inputs
stringlengths 17
13.8k
| targets
stringlengths 1
11.4k
| template_id
int64 1
3
| template_lang
sequence |
---|---|---|---|
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 | 激しく動くことが少ない映画にはいつも暇になってしまう。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もし、君が1千万円もっていたとしたらどうするだろう。 | もし、あなたが1000万円持っていたとしたらどうするだろう。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はオーブンでパンとケーキを焼いた。 | 彼女は箱の形の熱を加える道具でパンとケーキを焼いた。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。 | 忙しくなかったらあなたのところに行けるのに。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 | 彼は説明不足だ。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これについては私がすべて責任を負います。 | これについては私がすべて責任をとります。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
イチゴは冬は高値だ。 | イチゴは冬は高い。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はとんちのきく男だ。 | 彼はよく頭が回る男だ。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は声がかれるまで叫んだ。 | 彼女は声が出なくなるまで叫んだ。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。 | 彼が怒っているのがすぐわかった。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の父はタバコも酒もしない。 | 私の父は煙草も酒もしない。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
わが目を疑っちゃうなあ。 | 信じることが出来ないなあ。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の話には一かけらの真実もない。 | 彼の話は全て嘘。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
エアコンを強くして下さい。 | エアコンを強くしてください。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女の名札をちらりと見た。 | 彼は彼女の名前のカードを少しだけ見た。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼を指さした。 | 私は彼を指で示した。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 | そのクラスのどの学生もその事実を知っている。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。 | 彼は子供が夜遅い時間まで起きていることを許さない。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 | どちらも不利益にならないようにしながら、国際的立場に立った若い人が少なく老人が多い事への対策を考えていかなければならない。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
御坊ちゃんに幸あれ。 | 息子さんが幸せになりますように。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
2か月前にむち打ち症をやりました。 | 2ヶ月まえに事故で首が痛くなった。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
領収書をいただけますか。 | お金を払ったことを証明するための紙をもらえますか | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日曜日に配達していますか。 | 日曜日に配達していますか。 | 1 | [
"jpn"
] |
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会社は深刻な営業不振に陥っている。 | 会社の経営状態が悪い。 | 1 | [
"jpn"
] |