text
stringlengths 9
195
|
|---|
Toji: Por favor, ¡golpéame de vuelta! |
Shinji: No puedo hacer eso. |
Toji: ¡Por favor! De lo contrario, no estaré satisfecho. |
Aida: ¿Ves? Es un tipo bastante melodramático, ¿no? |
Aida: Pero si eso pondrá fin a esta disputa, ¿por qué no sigues adelante y lo golpeas? |
Shinji: Pero... |
Toji: ¡Date prisa! No tienes mucho tiempo, ¿verdad? |
Shinji: Bien, pero solo una vez. |
Toji: ¡Bien! ¡Vamos! |
Toji: ¡Espera! |
Toji: Sin reprimirte. |
Shinji: De acuerdo. |
Aida: Ouch... |
Shinji: ¿Cómo sabías que estaría aquí? |
Aida: Llámalo corazonada. Hemos despedido a docenas de compañeros de clase aquí. |
Toji: Si te vas, tendremos que irnos de esta ciudad pronto, pero no podemos culparte por eso. |
Toji: Vimos cómo sufriste en el Eva. |
Toji: ¡Y si alguien intenta culparte, le daré un cabezazo! |
Toji: Oye, no te pongas tan triste. |
Aida: Cuídate. |
Toji: ¡Buena suerte! |
Shinji: Bueno... |
Soldado: Es hora. |
Shinji: ¡Deberías darme una paliza a mi! |
Shinji: Soy un mentiroso, un cobarde, un miedoso y débil... |
Soldado: No nos des más problemas niño. |
Ritsuko: Creo que se fue. |
Ritsuko: ¿Fue lo mejor? |
Misato: El "Dilema del erizo". |
Misato: Cuanto más nos acercamos, más nos lastimamos mutuamente. |
Misato: Ahora lo entiendo. |
Misato: Ese chico... |
Misato: Habla de ese modo porque n osabe expresar sus sentimientos. |
Anunciadora: El Tren Lineal Express con destino a Atsugi está llegando a la Vía 2. |
Anunciadora: Por tu seguridad, retrocede al área dentro de las líneas amarillas. |
Anunciador: El tren que llega a la Vía 2 es solo para uso especial del gobierno y sale a las 4:20 hacia Atsugi. |
Anunciador: No se permite el paso de civiles dentro de la valla. |
Anunciador: Ten en cuenta que está estrictamente prohibido el abordaje de este tren por parte de personas no autorizadas. |
Misato: Resiste un poco más. |
Aida: ¡Mira! |
Aida: ¡La belleza deldepartamento de Shinji! |
Anunciadora: El tren local con destino a Gora está llegando ahora a la Vía 4. |
Anunciadora: Por tu propia seguridad, permanece dentro de las líneas amarillas. |
Anunciadora: Si acompañas a niños pequeños, asegúrate de que estén debidamente supervisados. |
Anunciadora: El tren que llega a la vía 4 es el autobús local a Gora que sale a las 4:32. |
Anunciadora: Si este es su tren, entre y espere hasta la salida. |
Anunciadora: El tren se está acercando. Permanezca detrás de la línea amarilla. |
Shinji: Estoy en casa. |
Misato: Bienvenido a casa. |
Subsets and Splits