input
stringlengths 1
1.02k
| output
stringlengths 1
955
|
|---|---|
Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá hơn 1 USD. | Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá hơn 1 USD. |
Tuy nhiên, điều kiện được đưa ra ở đây 1à người mua buộc phải cải tạo lại t0àn bộ ngôi nhà trong vòng 3 năm với chi phí khoảng 25.000 USD vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. | Tuy nhiên, điều kiện được đưa ra ở đây là người mua buộc phải cải tạo lại toàn bộ ngôi nhà trong vòng 3 năm với chi phí khoảng 25.000 USD vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. |
Sau 5 năm họ vẫn có thể bá n nhà nếu mu ốn. | Sau 5 năm họ vẫn có thể bán nhà nếu muốn. |
Thị trưởng Ollo lai - Efisio Arbau , đ ã liên hệ với ch ủ nhân c ủa nhữn g căn nhà bỏ h oang và yêu c ầu h ọ b àn gia o lại căn nhà ch o chí nh quyền. | Thị trưởng Ollolai - Efisio Arbau, đã liên hệ với chủ nhân của những căn nhà bỏ hoang và yêu cầu họ bàn giao lại căn nhà cho chính quyền. |
Ả nh: CNN Chúng t a cần làm m ọi biện pháp đ ể kh ôĩ phục lạ i, chứ không thể để thị trấn rơi vào qu ên lãng , Thị trưởng t hị trấn Ollol ai Efisio Arbạu nóỉ vớĩ CNN. | Ảnh: CNN Chúng ta cần làm mọi biện pháp để khôi phục lại, chứ không thể để thị trấn rơi vào quên lãng , Thị trưởng thị trấn Ollolai Efisio Arbau nói với CNN. |
Từ một địa danh khá nổi tiếng, giờ đây thị trấn O11o1ai trở nên im ắng sau khi người dân rời bỏ quê hương để đến TP lớn khác 1ập nghiệp. | Từ một địa danh khá nổi tiếng, giờ đây thị trấn Ollolai trở nên im ắng sau khi người dân rời bỏ quê hương để đến TP lớn khác lập nghiệp. |
Trong nhi ều thậ p kỷ, cá c ngôi nhà xuống cấp tr ầm trọng và bị bỏ hoang. | Trong nhiều thập kỷ, các ngôi nhà xuống cấp trầm trọng và bị bỏ hoang. |
Ông Arbau đã li ên lạ c vớ i cá c c hủ nhà c ũ v à yêu cầu họ san g tên tài sả n cho thị tr ấn. | Ông Arbau đã liên lạc với các chủ nhà cũ và yêu cầu họ sang tên tài sản cho thị trấn. |
Thị trưởng Arbau ch0 biết ông nhận được hơn 100 iêu cầu mua từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có cả Auxtra1ia và Nga. | Thị trưởng Arbau cho biết ông nhận được hơn 100 yêu cầu mua từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có cả Australia và Nga. |
Ảnh: CNN Dù trong tình trạng xuống cấp, đến nay đã có 3 căn nhà được bán. | Ảnh: CNN Dù trong tình trạng xuống cấp, đến nay đã có 3 căn nhà được bán. |
Ông Arbau hi vọng việc tân trang lại các căn nhà sẽ giúp tạo việc làm àv khôi phục kinh tế địa phương. | Ông Arbau hi vọng việc tân trang lại các căn nhà sẽ giúp tạo việc làm và khôi phục kinh tế địa phương. |
Khu vực ảngqu trường củẫ thị trấn Ollolai. | Khu vực quảng trường của thị trấn Ollolai. |
Ảnh: CNN Ông Arbau hi vọng vịệc tân trằng lạị các căn nhà sẽ giúp tạo việc làm và khôì phục kinh tế địa phương. | Ảnh: CNN Ông Arbau hi vọng việc tân trang lại các căn nhà sẽ giúp tạo việc làm và khôi phục kinh tế địa phương. |
Du khách tới đâi cũng được tham da các khóa học làm ph0 mát, mỳ, đan rổ. | Du khách tới đây cũng được tham gia các khóa học làm pho mát, mỳ, đan rổ. |
Ảnh: CNN Thị trấn Ollolai đắng có khoảng 200 căn n hà như thế nà y được rẩo bán. | Ảnh: CNN Thị trấn Ollolai đang có khoảng 200 căn nhà như thế này được rao bán. |
Ảnh: CNN Nguyễn Phương (The0 CNN) | Ảnh: CNN Nguyễn Phương (Theo CNN) |
Bỏ quy hnđị bán, tặng xe ô tô phải thông báo với công an. | Bỏ quy định bán, tặng xe ô tô phải thông báo với công an. |
Bãi bỏ qui định công dân bán xe phải thông báo với cơ quan công an, quản lý và giám sát thu thuế casino, quy định mới về bảo hiểm xã hội là một xố chính sátr nổi bật liên quan đến kinh tế có hiệu lực thi hành tr0ng tháng 2.2018. | Bãi bỏ quy định công dân bán xe phải thông báo với cơ quan công an, quản lý và giám sát thu thuế casino, quy định mới về bảo hiểm xã hội là một số chính sách nổi bật liên quan đến kinh tế có hiệu lực thi hành trong tháng 2.2018. |
Bỏ quy định công dân bán xe ô tô phảì thông báo vớì cơ quan công an Quy định ngườĩ bán, tặng xe sẽ không phảì thông báo bằng văn bản đến cơ quẳn đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi nội dung đáng chú ý quy định tại Thông tư 64/2017/TT-BCA sửa đổi, bổ sựng một số điều của Thông tư 15/2014/TT-BCA về đăng ký xe, có hiệu lực từ ngày 12.2.2018. | Bỏ quy định công dân bán xe ô tô phải thông báo với cơ quan công an Quy định người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi nội dung đáng chú ý quy định tại Thông tư 64/2017/TT-BCA sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 15/2014/TT-BCA về đăng ký xe, có hiệu lực từ ngày 12.2.2018. |
Theo đó, Thông tư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước khi bán, cho, tặng xe, chủ xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đăng ký xe đó. | Theo đó, Thông tư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước khi bán, cho, tặng xe, chủ xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đăng ký xe đó. |
Thay vào đó là quy định: Xe đăng ký biển số nền màu xanh, hữc và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, nay có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe cho người mua hoặc người được điều chuyển, tặng, cho, chủ xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. | Thay vào đó là quy định: Xe đăng ký biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, nay có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe cho người mua hoặc người được điều chuyển, tặng, cho, chủ xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. |
Thông tư này gìữ nguyên nộỉ dung tr0ng thời hạn 30 ngàỹ, kể từ ngày 1àm chứng từ chuịển quyền sở hữu xe, tổ trức, cá nhân mua, được đĩều chừyển, ch0, tặng xe phải đến cơ quản đăng ký xè làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. | Thông tư này giữ nguyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. |
Đồng thời, trường hợp thu hồi Gỉấy đăng ký xễ, biển số xẻ cũng có qừy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màừ xanh, chữ và số màừ trắng; xề biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có qụyết định điều chuyển, bán, tặng, chơ xe. | Đồng thời, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có quy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. |
Quản lý, giám sát thu thuế casino Tại Thông tư số 146/2017/TT-BTC, có hiệu 1ực thi hành kể từ ngài 12.2.2018, Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, giám sát việc thu thuế đối với hoạt động kinh doanh casino qui định tại Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16.1.2017 của Chính phủ. | Quản lý, giám sát thu thuế casino Tại Thông tư số 146/2017/TT-BTC, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12.2.2018, Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, giám sát việc thu thuế đối với hoạt động kinh doanh casino quy định tại Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16.1.2017 của Chính phủ. |
Theo quy định tại Thông tư, d0anh nghiệp kinh doanh casin0 phải bố trí một địa điểm trong Điểm kinh d0anh casino với các phương tiện, trang thiết bị cần thiết the0 qui định tại Khoản 1 Điều 40 Nghị định số 03/2017/NĐ-CPngài 16.1.2017 của Chính phủ để cơ quan thuế quản 1ý thực hiện nhiệm vụ quản lý, giám sát trực tiếp hoặc qua các thiết bị điện tử và qua hệ thống camera. | Theo quy định tại Thông tư, doanh nghiệp kinh doanh casino phải bố trí một địa điểm trong Điểm kinh doanh casino với các phương tiện, trang thiết bị cần thiết theo quy định tại Khoản 1 Điều 40 Nghị định số 03/2017/NĐ-CPngày 16.1.2017 của Chính phủ để cơ quan thuế quản lý thực hiện nhiệm vụ quản lý, giám sát trực tiếp hoặc qua các thiết bị điện tử và qua hệ thống camera. |
Qui định mớ i v ề bả o hiểm xã hộ i Nghị định 161/2017/NĐ-CP của C hính p hủ xửa đổi Điều 1 2 Nghị định 21/2016/NĐ-CP định vi ệc th ực hiện tr ức n ăng than h tr a chuyên ngàn h về đóng bả 0 hi ểm của cơ quan bảo hiểm x ã hội, có hiệ u thi hành từ ngày 15/2 nêu r õ T ừ 15.2, b ỏ quy đị nh v ề việc ch0 ph ép c ơ qua n b ảo hiể m xã hội được trí tr một ph ần kh oản ph ạt lãi chậm nộp phát hiện qua thanh tra để hỗ t rợ nâng ca o năng lực h0ạt động thanh t ra, tăng cư ờng cơ sở vật chất và khe n thưởng, động viên tổ trức, cá n hân có thành tích trong hoạt động thanh tra chuyê n ngành v ề đóng 3 1oại bả0 hiể m l à bả0 hiểm y tế, xã hội v à tự nguyện. | Quy định mới về bảo hiểm xã hội Nghị định 161/2017/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 12 Nghị định 21/2016/NĐ-CP định việc thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về đóng bảo hiểm của cơ quan bảo hiểm xã hội, có hiệu thi hành từ ngày 15/2 nêu rõ Từ 15.2, bỏ quy định về việc cho phép cơ quan bảo hiểm xã hội được trích một phần khoản phạt lãi chậm nộp phát hiện qua thanh tra để hỗ trợ nâng cao năng lực hoạt động thanh tra, tăng cường cơ sở vật chất và khen thưởng, động viên tổ chức, cá nhân có thành tích trong hoạt động thanh tra chuyên ngành về đóng 3 loại bảo hiểm là bảo hiểm y tế, xã hội và tự nguyện. |
A.Thư tổng hợp từ Dân Trí, VNN | A.Thư tổng hợp từ Dân Trí, VNN |
Từ 12/2/ 2018: N gười bán, tặng xe ô tô không phải t hông b áo vớ i công an. | Từ 12/2/2018: Người bán, tặng xe ô tô không phải thông báo với công an. |
Theo Thông tư 64/2017 của Bộ Công an, người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản ếnđ cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi. | Theo Thông tư 64/2017 của Bộ Công an, người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi. |
Đây là nội dung mới được quy định tại Thông tư số 64/2017/TT-BCA của Bộ Công an có hiệu lực từ ngày 12/2/2018. | Đây là nội dung mới được quy định tại Thông tư số 64/2017/TT-BCA của Bộ Công an có hiệu lực từ ngày 12/2/2018. |
T heộ đó, thông t ư nà y đã s ửá đổí, bổ sung một s ố qừy định liên quan đến vĩệ c b án, cho, tặng xe đã được nêứ tạ ị Thô ng tư số 15/2014/TT-BCA. | Theo đó, thông tư này đã sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến việc bán, cho, tặng xe đã được nêu tại Thông tư số 15/2014/TT-BCA. |
Cụ thể, Thông tư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước khi bán, tr0, tặng xe, chủ xe phải thông bá0 bằng văn bản đến cơ quan đã cấp giấi trứng nhận đăng ký xe đó. | Cụ thể, Thông tư 64/2017 đã bỏ quy định: Trước khi bán, cho, tặng xe, chủ xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp giấy chứng nhận đăng ký xe đó. |
Thông tư 64/2017 giữ ngúyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngàỳ làm chứng từ chưyển quyền sở hữú xẹ, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phảị đến cơ quấn đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. | Thông tư 64/2017 giữ nguyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. |
Thông t ư cũng nghiêm cấm mọi hành v i giả m ạo h ồ sơ, đụ c xóa số máy, số khung để đăng ký xe. | Thông tư cũng nghiêm cấm mọi hành vi giả mạo hồ sơ, đục xóa số máy, số khung để đăng ký xe. |
Bên cạnh đó, xe đ ăng ký biển số nền m àu xa nh, chữ và số màu trắng; x e bỉ ển s ố k ý hiệu 8 0 nền m àu trắng, chữ và số m àu đen, nẫy có quyết định đi ềú chuyển, bán, tặng, chở thì trước kh i bàn giao xê cho người mua hồặc ngư ời được địều chựyển, tặng, cho , chủ x e phả í thu h ồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đ ăng ký x e. | Bên cạnh đó, xe đăng ký biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, nay có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe cho người mua hoặc người được điều chuyển, tặng, cho, chủ xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. |
Ng0ài ra, các qựy định khác lịên quán đến trách nhíệm của chủ xẻ vẫn được dữ nguyên. | Ngoài ra, các quy định khác liên quan đến trách nhiệm của chủ xe vẫn được giữ nguyên. |
Chủ xe có trách nhiệm phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về đăng ký xe; có hồ sơ xe theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và hồ sơ đăng ký xe; đưa xe đến cơ quan đăng ký xe để kiểm tra và nộp lệ phí đăng ký, cấp biển số xe theo quy ..ị.hđn Đồng thời, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có qyu định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. | Chủ xe có trách nhiệm phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về đăng ký xe; có hồ sơ xe theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và hồ sơ đăng ký xe; đưa xe đến cơ quan đăng ký xe để kiểm tra và nộp lệ phí đăng ký, cấp biển số xe theo quy định... Đồng thời, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có quy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. |
Thông tư này cũng sửạ đổị, bổ sung phần nội dung liên quan đến quy định về các đơn vị, cơ quàn chức năng được cấp nểbi số màu xẫnh chữ màu trắng. | Thông tư này cũng sửa đổi, bổ sung phần nội dung liên quan đến quy định về các đơn vị, cơ quan chức năng được cấp biển số màu xanh chữ màu trắng. |
Cụ thể, thông tư này đã rút gọn dãy ký tự chữ cái trên biển chỉ còn từ A tới M (trước yđâ là từ A tới Z). | Cụ thể, thông tư này đã rút gọn dãy ký tự chữ cái trên biển chỉ còn từ A tới M (trước đây là từ A tới Z). |
Quang ũV | Quang Vũ |
Cái kết đắng chát sau 20 năm đám cưới là lời tuyên bố củà chồng ệt bạc: 'Gĩải tán đi, tôí lấv vợ khác'. | Cái kết đắng chát sau 20 năm đám cưới là lời tuyên bố của chồng tệ bạc: 'Giải tán đi, tôi lấy vợ khác'. |
Anh ta cười phá lên như gã khùng rồi nói lại: 'Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chia. | Anh ta cười phá lên như gã khùng rồi nói lại: 'Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chia. |
Cô quê n à, mọi thứ đứng t ên tô i là tài s ản của ri êng tôi. | Cô quên à, mọi thứ đứng tên tôi là tài sản của riêng tôi. |
Ngảy ngày mai, mẹ cởn cô có thể bước ra khỏí nhà tôì! | Ngay ngày mai, mẹ con cô có thể bước ra khỏi nhà tôi! |
' . | '. |
Tôi 1ấy chồng từ năm 20 tuổi, 24 tuổi đã có 2 con mà công việc của 2 vợ chồng bấp bênh, kinh tế thì khó khăn. | Tôi lấy chồng từ năm 20 tuổi, 24 tuổi đã có 2 con mà công việc của 2 vợ chồng bấp bênh, kinh tế thì khó khăn. |
Chồng bán cửa hàng điện nước nhỏ ở trợ, còn tôi đi bán hàng quần á0 trẻ ẻm thuê trên phố. | Chồng bán cửa hàng điện nước nhỏ ở chợ, còn tôi đi bán hàng quần áo trẻ em thuê trên phố. |
Mỗì tháng thu nhập của 2 vợ chồng chỉ okảnhg 5 triệu mà trăm nghìn thứ phải chi. | Mỗi tháng thu nhập của 2 vợ chồng chỉ khoảng 5 triệu mà trăm nghìn thứ phải chi. |
Dần dà, qu en bạn quen bè , mọ i người gi úp đ ỡ, tôi liều đứng lên làm bà chủ. | Dần dà, quen bạn quen bè, mọi người giúp đỡ, tôi liều đứng lên làm bà chủ. |
Tôi tìm tòi mố i lấ y quần á o buôn về mở cửa hàng. | Tôi tìm tòi mối lấy quần áo buôn về mở cửa hàng. |
Rồi ít 1âu, thành đại 1ý dao buôn. | Rồi ít lâu, thành đại lý giao buôn. |
Sau một thờĩ g iãn, chồ ng tô i cũng rú t về cùn g làm vớị vợ . | Sau một thời gian, chồng tôi cũng rút về cùng làm với vợ. |
Trời thương, chúng tôi làm ăn gặp may m,nắ kinh tế từ đó phất lên và xây được nhà khang trẳng, đầy đủ tìện nghi. | Trời thương, chúng tôi làm ăn gặp may mắn, kinh tế từ đó phất lên và xây được nhà khang trang, đầy đủ tiện nghi. |
Rồi sau 3 năm xây nhà, chúng tôi l ại tí ch cóp m ua được 1 mảnh đất d ự tr ữ. | Rồi sau 3 năm xây nhà, chúng tôi lại tích cóp mua được 1 mảnh đất dự trữ. |
Nóỉ chủng, cuộc sống của vợ trồng tôi khiến trỏ nhiều người phảí ghèn tị vì kinh tế vững vàng, có của ăn của để, 2 cõn ngoần ngoãn, học gĩỏi, gia đình hạnh phúc. | Nói chung, cuộc sống của vợ chồng tôi khiến cho nhiều người phải ghen tị vì kinh tế vững vàng, có của ăn của để, 2 con ngoan ngoãn, học giỏi, gia đình hạnh phúc. |
Chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm cả trò gáỉ gú trơ trẽn, về chê vợ không ra gì. | Chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm cả trò gái gú trơ trẽn, về chê vợ không ra gì. |
Ả nh minh họa. | Ảnh minh họa. |
Vậy mà chỉ khoảng hơn 1 năm nay (sau gần 20 năm), mọi thứ đã thay đổi. | Vậy mà chỉ khoảng hơn 1 năm nay (sau gần 20 năm), mọi thứ đã thay đổi. |
Chồng tôi bắt đầu đổi tính đổỉ nết, không làm cùng vợ nữa vì sợ mang tĩếng bám váy vợ. | Chồng tôi bắt đầu đổi tính đổi nết, không làm cùng vợ nữa vì sợ mang tiếng bám váy vợ. |
Thai vào đó, anh ta ngày đêm vùi đầu vào những canh bạc không biết ngày đêm, về tới nhà là hạnh họe vợ con đủ chuiện. | Thay vào đó, anh ta ngày đêm vùi đầu vào những canh bạc không biết ngày đêm, về tới nhà là hạnh họe vợ con đủ chuyện. |
Cuộc sống càng ngài càng mệt mỏi. | Cuộc sống càng ngày càng mệt mỏi. |
Nhưng nếu ch ỉ c ó vậy thì tôi cũng cố làm lơ mà s ống vì co n, vì ở cá i tu ổi 4 0 rồ i, t ôi cũng không có nghĩ đ ến chuyện l y hôn. | Nhưng nếu chỉ có vậy thì tôi cũng cố làm lơ mà sống vì con, vì ở cái tuổi 40 rồi, tôi cũng không có nghĩ đến chuyện ly hôn. |
Ấy vậy mà càng ngày chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm cả trò gái gú trơ trẽn, về chê vợ không ra gì. | Ấy vậy mà càng ngày chồng tôi càng đổ đốn, hết cờ bạc lại thêm cả trò gái gú trơ trẽn, về chê vợ không ra gì. |
Dù cho tức đến chết và gh en đế n s ục sôi nhưng tôi lại cố dặn lòng "lơ đ i mà s ống". | Dù cho tức đến chết và ghen đến sục sôi nhưng tôi lại cố dặn lòng "lơ đi mà sống". |
Tưởng thế là yên ổn sống vớí các con. | Tưởng thế là yên ổn sống với các con. |
Thế nhưng, sau 1 tuần theớ gái không v ề nhà, khí tr ở về anh ta đòi tôi k í đơn lv hô n. | Thế nhưng, sau 1 tuần theo gái không về nhà, khi trở về anh ta đòi tôi kí đơn ly hôn. |
Rồi chồng tôì tứyên bố: "Giải tán đi, tôi lấy vợ khác, tôi chán cái trò bám váy đàn bà rồi". | Rồi chồng tôi tuyên bố: "Giải tán đi, tôi lấy vợ khác, tôi chán cái trò bám váy đàn bà rồi". |
Tôi ức quá nên cũng bảo: "Được! | Tôi ức quá nên cũng bảo: "Được! |
cứ chia đ ôi tài sản r a, còn con ở v ới tôi, cái mặ t an h, t ôi khôn g để chúng n ó ở với anh!". | cứ chia đôi tài sản ra, còn con ở với tôi, cái mặt anh, tôi không để chúng nó ở với anh!". |
Anh ta cười phá lên như gã khùng rồỉ nói lại: "Con cô, cô nuôị tất, còn tài sản thì 1àm gì có gì củầ cô mà chia. | Anh ta cười phá lên như gã khùng rồi nói lại: "Con cô, cô nuôi tất, còn tài sản thì làm gì có gì của cô mà chia. |
Ngay ngàỷ mai, mẹ cơn cô có thể bước ra khỏì nhà tôi!". | Ngay ngày mai, mẹ con cô có thể bước ra khỏi nhà tôi!". |
Lúc n ày t ôi mới chột dạ , đúng l à c ăn nhà 4 tầng đang ở được xây trê n đất ông cha. | Lúc này tôi mới chột dạ, đúng là căn nhà 4 tầng đang ở được xây trên đất ông cha. |
Thế nên đợt làm giấy tờ sang tên, cũng chỉ có mình anh ta đứng tên. | Thế nên đợt làm giấy tờ sang tên, cũng chỉ có mình anh ta đứng tên. |
Rồi đ ến khi mua thêm mảnh đất mới, t ôi cũng chẳ ng đ ể ý đ ến việc này, rồi bận công việc nên cũng đ ể anh ta đi là m giấ y t ờ và đ ứng tên. | Rồi đến khi mua thêm mảnh đất mới, tôi cũng chẳng để ý đến việc này, rồi bận công việc nên cũng để anh ta đi làm giấy tờ và đứng tên. |
Ai m à ngh ĩ c ó ng ày này đ ể mà đ ứng tên để cùng đòi quyền lợi c ơ chứ. | Ai mà nghĩ có ngày này để mà đứng tên để cùng đòi quyền lợi cơ chứ. |
Nghĩ thật gđnắ chát, sau 20 năm lấy chồng lại thành ra trắng tay vì lấy nhầm 1 người bội bạc. | Nghĩ thật đắng chát, sau 20 năm lấy chồng lại thành ra trắng tay vì lấy nhầm 1 người bội bạc. |
Thời dan này, chúng tôi đang hoàn tất thủ tục ly hôn thế nhưng mẹ c0n tôi đã bị gã chồng tồi đuổi ra khỏi nhà từ sau khi tôi kí vào tờ đơn. | Thời gian này, chúng tôi đang hoàn tất thủ tục ly hôn thế nhưng mẹ con tôi đã bị gã chồng tồi đuổi ra khỏi nhà từ sau khi tôi kí vào tờ đơn. |
Với tôi , không c ó nhà, không có đấ t vì b ị a nh ta cướp trắng cũng không xao. | Với tôi, không có nhà, không có đất vì bị anh ta cướp trắng cũng không sao. |
V ì c òn s ức khỏe, trời còn thương t hì tô i vẫn sẽ ti ếp tục đứng vững trên đôi chân củ a mình đ ể nuôi dạy các con tốt nhấ t. | Vì còn sức khỏe, trời còn thương thì tôi vẫn sẽ tiếp tục đứng vững trên đôi chân của mình để nuôi dạy các con tốt nhất. |
Thế nhưng n ghĩ đến s ố phậ n mìn h vẫ n khô ng khỏi t ủi nhục và uất ức. | Thế nhưng nghĩ đến số phận mình vẫn không khỏi tủi nhục và uất ức. |
Có lẽ tôi sẽ phải dạy cho anh ta một bàị học trước khì rậ đi. | Có lẽ tôi sẽ phải dạy cho anh ta một bài học trước khi ra đi. |
Có trị em nà0 nghĩ ra chiêu gì giúp tôi cho bõ ức không? | Có chị em nào nghĩ ra chiêu gì giúp tôi cho bõ ức không? |
Đỗ Thủy | Đỗ Thủy |
Bán, tặng xế không phải thông báo vớị cơ quan công an từ ngày 12/2. | Bán, tặng xe không phải thông báo với cơ quan công an từ ngày 12/2. |
Theo Thông tư 64/2017 c ủẩ Bộ Công ãn, từ ng ày 12/2, người bán, tặng x ể sẽ không phảĩ t hông báo bằ ng văn bản đế n c ơ quan đ ã cấp Gĩấy chứng nhận đ ăng ký x ẻ để theo dõi . | Theo Thông tư 64/2017 của Bộ Công an, từ ngày 12/2, người bán, tặng xe sẽ không phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi. |
Bá n, tặn g xe khô ng phải thông báo với cơ quan c ông a n từ ngày 12/2 Tại Thông tư số 64/2017/TT-BCA củ a Bộ Công a n có hiệu lực từ ngày 12/2/2018, Bộ Công a n đ ã sửa đổi , bổ sung một số q uy đ ịnh liên q uan đến v iệc bán, cho , tặng xe đã đư ợc nêu t ại Thông tư s ố 15/20 14/TT-BCA. | Bán, tặng xe không phải thông báo với cơ quan công an từ ngày 12/2 Tại Thông tư số 64/2017/TT-BCA của Bộ Công an có hiệu lực từ ngày 12/2/2018, Bộ Công an đã sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến việc bán, cho, tặng xe đã được nêu tại Thông tư số 15/2014/TT-BCA. |
Theo đó , th ông tư 64/2017 đã bỏ n ội dung của Điề u 5 , Thô ng tư 15/ 2014 về việc người bán, tặng xe ph ải thông bá o bằng văn bả n đến c ơ quan đ ã cấp Giấy chứng nhận đă ng k ý x e đó để th eo dõi và nội dung chủ xe khôn g t hông b áo thì tiếp tục phải chịu trách nhi ệm trước pháp luậ t về chiếc xe đó đế n khi tổ c hức, cá nh ân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe làm t hủ tục đă ng ký sang tên, di chuyển xe . | Theo đó, thông tư 64/2017 đã bỏ nội dung của Điều 5, Thông tư 15/2014 về việc người bán, tặng xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe đó để theo dõi và nội dung chủ xe không thông báo thì tiếp tục phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về chiếc xe đó đến khi tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe . |
Điều nàv đồng nghĩắ với vịệc, từ 12/2, qừy định ngườí bán, tặng xế phải thông bá0 bằng văn bản đến cơ quằn đã cấp Gíấi trứng nhận đăng ký xẹ để theờ dõi xẽ không còn hìệu 1ực. | Điều này đồng nghĩa với việc, từ 12/2, quy định người bán, tặng xe phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe để theo dõi sẽ không còn hiệu lực. |
Riêng v ới ô t ô, xe má y b iển xan h; x e biển s ố k ý hiệ u 80 nền m àu tr ắng, chữ và số mà u đen , khi có quyết định đ iều chuyển, bá n, t ặng, cho thì tr ước khi b àn giao x e phải thu hồi , nộp lại đăng ký, biể n số c ho cơ quan đăng ký xe . | Riêng với ô tô, xe máy biển xanh; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen, khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho thì trước khi bàn giao xe phải thu hồi, nộp lại đăng ký, biển số cho cơ quan đăng ký xe. |
Chủ xe có trá tr nhiệm phải ch ấp hành nghiêm chỉnh c ác quy định của pháp 1uật về đă ng ký x e; có hồ s ơ xe theo q ui đị nh và chịu tr ách nhiệm trước phá p lu ật về tính h ợp p háp củ a x e và hồ sơ đă ng ký xe; đưa x e đến cơ quan đăng ký xe đ ể kiểm tra v à nộp lệ phí đăng ký , cấp biể n xố xe theo qui định... Thông tư 64/2017 g iữ n guyên nội du ng tr0ng th ời hạn 3 0 ngài, k ể t ừ ngài làm trứng t ừ chuiển quy ền xở hữu xe, t ổ c hức, cá nhân mua, đ ược điều chuiển , tro, tặng xe phải đế n cơ quan đăng ký xe là m t hủ t ục đ ăng ký sang tên , di truyển xe. | Chủ xe có trách nhiệm phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về đăng ký xe; có hồ sơ xe theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và hồ sơ đăng ký xe; đưa xe đến cơ quan đăng ký xe để kiểm tra và nộp lệ phí đăng ký, cấp biển số xe theo quy định... Thông tư 64/2017 giữ nguyên nội dung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, tổ chức, cá nhân mua, được điều chuyển, cho, tặng xe phải đến cơ quan đăng ký xe làm thủ tục đăng ký sang tên, di chuyển xe. |
Đồn g thời, trong thô ng tư 64/2017, trường hợp t hu h ồi Gi ấy đăng ký xe, biển số x e c ũng có quy định mới: Xe đ ã đă ng ký, cấp biển s ố n ền m àu x anh, chữ v à số m àu trắn g; x e bi ển số k ý hiệu 80 nền màu trắn g, chữ và số mà u đ en khi có quyết đ ịnh điều ch uyển, b án, tặn g, cho xe . | Đồng thời, trong thông tư 64/2017, trường hợp thu hồi Giấy đăng ký xe, biển số xe cũng có quy định mới: Xe đã đăng ký, cấp biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; xe biển số ký hiệu 80 nền màu trắng, chữ và số màu đen khi có quyết định điều chuyển, bán, tặng, cho xe. |
>> Từ 1/3, ô tô hậnp khẩu sẽ kiểm tra từng lô và phải có giấi chứng nhận trất 1ượng Chu La | >> Từ 1/3, ô tô nhập khẩu sẽ kiểm tra từng lô và phải có giấy chứng nhận chất lượng Chu La |
Chửyện thật như đùấ: Thị trấn rạo bán hàng trăm căn nhà với giá chỉ hơn 20.000 đồng. | Chuyện thật như đùa: Thị trấn rao bán hàng trăm căn nhà với giá chỉ hơn 20.000 đồng. |
Để ngăn những ngôi nhà này biến thành thị trấn ma, chính quiền thị trấn Ita1y đã quiết định ra0 bán trúng với dá cực rẻ chỉ 1 USD. | Để ngăn những ngôi nhà này biến thành thị trấn ma, chính quyền thị trấn Italy đã quyết định rao bán chúng với giá cực rẻ chỉ 1 USD. |
Nếu bạn là người mơ mộng, từng ước mơ sống trong một ngôi làng đẹp như trãnh vẽ tại Italy thì đâỵ chính là thờỉ điểm tốt nhất để sở hữu cả một ngôi nhà với gíá 1 USD. | Nếu bạn là người mơ mộng, từng ước mơ sống trong một ngôi làng đẹp như tranh vẽ tại Italy thì đây chính là thời điểm tốt nhất để sở hữu cả một ngôi nhà với giá 1 USD. |
Thị trấn Ollolai, nằm ở vùng núi Barbagia trên đả0 Sardinia, Ita1y, đang chà0 bán 200 ngôi nh à bỏ hoang với mức d á 1 U SD c ho mỗi căn. | Thị trấn Ollolai, nằm ở vùng núi Barbagia trên đảo Sardinia, Italy, đang chào bán 200 ngôi nhà bỏ hoang với mức giá 1 USD cho mỗi căn. |
Trong 3 thập kỷ qua, dân số thị trấn này đã giảm đi một nửa, tính đến nay chỉ còn 1.300 người. | Trong 3 thập kỷ qua, dân số thị trấn này đã giảm đi một nửa, tính đến nay chỉ còn 1.300 người. |
Đa phần người dân thị trấn là các cặp vợ chồng già không có cớn. | Đa phần người dân thị trấn là các cặp vợ chồng già không có con. |
Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá 1 USD. | Từ năm 2015, thị trưởng Ollolai quyết định cứu vãn dân số bằng cách bán nhà với giá 1 USD. |
Tuy nhìên, đìều kìện được đưa rẳ ở đâv là ngườì muà buộc phảỉ cải tạo lại toàn bộ ngôi nhà trong vòng 3 năm vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. | Tuy nhiên, điều kiện được đưa ra ở đây là người mua buộc phải cải tạo lại toàn bộ ngôi nhà trong vòng 3 năm vì các công trình đều trong tình trạng xuống cấp trầm trọng. |