source
stringlengths 1
242k
⌀ | target
stringlengths 1
240k
⌀ |
|---|---|
(23) measurement procedures of nuclear material, evaluation procedures of measurement accuracy, procedures for reviewing measurement differences, procedures for carrying out physical inventories and losses, procedures for evaluation of unmeasured inventories, procedure for records and reports for tracking nuclear materials inventories and flows, procedures for ensuring that accounting procedures and arrangements are being carried out correctly and procedures for reporting to the International Atomic Energy Agency; | (২৩)নিউক্লীয় পদার্থের পরিমাপ পদ্ধতি, পরিমাপের সঠিকতা মূল্যায়ন পদ্ধতি, পরিমাপ পার্থক্য পুনঃনিরীক্ষণের কার্যপ্রণালী, ফিজিক্যাল ইনভেনটরি (physical inventory) ও ক্ষয়ের পরিমান নির্ধারণের কার্যপ্রণালী, অপরিমাপকৃত ইনভেনটরির মূল্যায়ন পদ্ধতি, নিউক্লীয় পদার্থের ইনভেনটরির এবং নিঃসরণ চিহ্নিতকরণের জন্য রেকর্ড ও রিপোর্ট-পদ্ধতি, জবাবদিহিতার কার্যপ্রণালী এবং ব্যবস্থা সঠিকভাবে প্রতিপালিত হয়েছে কিনা তৎমর্মে নিশ্চয়তা প্রদানের পদ্ধতি এবং আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থাকে রিপোর্ট করবার পদ্ধতি; |
Rice crossing between Chinese Dee-geo-woo-gen and Indonesian Peta was done in 1962. | চীনের ধান ডি-জিও-উ-জেন (Dee-geo-woo-gen) এর সঙ্গে ইন্দোনেশীয় ধান পেটা (Peta) এর মধ্যে সংঘটিত হয় প্রজনন। |
Biological characteristics the occurrence of marine species - both plants and animals - has largely been controlled by the physico-chemical properties of ocean water. | জীবতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যসমূহ (Biological characteristics) সমুদ্রে উদ্ভিদ ও প্রাণী উভয় প্রকার জীবের প্রজাতির উপস্থিতি প্রধানত সামুদ্রিক জলরাশির ভৌত-রাসায়নিক বৈশিষ্ট্যাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়ে থাকে। |
Blochmann and Jarret, Bib. | Blochmann and Jarret, Bib. |
A GIS/AEZ data base updating has already been initiated by BARC with FAO assistance. | জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থার সহায়তায় বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা কাউন্সিলে (Bangladesh Agriculture Research Council - BARC) একটি জিআইএস (GIS) ও কৃষি প্রতিবেশ অঞ্চল- এ.ই.জেড (AEZ) তথ্যভিত্তি প্রণয়ন ও উন্নয়ন সাধন প্রযুক্তি ইতোমধ্যে স্থাপন করা হয়েছে। |
The other species, which are often cultured in cages, include Puntius spp., Anabas testudineus, Clarias batrachus, C. gariepinus, Channa striatus, Macrobrachium rosenbergii, and Penaeus monodon. | তাছাড়া অন্যান্য প্রজাতিও অনেক সময় আলাদা আলাদাভাবে চাষ করা যায় যেমন, পুঁটি (Puntins chola), কই (Anabas testudineus), মাগুর (Clarias batrachus, C. gariepinus), শোল (Channa striatus), গলদা চিংড়ি ও বাগদা চিংড়ি। |
Labeo bata | Labeo bata |
The predominant soils have a grey, silty, puddled topsoil with ploughpan. | অধিকাংশ মাটিই অভেদ্য লাঙ্গল-স্তর (ploughpan) সহ ধূসর, পলিগঠিত ও উপরে কর্দমাক্ত। |
Following the recommendation of the Fawcus Committee the government passed the Jute Regulating Act in 1940. | ফকাস কমিটির সুপারিশ অনুসারে সরকার ১৯৪০ সালে পাট নিয়ন্ত্রণ আইন (Jute Regulation Act) পাস করে। |
(1) tie-in-arrangement; | (১) শর্তযুক্ত ব্যবস্থা (Tie-in-arrangement); |
The central mihrab shows an outward projection, having flanking turrets, which are carried beyond the parapet and topped by small kiosks and cupolas with kalasa finials. | এ মিনারগুলি বপ্র (parapet) পর্যন্ত প্রলম্বিত এবং এগুলির শীর্ষে রয়েছে কলস নকশার শীর্ষচূড়া শোভিত ক্ষুদ্র গম্বুজে আচ্ছাদিত ছোট ছোট ছত্রী। কেন্দ্রীয় প্রবেশপথটিও আদিতে ছিল প্রক্ষিপ্ত এবং এর দুপাশেও ছিল আলঙ্কারিক মিনার। |
Lead rarely occurs in native form, being found mostly in combination (as in galena, cerussite and anglesite). | প্রকৃতিতে সীসাকে কদাচিৎ মুক্ত অবস্থায় পাওয়া যায় বরং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অন্যান্য পদার্থের সঙ্গে যৌগগঠিত অবস্থায় যেমন: গ্যালেনা (PbS), সেরুসাইট (PbCO3) এবং অ্যাঙ্গলিসাইট (PbSO4) রূপে পাওয়া যায়। |
sharif commission's Report - popular name for the CNE, had its longest chapter devoted to Higher Education, 46 pages. | শরীফ কমিশন (CNE-র সমধিক প্রচলিত নাম) রিপোর্টে উচ্চ শিক্ষা সম্পর্কিত অধ্যায়টি ছিল দীর্ঘতম, ৪৬ পৃষ্ঠা। |
Tista Fan an alluvial fan is a body of detrital sediments built up by a river at the base of a mountain front. | তিস্তা উপ-বদ্বীপ (Tista Fan) হিমালয়ের পূর্বাঞ্চলীয় সম্মুখভূমিতে অবস্থিত তিস্তা নদী গঠিত উপ-বদ্বীপ। |
(1) in section 3,- | (1)Section 3 তে- |
38. Cognizance of offence.- | ৩৮। অপরাধ বিচারার্থে গ্রহণ:- |
৩৪.৬০ | ৩৪.৬০ |
Health manpower trained personnel that include doctors, medical technologists, nurses and paramedics. | স্বাস্থ্য জনশক্তি (health manpower) চিকিৎসক, চিকিৎসা প্রযুক্তিবিদ, সেবিকা ও প্যারা-চিকিৎসক প্রমুখ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ব্যক্তি। |
A mirid bug Cyrtopeltis sp. also causes considerable damage. | এছাড়া একটি মিরিড বাগ-ও (mirid bug, Cyrtopeltis sp) এ শস্যের ক্ষতি করে। |
In July 1975, the project started functioning as a control project of BARC under the name Bangladesh National Herbarium, initially for a period of three years. | ১৯৭৫ সালের জুলাই মাস থেকে প্রকল্পটি বাংলাদেশ জাতীয় হার্বেরিয়াম (Bangladesh National Herbarium) নামে বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা কাউন্সিলের একটি প্রকল্প হিসেবে প্রথম দিকে তিন বছর মেয়াদি ৯,২৪,০৭৪ টাকার সংশোধিত বাজেট নিয়ে কাজ শুরু করে। |
On the outer fringe eunuchs were placed and at a proper distance from them were deputed bands of faithful Rajput guards. | হারেমের বহির্প্রান্তে খোজাগণ (eunuch) এবং তাদের থেকে নির্দিষ্ট দূরত্বে একদল অনুগত রাজপুত বাহিনী প্রহরায় নিয়োজিত থাকত। |
The July 1841 issue of the Calcutta Journal of Natural History relates a proposal by Mr. Raleigh for the establishment of a Zoological Garden. | Calcutta Journal of Natural History পত্রিকার জুলাই (১৮৪১) সংখ্যায় র্যালে (Raleigh) একটি চিড়িয়াখানা গড়ে তোলার প্রস্তাব উত্থাপন করেন। |
Another important edifice in this complex is the shrine, constructed eight years later in 1788, which used to contain the stone impression of the Prophet's (Sm) footprint. | এ কমপ্লেক্সের অন্য একটি গুরুত্বপুর্ণ ভবন হলো একটি পবিত্র কক্ষ (shrine), যেটি মসজিদ নির্মাণের ৮ বছর পর ১৭৮৮ সালে নির্মিত হয়েছিল। এখানে মহানবী (স.)-এর পদচিহ্ন যুক্ত একটি পাথর রাখা আছে। |
Tibetan works (Tibetan translations of Dharmakayavidhi and Madhyamaka Ratnapradipa, Taranatha's history and Pag-Sam-Jon-Zang) record the glory of Somapura Mahavihara. | তিববতীয় উৎসে ('ধর্মকায়বিধি' এবং 'মাধ্যমকরত্নপ্রদীপ'-এর তিববতী অনুবাদ, তারনাথের বর্ণনা, এবং Pag-Sam-Jon-Zang) সোমপুর মহাবিহারের গৌরবের উল্লেখ রয়েছে। |
(ii) non government organization; | (২) বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থা (Non Government Organisation) |
The Amini Commission made the following observations about its survey: (i) zamindars had propensity to rack-renting which was not likely to end with the reduction of revenue demand; (ii) abolition of one tax was likely to create another and, therefore, raiyats were not likely to benefit from any reduction or abolition of tax; (iii) claims for reduction of revenue were made on the ground of river encroachments, new hats and bazaars, usurpation by a neighbouring zamindar but information would not be supplied by the complainants; (iv) taking advantage of government ignorance of the state of the affairs, the zamindars were alienating land on a much larger scale than imagined; and (v) the revenue was definitely declining ever since the assumption of diwani by the Company. | আমিনি কমিশন নিম্নোক্ত সুপারিশ ও মন্তব্য পেশ করে: (১) জমিদারদের অনাদায়ি কর পরিশোধে অনীহার কারণে কর মওকুফযোগ্য হবে না; (২) একটি কর বিলুপ্ত হলে আরেকটি কর সৃষ্টি হয়; ফলত কর ছাঁটাই কিংবা কর বিলোপ কোনোটাই রায়তদের জন্য সুফলদায়ক হয় না; (৩) নদী, নতুন হাট-বাজার পার্শ্ববর্তী জমিদারের হাতে বেদখল হওয়ার অজুহাতে কর হ্রাসের দাবি সমর্থনযোগ্য নয়; (৪) স্থানীয় বিষয়-আশয় সম্পর্কে সরকারি উদাসীনতার সুযোগে জমিদাররা অকল্পনীয় পরিমাণে জমিজমা আলাদা করে নিয়েছে; (5) কোম্পানির দীউয়ানির ধারণার চেয়ে কর পরিস্থিতির অবনতি হয়েছে। |
He abandoned the three-dimensional modulation, that is to say, the stress on perspective and light and shade of naturalistic western art. | তিনি ত্রিমাত্রিক (tri-dimensional) সঙ্গতি প্রয়োগ, প্রেক্ষাপট, আলো ও ছায়া, যা পাশ্চাত্য প্রকৃতিবাদী শিল্পকলার উপাদান, সেসব ছেড়ে ঢালাও রঙের দ্বিমাত্রিক ফর্ম্যাট ও লোক-ঐতিহ্যের সাবলীল তরঙ্গায়িত রূপরেখার পদ্ধতি বেছে নেন। |
Among the seasonal ornamental herbs that grow in the country, aster amaranths, balsam, chrysanthemum, caladium, celosia, cosmos, dahlia, dianthus, daisy, hollyhock, marigold, phlox, petunia, poppy, poinsettia, tuberose, etc are more common. | কতকগুলি মিলিবাগ প্রজাতি বাগানে বা গৃহকোণে (টবে) জন্মানো বহুবর্ষজীবী বাহারি গুল্ম, বিশেষ করে পাতাবাহার (Codioeum species), রঙ্গন (Ixora species), গন্ধরাজ (Gardenia jasminoides), জবা (Hibiscus rosa-chinensis) ইত্যাদিকে আক্রমণ করে এবং গাছের পাতা বিনষ্ট করে। বাংলাদেশে জন্মানো মৌসুমি গাছপালার মধ্যে সাধারণত এস্টার, মোরগফুল, দোপাটি, চন্দ্রমল্লিকা, কসমস, ডালিয়া, ডায়েন্থাস, ডেইজি, হলিহক, গাঁদা, ফ্লকস, পিটুনিয়া, পপি, রজনীগন্ধা ইত্যাদি অধিক দেখা যায়। |
Occurrence of granitic igneous and schistose-gneissic metamorphic rocks in the shallow subsurface in the Rangpur and Dinajpur areas is due to tectonic stability because of which the Pre-Cambrian basement rock has not subsided too deeply but has remained very near to the surface. | রংপুর ও দিনাজপুর এলাকাসমূহে ভূগাঠনিক (tectonic) স্থিতিশীলতার ফলে ভূত্বকের অল্প গভীরতায় গ্রানাইট জাতীয় আগ্নেয় ও সিস্টোজ-নিসিক রূপান্তরিত শিলা (schistose-gneissic metamorphic rocks) পাওয়া গিয়েছে। |
In March 1864, it passed the Municipal Improvement Act or Act III of 1864. | ১৮৬৪ সালের মার্চ মাসে সরকার 'মিউনিসিপ্যালিটি ইমপ্রুভমেন্ট অ্যাক্ট' (১৮৬৪ সালের Act III নামে পরিচিত) পাস করে। |
Palorus subdepressus | Palorus subdepressus |
The dried florets were once the source of red to reddish yellow dye, and is still used for dying cloth, colouring confectioneries, and for rouge. | শুষ্ক ফুল থেকে সংগৃহীত লাল বা কমলা রঙের রঞ্জক দিয়ে কাপড়, বিস্কুট, কেক ইত্যাদি রং করার পাউডার (rouge) তৈরি হয়। |
In contrast, the recent floodplain shows a braiding and meandering drainage pattern. | এর বিপরীতে সাম্প্রতিককালের প্লাবনভূমিতে বেণিসদৃশ বিসর্পিল (meander) নিষ্কাশন প্যাটার্ন পরিদৃষ্ট হয়। |
His doctoral dissertation was on History and Archaeology of Taxila. | তাঁর গবেষণামূলক অভিসন্দর্ভের বিষয় ছিল 'তক্ষশীলার ইতিহাস ও প্রত্নতত্ত্ব' (History and Archaeology of Taxila)। |
In Hinduism and Buddhism, the Sanskrit lexical item svaha (romanized Sanskrit transcription; Devanagari: स्वाहा; Chinese: 薩婆訶, Japanese:; Tibetan: སྭཱཧཱ་ "soha") is a denouement indicating the end of the mantra. | হিন্দুধর্ম ও বৌদ্ধধর্ম মতে, সংস্কৃত আভিধানিক শব্দ স্বাহা (দেবনাগরী লিপি: स्वाहा, চাইনিজ: 薩婆訶, জাপানিজ:, তিব্বতি: སྭཱཧཱ་) হচ্ছে একটি নির্দেশক যা মন্ত্রের শেষ বুঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়৷ |
It is a large multi-domed rectangular, hypostyle building of brick with stone veneer (fig.1). | এটি একটি আয়তাকার, বহুগম্বুজ বিশিষ্ট বিশাল আয়তনের স্তম্ভভিত্তিক (Hypostyle) নির্মাণরীতির ইমারত (চিত্র-১)। |
But from the viewpoints of ecological, physical and chemical characteristics they are two different phenomena. | জলময় নিম্নভূমি এবং পঙ্কভূমিকে (bog) প্রায়শই সমার্থক হিসেবে ব্যবহার করা হলেও প্রতিবেশগত, প্রাকৃতিক এবং রাসায়নিক বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে এই দুটির মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য রয়েছে। |
k) "Bangladesh Bank" means Bangladesh Bank established under the Bangladesh Bank Order, 1972 (P.O.No. 127 of 1972); | (ট) "বাংলাদেশ ব্যাংক" অর্থ Bangladesh Bank Order, 1972 (P. O.No. 127 of 1972) এর অধীন স্থাপিত Bangladesh Bank; |
(a) supervise the income and expenditure of the university; | (ক)বিশ্ববিদ্যালয়ের আয় ও ব্যয়ের তত্ত্বাবধান করবে; |
(1) The Telegraph Act, 1885 (XIII of 1885) and The Wireless Telegraphy Act, 1933 (XVII of 1933) shall, subject to the provisions of this Act, apply and where, in relation to any matter, this Act conflicts with any of those two Acts, the provisions of this Act shall prevail. | (১) Telegraph Act, 1885 (XIII of 1885) এবং Wireless Telegraphy Act, 1933 (XVII of 1933), এই আইনের বিধান সাপেক্ষে প্রযোজ্য হবে এবং কোন বিষয়ে উক্ত Act দুইটির সাথে এই আইনের অসংগতি থাকলে এই আইনের বিধান কার্যকর হবে। |
Dysentery Dysentery an inflammatory enteric illness associated with pain and stool with bloat or mucus caused by pathogenic bacteria or parasitic protozoa. | আমাশয় আমাশয় (Dysentery) অন্ত্রে সংক্রমনের কারণে প্রদাহজনিত পেট ব্যাথা ও শ্লেষ্মা বা রক্তসহ পাতলা পায়খানা সৃষ্টিকারী রোগ। |
The Society admits members, honorary members, associate members and corresponding members. | সোসাইটি সদস্য, সম্মানিত সদস্য, সহযোগী সদস্য এবং বিনিময় (Corresponding) সদস্য পদ প্রদান করে থাকে। |
(a) specifying the operation and declaring it to be hazardous; | (ক) কোন্ কোন্ পরিচালনা ঝুঁকিপূর্ণ তা ঘোষণা; |
(7) If any instalment under sub-section (1) is not realized, the money of the non-realized instalment shall be deemed a public demand and shall thus become realizable:- Provided that the said section (6) shall not be applicable if the buyer possesses not more than two acres of ground, or if the seller (?) possesses not more than three acres of ground, or if he is helpless because of misery in his living conditions. | (৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন নির্ধারিত কোন কিস্ত অনাদায়ী থাকলে অনাদায়ী কিস্ত্র অর্থ সরকারী দাবী (public demand) বলে গণ্য হবে এবং তদনুসারে এটি আদায়যোগ্য হবে : তবে শর্ত থাকে যে, ক্রেতা যদি অনধিক দুই একর জমির মালিক হন অথবা ক্রেতা যদি অনধিক তিন একর জমির মালিক হন এবং জীবন ধারণে অতগমতাজনিত অসহায় হন তবে উক্ত উক্ত ধারা '৬' প্রাজ্য হবে না। |
Cucumis melo | Watermelon Cucumis melo |
Noted educational institutions: Sir Salimullah Medical College, Bangladesh Homeopathic Medical College, Dhaka Mahanagar Mohila College (1997), Kabi Nazrul Government College, Government Shaheed Suhrawardi College, KL Jubilee School and College (1866), Government Muslim High School (1874), St. Gregorys High School (1882), St. Francis Jeffers Girls' High School, Nawabpur Government High School, Ramakrishna Mission School. | উল্লেখযোগ্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠান: স্যার সলিমুল্লাহ মেডিকেল কলেজ, বাংলাদেশ হোমিওপ্যাথিক মেডিকেল কলেজ, ঢাকা মহানগর মহিলা কলেজ (১৯৯৭), সরকারি কবি নজরুল কলেজ, সরকারি শহীদ সোহ্রাওয়ার্দী কলেজ, কে এল জুবিলী স্কুল এন্ড কলেজ (১৮৬৬), ঢাকা সরকারি মুসলিম হাইস্কুল (১৮৭৪), সেন্ট গ্রেগরী হাইস্কুল (১৮৮২), সেন্ট ফ্রান্সিস জেফিয়ার্স গার্লস হাইস্কুল, নওয়াবপুর সরকারি হাইস্কুল, রামকৃষ্ণ মিশন স্কুল। |
19. Containment or eradication of pests.- The Authority may, with prior approval of the Government, by notification in the official Gazette, restrict or prohibit the entry, introduction, sale, cultivation, multiplication or transportation of any plant or plant product, pest, genetically modified organism, living modified organism and alien invasive species, beneficial organism, germplasm, packing material or any similar material capable of harbouring and spreading pests. | ১৯। বালাই সীমাবদ্ধকরণ (containment) বা নির্মূলকরণ (eradication):- কর্তৃপক্ষ, সরকারের পৃর্বানুমোদনক্রমে, সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা যে কোন উদ্ভিদ বা উদ্ভিদজাত দ্রব্যাদি, বালাই, জেনেটিক্যালি মডিফাইড অর্গানিজমস্, লিভিং মডিফাইড অর্গানিজমস্ এবং এলিয়েন ইনভেসিভ স্পেসিস, উপকারী জীবাণু, জার্মপ্লাজম, প্যাকিং দ্রব্যাদি অথবা বালাই পোষণকারী ও বিস্তারকারী সমজাতীয় যে কোন দ্রব্যাদির অনুপ্রবেশ, প্রবর্তন, বিক্রয়, চাষাবাদ, বংশবৃদ্ধিকরণ বা পরিবহন নিষিদ্ধ বা বাধা-নিষেধ আরোপ করতে পারবে। |
In his effort, BPS also got membership of the International Federation of Photographic Art. | তাঁর প্রচেষ্টায় বিপিএস ফটোগ্রাফিবিষয়ক আন্তর্জাতিক শীর্ষ সংগঠন 'ফিয়াপ' (The International Federation of Photographic Art)-এর সদস্যপদ লাভ করে। |
The definition of this climatic zone is related to the agroecological zones (AEZ) of FAO (1976) and because the maps depicting the affected region used on database which was not comprehensive they show significant variations. | জলবায়ুগত অঞ্চলের এ সংজ্ঞাটি ১৯৭৬ সালে আন্তর্জাতিক খাদ্য ও কৃষি সংস্থা 'ফাও' (FAO) প্রদত্ত কৃষি প্রতিবেশ অঞ্চলের (Agroecological Zones) সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ভিত্তিউপাত্তের (database) অভাবের কারণে মানচিত্রে অঙ্কণকৃত খরা প্রভাবিত অঞ্চল তাৎপর্যপূর্ণ পার্থক্য প্রদর্শন করে। |
Flowers papilionaceaus. | ফুল প্রজাপতিসম (papilionacious)। |
The principal species for plywood in Bangladesh are Civit (Swintonia floribunda), Uri Am (Mangifera sylvatica), mango (Mangifera indica), Garjan (Dipterocarpus species), Chapalish (Artocarpus chaplasha), Chickrassy (Chuckrassia tabularis), and Korai (Albizia spp). | বাংলাদেশে প্লাইউডের জন্য প্রধান প্রজাতির কাঠ হলো সিভিট (Swintonia floribunda), উরি আম (Mangifera sylvatica), আম (Mangifera indica), গর্জন (Dipterocarpus speceis), চাপলাইশ (Artocarpus chaplasha), চিকরাশি (Chuckrasia tabularis) ও কড়ই (Albizia species)। |
(c) to publicize and display among general public any auditory or visual copy of the film in vcp, vcr, dvd or any other form; | (৫) শব্দ রেকর্ডিং এর ক্ষেত্রে,- |
In the light of the statistics available from the World Health Organisation, cancer incidence, prevalence and mortality can be estimated approximately as 2,00,000, 8,00,000 and 1,50,000 respectively for the 130 million people of Bangladesh. | বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (WHO) থেকে উন্নয়নশীল দেশ সম্পর্কে প্রাপ্ত পরিসংখ্যানের আলোকে বাংলাদেশের মতো ১৩ কোটি জনসংখ্যার দেশে প্রতি বছর ক্যানসারে আক্রান্ত হয় প্রায় ১০ লক্ষ মানুষ এবং মারা যায় প্রায় ১.৫ লক্ষ। |
(4) If any recruitment agent fails to pay the money directed to be paid under the Subsection (3), the Government may recover it from that recruitment agent in accordance with the provisions of the Public Demands Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913). | (৪) কোন রিক্রুটিং এজেন্ট উপ-ধারা (৩) এর অধীন নির্দেশিত অর্থ প্রদান করতে ব্যর্থ হলে সরকার উক্ত অর্থ তার নিকট হতে Public Demands Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913) এর বিধান অনুযায়ী আদায় করতে পারবে। |
(c) in the case of any other goods, on the date of payment of duty: Provided that if a bill of entry is presented in anticipation of arrival of a conveyance by which the goods are imported, the relevant date for the purpose of this section shall be the date on which the manifest of the conveyance is delivered after its arrival.". | (c)in the case of any other goods, on the date of payment of duty: Provided that if a bill of entry is presented in anticipation of arrival of a conveyance by which the goods are imported, the relevant date for the purpose of this section shall be the date on which the manifest of the conveyance is delivered after its arrival."; |
R. exulans | R. exulans |
(a) all movable and immovable property, cash and mony deposited in bank and fund, investment of mony, all other claims or rights, privileges received, and such matter included in properties, or all rights, intelllectual property and interests arising out of such property, and all books of accounts, registers, records and all other documents ancillary there to of the Board estabished under the said Act shall be transferred to, and vested in, the Board; | (ক) সকল স্থাবর ও অস্থাবর সম্পত্তি, নগদ অর্থ এবং ব্যাংকে গচ্ছিত অর্থ ও তহবিল, অর্থের বিনিয়োগ, অন্য সকল দাবি বা অধিকার, প্রাপ্ত সুবিধাদি, এইরূপ বিষয় সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত বা তা হতে উদ্ভূত যাবতীয় অধিকার, মেধাস্বত্ব ও স্বার্থ এবং সকল হিসাব বই, রেজিস্টার, রেকর্ডপত্র এবং এতদ্সংক্রান্ত অন্য সকল দলিল-দস্তাবেজ বোর্ডের উপর ন্যস্ত ও স্থানান্তরিত হবে; |
Geographical Information Systems (GIS) are systems designed to store and manipulate data relating to locations on the earth's surface. | জিআইএস জিআইএস (Geographical Information Systems-GIS) ভৌগোলিক তথ্য ব্যবস্থা; ভূ-পৃষ্ঠের কোনো স্থান সম্পর্কিত উপাত্ত সংগ্রহ ও সংরক্ষণের জন্য গৃহীত প্রযুক্তি। |
He carried out his doctoral research in plant taxonomy of angiosperm and was awarded a PhD degree by the University of Edinburgh, UK in 1962. | সপুষ্পক উদ্ভিদের (Angiosperm) শ্রেণিবিন্যাসের ওপর গবেষণাকর্ম সম্পাদন করে তিনি ১৯৬২ সালে যুক্তরাজ্যের এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচ.ডি ডিগ্রি লাভ করেন। |
The mihrabs, having multi-cusped arches on faceted pilasters, are contained within rectangular frames crowned by frieze of blind crestings. | মিহরাবগুলিতে রয়েছে পলকাটা দেওয়াল অন্তরীস্থ স্তম্ভ (pilaster) থেকে উত্থিত বহুখাঁজ বিশিষ্ট খিলান, যা একটি আয়তাকার ফ্রেমের মধ্যে ন্যস্ত। |
(15) After he has made an award, the arbitrator shall forward a copy thereof to the parties and to the Government. | (১৫) মধ্যস্থতাকারী (Arbitrator) তার রোয়েদাদ প্রদানের পর তার একটি কপি পক্ষগণকে এবং আরেকটি কপি সরকারের নিকট প্রেরণ করবেন। |
(f) a refund of tax; | (চ) কর ফেরত প্রদান; |
Vacuum fumigation in a metallic chamber with para dichlorobenzene as fumigant is also used. | ধাতব প্রকোষ্ঠে বায়ুশূন্য বাষ্পধৌতকরণ পদ্ধতিতে ধৌতকারী উপাদান হিসেবে প্যারা-ডাইক্লোরোবেনজিন (para dichlorobenzene) ব্যবহূত হয়। |
(e) to make any cinematograph film or sound recording in respect of the work; | (চ) কর্মটি সমপ্রচার করা বা কর্মটির সমপ্রচারকৃত বিষয় মাইক বা অনুরূপ অন্য কোন যন্ত্রের সাহায্যে জনসাধারণকে অবহিত করা; |
Bay of Bengal a northern extended arm of the indian ocean, is located between latitudes 5°N and 22°N and longitudes 80°E and 100°E. It is bounded in the west by the east coasts of Sri Lanka and India, on the north by the deltaic region of the Ganges-Brahmaputra-Meghna river system, and on the east by the Myanmar peninsula extended up to the Andaman-Nicobar ridges. | পৃথিবীর সর্ববৃহৎ এ উপসাগরটি পশ্চিমে ভারত ও শ্রীলংকার পূর্ব উপকূল, উত্তরে গঙ্গা-ব্রহ্মপুত্র-মেঘনা নদীপ্রণালী সৃষ্ট বদ্বীপ এবং পূর্বে মায়ানমার উপদ্বীপ থেকে আন্দামান-নিকোবর শৈলশিরা (ridges) পর্যন্ত বিস্তৃত ভূভাগ দ্বারা বঙ্গোপসাগর তিনদিকে আবদ্ধ। |
Inundation and flood Some of the devastating natural hazards in Bangladesh are caused by floods induced by the excessive run-off and rise in river water levels in floodplain areas. | প্লাবন ও বন্যা (Inundation and flood) বন্যা বাংলাদেশের আরেকটি ধ্বংসাত্মক প্রাকৃতিক বিপর্যয়। প্লাবনভূমিতে নদীর প্রবাহ বৃদ্ধি ও নদীপৃষ্ঠ উঁচু হওয়ার ফলে বন্যার সৃষ্টি হয়। |
The important marine and freshwater species that are dried are Loitya (Harpodon neherius), Chhuri (Lepturacanthus savala), Punti (Puntius sarana, P. stigma), chapila (Gadusia chapra), Lakhua (Polynemus indicus), Rupchanda (Pampus chinensis), and shrimps (Metapenaeus species and Penaeus species). | সামুদ্রিক ও স্বাদুপানির শুঁটকিযোগ্য গুরুত্বপূর্ণ মাছ ও চিংড়ির মধ্যে রয়েছে: লইট্যা (Harpodon neherius), ছুরি (Lepturacanthus savala), পুঁটি (Puntius sarana, P. stigma), চাপিলা (Gadusia chapra), লাখোয়া (Polynemus indicus), রূপচান্দা (Pampus chinensis) ও চিংড়ি (Metapenaeus ও Penaeus species)। |
Pest control any measure deliberately initiated by man to prevent, reduce or eliminate the harm caused by pest animals. | ক্ষতিকর প্রাণী দমন (pest control) যে কোনো ধরনের কর্মতৎপরতার মাধ্যমে অনিষ্টকারী প্রাণীর নিয়ন্ত্রণ বা দমন পদ্ধতি। |
Coastal aquaculture is an old traditional practice in Bangladesh, but from early seventies when demand and price of shrimp in the world market became very high, much emphasis has been given on culture of bagda shrimp Penaeus monodon rather than fin fishes, and shrimp culture expanded rapidly in the mangrove and polder areas. | বাংলাদেশে উপকূলীয় মৎস্যচাষ পুরনো সনাতন ব্যাপার, কিন্তু বিগত সত্তরের দশকের গোড়ার দিকে বিশ্ববাজারে চিংড়ির চাহিদা ও মূল্য বাড়তে থাকলে মাছ চাষের তুলনায় বাগদা চিংড়ি (Peneus monodon) চাষ অধিক গুরুত্ব পায় যা ম্যানগ্রোভ ও নিচু এলাকায় দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। |