english
stringlengths 1
1.63k
| non_english
stringlengths 0
1.83k
|
|---|---|
A 'space food vending machine' that sells borscht, beef and buckwheat soup, dried fruit kompot and other foods sold in a tube as space food for 400 rubles. | ایک 'خلائی فوڈ وینڈنگ مشین' جس میں 400 روبل کے لئے خلائی غذا کے طور پر بورچ، بیف اور بٹواٹ سوپ، خشک پھل کی کمپوٹ اور دیگر کھانے کی اشیاء کو ٹیوب میں فروخت کیا جاتا تھا. |
Unique vending machines in other countries | دیگر ممالک میں منفرد وینڈنگ مشینیں |
The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting. | نویر میٹوم بلاگ پوسٹ نے دنیا بھر میں دیگر وینڈنگ مشینوں کی چند ٹویٹر پوسٹس بھی جمع کیے ہیں جن میں جاپان کے مسافروں نے دلچسپی لی ہے. |
One vending machine in Germany sold Lego: | جرمنی میں ایک وینڈنگ مشین لیگو فروخت کرتے هوئے: |
A Lego vending machine! | ایک لیگو وینڈنگ مشین! |
Another, in Italy, provoked pangs of hunger: | اٹلی میں ایک اور نے بھوک کے پنکھوں کو پھینک دیا: |
Here's a pizza vending machine in Italy! | اٹلی میں ایک پیزا وینڈنگ مشین ! |
Now I want to eat pizza! | اب میں پیزا کھانا چاہتا ہوں! |
One of the most unusual vending machines, which a Japanese Twitter user observed in the United States, sells something that can only be bought in certain places in the country: pot. | سب سے زیاده غیر معمولی وینڈنگ مشین امریکہ میں ایک جاپانی ٹویٹر صارف کا مشاهده بنی. اس میں وه چیزیں فروخت کے لیے رکھی گئی جو صرف کچھ کچھ جگہوں سے خریدی جا سکتی هیں. |
A medical marijuana vending machine in Seattle. | سیٹل میں ایک میڈیکل ماریجوانا وینڈنگ مشین. |
Prices start from $1 | قیمتیں ایک ڈالر سے شروع ہوتی ہیں. |
More vending machines from around the world can be found at Naver Matome. | دنیا بھر سے مزید وینڈنگ مشینیں نویر ميٹوم میں پائی جا سکتی ہیں۔ |
It's an Eraser! | یہ ایک ربڑ ہے ! |
It's a Pizza! | یہ ایک پیزا ہے ! |
No, It's Iran's Olympic Uniform · Global Voices | نہیں، یہ ایران کا اولمپک یونیفارم ہے |
On the left, Iran's redesigned Olympic uniform, from an image released by the country's Olympic Committee. | بائیں جانب، ملک کی اولمپک کمیشن کی طرف سے جاری کردہ تصویر جس میں نئی اولمپک یونیفارم ہے. |
On the right, Iran's original Olympic uniform. | دائیں جانب، ایران کا اصلی اولمپک یونیفارم. |
As Iran's athletes prepare for the Olympic games, the team's uniform has come under public scrutiny. | جیسا کہ ایران کے کھلاڑی اولمپک کھیلوں کی تیاری کر رہے ہیں، اور ساتھ ہی اولمپک یونیفارم عوام کی نظر ہوا۔ |
After the uniform was unveiled, complaints flooded in that it looked hastily designed or like a poorly done school uniform. | یونیفارم کے اعلان کے بعد شکایات سیلاب کی طرح موصول ہونا شروع ہوئی کہ یہ اسکول کے یونیفارم کی طرح ڈیزائن کیا گیا ہے۔ |
One popular Iranian presenter even noted that the outfit bore similarities to an eraser. | ایک مقبول ایرانی مینیجر نے یہاں تک کہہ دیا کہ دونوں یونیفارم ربڑ کی مناسبت بنائے گے ہیں۔ |
A new designer was then brought in to modify the design. But Iranian social media users still weren't impressed. | اس کے بعد ایک نئے ڈیزائنر کو ڈیزائن میں ترمیم کرنے کے لۓ لایا گیا تھا، لیکن ایرانی سوشل میڈیا کے صارفین اب بھی متاثر نہیں ہوئے۔ |
For many, the choice is now between a uniform that looks like an eraser or one that looks like pizza. | بہت سے لوگوں کے لئے، انتخاب اب ایک یونیفارم کے درمیان ہے جو ربڑ کی طرح دکھائی دیتا ہے یا پیزا لگتا ہے۔ |
The video below sums up social media responses to the original blue-and-orange uniform's design. | مندرجہ ذیل ویڈیو کی اصل نیلامی اور سنتری یونیفارم کے ڈیزائن پر سماجی میڈیا کے ردعمل کو بھی شامل ہے. |
The clip begins with images of the flags of brutal militant group ISIS, and the narrator states: | یہ کلپ ظالمانہ عسکریت پسند گروہ آئی ایس آئی ایس کے پرچم کی تصاویر کے ساتھ شروع ہوتا ہے، اور مبصر بیان کرتا ہے: |
Daesh has claimed responsibility for the design of Iran's Olympic uniform. | دائش نے ایران کے اولمپک یونیفارم کے ڈیزائن کی ذمہ داری قبول کی ہے۔ |
The narration continues with quotes from social media users. | https://youtu. |
The uniforms aren't even as well designed as school uniforms... | یہ بحث سماجی میڈیا کے صارفین کے حوالے سے جاری ہے۔ |
I wouldn't even wear it to go to the corner store and buy yogurt...They are not even suitable for sharing on the "wall of caring." | یہ یونیفارم تو اسکول کے یونیفارم کی طرح بھی ڈیزائن نہیں ہے، میں تو اسے پہن کر کونے سے ایک دکان سے دہی خریدنے کے لیے بھی نہ پہنوں۔ |
The video makes reference to a popular Instagram post by Iranian comic presenter Rambod Javan, in which he displayed the uniform next to a Pelikan eraser. | یہ ویڈیو ایک مقبول انسگرم پوسٹ کے حوالے سے ایرانی مزاح نگار رامبو جاوان کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں انہوں نے پیلیکین ربڑ کے آگے یونیفارم ظاہر کی۔ |
The result? Well, you can see for yourself: | نتیجہ؟ ٹھیک ہے، آپ خود ہی دیکھ سکتے ہیں: |
"I wish patience and tolerance for our Olympic team...Seriously, mashallah to the authorities on the choice of this design. | "میں اپنی اولمپک ٹیم کے لئے صبر اور رواداری چاہتا ہوں . |
Our athletes and all the training and hard work they've done... and then they are sent to the Olympics looking like this?" | شکر ہے، حکام کا جنہوں نے اس ڈیزائن کا انتخاب کیا۔ ہمارے کھلاڑیوں نے سخت ٹریننگ کی ہے . |
Iranian comic presenter Rambod Javan displayed the uniform next to a Pelikan eraser on Instagram. | اور پھر انہیں اس طرح کی یونیفارم پہنا کر اولمپکس کے لیے بھیجا جا رہا ہے؟ "ایرانی مزاح نگار رامبو جاوان نے انسٹالگرام پر پیلیکن ربڑ کے آگے یونیفارم ظاہر کیا۔ |
Following the overall disdain for the drab uniform, a new designer, Kamran Bakhtiary, was tasked with sprucing up the outfit, and the revamped version was announced on Twitter by the Iranian Olympic committee: | ڈراب یونیفارم کی مجموعی طور پر تباہی کے بعد، ایک نیا ڈیزائنر، کامران بختیاری کو تنظیم کے ساتھ چیلنج کرنے کا حکم دیا گیا تھا اور ایرانی اولمپک کمیشن کی جانب سے ٹویٹر پر اس پر نظر ثانی شدہ ورژن کا اعلان کیا گیا تھا: |
The Olympic uniform worn by #Ehsan_Rouzbahni and #Mahsa_Javar. | اولمپک یونیفارم جو #احسان_روزبہانی اور #مہسا_جاور نے پہنا ہے۔ |
But the new design is facing criticism too. | لیکن نئے ڈیزائن کو بھی تنقید کا سامنا ہے۔ |
Iranian satirist Kioomars Marzban likened the new uniform to Italian food: | ایرانی صحابہ کووزرز ماربنن نے اطالوی کھانے سے نئے یونیفارم کو جوڑا: |
The new Olympic uniform has been revealed | Now what kind of pizza are you in the mood for? | نیا اولمپک یونیفارم نازل ہوا ہے | اب آپ کا موڈ کس قسم کے پیزا کا ہے؟ |
Instagram user lady_ati asked followers to select their preferred uniform, as imagined on child-like cartoon figures: | انسٹاگرام صارف lady_ati نے کارٹون بنا کر اپنے فالورز سے پسندیدہ یونیفارم سیلیکٹ کرنے کا کہا: |
The caption reads: "#Opinion_of_the_design_for_the_Olympic_uniforms_by_Kamran_Bakhtiary The Olympic team has decided to help the committee out with a poll. | کیپشن یوں ہے: "#Opinion_of_the_design_for_the_Olympic_uniforms_by_Kamran_Bakhtiary اولمپک ٹیم نے سروے کے ساتھ کمیشن کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ |
Let's see which design is preferred, the first Olympic uniform or the one designed by Mr. Bakhtiary. | کہ کون سی ڈیزائن کو ترجیح دی جاتی ہے، پہلے اولمپک یونیفارم یا بختیاری نے جو ڈیزائن کیا وہ۔ |
Myself, I like the first. | مجھے خود سب سے پہلا پسند ہے. |
You? 1 or 2?" | آپ کو؟ 1 یا 2؟ " |
The original designer, Mahnaz Armin, finally broke her silence on the "misuse" of her design. | اصل ڈیزائنر، مہناز ارمن نے آخر میں اس کے ڈیزائن کے "غلط استعمال" پر اپنی خاموشی توڑ دی۔ |
Instagram user enaytialireza posted a screen capture of her comment. | انسٹاگرام صارف enaytialireza نے اس تبصرہ کی سکرین شوٹ پوسٹ کی۔ |
In it, Armin claims that the Olympic Committee destroyed her design to cut costs. | اس میں، آرمن کا دعوی ہے کہ اولمپک کمیٹی نے اس اخراجات کو لاگو کرنے کے لئے تباہ کر دیا۔ |
She writes that the project was taken from her and given to a young and inexperienced designer. | وہ لکھتی ہیں کہ اس منصوبے کو اس سے لے لیا گیا تھا اور ایک نوجوان اور غیر مستحکم ڈیزائنر کو دیا گیا تھا۔ |
Armin's account appears to have been taken offline since then. | ایسا لگتا ہے کہ تب سے ارمن کا اکاونٹ آف لائن کر دیا گیا ہے۔ |
Enaytialireza writes: "It smells like a professional designer got burnt — someone who has no taint of corruption..." | Enaytialireza لکھتا ہے: "یہ ایک پیشہ ور ڈیزائنر کو جلیا گیا ہے - جس کا فساد سے کوئی تعلق نہیں ہے . |
Finally, Twitter user @Aghajoon lampooned the new design in his tweet featuring a baby dressed as a watermelon. | آخر میں، ٹویٹر کے صارف AghaJoon@ نے اپنے ٹویٹ میں نیا ڈیزائن چراغ بنائے ہوئے بچے کو ایک خامہ کے طور پر تیار کیا۔ |
#Kamran_Bakhtiary announced that the Olympic uniform has been modified. | # کامران بختیاری نے اعلان کیا کہ اولمپک یونیفارم میں ترمیم کی گئی ہے۔ |
Here is the new design. So no one complain — we don't want to upset our athletes | یہاں نیا ڈیزائن ہے، تو کوئی بھی شکایت نہ کرے - ہم اپنے کھلاڑیوں کو پریشان نہیں کرنا چاہتے ہیں۔ |
For more on this story, check out IranWire and the BBC. | اس کہانی پر یا اس سے زیادہ، ایران وائر اور بی بی سی کو چیک کریں. |
And for more in-depth coverage on the 2016 Summer Games from Global Voices, read our special coverage page: Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics. | اور گلوبل وائسز کے 2016 موسم گرما کے کھیلوں پر مزید گہرائی کی کوریج کے لئے، ہمارے خصوصی کوریج کا صفحہ پڑھیں: ریو اولمپکس میں جوئی، ناپسندی اور عدم اطمینان. |
'Bodies Die, Countries Don't': Are You Listening? Podcast · Global Voices | جسم مرتے ہیں، ملک نہیں: آپ سن رہے ہیں؟ پوڈکاسٹ |
The podcast Are You Listening? takes a look at some of the stories that have recently come out of the Global Voices newsroom. | پوڈ کاسٹ آپ سن رہے ہیں؟ حال ہی میں گلوبل وائسز نیوز روم سے باہر آنے والے کچھ کہانیوں پر ایک نظر ڈالتا ہے۔ |
In this episode, we’ll hear about the tragic ways in which Venezuela is changing; the injustice that residents of Indian-administered Kashmir face; the fierce pride Nigerians have for their jollof rice recipe; the apparent criminalization of certain Facebook friendships in Thailand; and the institutionalized racism that exists within Brazil's justice system. | اس قسط میں، ہم ایسے خوفناک طریقوں کے بارے میں سنیں گے جن میں وینزویلا بدل رہا ہے؛ ہندوستانی زیر انتظام کشمیر کے باشندوں کی ناانصافی؛خوفناک فخر جو نائجیریا کو جولیف چاول کی وجہ سے ہے؛ تھائی لینڈ میں بعض فیس بک دوستیوں کی مجرمانہ وضاحت؛ اور برازیل کے انصاف کے نظام کے اندر موجود نسلی نسل پرستی ادارہ۔ |
Many thanks to Kat Batuigas for editing this episode together and Laura Vidal, Mariana Parra, and Raphael Tsavkko Garcia for helping us with narration. | کٹ بٹیوگاس کا بہت شکریہ جنہوں نے اس قسط کو ایڈٹ کیا اور ساتھ ہی لورا ویال، ماریانا پاررا، اور ریفیل ساؤکوکو گارسیا کا بھی جنہوں نے حدیث میں ہماری مدد کی۔ |
Also, a shout-out to Global Voices contributors Luis Carlos Diaz, Nwachukwu Egbunike, Mong Palatino, Mariana Parra, and Raphael Tsavkko Garcia and our partner VideoVolunteers for the stories we featured in this podcast. | اس کے علاوہ گلوبل وائسز کے شراکت داروں لوئس کارلوس ڈیاض، نووچکوو ایبیبیونیک، مانگ پالیٹینو، ماریانا پاررا، اور ریفیل ساؤکوکو گارسیا اور ہمارے پارٹنر ویڈیو ولنٹیرز کو بھی شاوٹ اوٹ۔ |
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Let's Start at the Beginning by Lee Rosevere (CC BY 4.0); The Sun Is Scheduled to Come Out Tomorrow by Chris Zabriskie (CC BY 4.0); Oldie Song by David Szesztay (CC BY-NC 3.0); Aurora Borealis by Lee Rosevere (CC BY-NC 3.0); Backed Vibes Clean by Kevin MacLeod (CC BY 3.0); Skeptic by Podington Bear (CC BY-NC 3.0); and Resiste! by el zombi flash (CC BY 4.0). | اس قسط میں، ہم نے مفت میوزک آرکائیو سے تخلیقی العام لائسنس یافتہ موسیقی کی نمائش کی یے، لی روزیور(سی سی BY 4. 0) کی طرف سے آغاز میں شروع کریں گے؛ کرس زبرسکی (4. |
The image featured in the SoundCloud thumbnail is a cartoon by Eduardo Sanabria (Edo Ilustrado). | ساونڈ کلاؤڈ تھمب نیل میں نمایاں تصویر ادوارڈو سنبراہ (ادو ایلسٹراڈو) کی جانب سے ایک کارٹون ہے۔ |
Used with permission. | اجازت کے ساتھ استعمال کیا گیا ہے۔ |
Outside Venezuela: Into the Deep Podcast · Global Voices | وینزویلا کے باہر: انٹو دا ڈیپ پوڈکاسٹ |
Venezuela has the world’s largest proven oil reserves. | وینزویلا دنیا کا سب سے بڑا تیل ذخیرہ ثابت هوا ہے۔ |
Years ago, it was Latin America’s richest economy. | سال پہلے، یہ لاطینی امریکہ کی سب سے معتبر معیشت تھا۔ |
Now it’s a country in free fall with food shortages; the highest inflation in the world; a raging homicide epidemic; and a hugely unpopular government consolidating constitutional power while brutally repressing protests. | اب یہ زوال کا شکار ہے جسے کھانے کی قلت کے ساتھ، دنیا میں سب سے زیادہ افراط زر , ایک مہلک قتل عام ملک؛ اور بے حد غیر سرکاری حکومت جو آئینی طاقت کو مضبوط بنانے کے دوران مظاہرین پر ظلم و ضبط کرتی ہے۔ |
Venezuela doesn't have one crisis. | وینزویلا میں ایک بحران نہیں ہے. |
It has many crises, all of which are interconnected and affecting ordinary Venezuelans. | اس میں بہت سے بحران ہیں، جو تمام عام وینزویلا کے لوگوں کے ساتھ منسلک ہیں اور متاثر کرتے هیں۔ |
As life becomes increasingly difficult for the 31 million people inside of Venezuela, we speak to two Venezuelan women who live outside the country in this episode of Into the Deep. | جیسا کہ وینزویلا کے اندر 31 ملین افراد کے لئے زندگی تیزی سے مشکل ہو رهی ہے، ہم نے اس قسط میں دو وینزوئیلا خواتین سے بات کی ہے جو ملک کے باہر واقعہ ہیں۔ |
Laura Vidal and Marianne Díaz Hernández belong to the Global Voices community. | لورا ویڈل اور ماریان ڈیاز ہرنینڈز گلوبل وائسز کمیونٹی سے تعلق رکھتی ہیں۔ |
Marianne left the country, recently, because of the crisis; and Laura left the country nine years ago in 2008, when Venezuela’s social programmes were promoted as a model for Latin America. | مریان نے حال ہی میں بحران کے باعث ملک چھوڑ دیا۔ اور لورا نے 9 سال پہلے ملک چھوڑ دیا، جب وینزویلا کے سماجی پروگراموں کو لاطینی امریکہ کے لئے ایک ماڈل کے طور پر فروغ دیا گیا تھا۔ |
Here's a sneak peek at the episode: | یہاں قسط پر ایک نظر ہے: |
Everything that you do now in Venezuela has some how to do with how the country is being handled. | وینزویلا میں جو کچھ تم کرتے ہو وہ کچھ اس طرح کرنا ہے کہ کس طرح ملک کو سنبھالا جا رہا ہے. |
For instance you run out of milk then you have to have a conversation with others about the fact that you can't get milk because you have to buy a certain amount of milk, a certain day of the week, because of certain political decisions that were taken. | مثال کے طور پر آپ کے پاس دودھ ختم هو گیا هے تو آپ کو اس حقیقت کے بارے میں دوسروں کے ساتھ بات چیت کرنا پڑتی ہے. آپ کو دودھ نہیں مل سکتا کیونکہ آپ کو بعض مخصوص فیصلے کی وجہ سے دودھ کی ایک خاص مقدار، ہفتے کا ایک مخصوص دن خریدنی ہوگی. |
Everything that happens in the country, happens inside of that discourse and you have to locate yourself somewhere in the political spectrum and take a position. | ملک میں سب کچھ اس گفتگو کے اندر ہوتا ہے اور آپ کو اپنے سیاسی سپیکٹرم میں خود کو تلاش کرنا پڑتا ہے. |
There's always a way to make the other person shut up. | دوسرے شخص کو چپ کرنے کا ہمیشہ طریقہ هوتا ہے. |
Shut up you work in a ministry. | شٹ اپ آپ وزارت میں کام کرو. |
Shut up you left. | شٹ اپ تم چھوڑ گے. |
Shut up you received a scholarship. | شٹ اپ آپ کو ایک اسکالرشپ موصول ہوا. |
Shut up you went to a public university. | شٹ اپ آپ ایک عوامی یونیورسٹی میں چلے گے. |
Shut up you follow the government. | شٹ اپ آپ حکومت کی پیروی کرو. |
There is always a reason why you shouldn't give your opinion or you shouldn't participate. | ہمیشہ یہی وجہ ہے کہ آپ کو اپنی رائے نہیں دینی اور آپ کو شرکت نہیں کرنا چاہئے. |
And this is not only people who follow the government. This is something that has become kind of general. | اور یہ صرف وہی نہیں ہے جو حکومت کی پیروی کرتے ہیں, یہ ایسی چیز ہے جو عام قسم بن گیا ہے۔ |
Now that I am outside the country, both parties absolutely silence me. | اب میں ملک سے باہر ہوں، دونوں پارٹیوں نے مجھے بالکل خاموش کر دیا ہے۔ |
I really have no right of opinion, even if there are things that I understand now that I wouldn't understand if I had not left the country. | مجھے واقعی رائے کا کوئی حق نہیں ہے، یہاں تک کہ اب ایسی چیزیں میں سمجھتی ہوں کہ اگر میں ملک نہ چھوڑتی تو نہ سمجھ پاتی۔ |
Into the Deep is the Global Voices podcast where we dig deep into one topic that isn’t getting the media coverage it deserves. | انٹو دو ڈیپ گلوبل وائسز پوڈ کاسٹ ہے جہاں ہم ایک موضوع پر گہری کھدائی کرتے ہیں جس کو میڈیا کی کوریج نہیں ملی ہوتی۔ |
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Daemones (CC BY 4.0) and Scenery (CC BY 4.0) by Kai Engel; Bathed in fine dust by Andy Cohen (CC BY 4.0): and Mutinee by Podington Bear (CC BY-NC 3.0). | اس قسط میں، ہم نے مفت میوزک آرکائیو سے تخلیقی العام لائسنس یافتہ موسیقی کی نمائش کی، بشمول دایمونز (CC BY 4. 0) اور منظر نامہ (سی سی BY 4. |
The image featured in this podcast is called "What young Venezuelans do when they’re not being killed" is by Venezuelan illustrator Gonzalez. | اس پوڈکاسٹ میں جو تصویر شامل کی گئی ہے اسے کہا جاتا یے کہ " وینزویلا کے جوان کیا کرتے ہیں جب قتل نہیں کیے جاتے" اور مصور گونزلز نے بنائی ہے۔ |
It is used here with permission. | اس تصویر کو اجازت کے ساتھ استعمال کیا گیا ہے۔ |
It’s a Small World After All: Into the Deep Podcast · Global Voices | محض یہ ایک چھوٹی سی دنیا ہے: انٹو دا ڈیپ پوڈکاسٹ |
When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities. | جب آپ سب سے پہلے ایسے لوگوں کا سامنا کرتے ہیں جو دوسرے ممالک سے ہوتے ہیں یا جو دوسری زبانیں بولتے ہیں، آپ شاید سوچتے ہوں کہ آپ کے اختلافات آپ کی مماثلتوں سے کہیں زیادہ ہیں۔ |
But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought. | لیکن ایک ساتھ ساتھ تھوڑا سا وقت خرچ کرو تو آپ کو یہ دکھنا شروع ہو جاتا ہے کہ آپ میں بہت چیزیں عام ہیں اور جو آپ نے پہلے سوچا وہ سب غلط۔ |
These global connections are important because they challenge our beliefs, they broaden our perspective, and they remind us that it might just be a small world after all. | یہ عالمی کنکشن اہم ہیں کیونکہ یہ ہمارے عقائد کو چیلنج کرتے ہیں، یہ اپنے نقطہ نظر کو وسیع کرتے ہیں، اور یہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ یہ صرف ایک چھوٹی سی دنیا ہے. |
In this edition of Into the Deep, the Global Voices podcast where we take a closer look at one topic that isn’t getting the media coverage it deserves, we are digging deep into global connections. | گلوبل وائیسز پوڈکاسٹ انٹو دا ڈیپ کے اس ایڈیشن میں ہم نے ایسے عنوانوں پر غور کیا جن کو میڈیا کوریج نہیں دی گئی تھی، ہم عالمی سطح پر ان کی گہرائی میں گے۔ |
We speak with five Global Voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language. | ہم پانچ گلوبل وائسز کے شراکت داروں سے گفتگو کرتے ہیں جو ایک لمحہ یاد کرتے ہیں جس میں انہوں نے سرحدوں اور زبان میں کسی سے منسلک کیا محسوس کیا. |
Veroniki Krikoni talks about the similarities between Greek and Turkish; Tori Egherman explains how a hiking trip cemented her affection for Iranian culture; Violeta Camarasa remembers how a love of music overcame a lack of a shared language while traveling in rural China; Adriana Macias speaks about her time working with people from around the world in London; and Joey Ayoub looks back on his experience living in a small village in Madagascar. | ویرونیکہ کرکونی یونانی اور ترکی کے درمیان مساوات کے بارے میں گفتگو کرتی ہیں؛ ٹوری ایغرمین نے وضاحت کی ہے کہ کس طرح پیدل سفر نے ایرانی ثقافت کے لئے اس کی حوصلہ افزائی کی تھی؛ وایلیٹا کیمرسا یاد رکھتا ہے کہ کس طرح موسیقی کی محبت ایک مشترکہ زبان کی کمی سے زائد ہے جب کہ دیہی چین میں سفر کرتے ہوئے؛ ایڈریانا میکیاس اس وقت اس بات کے بارے میں بولتے ہیں کہ لندن میں دنیا بھر میں لوگوں کے ساتھ کام کرنا؛ اور جوی ايوب مڈغاسکر کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہنے والے اپنے تجربے پر واپس آتے ہیں. |
A special shout-out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode. | کٹ بٹیوگاس کے لئے ایک خاص شاٹ آؤٹ، جس نے ہمیں اس قسط کی تیاری میں مدد کی. |
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Bir Demet Yasemen by Turku, Nomads of the Silk Road (CC BY 4.0); the songs Ray Gun - FasterFasterBrighter (CC BY-NC 4.0) and Discovery Harbor by Blue Dot Sessions (CC BY-NC 4.0); Rite of Passage by Kevin MacLeod (CC BY 3.0); Make a Life (Instrumental) by Nick Jaina (CC BY-NC 3.0); Terminal Two by Cory Gray (CC BY-NC 3.0); and Pieces of the Present by Scott Gratton (CC BY-NC 4.0). | اس قسط میں، ہم نے مفت میوزک آرکائیو سے تخلیقی العام لائسنس یافتہ موسیقی کی نمائش کی، جن میں بریم ڈیمن یسمین ترکیو سمیت، ریشم روڈ کے نومیڈس شامل ہیں؛ گیت رے گن - فاسٹر فاسٹر برائٹر (CC BY-NC 4. 0) اور بلیو ڈاٹ سیشن کی طرف سے ریسرچ ہاربر (CC BY-NC 4. |
The SoundCloud thumbnail image is by Flickr user Jonas Bengtsson, CC BY 2.0. | ساونڈ کلاوڈ کی تصویر فلکر صارف جوناس بینگٹسن کی ہے (CC By 2. |
Pakistan: Go Green Movement · Global Voices | پاکستان: گو گرین مومینٹ |