sentence
stringlengths 6
255
|
|---|
Zwüschene isch flachers Land, sodass d Insle, wemm mä sä vo witem vom Norde oder Süde us aaluegt, usgseet, wie wenn s zwäi Insle weere. |
Zwüschen e lit e Gang mit eme Gwülb drüber, wo zwäi Meter bräit und vier bis fünf Meter hooch isch. |
Zwüschen em 18. Oktober und em 9. Dezember 662 het er d Bilchild, d Dochter vom König Sigibert III. |
Zwüschen em Februar und em Juli 1949 het Israel mit de arabische Chriegsdäilnäämer vier separati Waffestillstandsabkomme underschriibe. |
Zwüschen em Festland und em Füürland goot d Magellanstrooss duure. |
Zwüschen em historische Collegium Musicum und em modärne CMB git s usser em Naame no anderi Parallele. |
Zwüschen em Wiener Kongräss und dr Regeneration: D Schwiz 1815–1830 Der Dänkerklub. |
Zwüschen em Woondrakt und em Amtsgebäuddrakt isch e chliine Hoof gsi. |
Zwüsche ne si d Diomedes-Insle. |
Zwüsche Niderurnä und Mels wird si vu dr SBB mitbenützt. |
Zwüsche- oder Durchgangsdöön chönne diatonisch (läiteräige, mäistens in Schritt vo ganze Döön) oder chromatisch (in Schritt vo halbe Döön und mäistens nit läiteräige) si. |
Zwüsche Partner, wo am Handel bedäiligt si, bestoot e Handelsbeziejig. |
Zwǜschè Stuègètt-Vaihingè un Stuègètt Hauptbaanhof sin 2010 rund 8400 Reisende bro Daag unterwègs. |
Zwüschet Aichberg und em Wiiler Koblwiis zwigt e Strooss i Richtig Muntliger Schwamm ab. |
Zwüschet de baide Halbinsle lit e chliini Flussinsle, wo ane 778 s Chloster Rhiinau gründet woren isch. |
Zwüschetdure hät er au as stellverträttende Läiter vo de «Nöie Püntner Zytig» gwürkt. 1868 isch er uf Heidelberg, die Stadt, wo syni Frau Elisa Henriette Förster hërchoo isch, und hät deeten as Aawalt und Hoteliee gschaffet. |
Zwüschetine häd die versuecht sich und de Flughafe under de Marge Junigg ( änglisch für: äimalig) z verchaufe. |
Zwüschet Italie und em Balkan lit d Adria. |
Zwüschet zwee Vokaal /VcV/ sind si zunere Doppelspirans und im Uuslut /-Vc/ zunere aifache Spirans worde. |
Zwüsche und git s dr Zämmehang wo dr rüümligi Däil vo dr Viererchraft isch; dr zitlig Däil, wo nöi drzuechunnt, beschribt en Energiiänderig, genauer: (lueg Viererimpuls), sodass mä au vom Chraft-Läistig-Viererwektor redet. |
Zwüsche zwäi Amtszite vom David Ben-Gurion isch dr Scharet vo 1953 bis 1955 dr zwäit Ministerbresidänt vo Israel gsi und bis zu sim Rückdritt 1956 dr erst israelisch Usseminister. |
Zwyfelsfrei noogwiise isch au, dass im Johr 1937 e Gruppe vu sowjetische Wisseschaftler unter dr Laitig vum Iwan Papanin zum Nordpol gflogen isch un doderby au s Umfäld vum Pol bedrätte het. |
Zyl vo dè Blanig durch s Staatliche Hochbau- un Universitätsbauamt Konschtanz isch es gsi, im Dòm èn gebüürendè freiè Raum z schaffè. |
Zyl vom Brojekt isch es, d Unfäll durch Glätti z reduzyrè. |
Zypere isch zruggerooberet worde, aber nume siibe Joor lang bim Riich bliibe. |
Z Ysehüttestadt an de Oder, z Hennigsdorf und z Brandeburg an de Havel hät s Stahlwerch. |
Zytdafele Olympischi Summerspiil Ibersicht zue allene bishär durgfierte olympische Wettkämpf in Summersportarte. |
Zytdafele Olympischi Winterspiil Ibersicht zue allene bishär durgfierte olympische Wettkämpf in Wintersportarte. |
Zyter anne 2004 giltet si noch eme Forbes Magazine ss Dollar-Milliardäri un het sogar di britisch Chenigi Elisabeth II. an Rychtum ibertroffe. |
Zyter ànne 2007 ìsch sì Deil vun dr UCI Europe Tour. |
Zyterhär git s unter aim Dach s Gymnasium, e Mittelschuel un e Grundschuel. |
Zyterhär het dää Prozäss dur Verbesserige im landwirtschaftlige Dingeryysatz un in dr Abwasserchlärtächnik stark chenne verlangsamt wäre. |
Zytewiys hät er au as Obme vo de Gruppe Zugerland vom Bund Schwyzertüütsch und as Mitgliid vom Zäntraalvoorstand vom Bund Schwyzertüütsch amtiert. |
Zytforme Wie in aune alemannische Dialäkt gits o im Bärndütsche kes Präteritum. |
Zytglogge, Gümligen 1995, ISBN 3-7296-0509-7 *Dä nid weis, was Liebi heisst. |
Zytig (NZZ) aadrätte, 1967 isch er zum Schef vu dr Inlandredakzion bstellt wore. |
Zytongabe kinne vun Millisekunde bis Stunde ogegebe werre un kinne verschide uszeichnet werre. |
Zyt- un Abstammigsdafele vu dr änglische un britische Monarche syt em Wilhelm em Eroberer, farbcodiert no Dinaschtie Literatur * The Oxford History of England. |
Zyt vo dr Kantonstrennig :Lueg dr Artikel D Basler Kantonsteilig 1830 wird au s Baselbiet vo dr franzeesische Julirevolution erfasst. |
Zytwys het d Diaz zue dr Holywoodschauspiiler mit em greschte Verdiesnscht ghert. |
Zytwys isch dr Norde vu Mosambik unter d Herrschaft vu dr mächtige Stadt Kilwa im hitige Tansania groten un isch dodermit au bolitisch in e Swahili-Sultanat yybunde gsii. |
Zytwyys het d Burg Staufebärg as Ganerbeburg acht Familie as Wohnsitz dient. |
Zyyge vu Jehova 0,2 Brozänt un e gringe Aadeil vu Aagherige vu chrischtlige Frejchilche. |
Zyyl ùn Aktivitäte D Zyyl vo Pro Idioms sin: *De Bruuch vo de Idiom als Alphabetisierigssprooch ùn Schuelsprooch z garantiere. |
Zyyl vu dr Pirate sin di indische Frachtschiff gsii, wu zwische dr Häfe vum Indischen Ozean gfahre sin, un d Handelsschiff vu dr Oschtindie-Kompany, wu im Ufrag vu Frankrych, Ängland un dr Niderlande gsäglet sin. |
Z Zagreb gits en Universität, di Kroatisch Akademii vo dr Wüsseschafte und Chünscht wie au wichtegi Verwautigs- und Milidärbehörde. |
Z Züri (1963) un i andre vo de gnannte Kantön isch di hütig Chileverfassig au uf die katholische Landeschilene übertrait worde. |
Z Züri, Bärn, Lausanne und Gämf si under em Iifluss vo de Reformatore hööcheri Leeraastalte zur Usbildig vo Pfärrer entstande. |
Z'Züri häd är au gueti Fründ gha, bsunders im Läsezirkel Hottige und im Theaterverein, wo sini Drame ufgfüehrt händ, sind wichtig für ihn gsi. |
Z Züri hen d Universität Züri un ETH syt 1985 gmeinsam en Viertel-Lehrstuel für Rätoromanisch. |
Z Züri het d Regierig 1829 noch em Finanzskandal um d Bank Finsler uf Druck vom Paul Usteri und Ludwig Snell e beschränggti Prässfreiheit müesse zuelo, wil dr langjöhrig Staatsroot Hans Konrad Finsler si Amt für privati Zwäcke missbruucht het. |
Z Zwickau het dr Müntzer jetzt e grosses Forum gha, und das het er usgnützt. |
¦ Þa en hann wil ai taka at fyrsta sinni. oc ai at andrv þa taki hann at þriþia. sen þry ar iru vt gangin wil hann ai þa taka. |
العرب /al-ʿarab/) moant ma a große Gruppa vo da Bevölkerig wo am Mittelmeer und im Nööche Oste lebt. |
דָּוִד und דָּוִיד Dāwīd) isch noch em 1. und 2. Buech Samuel, em 1. Buech vo de König und em 1. Buech vo dr Chronik vom Tanach und vom Alte Testamänt vo dr Bible dr König vo Juda gsi und as Noochfolger vom Saul zu Zite au vo Israel. |
ההסתדרות הציונית), churz änglisch ZO, gründet worde. |
ההסתדרות הציונית העולמית) isch 1897 am Erste Zionistekongräss z Basel as die Zionistischi Organisation (hebr. |
יוסף בורג; uf d Wält cho 31. Januar 1909 z Dresde ; gstorbe 15. Oktober 1999 z Jerusalem ) isch en israelische Politiker und Rabbiner gsi. |
יש und אין si aber keini Värbe. : יש לי כסף (jesch li kesef) «I ha Gäld». |
מועד) über Fescht- und Faschtdäg und dr Schabbat; Naschim (hebr. |
מרדכי (gstorbe 1653), isch uf Smyrna züüglet. |
מרים Mariam) isch noch em Nöije Testamänt d Mueter vom Jesus Christus gsi. |
משנה), wo dr Dradition noh die mündligi Lehr isch wo dr Moses uf em Sinaibärg vo Gott übercho het, und d Gemara (hebr. |
סופגניות Sufganiyyot) oder Latkes (Härdöpfelblätzli) mit Öpfelmues und Raam und anderi Spezialidääte us dr jüdische Chuchi. |
פַּסְחָא, pas-cha; griechisch πάσχα, pas-cha; vo hebräisch liphsoah, dütsch "verbiigoo", "drüber ewägggoo"), isch s wichdigste Fest im jüüdische Kaländer. |
קודשים) über dr Tämpel und Spiisgsetz; Taharot (hebr. |
תורה ועבודה ), dr Hapoel Hamizrachi. 1929 het d Mizrachi Bewegig au e Jugendorganisation gründet, d Bnei Akiva. |
תחרות קריקטורות אנטישמיות ישראלית) isch vo zwei israelische Künschtler als Antwort ufe Holocaust-Karikature-Wettbewärb vo der iranische Zitig Hamshahri veraschtaltet worde, wo sinersits en Antwort uf dänischi Mohammed-Karikature gsi isch. |
תנ"ך)—än Akronym für Tora (d Lehr oder s Gsetz, mä sait em au Humasch, uf Griechisch „Pentateuch“), Nevi'im (Brophete), Ktuvim (Schrifte, uf Griechisch „Hagiographa“). |
Βρογιτάρος, Brogitáros), Tetrarch vo de Trokmer und em Kastor Tarkondarios (agr. |
Δαμασία, Damasía), wo nöd lokalisiert were cha. |
Δηιοτάρος, Dēiotáros) gsii, Tetrarch vo de Tolistoboger. |
᾿Εστίωνες, Estíōnes) glebt, mitem Vorort Cambodunum (agr. |
Καλυψώ, Kalypsō) isch in de griechisch Mythologie ä Nymphe gsii, wu de schiffbrüchig Odysseus gliebt un denne sibe Johr long bi sich uff de Insel Ogygia feschtghalte het. |
Λικάτιοι, Likátioi) mitem Vorort Damasia (agr. |
Οὐέννωνες, Ouénnōnes; Οὐέννοντες, Ouénnontes), wo im undere Sanggallische Rintl gwont hend, sind woll Räter und nöd Vindeliker gsii. |
᾿Ορτιάγων, Ortiágōn) versuecht allainige Herrscher öber d Galater z werde, isch aber vom Eumenes II. vo Pergamon (197–159 v. Chr.) bisigt wore. |
Παρθένιον ἅκρον, Parthenion akron) e Hailigtum vonere jungfroiliche Göttin ghaa, wo vo de Grieche Artemis Tauropolos (Ταυροπόλος) gnennt woren isch und im griechische Epos mit de Heldin Iphigenia verschmolzen isch. |
Σαδδουκαῖοι, Saddoukaîoi) si äini vo de Hauptströömige im Judentum z Palestina zur Zit vom Zwäite Tämpel gsi. |
Τανακυλλίς, Tanakyllís) isch d Frau vom römische König Lucius Tarquinius Priscus gsii. |
Ταῦροι, Tauroi) selber, denn brichtet antiki Quelle no, as d Stadt Theodosia (agr. |
Τατόι) häisst und zur Gmäind Acharnes ghöört, het sich dr Summersitz Tatoi vom Köönigshuus befunde. |
Τερψιχόρη „ die Danzfröidigi“ – spööter bsundrigs d „Muse vo dr Danzkunst“; d Betoonig isch im Latiinische und im Dütsche uf em i: Terps i chore) isch äini vo de nüün Muse, wo alli Döchder vom Zeus und dr Mnemosyne si. |
Таврия, Tavrija) oder äänlich z gee. |
Цюрихталь), hüt Solote Pole (ukr. |
अश्विना Aśvinā oder Aśvinau m.Dual »Rössler«; Nāsatyā m.Dual »Nödunwoori«) sind im Vedismus e göttlichs Zwillingspaar, wo a de Mensche helfet. |
काली Kālī f. »Schwarzi«) isch im Hinduismus e wildi Göttin und stellt die wüetigi und schrecklichi Form vo de Devi dar. |
कुण्डलिनी योग kuṇḍalinī yoga »Yoga vo de Schlangechraft«) stoot nöch zum Tantra und sis Ziil isch s Uufwecke vo de Kundalini oder Schlangechraft. |
ज्ञानयोग, jñānayoga »Erchenntnisyoga«) werd de Gaist träniert dör s Studium vo hailige und philosophische Schrifte. |
धारणा dhāraṇā): Konzentration dient um de Gedankegang völlig zum Stillstoo bringe und förderet s Loosloo vo Aahaftige. |
पर्जन्य Parjanya m. »Regewulche«; Pali : Pajunna) isch im Vedismus de Regegott, im spöötere Hinduismus und im Jinismus isch er mit em Donnergott Indra verschmolze. |
राजयोग, rājayoga »Königliche Yoga«) folgt allne Schritt vom Astanga Yoga, lait aber mee Wert uf Gedankekontrolle, Zruggzüche vom Gaist und Meditation. |
संस्कृत, n., saṃs-kṛta »zweeggmacht«) isch de Name vom klassische Altindische und isch di hailig Sprooch vom Hinduismus und werd au hüt no vo de Glehrte bruucht. |
南越 au: Nam Việt) sind e wichtigi Undergruppe vo de "Hundert Yue-Stämm" gsi. |
四魂の玉, Shikon no Tama), wo de Inu Yasha mit em zu neme vollwertige Dämon (jap. |
戦国御伽草子「犬夜叉」 sengoku o-togi zōshi „inu yasha“, D’mittelalterlichi Gschicht „Inu Yasha“) isch e international erfolgrichi Manga -Serii vo de japanische Zeichnerin Rumiko Takahashi, wo au als Anime umgsetzt worde isch. |
易, yì) sich und dr wiisi Mensch verwirkligt s Dao wenn er sich an dr Wandel, s Wärde und Waggse aabasst, wo die fenomenali Wält usmacht. |
朋友有信) Us konfuzianischer Sicht handlet es sich drbi im Wääsentlige um hierarchischi Über- und Underornigsverheltniss. |
朱熹 Zhū Xī/Chu Hsi; * 18. Oktober 1130 z Youxi, Fujian-Provinz, China ; † 23. April 1200) isch dr wichtigscht Neokonfuzianer vu China gsii. |
西塔武蔵坊弁慶, * 1155, † 1189), oft churz Benkei (弁慶) gnännt, isch en Sōhei und en Yamabushi gsi, en japanische Kämpfmönch, im Dienst vom Minamoto no Yoshitsune. |