eng
stringlengths 7
73
| kin
stringlengths 3
88
|
|---|---|
You were lookin for me too | Nanjye washakaga |
No ham no turkey no goose | Nta ham nta turkiya nta ngagi |
Well we ll talk a break | Nibyiza ko tuzaganira kuruhuka |
So about those new pot laws | Kubijyanye rero naya mategeko mashya |
Unforgiving reconciliation is an ethical form of retribution | Ubwiyunge butababarira nuburyo bwimyitwarire yo guhana |
Hubris is an amazing thing | Hubris nikintu gitangaje |
Take any two strawberries and compare them | Fata ibyatsi bibiri byose ubigereranye |
Narr 4 Stacey discovers that TJ | Narr 4 Stacey yavumbuye ko TJ |
Jumpstart your dating with a manageable target | Ongera utangire gukundana hamwe nintego ishobora gucungwa |
My house is PINK stucco | Inzu yanjye ni PINK stucco |
JKV Consulting of which Mr | JKV Kugisha inama Bwana |
You came in here | Winjiye hano |
The concert starts at 7 pm | Igitaramo gitangira saa moya z'umugoroba |
She lacked the strength to stand | Ntiyari afite imbaraga zo guhagarara |
You must begin to feel your ignorance | Ugomba gutangira kumva ubujiji bwawe |
Loved it and made new friends | Yarakunze kandi agira inshuti nshya |
The NFL is expanding internationally | NFL iraguka ku rwego mpuzamahanga |
I drove off and went back home | Nagiye mu modoka nsubira mu rugo |
Do I have to choose | Ningomba guhitamo |
And some do nt | Kandi bamwe ntibakora |
That s all we need to know | Ibyo aribyo byose dukeneye kumenya |
The license plate read MLNN 1 | Icyapa cyanditseho MLNN 1 |
Did you see that | Wabibonye |
I m aggressively progrowth | Ndatera imbere cyane |
Just let me know how things are going | Gusa menyesha uko ibintu bigenda |
I was in shock she realized | Natangaye cyane arabimenya |
You had best bring us that Bible | Wakagombye kutuzanira Bibiliya |
Bill Clinton is a liar | Bill Clinton ni umubeshyi |
Use some creative visualization | Koresha amashusho yo guhanga |
You say relax what s that | Uravuga ngo humura ibyo |
So shes come a long way as well | Shes rero iraza inzira ndende nayo |
It was a hideous injury | Byari igikomere giteye ubwoba |
JOHNNIE COCHRAN Is she finished | JOHNNIE COCHRAN Yarangije |
Johnson sign the Civil Rights Act of 1964 | Johnson yashyize umukono ku itegeko ry’uburenganzira bwa muntu ryo mu 1964 |
They want to destroy the president | Bashaka gusenya perezida |
Still ahead death in a duffel bag | Haracyari imbere y'urupfu mu gikapu |
We have hundreds of vintage plumbing pieces available | Dufite amagana ya vintage yamashanyarazi arahari |
CHARLES GIBSON As you remember | CHARLES GIBSON Nkuko mubyibuka |
The officer scrutinized his insignia skeptically | Umupolisi yasuzumye ibimenyetso bye ashidikanya |
I was just looking for a used rubber | Nashakaga gusa reberi yakoreshejwe |
Stood at the door | Yicaye ku muryango |
Doing good feels good | Gukora ibyiza wumva ari byiza |
For many pros this becomes second nature | Kubyiza byinshi ibi biba kamere ya kabiri |
I underlined the syncopations and we clapped them | Nashushanyijeho syncopations turayikoma amashyi |
PER SERVING 285 CAL | GUKORA PER 285 CAL |
They rely on occasional profits from selling vegetables | Bishingikiriza ku nyungu rimwe na rimwe ziva mu kugurisha imboga |
This time she is ready | Ubu noneho ariteguye |
But it is a fool s errand | Ariko ni ibicucu |
And I want nothing to look weird | Kandi sinshaka ko hagaragara ikintu kidasanzwe |
Would any of the rest of us | Hoba hari n'umwe muri twe |
Your facts are just wrong on that | Ukuri kwawe kuribeshya kuri ibyo |
Olympians across the ice in Sochi | Imikino Olempike hakurya y'urubura muri Sochi |
The transition will be bad for some people | Inzibacyuho izaba mbi kubantu bamwe |
NOW IT S BACK | NONAHA |
We re careful with them | Twongeye kubyitondera |
Austin Music Hall 208 Nueces St | Inzu yumuziki ya Austin 208 Nueces St. |
I m placing it right here beside you | Ndabishyize hano hano iruhande rwawe |
I do nt like to do that | Ntabwo nkunda kubikora |
Tonight the Quitters Hall of Fame | Muri iri joro, Inzu y'ibyamamare |
So he seemed to have aspirations | Yasaga naho afite ibyifuzo |
We fought because we were frightened | Twarwanye kuko twagize ubwoba |
Did he earn these medals | Yabonye iyi midari |
I see how the cavemen float into town | Ndabona uburyo ba cavemen bareremba mumujyi |
She d forgotten her umbrella again | Yongeye kwibagirwa umutaka we |
Kylona said Be careful Danny | Kylona ati Witonde Danny |
I think she s absolutely right | Ndatekereza ko afite ukuri |
The answer is the same | Igisubizo ni kimwe |
This is federal business | Ubu ni ubucuruzi bwa leta |
Some look great even when not in bloom | Bamwe basa neza nubwo bataba bameze |
That s really real real interesting | Nibyo rwose birashimishije |
Stow it Ralph | Bike Ralph |
Jackson s men are poised | Abagabo ba Jackson biteguye |
Wendell thanked our attorney and said goodbye | Wendell yashimiye avoka wacu asezera |
This is worth what we came for | Ibi birakwiriye ibyo twaje |
DeFlores as the Yank | DeFlores nka Yank |
Well it s a simple answer after all | Nibyiza ni igisubizo cyoroshye nyuma ya byose |
Is there a reward or something | Hari ibihembo cyangwa ikindi kintu |
Eyes of different colors | Amaso y'amabara atandukanye |
So much about our heritage | Byinshi kubyerekeye umurage wacu |
Do nt go away | Ntugende |
Monday through Friday 2 to 4 pm | Guhera kuwa mbere kugeza kuwa gatanu 2 kugeza saa kumi z'umugoroba |
Freisner and David G | Freisner na David G. |
Just the way you are | Ukuntu umeze |
HESSE Thursday November 19th | HESSE Ku wa kane Ugushyingo 19 |
You know how men get | Uzi uko abagabo babona |
So far this year its US | Kugeza ubu uyu mwaka Amerika yacyo |
Thinkers such as the economist JA | Abatekereza nka economiste JA |
Doctor is erm is that normal | Muganga ni erm nibisanzwe |
This is the police station | Iyi ni sitasiyo ya polisi |
It takes just 30 minutes | Bifata iminota 30 gusa |
This is institutionalized torture and institutionalized sadism | Ubu ni iyicarubozo ryashyizweho ninzego za sadism |
We are going to be very actionoriented | Tugiye kuba ibikorwa cyane |
One study states that international and US | Ubushakashatsi bumwe buvuga ko mpuzamahanga na Amerika |
Costa did nt like the plan | Costa ntiyigeze ikunda gahunda |
I never did see Marty again | Sinongeye kubona Marty |
He hated being reminded of limits | Yangaga kwibutswa imipaka |
Its vanity license plate read Jonah T | Icyapa cyubusa cyanditseho Yona T. |
Have you found a man Viviane | Wabonye umugabo Viviane |
And officers analyzed more than 6000 CCTV tapes | Kandi abapolisi basesenguye kaseti zirenga 6000 CCTV |
I did nt cry | Ntabwo narize |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 6