Datasets:

suyash2739

/

Hinglish

like 2

I'd say it was one of the best super hero films

muje tho yeh superhero films me se yek lag raha hei

hello

hello, kese ho

I know a movie you may like

mujhe ek movie gyat he jo tum shayad like karo

What's the movie about?

movie ka subject kya he?

It's actually sort of a musical

ye actually, ek tarah se musical he

That's great! I love musicals. Are there any big name actors in the movie?

ye to great news he! me musical like karta hu.kya movie me koi big name wala actor he?

Ryan Gosling

Ryan Gosling

Nice! It looks like the movie has pretty great ratings on Rotten Tomatoes and other review sites

Thik! muje lagtha hein ki is movie ka review toh badiya nikhli Rotton tomatoes aur kuch sites mein bhi

It also has Emma Stone

is mein Emma stone bhi hein yar

Do you think you would like the movie?

kya aap ko is movie ko pasand hein?

I would love it.

muje toh pasand hein

I think I would love it as well

mein soch rahe thi ki muje toh is movie bahut pasand aayega

The critics love it.

voh critics toh bahut pasand hein

do you like dancing in movies?

kya aapko movies ka dancing pasand hein

I do!

haan yar

What do you think of the two key scenes? Which one sounds more interesting to you?

aap us do key scene ke baare mein kya sochte hein? konsa vali jyada interesting hein

I would like the first one just to see someone playing music soulfully

Mein chahata hu koi bhi first person kisi ko soulful music bajate dekhe

I agree. I think that scene sounds interesting

I agree. mujhe lagta hai woh scene interesting hai

I just saw it has John Legend in it

meine abhi dekha ismein Jhon Legend hai

Isn't he, like, a legend or something?

waih nahi hai, jaise ek legend or something

Haha I think so!

hahah mujhe yesa lagta hai

I think the new scene, where Mia decides to write a one-woman play sounds cool

mujhe lagta hai new scene, jaha Mia ek decide kiya one-woman play write karne ka sunkar accha laga

It's in LA.

Yeh LA mein hai

I do like the setting

mujhe setting pasand hai

She does sound like a cool character

Waih bhi ek cool character jaise lagti hai

I'm more of a New York person myself

Mein khud New York person hu

They both sound interesting. New York is a great place as well!

Woh dono dilchasp lagthe hai.New York ek achha jagah hai.

LA is so flat isn't it?

LA ek flat jagah hai na?

And all that nasty stuff in the news about Hollywood

hollywood ke buri news edhar se aathi hai

Yeah, it is. And expensive!

sahi hai. bahut mahanga hai

The warm climate is appealing though

mausam badi achhi hai

Do you like jazz?

aap ko jazz achha lagtha hai?

I can appreciate jazz, but it's not one of my favorite genres. Do you?

my jazz ki sarahana kar saktha hoon, par yeh mere pasandeeda shaliyon me se nahi hai.kya aap ko hai?

not my favorite either

mera bhi pasandeeda nahi hai

I prefer more forethought and craftsmanship in my music

mujhe sangeet me purve vivek aur kala achha lagtha hai

improv doesn't suit me

improv mujhe achha nahi lagtha

I agree with that. I do appreciate that a contemporary movie is bringing jazz into it. Jazz isn't usually found in mainstream movies

Mein iss se sehmat hu. Mein kadra karta hu ki ek nayi film usmein jazz la rahi hai. Jazz zyadatar mainstream movies mein paya nahi jata

gotta go. peace.

jana padega. shanti

Hello, how are

Hello, kaise he

you doing?

aap kar rahe hai?

Hi! I'm doing well, thanks!

hi! main accha kar raha hun, thanks!

So, what did you think of the blind side?

so, aapne blind side ke baare me kya socha?

I love sports documentaries, so I favored this movie. H ow about you?

mujhe sports documentaries pasand hai, So main in movies ka favor karta hun, Aapka baare me kya hai?

It was quite good. I'm not surprised it got such good reviews on Cinemascore

Ye quite good tha. Main surprised nahi hun ki ise cinemascore me itne acche reviews mile

Same here. It is a little odd that it got lower reviews on other platforms like Metacritic. I take it you like sports docs too?

Same here. Ye little odd hai ki ise dusre platforms par lower reviews mile jaise ki Metacritic. Main apko sports docs ki tarah leta hun?

Yes, very much. It's surprising how much adversity Oher had to overcome, don't you think?

Yes, bahut had tak. Main surprise hun ki kitne adversity Oher ko kam karni padegi, aapko nahi lagta?

Yeah, It must've been really difficult on him. I wonder how he felt having to relive his experience through the movie. I don't know how I would handle it.

Yeah, ye nischit hi unhe liye kafi difficult hoga. I wonder kaise unhone is movie ke dwara apne experience ko relive karna mahsoos kiya hoga. Main nahi jaanta ki main ise kaise handle karuga.

Did you like Sandra Bullock in the movie?

kya tumhe Sandra Bullock is movie me pasand aayi?

Yeah, Bullock was great. Although, she's a great actor so I think she does well in most of her roles

Hann, Bullock great thi. Waise bhi, woh great actor hai and zyadatar roles mein achcha hi karti hai.

Totally agree. Easy to see why the critics applauded her performance

Main totally manta hoon. Easily dikhta hai critics kyon use performance ko applaud karte hain.

Any thoughts on any of the other actors? I had forgotten Tim McGraw was in the movie, haha

Doosre actors ke baare mein kya thoughts hain? Main bhook gaya tha ki Tim McGraw bhi movie mein tha, haha.

I thought Quinton Aaron was very good, too.

Mujhe laga Quinton Aaron bhi bahut achcha tha.

It must have been tough to go through foster care so much, but I think it's good that Oher found something to latch on to in football.

Foster care se guzarna bahut mushkil hua hoga, par achchi baat hai football mein Oher ko naya sahara mila.

Yeah, he certainly excelled in it. I think he was able to apply his protective qualities in his personality to football

Haan, usne bahut hi achcha pradarshan kiya. Mujhe lagta hai usne apne personality ke protective qualities to football mein dikhaya.

Definitely. He was also very lucky to finally find a good foster family. It's super difficult to find a good family that cares about their foster kids.

Bilkul. Woh bahut lucky tha ki use achcha foster family mil gayi. Ek achche family ka milna bahut mushkil hai jo apne foster kids ka care karti hai.

Yeah, I would imagine that it's hard. I feel like that's why it was such agood movie. Nothing seemed to be all that good in his life until he found a family that would treat him like one of their own

Haan, yeh kitna hard hai, main samaj sakta hoon. Mujhe lagta hai yeh movie isi liye itna achcha laga. Uski zindagi mein kuch bhi achcha nahin tha jab tak us family ko usne dekha jo use apna samajte the,

What do you think of the idea of "protective instincts" and how it influenced Oher's behavior?

Tumhe "protective instincts" idea kaise lagta hai aur is idea ne Oher ke behavior ko kaise influence kiya?

I remember he ranked very high when he was taking his career test. It definitely translated well into his efforts in football. Do you think that helped his family as well?

Mujhe yaad hai uska rank bahut achcha tha jab woh career test le raha tha. Yeh rank use football mein achche efforts dalne me kaam aya. Kya tumhe lagta hai ki is se uski family ko bhi help mili?

I'm sure it did. It's ironic, though, that he has such strong protective instincts when he was abandoned by his mother. Do you think he was overcompensating?

Main sure hoon aisa hi hua. Magar, usme itna stron protective instincts hain jabki usi maa ne use abandon kar diya tha. Kya tumhe lagta hai ki woh overcompensate kar raha tha?

How did you feel about the scene where Collins adopts Oher?

Tumhe woh scene kaise laga jahan Collins Oher ko adopt karta hai?

As for being overcompensating, that he was not. I think that was built naturally in him, where he was not consciously trying to do it.

Mujhe nahin lagta ki woh overcompensate kar raha tha. Mujhe lagta hai yeh usme naturally built hai aur woh consciously karne ki koshish nahin kar raha tha.

How did you feel about the scene where Collins adopts Oher?

Tumhe woh scene kaise laga jahan Collins Oher ko adopt karta hai?

I think LeighAnne's friends were concerned that Collins would not be safe around him.

Mujhe lagta hai LeighAnne ke friends concerned the ki Collins uske paas safe nahin rah paayega.

I think that was probably a tough choice for the family to make as a whole.

Mujhe lagta hai as a whole, woh shayad family ke liye ek tough choice tha.

Do you think going to Ole Miss was a good decision?

Kya tumhe lagta hai ki Ole Miss jaana ek achcha decision tha?

Yeah in the long run, he felt like he had family there. Do you think that he meant his mother at all in that choice?

Haan, anth mein, use laga ki uski family wahan thi. Kya tumhe lagta hai ki uski choice mein uski mother bhi shaamil thi?

Probably not because she was a drug addict. I think he was referring to his adopted family.

Nahin ho sakta kyonki woh ek drug addict thi. Mujhe lagta hai woh apni adopted family ke baare mein bata raha tha.

How do you think the gang leader in his old town affected him?

Tumhe kya lagta hai ki uske old town ke gang leader ka uspar kya asar hua?

I think that was what grew his protective instincts even more. He was worried what might happen to his adoptive family when Leigh Anne and Collins were threatened by the gang leader.

mujhe lagta hai usse hi uske protective instinct aur grow kar gaye. Jab gang leader ne Leigh Anne aur Collins ko dhamkaya to wo chinta me tha k uske adoptive family ko kya hoga

Do you think he made the right decision to fight back?

Kya tumhe lagta hai uska fight back karne ka decision sahi tha?

Yeah, definitely, you have to protect yourself!

Haan, definitely, tumhe khud ko to bachana hi hoga

Absolutely, I think he felt more of a connection with his adoptive family than with his own!

Absolutely, mujhe lagta hai uska apni khudki family se jyada adoptive family se connection hai.

Definitely, and who wouldn't. I don't understand why people are so connected to their blood relatives if they weren't around to be part of their family

Definitely, kiska nahi hoga. Mujhe ye nahi samjh me aata log apne blood relative se itna connected kyu rahte hai bhale he wo family ka part banne k liye paas me nahi the

Yep. It seems like the Tuohy family accepted him and made him feel like he belonged there with him.

Haan, aisa lagta hai ki Tuohy family ne use accept kiya aur aisa feel karwa k jaise wo unke saaath hi belong karta hai

Good conversation, thanks for chatting!

Accha conversation, chat karne k liye thanks

Let's get started.

chalo start karte hai

Have you ever seen the movie John Wick?

kya tumne John Wick movie dekhi hai?

Yes, with that actor who was in the Matrix flicks.

Yes, usme wo actor tha na jo Matrix mai bhi tha.

Yes, that's the one.

Haan, woh hi hai.

What did you think?

Tune kya socha?

I thought it was his best film.

Mujhe laga woh uski best film thi.

Hello

hello

Hi

hi

have you watched the movie?

kya aap is movie ko dekha?

When it first came out. It has been a while

JAB FIRST AAYA THO, ACHA THA

did you see it?

AAP DEKHE?

same for me

YAHA BHI

it has been a while

THODA PEHELE KE SAMAY THA

did you like it

AAPKO PASAND HEIN

I thought it was a really cool concept for a movie. My kids loved it.

YEH COOL CONCEPT HEIN IS MOVIE KE LIYE. MERA KIDS KO BAHUT PASAND HEIN

Did you like it?

AAPKO PASAND HEIN?

yeah, it was ok at the time

HAAN, OK US SAMAY MEIN

what do you think of that last bullet point?

THO LAST BULLET POINT KA KYA KHAYAL HEIN AAP KO?

Rokie with robots?

ROKIE THO ROBOTS KE SAATH HOGA?

lol, I found that funny, Rocky with robots

lol, mujhe woh bahut funny lagi, Rocky with Robots

I would not have compared this to a classic like Rocky

main ise campare nahin kar sakta Rocky jaise classic ke saath

yeah me too, I think it is funny

haan mein bhi, mere khayaal se yeh funny hai.

i know

mujhe pata hai

but the movie does feel like that

par yeh movie aisi hi lagti hai

the other bullet point says, it better a cliche

doosra bullet point yah kehta hai ki yeh ek cliche hai