь. | Дженни хорошо провела время на вечеринке <speaker_1>, и она благодарит <speaker_1>. |
<speaker_1> О, Линда. Вы, должно быть, так взволнованы поездкой учиться в Америку.
<speaker_2> О, да, это так. Я всегда хотел поехать в Штаты. Я люблю знакомиться с новыми людьми и заводить новых друзей.
<speaker_1> Что ж, я уверен, что так и будет.
<speaker_2> Ну, есть одна вещь.
<speaker_1> В чем дело?
<speaker_2> Я немного беспокоюсь за свою принимающую семью. Вы знаете, по соглашению я должна кое-что приготовить для них.
<speaker_1> Да?
<speaker_2> Ну, я просто боюсь, что им не понравится мой китайский
способ приготовления.
<speaker_1> О, послушайте, вы скоро узнаете, и я уверен, что они объяснят вам, как им нравится готовиться.
<speaker_2> О, будем надеяться, что это так. | Линда в восторге от учебы в Америке, но она также беспокоится о приготовлении пищи для принимающей семьи. <speaker_1> убеждает ее, что она быстро научится. |
<speaker_1> Не могли бы вы поговорить со мной о посещении одного из занятий доктора Миллера?
<speaker_2> Да. Вы когда-нибудь были на одном из его занятий?
<speaker_1> Я подумываю о том, чтобы посещать его занятия в следующем семестре.
<speaker_2> Он был очень простым учителем. Ты подумываешь о том, чтобы пойти с ним на занятия?
<speaker_1> Я не уверен, потому что мне действительно нужно чему-то научиться, но я также беспокоюсь об оценках.
<speaker_2> Оценки важны, но не кажется ли вам, что получение знаний тоже важно?
<speaker_1> Я действительно
нужно научиться этому материалу.
<speaker_2> Он сделал все настолько интересным, что время просто пролетело незаметно. Ты понимаешь, что я имею в виду?
<speaker_1> Да, по-моему, это звучит правильно.
<speaker_2> Вы знали, что он приехал сюда в прошлом году после 10 лет службы в армии?
<speaker_1> Да, я уже знал это. Это могло бы быть хорошо.
<speaker_2> Я думаю, вы знаете, что должны принять наилучшее для себя решение. Приятного вам года! | <speaker_1> подумывает о посещении занятий доктора Миллера, но беспокоится об оценках. <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что доктор Миллер был простым и интересным учителем, и получение знаний так же важно, как и оценки. |
<speaker_1> Добро пожаловать, любители кино, на очередной премьерный обзор фильма. Меня зовут Ричард Кларк, и сегодня ко мне присоединился очень эрудированный Дэвид Уотсон.
<speaker_2> Спасибо тебе, Дик. Сегодня мы поговорим о фильме "Король Лев". Скажи мне, Дэйв, какое у тебя впечатление от этого фильма?
<speaker_1> Ну, я думаю, что этот фильм - просто басня, изображающая вечную жадность человека к власти, и, на мой взгляд, это очень прекрасный фильм. Даже несмотря на обвинения в плагиате традиционных народных сказок из других
страны. Музыкальное сопровождение было потрясающим, анимация была очень хорошо сделана, а история просто очаровательной.
<speaker_2> Я думаю иначе. Несмотря на то, что анимация была технически сильной, и, как вы сказали, партитура и песни в исполнении Элтона Джона были великолепны, фильму не хватает определенной оригинальности; ему не хватало сердца. И я бы осмелился сказать, что это было слишком предсказуемо.
<speaker_1> Предсказуемо! Как! Давай, Дик, это фильм с рейтингом G! Это для детей! Это не триллер!
<speaker_2> Ну, это
только это. В нем действительно было несколько очень драматичных и напряженных сцен. Например, когда умирает Муфасал, или мрачное изображение Шрама. Тем не менее, фильм линейный. Муфасал умирает, Симба убегает, думая, что это его вина. Влюбляется и возвращается, чтобы вернуть то, что принадлежит ему по праву. Это просто слишком банально.
<speaker_1> Как это может быть клише? Это басня! Это история, освященная веками! Фильм показывает, как жажда власти приводит к коррупции, и учит детей ценить уважение, жизнь и
любовь.
<speaker_2> Ты всегда был таким мягким, Дэйв!
<speaker_1> Открой свое сердце, Член. Не отгораживайся от нас.
<speaker_2> В любом случае... На сегодня все, ребята! Присоединяйтесь к нам в следующий раз, когда мы поговорим о "Как потерять парня за 10 дней", я уверен, вам это понравится, Дэйв! | Ричард Кларк и Дэвид Уотсон обсуждают "Короля Льва" в программе Premier Movie Review. Ричард считает, что это прекрасный фильм, поскольку в нем сильная анимация, отличная партитура и песни, а также очаровательная история, в то время как Дэвид считает, что фильму не хватает определенной оригинальности и он был слишком предсказуем. |
<speaker_1> Как насчет того, чтобы пойти потанцевать сегодня вечером, Джейн? Вы обнаружите, что ночная жизнь этого города очень интересна!
<speaker_2> Хорошая идея. Поблизости есть хороший ночной клуб, не так ли?
<speaker_1> Да, танцевальный зал хорош тем, что в нем звучит музыка в разных стилях.
<speaker_2> ( В клубе ) Посмотрите на этих людей на танцполе, они такие сумасшедшие.
<speaker_1> Это рок-н-ролл в быстром темпе.
<speaker_2> Мне нравится медленный танец. Я хороша в румбе и вальсе.
<speaker_1> Успокойся. Пришло время для
медленный танец - это середина вечеринки.
<speaker_2> Давайте найдем тихое местечко и выпьем чего-нибудь.
<speaker_1> Хорошо, следуйте за мной.
<speaker_2> Слушай, это вальс. Мне нравится элегантная поступь старых стилей.
<speaker_1> Можно мне?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> ( Когда они танцуют ) Ты танцуешь грациозно! | <speaker_1> приглашает Джейн пойти потанцевать этим вечером. Джейн любит медленные танцы, поэтому они ждут, пока начнется вальс, и наслаждаются в ночном клубе. |
<speaker_1> Давай уйдем отсюда. Эта квартира слишком маленькая.
<speaker_2> Я согласен. Я посмотрю в газете.
<speaker_1> Дом был бы великолепен. Я мог бы разбить сад. И вы могли бы использовать гараж как мастерскую.
<speaker_2> Вот интересное объявление
<speaker_1> Сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> В объявлении указано 325 долларов плюс депозит.
<speaker_1> Когда освободится место?
<speaker_2> Он доступен сейчас, и у него очень хорошее расположение. Вы будете недалеко от работы. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют переехать, и они находят подходящий дом в газете. |
<speaker_1> Доброе утро, Отдел технического обслуживания.
<speaker_2> Здравствуйте. У меня проблема с моим кондиционером.
<speaker_1> Какой кондиционер?
<speaker_2> Тот, что в спальне.
<speaker_1> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_2> Холодный воздух не выходит наружу.
<speaker_1> Могу я узнать номер вашей комнаты, пожалуйста?
<speaker_2> 512.
<speaker_1> Хорошо, мы пошлем кого-нибудь проверить это.
<speaker_2> Я ухожу прямо сейчас. Но все в порядке, ты можешь прийти, когда я уйду.
<speaker_1> Отлично. Экономка
откроет дверь и останется в комнате с ремонтниками. | <speaker_2> звонит в службу технического обслуживания, потому что кондиционер вышел из строя. <speaker_1> ответит на звонок и пришлет ремонтников. |
<speaker_1> Послушай, Джим. Этот человек только что упал вон там.
<speaker_2> Нам лучше посмотреть, в порядке ли он.
<speaker_1> Сэр... сэр? С тобой все в порядке? Сэр?
<speaker_2> Он не отвечает. Вам лучше проверить его пульс и дыхание.
<speaker_1> О, нет. Он не дышит, и пульса нет. Звони 911.
<speaker_2> Алло? Да. Кто-то потерял сознание на пересечении Коннектикут-авеню и 1-й улицы. Он не дышит, и у него нет пульса. Да. Мой друг делает искусственное дыхание. ХОРОШО. Благодарю вас. Они высылают "скорую". Давай я помогу. | <speaker_1> и Джим находят человека, который упал и находится без сознания. <speaker_1> делает искусственное дыхание, и Джим звонит в 911. |
<speaker_1> Извините меня. Во сколько отправляется следующий поезд на Лондон?
<speaker_2> В 10:30.
<speaker_1> Это прямой поезд до Лондона?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> ХОРОШО. Два билета до Лондона, пожалуйста.
<speaker_2> Одиночный или возвратный?
<speaker_1> Один, пожалуйста. Сколько в общей сложности?
<speaker_2> 10 фунтов.
<speaker_1> Вот ты где. На какую платформу мне следует пойти, чтобы дождаться поезда?
<speaker_2> Это платформа 5.
<speaker_1> ХОРОШО. Благодарю вас.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_1> покупает два билета на поезд до Лондона с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет. Это служба поддержки клиентов. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет. Я купил один из ваших пылесосов в spend-wart. Теперь он сломан.
<speaker_1> На него распространяется гарантия?
<speaker_2> Я думаю, что да. Я купил его четыре месяца назад.
<speaker_1> Да, на него по-прежнему распространяется наша гарантия. Скажите мне, пожалуйста, номер режима вашего пылесоса.
<speaker_2> Хорошо. Номер модели - 6594 - c.
<speaker_1> Какой у вас адрес, ваше имя и номер телефона?
<speaker_2> Оттава-стрит, 906. Меня зовут Дэвид Янг.
Мой номер телефона 713-786-0234.
<speaker_1> Хорошо. В вашем регионе есть два офиса обслуживания клиентов. Ближайший - "Техника Чедвика и Хэкса".
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, где находится офис?
<speaker_1> Конечно. 878 Феннел Саут.
<speaker_2> О, я знаю это место. Это всего в двух минутах езды.
<speaker_1> Сначала вы должны позвонить в офис.
<speaker_2> Хорошо. Большое вам спасибо за вашу помощь.
<speaker_1> С удовольствием. | <speaker_2> звонит в службу поддержки клиентов, потому что у <speaker_2> сломался пылесос. <speaker_1> берет трубку, запрашивает более подробную информацию и сообщает <speaker_1> местоположение ближайшего офиса обслуживания клиентов. |
<speaker_1> Миссис Фиби, давайте поговорим об организации доставки наших товаров.
<speaker_2> Конечно. Какая у вас дата доставки?
<speaker_1> Я проинформировал свою компанию, и мне сказали, что первые пять тысяч поступят к концу этого месяца.
<speaker_2> А как насчет остатка заказа? Могут ли они также быстро прибыть в нашу компанию?
<speaker_1> Мы можем доставить остаток по уже указанной цене в течение 10 дней.
<speaker_2> Вы не могли бы доставить их раньше?
<speaker_1> Боюсь, мы не сможем этого сделать. Не могли бы вы
готовы ли вы подписать годовой контракт на основе того, что мы обсуждали?
<speaker_2> Возможно, при условии предоставления гарантий качества и доставки.
<speaker_1> Конечно. Что ж, в таком случае мы могли бы предложить скидку 5% на подтвержденный ежемесячный заказ в течение следующих 12 месяцев.
<speaker_2> Я с нетерпением ждал чего-то более существенного. Как вы знаете, нас связывает давнее сотрудничество.
<speaker_1> Боюсь, это все, на что мы могли бы пойти. Мы бы уже напряглись до предела.
<speaker_2> Что ж, давайте встряхнемся
на этом и составляются детали контракта. | <speaker_1> и миссис Фиби обсуждают условия доставки товара. <speaker_1> предлагает скидку 5% на подтвержденный ежемесячный заказ, и они, наконец, достигают соглашения, поскольку у них давнее сотрудничество. |
<speaker_1> Здравствуйте, служба бронирования. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел забронировать двухуровневый люкс.
<speaker_1> На какой день вы хотели бы забронировать номер, сэр?
<speaker_2> В следующую пятницу.
<speaker_1> Извините, сэр. Мы не можем принять заказы на следующую пятницу из-за перезаказа. Могу я предложить вам другой отель, сэр?
<speaker_2> О, большое вам спасибо.
<speaker_1> Пожалуйста, не вешайте трубку. Я посмотрю, есть ли свободный двухуровневый номер в этот день. ( минуту спустя) Сэр? Отель Holiday Inn доступен
для ваших нужд.
<speaker_2> Как мне с ними связаться?
<speaker_1> Я дам тебе их номер телефона. Это 601 789 5634. | <speaker_2> звонит, чтобы забронировать двухуровневый люкс, но отель <speaker_1> недоступен. <speaker_1> находит в отеле Holiday Inn свободные номера и предлагает свой номер телефона. |
<speaker_1> . . . Итак, что, я думаю, нам нужно сделать, это ( XXXXXXXXXXXX ) закончить вовремя.
<speaker_2> Извини, Том, не мог бы ты повторить эту последнюю фразу еще раз, пожалуйста? Мы этого не поняли.
<speaker_1> О, хорошо, я сказал ( XXXXXXXXXX ) вовремя.
<speaker_2> Извини, Том, у нас возникли проблемы со слухом. Это немного шипуче. Ты нас слышишь?
<speaker_1> ( XXXXXXXXXX )
<speaker_2> Алло?
<speaker_1> ( XXXXXXXXXX ) но я не думаю, что вы нас слышите. ( XXXXXXXXXX ) Алло? ( XXXXXXXXXX )
<speaker_2> Том, если ты меня слышишь, я думаю
мы потеряли тебя. Есть проблема с линией. Давайте попробуем еще раз. Мы тебе позвоним.
<speaker_1> ( XXXXXXXXXX ) ОК ( XXXXXXXXXXXX ). | Том говорит <speaker_2> закончить что-то вовремя. <speaker_2> плохо слышно, потому что проблема с линией. |
<speaker_1> Привет!
<speaker_2> Привет, Люси. Это Джон. Не могли бы вы оказать мне услугу? Я шесть раз пытался дозвониться своей жене, но не могу дозвониться. Линия все время занята. Не могли бы вы, возможно, зайти в соседнюю комнату и передать ей сообщение?
<speaker_1> Конечно! Что ты хочешь сказать Мэри?
<speaker_2> Не могли бы вы просто сказать, что я встретил старого друга и остаюсь с ним? Меня сейчас нет в офисе, и я позвоню ей позже.
<speaker_1> Конечно, я пойду прямо сейчас.
<speaker_2> Большое спасибо, Люси. | <speaker_2> просит Люси передать сообщение его жене, потому что линия всегда занята. |
<speaker_1> Привет. Я Джек.
<speaker_2> Всем привет. Хорошо. Вот оно. Как вы можете видеть, она полностью меблирована. У вас есть свой телевизор... кабельное телевидение и широкополосный доступ в Интернет включены в стоимость аренды. Мини-кухня вон там...все полностью оборудовано...хороший новый холодильник и плита, чайник, тостер, микроволновая печь...все ваши минусы. Ванная комната вон там... душевая кабина... раковина...все новое от B&Q. Из окна тоже открывается прекрасный вид на парк.
<speaker_1> Hmm...it он меньше, чем я думал. Как
опять же, сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> 250 в неделю, плюс, конечно, вы несете ответственность за все платежи, включая газ, воду и электричество.
<speaker_1> В объявлении было указано 200.
<speaker_2> Да, но это было для маленькой комнаты наверху, и ее уже нет.
<speaker_1> Ну, 250 - это немного многовато для меня.
<speaker_2> Ну, это Лондон. И это ваше собственное место...хорошее расположение, рядом с метро.
<speaker_1> Послушай... я могу растянуть до 200 в неделю...Я не могу позволить себе 250 долларов плюс все остальные счета.
<speaker_2> Все
верно. Арендная плата за один месяц вперед плюс месячный депозит. Это будет стоить 400 долларов наличными. Это контракт...прочтите его, поставьте инициалы на каждой странице, а затем подпишите внизу...
<speaker_1> ХОРОШО. | <speaker_2> убеждает Джека снять дом в хорошем месте, но Джек считает, что 250 долларов в неделю - это не по карману. Наконец, <speaker_2> идет на компромисс до 200, и Джек подписывает контракт. |
<speaker_1> Как чувствует себя твоя мать в эти дни?
<speaker_2> Намного лучше, спасибо. Она вернется домой через несколько дней.
<speaker_1> Это замечательно. Когда ты вернешься к своей работе?
<speaker_2> Я думаю, мне нужна неделя, чтобы позаботиться о ней и сделать кое-какую уборку к ее возвращению домой.
<speaker_1> Почему бы тебе не нанять кого-нибудь для этого? В этом случае вы не только выполняете свою работу, но и имеете больше свободного времени.
<speaker_2> Да, я это знаю. Но я действительно беспокоюсь о своей матери. Ей 72 года.
<speaker_1>
Ты добрый и вдумчивый человек. Я очень тобой восхищаюсь.
<speaker_2> Я просто самый обычный сын. | <speaker_2> считает, что его матери намного лучше, и отказывается нанимать кого-либо, чтобы заботиться о ней. <speaker_1> восхищается его добротой и вдумчивостью. |
<speaker_1> О, нет! Я должен был встретиться с ней ровно в семь. Сколько сейчас времени?
<speaker_2> Шесть тридцать.
<speaker_1> Мне лучше собраться.
<speaker_2> Куда ты идешь?
<speaker_1> Мы еще не приняли решения. Может быть, сначала в ресторан, а может быть, и в кино.
<speaker_2> Почему бы тебе не пойти и не посмотреть "Гражданина Кейна" на фестивале классического кино? Это должно быть здорово.
<speaker_1> О, может быть, мы так и сделаем. Psycho тоже играет. Я слышал, что это тоже действительно вкусно.
<speaker_2> Если вам нравятся фильмы ужасов
с большим количеством крови. Лично я этого не делаю. Что ж, мне действительно пора идти. Ты хочешь завтра пойти поплавать?
<speaker_1> Я был бы рад, но, возможно, мне придется пойти в студию и поработать кое над чем. Могу я сообщить вам об этом первым делом утром?
<speaker_2> Конечно. Это будет прекрасно.
<speaker_1> О, вот и телефон. Это, должно быть, Трейси.
<speaker_2> Ну, тогда мне лучше уйти. Хорошо проведи время сегодня вечером.
<speaker_1> Спасибо. Я поговорю с тобой завтра. | <speaker_1> собирается на свидание, но еще не решил, куда пойти. <speaker_2> предлагает посмотреть "Гражданина Кейна". <speaker_1> и <speaker_2> решают завтра пойти поплавать. |
<speaker_1> Новорожденный, должно быть, не дает вам спать всю ночь.
<speaker_2> Она стала довольно хорошей с тех пор, как моя мать переехала к нам, и она дольше спит по ночам. Это мои материнские мысли не дают мне спать по ночам. | <speaker_2> говорит, что с тех пор, как ее мать переехала к нам, ее ребенок ведет себя довольно хорошо. |
<speaker_1> Что именно вы ищете?
<speaker_2> Я ищу коллекцию европейских картин 19 века.
<speaker_1> Это та книга слева от тебя, та, что в желтой обложке?
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Да, это то, чего я хочу. Большое спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> найти коллекцию европейских картин 19 века. |
<speaker_1> Боб, я уверен, ты знаешь о пассивном курении.
<speaker_2> Конечно, я знаю.
<speaker_1> Но вы слышали о курении из третьих рук?
<speaker_2> Курите из третьих рук? Боюсь, что нет. Тогда что же это такое?
<speaker_1> Ну, это здесь, в сегодняшней газете. Родители могут думать, что они защищают детей от пассивного курения, когда они курят вне дома или только тогда, когда детей там нет. Но теперь исследователи предупреждают о том, что они называют курением из третьих рук. Когда вы курите опасную материю
от сигарет они попадают в ваши волосы и одежду. Поскольку младенцы самые слабые, когда вы приходите к ребенку, вы передаете это ребенку и увеличиваете вероятность заболевания у него.
<speaker_2> Это так? В таком случае я должен сказать, что мне никогда не следует приближаться к ребенку.
<speaker_1> Правильно. На самом деле все курящие родители должны делать то же самое или лучше полностью отказаться от курения. | <speaker_1> рассказывает Бобу об опасности курения из третьих рук и приходит к выводу, что курящим родителям никогда не следует приближаться к ребенку или лучше бросить курить. |
<speaker_1> Привет, чувак. Как дела?
<speaker_2> Ах, во-первых, я положил доллар в торговый автомат за семидесятипятицентовый шоколадный батончик, и эта штука застряла здесь, в автомате. Затем я нажал кнопку смены [Ах, чувак], и ничего не произошло. [Вау!] Ничего не вышло. Эта тупая тварь все еще должна мне четвертак.
<speaker_1> Ну что, вы поговорили с мужчиной в закусочной, чтобы узнать, может ли он вернуть вам деньги?
<speaker_2> Да, я пытался это сделать, но он сказал, что аппарат не принадлежит ему, и мне придется позвонить в
номер телефона на автоответчике.
<speaker_1> Какой облом.
<speaker_2> Эй, у меня есть идея. [Что?] Почему бы нам не раскачать автомат взад-вперед, пока шоколадка не упадет?
<speaker_1> Ничего не делает. Я не хочу нести ответственность за поломку этой штуковины, и, кроме того, кто-нибудь может вызвать полицию.
<speaker_2> Ах, не волнуйся. Я уже делал это раньше. Ну что ж. Эй, эй, не повезло тебе. Эй, вот, возьми мой шоколадный батончик. [Ты имеешь в виду?] Да, мы с автоматом поладили сегодня утром. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что он положил доллар в торговый автомат, но штука застряла. После нажатия на кнопку автомата <speaker_2> получает шоколадный батончик. |
<speaker_1> Я Пол Адамс, менеджер филиала.
<speaker_2> Кэти Томас. Приятно познакомиться.
<speaker_1> Я так понимаю, вы ищете временную работу в офисе.
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Сколько тебе лет, Кэти?
<speaker_2> Мне восемнадцать.
<speaker_1> Это довольно молодо. Какой опыт у вас был?
<speaker_2> Ну, вообще-то, я только что закончил школу и ищу работу до поступления в колледж.
<speaker_1> Не похоже, что мы можем чем-то помочь, Кэти. Видите ли, наши клиенты
они очень требовательны, особенно когда речь заходит о новых офисных технологиях.
<speaker_2> О, это не проблема. В школе я посещал дополнительные занятия по делопроизводству.
<speaker_1> О, возможно, вы хотели бы рассказать в общих чертах, чем вы занимались?
<speaker_2> Я начал с изучения навыков работы на клавиатуре. Затем я перешел к изучению текстовой обработки.
<speaker_1> Хорошо. Вы кажетесь квалифицированным специалистом с технической точки зрения. | Пол Адамс берет интервью у Кэти Томас, которая ищет временную работу в офисе, и считает, что она подходит для этого, поскольку научилась владеть клавиатурой и обрабатывать текстовые сообщения. |
<speaker_1> Почему учительница раскритиковала Майру перед всем классом?
<speaker_2> Потому что Майра списывала на экзаменах, и она грубо ответила.
<speaker_1> Я не думаю, что Майре следовало так грубо разговаривать с учителем. Я знаю, что она была зла, но это все равно не оправдание грубости. | Учитель раскритиковал Майру за списывание на экзаменах и грубо ответил ей. |
<speaker_1> Могу я получить ваш заказ прямо сейчас?
<speaker_2> Мы бы поужинали как обычно. Какие есть курсы, пожалуйста?
<speaker_1> На наш обычный ужин подают рыбный салат на закуску, стейк на основное блюдо и шоколадный торт на десерт.
<speaker_2> Хорошо, мы это сделаем.
<speaker_1> Сегодняшняя баранья отбивная очень вкусная. Хотели бы вы отведать его в качестве основного блюда?
<speaker_2> Это хорошая идея. А на десерт у нас будет яблочный пирог. Потом мы хотели бы выпить по чашечке кофе.
<speaker_1>
Хорошо, вот ваши закуски. Ваши обеды будут готовы через пять минут. | <speaker_2> заказывает баранью отбивную, яблочный пирог и кофе на ужин <speaker_2> вместо обычного ужина по рекомендации <speaker_1>. |
<speaker_1> Что сегодня особенного?
<speaker_2> Специальный ужин "Все, что ты можешь съесть".
<speaker_1> Мне это не нравится.
<speaker_2> Вы любите морепродукты?
<speaker_1> Да, я очень люблю морепродукты.
<speaker_2> Какие морепродукты вы предпочитаете?
<speaker_1> Я бы хотел красный вареный морской огурец.
<speaker_2> Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы иметь?
<speaker_1> Принесите мне, пожалуйста, холодное ассорти.
<speaker_2> Не хотите ли чего-нибудь выпить?
<speaker_1> Нет, спасибо. Я в порядке.
<speaker_2> Что
не хотите ли чего-нибудь выпить?
<speaker_1> Бутылка шампанского. | <speaker_1> заказывает морепродукты, холодные блюда и шампанское с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, такси. Не могли бы вы отвезти меня на финансовую улицу, пожалуйста
<speaker_2> Простите, куда, сэр?
<speaker_1> Я хочу пойти в финансовый отдел.
<speaker_2> Хорошо. Запрыгивай, пожалуйста.
<speaker_1> Извините, сколько времени займет дорога туда?
<speaker_2> Обычно это занимает около получаса.
<speaker_1> О, неужели это действительно долгий путь?
<speaker_2> Да. Более того, поскольку в это время суток на улице оживленное движение. Я не уверен, что мы сможем это сделать. Кстати, ты в напряжении
на какое-то время?
<speaker_1> Нет, это не так. вы можете просто ехать медленно и осторожно.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Вы очень умелый водитель.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Кстати, ярмарка одинакова на любом расстоянии?
<speaker_2> Нет. Оно варьируется в зависимости от расстояния, вы можете считать по счетчику.
<speaker_1> О, я понимаю. | <speaker_1> берет такси до финансовой улицы. <speaker_2> напоминает ему о долгом времени из-за расстояния и интенсивного движения, а ярмарка меняется в зависимости от расстояния. |
<speaker_1> На завтра прочтите страницы с 12 по 20. Затем выполните упражнения с первого по десятое на странице 21.
<speaker_2> Нам обязательно печатать наше домашнее задание?
<speaker_1> Нет. Вы делаете это только тогда, когда пишете отчеты.
<speaker_2> Есть что-нибудь еще?
<speaker_1> Для тех из вас, у кого нет калькулятора, приобретите его.
<speaker_2> Нам разрешено пользоваться калькулятором на уроке?
<speaker_1> Да. Кстати, просмотрите сегодняшние заметки сегодня вечером. Возможно, завтра мы проведем небольшую викторину. | <speaker_1> дает <speaker_2> домашние задания и просит студентов взять калькулятор и просмотреть сегодняшние заметки. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне о каких-нибудь выгодных предложениях на продукты?
<speaker_2> Манго поступили в продажу сегодня.
<speaker_1> Что именно такое манго?
<speaker_2> У них желтовато-красная кожа. Это плод с одним большим семенем.
<speaker_1> Съедобны ли семена?
<speaker_2> Может быть, если бы ты был попугаем. Я бы не рекомендовал этого делать.
<speaker_1> Сколько стоит манго?
<speaker_2> Обычно они стоят по 2 доллара за штуку. Сегодня они стоят всего по 1 доллару за штуку.
<speaker_1> Может быть, мне не понравится вкус.
<speaker_2> Это трудно описать.
Они сладкие, но в то же время немного цитрусовые.
<speaker_1> Как мне отличить спелый от незрелого?
<speaker_2> Они похожи на авокадо. Когда снаружи они кажутся мягкими, значит, они созрели.
<speaker_1> Откуда берется большинство из них?
<speaker_2> Это из Мексики. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что манго поступило в продажу сегодня, а затем <speaker_2> подробно знакомит манго с <спикером_1>. |
<speaker_1> Кажется, что на тебя что-то давит. В чем дело?
<speaker_2> Прошлой ночью я поймал козла моего отца.
<speaker_1> Что ты сделал, чтобы заполучить его козу?
<speaker_2> Когда я попросила его обращаться со мной так же, как он обращается с моими сестрами, он вцепился мне в горло. Поэтому я выместил на нем свою злость, высказав ему все, что я думаю. | <speaker_2> недоволен, потому что <speaker_2> получил козла отца <speaker_2>. |
<speaker_1> Как поживаете, мистер Смит? Это Лили. Я звоню, чтобы поблагодарить вас за чудесный ужин, который у нас был вчера. Мне это очень понравилось.
<speaker_2> Не за что. Я бы хотел, чтобы вы как-нибудь снова присоединились к нам за ужином.
<speaker_1> Спасибо вам, мистер Смит. Сегодня я возвращаюсь в Китай.
<speaker_2> Сегодня?
<speaker_1> Да. Я ценю любую помощь и, в частности, все время, которое вы потратили на мой аккаунт во время моего пребывания здесь.
<speaker_2> Не упоминай об этом. Я рад вам помочь.
<speaker_1>
Если я смогу вам чем-нибудь помочь в будущем, пожалуйста, дайте мне знать.
<speaker_2> Я сделаю это. Благодарю вас. Счастливого пути домой. | Лили звонит мистеру Смиту, чтобы сообщить ему, что сегодня возвращается в Китай, и выражает свою благодарность за ужин и его помощь. |
<speaker_1> Дэниел, ты когда-нибудь слышал о заповеднике дикой природы?
<speaker_2> Это отличается от такого зоопарка?
<speaker_1> Да, конечно.
<speaker_2> Так расскажи мне об этом!
<speaker_1> В этом месте много диких животных, а также некоторые особые правила при посещении.
<speaker_2> Особые правила?
<speaker_1> Там у вас есть только два способа посетить сайт.
<speaker_2> Подробности?
<speaker_1> В их автобусе или в ваших собственных автомобилях, и вам не разрешат выйти из автобуса, пока вы не доберетесь до
особый регион.
<speaker_2> Почему бы и нет?
<speaker_1> Потому что выходить из машины или автобуса опасно. Вы можете только представить, какими свирепыми могут быть дикие животные.
<speaker_2> В этом есть смысл. Но это звучит интересно. В Пекине тоже есть такой?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Я предпочитаю пойти туда в следующий раз.
<speaker_1> Да, конечно, вы не будете разочарованы. | <speaker_1> рассказывает Дэниелу о заповеднике дикой природы и двух единственных способах посетить диких животных. Дэниелу становится интересно, и он хочет посетить один из них в Пекине. |
<speaker_1> Привет, Боб. Это говорит Нэнси. Я так рад, что наконец-то дозвонился до тебя.
<speaker_2> Ты пытался связаться со мной? Если меня нет дома, вы обычно можете связаться со мной в моем клубе здесь.
<speaker_1> Приятно это знать. Послушай, Боб, у меня есть для тебя новости.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Моя сестра Эми возвращается из Штатов.
<speaker_2> Это здорово. Когда она вернется?
<speaker_1> В следующие выходные.
<speaker_2> В следующие выходные? ОК. Давай соберемся сегодня вечером и устроим для нее вечеринку.
<speaker_1> Хорошо. | Нэнси звонит Бобу, чтобы сообщить ему, что ее сестра Эми возвращается из Штатов на следующих выходных. Боб предлагает устроить вечеринку в честь Эми. |
<speaker_1> Отель "Саншайн". Доброе утро, говорит Барбара.
<speaker_2> Здравствуйте. Я бы хотел сделать заказ, пожалуйста. Я в деловой поездке, поэтому мне нужен одноместный номер.
<speaker_1> Хорошо, назовите свое имя, пожалуйста.
<speaker_2> Джон Гриффин. Это ДЖОН ГРИФФИН.
<speaker_1> Хорошо, я записал это. Подождите минуту. У нас уже есть ваше имя. Вы ведь бывали здесь раньше, не так ли? Или это должен быть кто-то с таким же именем.
<speaker_2> Я уже дважды останавливался у тебя.
<speaker_1> Хорошо. Давайте посмотрим карточку и подтвердим ее. Пожалуйста
скажи мне, если я ошибаюсь. Джон Гриффин из Сиднея, номер паспорта 87637489. Верно?
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> ХОРОШО. Итак, во сколько мы можем ожидать вас сегодня вечером, мистер Гриффин?
<speaker_2> Самолет приземляется в 9:15 вечера, и никто не может меня забрать. Так что я должен быть у тебя в 10:00. Будет ли ресторан все еще открыт в это время?
<speaker_1> Боюсь, что нет. Могу я организовать, чтобы вам оставили какие-нибудь закуски в номере?
<speaker_2> Да, это было бы здорово. Как насчет бутерброда с сыром?
<speaker_1> Нет проблем, сэр.
Я позабочусь об этом. | Джон Гриффин звонит в отель Sunshine, чтобы забронировать одноместный номер. <speaker_1> отвечает на звонок, подтверждает номер своего паспорта и принимает заказ. |
<speaker_1> Привет, Барбара. С возвращением. Ты выглядишь великолепно.
<speaker_2> Род, приятно снова тебя видеть.
<speaker_1> Как прошла ваша поездка?
<speaker_2> Прекрасно, но утомительно. Милан был интересен. Он больше, чем я ожидал, к тому же шумнее и грязнее.
<speaker_1> А Флоренс? Что вы думаете о Флоренции?
<speaker_2> Ну, я туда не ходил. Вы там бывали?
<speaker_1> Нет, я никогда не был в Италии. Я бы действительно хотела съездить в Рим. Что ж, машина на стоянке. Это весь твой чемодан?
<speaker_2>
Да, но чемодан очень тяжелый.
<speaker_1> Барбара, что в этом такого? Книги или камни?
<speaker_2> Всего 20 пар обуви. | Барбара говорит Роду, что ее поездка в Милан прекрасна, но утомительна, а ее чемодан очень тяжелый из-за 20 пар обуви внутри. |
<speaker_1> Извините, мои часы перестали работать, и я не уверен, что с ними не так.
<speaker_2> Что ж, позвольте мне взглянуть на это. Кажется, что ему просто нужна новая батарея.
<speaker_1> О, правда? На прошлой неделе я плеснул на них немного воды и испугался, что это может испортить часы. Сколько стоит новая батарея?
<speaker_2> Это 5 долларов, и мы не только меняем батарейку, но и даем гарантию на нее в течение года, а если вы почистите часы здесь, мы можем гарантировать их еще на 3 месяца.
<speaker_1> Это звучит как
хорошая сделка. Я принесу сюда свой аккумулятор. Когда он будет готов?
<speaker_2> Обычно я могу сделать это сразу, но сейчас я ремонтирую множество часов. Вы можете оставить свои часы здесь до 17:00 вечера?
<speaker_1> ХОРОШО. Тогда увидимся. | часы <speaker_1> перестали работать. <speaker_2> проверяет его и сообщает <speaker_1>, что ему нужна новая батарея. <speaker_2> представляет свой сервис, и <speaker_1> получит аккумулятор здесь. |
<speaker_1> Давайте спланируем ужин на конец года.
<speaker_2> Я разговаривал с некоторыми другими ребятами в классе, и довольно многие из них хотят сходить в пиццерию.
<speaker_1> Эм, я думаю, с меня хватит пиццы. Я ем его по крайней мере два раза в неделю, хорошо бы попробовать что-нибудь другое.
<speaker_2> Ну, вот и тот китайский ресторан. Бамбуковый домик.
<speaker_1> На следующей неделе он закрывается на месяц. Они собираются построить новую кухню или что-то в этом роде. Я помню, как ходил куда-то
с певцом и гитаристом. И это было здорово.
<speaker_2> Но нас будет по меньшей мере 20 человек, будет так шумно, что мы не услышим музыку.
<speaker_1> Ты прав. Эй, мы не подумали о цене. Некоторые люди захотят отправиться в дешевое место, а другие могут позволить себе куда-нибудь подороже.
<speaker_2> Почему бы нам сначала не установить сумму и не попросить ресторан предоставить еду по этой цене?
<speaker_1> Это хорошая идея. И мы можем составить список мест, которые, по нашему мнению, лучше всего подходят для нас, и получить
остальным членам класса нужно выбрать один из них. | <speaker_1> и <speaker_2> планируют классный ужин на конец года. Они обсуждают место и стоимость и решают сначала установить сумму и попросить ресторан предоставить еду по этой цене. |
<speaker_1> Привет, Мартин, давно не виделись. Я слышал, ты ездил учиться во Францию, как это было?
<speaker_2> Я пробыл там всего год, потом взял годовой отпуск, чтобы попутешествовать по Европе.
<speaker_1> Куда ты делся?
<speaker_2> Сначала я поехал в Швейцарию, а затем в Германию в Австрии. Я планировал завершить свое путешествие в Италии, но из этого ничего не вышло.
<speaker_1> Ну что ж, хорошо ли возвращаться?
<speaker_2> Конечно, но я возвращаюсь во Францию, чтобы получить диплом. Это четырехлетняя программа.
<speaker_1>
О, так ты просто вернулся в Пекин, чтобы навестить свою семью?
<speaker_2> Да, я здесь еще на 2 месяца.
<speaker_1> Какие-нибудь планы?
<speaker_2> В июле моей маме исполняется 70 лет, поэтому мы сделаем для нее что-нибудь особенное. В следующем месяце мы собираемся съездить на побережье, а затем я вернусь во Францию до первого сентября.
<speaker_1> Молодец, как думаешь, ты смог бы вписать меня в свой плотный график?
<speaker_2> Ха, я всегда могу выкроить время для своих друзей, как насчет сегодняшнего вечера?
<speaker_1> Сделка. | Мартин рассказывает <speaker_1> о своем опыте работы в Европе. Мартин вернулся в Пекин, чтобы навестить свою семью, и вернется во Францию, чтобы получить диплом. <speaker_1> и Мартин решают встретиться сегодня вечером. |
<speaker_1> Извините, у вас есть несколько минут? Я работаю в книжном магазине Star, и мы проводим опрос о привычках людей к чтению. Я хочу задать вам пару вопросов.
<speaker_2> Да, хорошо. Что бы вы хотели знать?
<speaker_1> Ну, а какие книги вы предпочитаете читать?
<speaker_2> Хм, больше всего я люблю приключенческие истории. Я также интересуюсь историческими романами. И недавно я прочитал несколько биографий.
<speaker_1> ХОРОШО. Где вы покупаете свои книги? В магазинах или на
Интернет?
<speaker_2> Около 2/3 моих книг покупаются в книжных магазинах онлайн. Иногда я захожу в книжный магазин, если вижу в витрине что-то интересное. Я также беру книги у друзей или в библиотеке.
<speaker_1> Отлично. Спасибо вам за уделенное время. Хорошего дня.
<speaker_2> Нет проблем. Доброго вам дня. | <speaker_1> опрашивает <speaker_2> о привычках чтения <speaker_2>. <speaker_2> любит приключенческие истории, и около 2/3 книг <speaker_2> покупаются в книжных магазинах онлайн. |
<speaker_1> Какое место мы должны арендовать?
<speaker_2> Это должно быть недалеко от университета. Никто из нас не умеет вставать по утрам, и чем ближе время, тем позже мы можем встать.
<speaker_1> Безусловно. Это самая важная вещь, которую следует принять во внимание. Я не слишком беспокоюсь о размерах квартиры.
<speaker_2> Я тоже. Так что маленькое заведение - это нормально, но мы купим заведение побольше, если это не дорого. Вы не возражаете, если это будет в шумном районе?
<speaker_1> Я не возражаю. я не светоч
более крепкий сон, но более тихий, лучше подходит для тех случаев, когда нам приходится заниматься дома.
<speaker_2> Хорошее замечание. Хорошо, давайте пойдем к агенту по недвижимости и посмотрим, что они могут нам предложить.
<speaker_1> Да, если нам повезет, мы что-нибудь найдем в ближайшие несколько дней. Я думаю, у вас была хорошая идея начать поиск квартиры пораньше.
<speaker_2> Как вы думаете, сколько будет стоить арендная плата?
<speaker_1> Я спросил нескольких людей, которые уже живут недалеко от университета, и они сказали, что это будет стоить около ста фунтов в месяц. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят место рядом с университетом, и там лучше быть в тишине. Они решают пойти к агенту по недвижимости, чтобы осмотреть дома. |
<speaker_1> Привет! Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Сегодня день рождения моей жены, поэтому я хочу купить ей букет.
<speaker_1> Какие цветы ты хочешь?
<speaker_2> Я понятия не имею.
<speaker_1> Как насчет розы? Это самый подходящий вариант для влюбленных.
<speaker_2> Но роза слишком распространена.
<speaker_1> Ну, а как насчет Вайолет? Это означает вечную красоту.
<speaker_2> Выглядит неплохо. Собери мне, пожалуйста, букет фиалок. | <speaker_2> покупает букет фиалок на день рождения жены <speaker_2> по предложению <speaker_1>. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Датасет dialogsum переведенный на русский язык. Глюки перевода устранены автоматической чисткой
- Downloads last month
- 70
Size of downloaded dataset files:
22.7 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
10.2 MB
Number of rows:
13,960
