en
stringlengths 26
100
| ml
stringlengths 28
100
|
|---|---|
Ernakulm 644, thrushoor 641, kozhikkotu 575; kovidu jillaa knkku | എറണാകുളം 644, തൃശൂര്‍ 641, കോഴിക്കോട് 575; കോവിഡ് ജില്ലാ കണക്ക് |
Attimariyum kllvottennum aaropanam; aayudhamenthi trampu anuyaayippata theruvil | അട്ടിമറിയും കള്ളവോട്ടെന്നും ആരോപണം; ആയുധമേന്തി ട്രംപ് അനുയായിപ്പട തെരുവിൽ |
‘agola anishchithathvam, kovidu mhamari; veendumoru lokmhayuddhm thllanakilla’ | ‘ആഗോള അനിശ്ചിതത്വം, കോവിഡ് മഹാമാരി; വീണ്ടുമൊരു ലോകമഹായുദ്ധം തള്ളാനാകില്ല’ |
‘bijepiyil putthnunrv’: ke.Surendranu pinthunyumayi thushar dalhiyil | ‘ബിജെപിയിൽ പുത്തനുണർവ്’: കെ.സുരേന്ദ്രന് പിന്തുണയുമായി തുഷാർ ഡൽഹിയിൽ |
Bhytthilninnu aahlaada nrutthatthilekku jnm; kovidine poojyatthiletthicchu ee rajyngl | ഭയത്തിൽനിന്ന് ആഹ്ലാദ നൃത്തത്തിലേക്ക് ജനം; കോവിഡിനെ പൂജ്യത്തിലെത്തിച്ച് ഈ രാജ്യങ്ങൾ |
Athirtthiyil 3 synikarkku veeramruthyu; chyneesu senamgnglum kollappettu | അതിര്‍ത്തിയില്‍ 3 സൈനികര്‍ക്ക് വീരമൃത്യു; ചൈനീസ് സേനാംഗങ്ങളും കൊല്ലപ്പെട്ടു |
Ayalvaasikal thammil thrkkm; kuttikale nalam nilayil ninnu valiccherinju: darunanthm | അയൽവാസികൾ തമ്മിൽ തർക്കം; കുട്ടികളെ നാലാം നിലയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു: ദാരുണാന്ത്യം |
Vetivayppu: prthireadha manthi rajnathu singu atiyantharayeaagam vilicchu | വെടിവയ്പ്പ്: പ്രതിരോധ മന്ത്രി രാജ്നാഥ് സിങ് അടിയന്തരയോഗം വിളിച്ചു |
Mumbyyile mrnsmkhya uyarum; keavidil ulppetutthattha mrnnglil punprishodhna | മുംബൈയിലെ മരണസംഖ്യ ഉയരും; കോവിഡിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത മരണങ്ങളിൽ പുനഃപരിശോധന |
Dalhi aarogyamanthi aashupathriyil; kovidu varduklil sisitivi sthapikkan amithu shaa | ഡൽഹി ആരോഗ്യമന്ത്രി ആശുപത്രിയിൽ; കോവിഡ് വാർഡുകളിൽ സിസിടിവി സ്ഥാപിക്കാൻ അമിത് ഷാ |
Soorajinte ammaye veendum chodyam cheyyum: kurukku murukki doktrmarute meazhi | സൂരജിന്റെ അമ്മയെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യും: കുരുക്ക് മുറുക്കി ഡോക്ടര്‍മാരുടെ മൊഴി |
5 synikar kollppettthayi chyneesu madhymngl; athirtthiyil ptyorukkm | 5 സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ചൈനീസ് മാധ്യമങ്ങൾ; അതിർത്തിയിൽ പടയൊരുക്കം |
Kozhikkotu emesephu marcchil smghrshm, latthiccharj | കോഴിക്കോട് എംഎസ്എഫ് മാർച്ചിൽ സംഘർഷം, ലാത്തിച്ചാർജ് |
Chynaykku mttulkshngl; prdhanmnthi vsthutha mnsilakknm: e.Ke. Aantani | ചൈനയ്ക്ക് മറ്റുലക്ഷ്യങ്ങള്‍; പ്രധാനമന്ത്രി വസ്തുത മനസ്സിലാക്കണം: എ.കെ. ആന്റണി |
Thokkinte patthiyum irumpudandumkondu aakramanam; ettumuttal chrcchykku pinnale | തോക്കിന്റെ പാത്തിയും ഇരുമ്പുദണ്ഡുംകൊണ്ട് ആക്രമണം; ഏറ്റുമുട്ടല്‍ ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് പിന്നാലെ |
Kattakkta pnchaytthile 6 vardukl kandeynmentu son; 110 hotspottu | കാട്ടാക്കട പഞ്ചായത്തിലെ 6 വാര്‍ഡുകൾ കണ്ടെയ്ൻമെന്റ് സോൺ; 110 ഹോട്സ്‌പോട്ട് |
Rogikalkku aashvaasam, karunya pddhthi neetti; ilvukl septtmbr 30 vare | രോഗികള്‍ക്ക് ആശ്വാസം, കാരുണ്യ പദ്ധതി നീട്ടി; ഇളവുകള്‍ സെപ്റ്റംബര്‍ 30 വരെ |
'inthyil mrnnirkku kuravu; cheriya anaastha porattm durblppetutthum’ | 'ഇന്ത്യയില്‍ മരണനിരക്ക് കുറവ്; ചെറിയ അനാസ്ഥ പോരാട്ടം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തും’ |
Ptthnmthittyil aashaa vrkkr ulppete 6 perkku kovidu; kootuthal mlppurtthu | പത്തനംതിട്ടയിൽ ആശാ വർക്കർ ഉൾപ്പെടെ 6 പേർക്ക് കോവിഡ്; കൂടുതൽ മലപ്പുറത്ത് |
Barkozha: rameshu chennitthlykkethire anveshanatthinu srkkar; anumathi theti | ബാർകോഴ: രമേശ് ചെന്നിത്തലയ്ക്കെതിരെ അന്വേഷണത്തിനു സർക്കാർ; അനുമതി തേടി |
Keesibi billil yootthu kongrasu smrm akramaasaktham; kar thkrtthu | കെഎസ്ഇബി ബില്ലിൽ യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് സമരം അക്രമാസക്തം; കാർ തകർത്തു |
‘skhymundakkunnvr doshnglum anubhavikkanam'; yudiephinu munnriyippumayi smstha | ‘സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നവര്‍ ദോഷങ്ങളും അനുഭവിക്കണം'; യുഡിഎഫിന് മുന്നറിയിപ്പുമായി സമസ്ത |
Tholvi smmthicchu puratthu pokunnthlle nllth?: trampinotu mrumkn | തോൽവി സമ്മതിച്ച് പുറത്തു പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്?: ട്രംപിനോട് മരുമകൻ |
Thejasvikku innu pirnnal: biharil vijyprtheekshyil mhaskhym | തേജസ്വിക്ക് ഇന്ന് പിറന്നാൾ: ബിഹാറില്‍ വിജയപ്രതീക്ഷയിൽ മഹാസഖ്യം |
Plasu tu kozha: ke.Em.Shajiyute bharya meazhi nlkan idi ophisil etthi | പ്ലസ് ടു കോഴ: കെ.എം.ഷാജിയുടെ ഭാര്യ മൊഴി നൽകാൻ ഇഡി ഓഫിസിൽ എത്തി |
Kottym jillaa pnchaytthil yudiephu dharna; josaphinu 9 seettu nalkum | കോട്ടയം ജില്ലാ പഞ്ചായത്തില്‍ യുഡിഎഫ് ധാരണ; ജോസഫിന് 9 സീറ്റ് നൽകും |
Yuesil keavidu badhithr oru keati kavinju; leakmake 5 keati | യുഎസിൽ കോവിഡ് ബാധിതർ ഒരു കോടി കവിഞ്ഞു; ലോകമാകെ 5 കോടി |
Muslim leegu smsthana upadhykshnum mun emeleyumaya si.Moyin kutti antharicchu | മുസ്‌ലിം ലീഗ് സംസ്ഥാന ഉപാധ്യക്ഷനും മുൻ എംഎൽഎയുമായ സി.മോയിൻ കുട്ടി അന്തരിച്ചു |
24 manikkooril 45,903 perkkukooti kovidu; 490 per maricchu, aake mrnm 1,26,611 | 24 മണിക്കൂറിൽ 45,903 പേർക്കുകൂടി കോവിഡ്; 490 പേർ മരിച്ചു, ആകെ മരണം 1,26,611 |
Kmruddheen randu divstthekku poleesu ksttdiyil; 13 kotiyute thattippennu prosikyooshan | കമറുദ്ദീൻ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് പൊലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ; 13 കോടിയുടെ തട്ടിപ്പെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷൻ |
Bydanu ‘chynees’ velluviliyumayi trampu; prshnngl snkeernmakkan sadhytha | ബൈഡന് ‘ചൈനീസ്’ വെല്ലുവിളിയുമായി ട്രംപ്; പ്രശ്നങ്ങൾ സങ്കീർണമാക്കാൻ സാധ്യത |
Kovidinulla ‘dbhutha marunnu’ kandetthi; mrnnirkku kuraykkum, vilayum kurav | കോവിഡിനുള്ള ‘അദ്ഭുത മരുന്ന്’ കണ്ടെത്തി; മരണനിരക്ക് കുറയ്ക്കും, വിലയും കുറവ് |
Chilluvathil thkrnnu mrnm; pealeesu anveshikkanam: mnushyavkasha kmmishn | ചില്ലുവാതിൽ തകർന്ന് മരണം; പൊലീസ് അന്വേഷിക്കണം: മനുഷ്യാവകാശ കമ്മിഷൻ |
Sushanthumayi vliya atuppam, mrnm thlrtthi; bandhuvinte bharya antharicchu | സുശാന്തുമായി വലിയ അടുപ്പം, മരണം തളർത്തി; ബന്ധുവിന്റെ ഭാര്യ അന്തരിച്ചു |
Senkl pinmari; chynaykku van nshtm, helikopttaril rkshaprvrtthnm | സേനകൾ പിന്‍മാറി; ചൈനയ്ക്കു വൻ നഷ്ടം, ഹെലികോപ്റ്ററിൽ രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനം |
Prcharnm atisthaanarahitham; 5408 poleesu konsttabil ozhivukal ripporttu cheythu | പ്രചാരണം അടിസ്ഥാനരഹിതം; 5408 പൊലീസ് കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ ഒഴിവുകള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു |
Rajyanthra vedi durupayogikkunnu; yuennil pakkisthanethire inth | രാജ്യാന്തര വേദി ദുരുപയോഗിക്കുന്നു; യുഎന്നിൽ പാക്കിസ്ഥാനെതിരെ ഇന്ത്യ |
Koorumarumennu bhym; kongrasinu pinnale emelemare matti bijepiyum | കൂറുമാറുമെന്ന് ഭയം; കോൺഗ്രസിനു പിന്നാലെ എംഎൽഎമാരെ മാറ്റി ബിജെപിയും |
Eka mknanu, mathrurajytthinu vendiyulla jeevthyagtthil abhimaanam: yoddhavinte amma | ഏക മകനാണ്, മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ജീവത്യാഗത്തിൽ അഭിമാനം: യോദ്ധാവിന്റെ അമ്മ |
Mrnsmkhya uyarnnekkum, athirtthiyil aayudhavinyaasam; prthikrikkathe kendram | മരണസംഖ്യ ഉയർന്നേക്കും, അതിര്‍ത്തിയില്‍ ആയുധവിന്യാസം; പ്രതികരിക്കാതെ കേന്ദ്രം |
Pthinonnam dinavum indhnvila kooti; vrdhna joon 30 vare thutram | പതിനൊന്നാം ദിനവും ഇന്ധനവില കൂടി; വർധന ജൂൺ 30 വരെ തുടരാം |
Galvanil enthanu smbhvicchthu; modi maunm vetiynm: rahul gandhi | ഗാൽവാനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്; മോദി മൗനം വെടിയണം: രാഹുൽ ഗാന്ധി |
Theekolutthi aathmahathyakku shrmiccha yuvathi aambulansu apakatatthil maricchu | തീകൊളുത്തി ആത്മഹത്യക്കു ശ്രമിച്ച യുവതി ആംബുലൻസ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചു |
Keavidu bheethi: beyjingu vimantthavltthil ninnulla 1,255 vimanngl rddhakki | കോവിഡ് ഭീതി: ബെയ്ജിങ് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള 1,255 വിമാനങ്ങൾ റദ്ദാക്കി |
Rajytthu 24 manikkoorinite 2003 mrnm; 10,974 puthiya kesukal | രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 2003 മരണം; 10,974 പുതിയ കേസുകൾ |
Kongrasu njrkkmundakkunna pzhya kattilennu shivsena; srkkaril apasvarangal | കോൺഗ്രസ് ഞരക്കമുണ്ടാക്കുന്ന പഴയ കട്ടിലെന്ന് ശിവസേന; സർക്കാരിൽ അപസ്വരങ്ങൾ |
Athu kenal santhoshu babuvinte mkllla; ebivipi prvrtthknte shodri | അത് കേണൽ സന്തോഷ് ബാബുവിന്റെ മകളല്ല; എബിവിപി പ്രവർത്തകന്റെ സഹോദരി |
Ellaa prvasiklkkum kovidu srttiphikkttu nirbndhm; nilpatu mattathe srkkar | എല്ലാ പ്രവാസികള്‍ക്കും കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധം; നിലപാട് മാറ്റാതെ സർക്കാർ |
Yuddhkkppluklum vimannglum munnottu; kruthlshekhrm vrdhippikkan synyam | യുദ്ധക്കപ്പലുകളും വിമാനങ്ങളും മുന്നോട്ട്; കരുതൽശേഖരം വർധിപ്പിക്കാൻ സൈന്യം |
Thmizhnatu mukhymnthiyute pryvattu sekrttri keavidu badhicchu maricchu | തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറി കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു |
Vande bharthu mishan attimarikkaan smsthana srkkar shrmm: ke.Surendran | വന്ദേ ഭാരത് മിഷൻ അട്ടിമറിക്കാൻ സംസ്ഥാന സർക്കാർ ശ്രമം: കെ.സുരേന്ദ്രൻ |
Uthra kes: sooraju 7 divsm vnmvkuppu ksttdiyil; thelivu theti gveshkn | ഉത്ര കേസ്: സൂരജ് 7 ദിവസം വനംവകുപ്പ് കസ്റ്റഡിയില്‍; തെളിവ് തേടി ഗവേഷകന്‍ |
Mmthyotu akannu thrunamoolile krutthn; chirkriyan kruthlote bijepi | മമതയോട് അകന്ന് തൃണമൂലിലെ കരുത്തന്‍; ചിറകരിയാന്‍ കരുതലോടെ ബിജെപി |
Prkopntthinu thkkmrupti nlkan inthykku ariyaam: prdhanmnthi modi | പ്രകോപനത്തിന് തക്കമറുപടി നൽകാൻ ഇന്ത്യയ്ക്ക് അറിയാം: പ്രധാനമന്ത്രി മോദി |
Achchhante phonil avar prnja aappu mkn daunlodu cheythu; poyathu 9 lkshm | അച്ഛന്റെ ഫോണില്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞ ആപ്പ് മകന്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു; പോയത് 9 ലക്ഷം |
Kovidilninnu putine kakkan veettil anunasheekarana thurnkm | കോവിഡില്‍നിന്നു പുടിനെ കാക്കാന്‍ വീട്ടില്‍ അണുനശീകരണ തുരങ്കം |
Biharil bijepiyute mukhymnthi svpnvum; kingmekkrakumo chirag? | ബിഹാറില്‍ ബിജെപിയുടെ മുഖ്യമന്ത്രി സ്വപ്നവും; കിങ്‌മേക്കറാകുമോ ചിരാഗ്? |
Aalappuzha 353, kottym 203, ptthnmthitta 43; kovidu jillaa knkku | ആലപ്പുഴ 353, കോട്ടയം 203, പത്തനംതിട്ട 43; കോവിഡ് ജില്ലാ കണക്ക് |
Shbrimla: kootuthal bhkthre anuvadikkunnathu theerthatnm aarambhicchashesham prignikkum | ശബരിമല: കൂടുതൽ ഭക്തരെ അനുവദിക്കുന്നത് തീർഥാടനം ആരംഭിച്ചശേഷം പരിഗണിക്കും |
Pinmarathe chyna, chrcchyil purogthiyilla; srvkkshi yogam vilicchu prdhanmnthi | പിന്മാറാതെ ചൈന, ചര്‍ച്ചയില്‍ പുരോഗതിയില്ല; സർവകക്ഷി യോഗം വിളിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി |
Kovidu vakseen: moonnamghtta preekshnm 90% phlprdmennu yuesu kmpni physar | കോവിഡ് വാക്സീന്‍: മൂന്നാംഘട്ട പരീക്ഷണം 90% ഫലപ്രദമെന്ന് യുഎസ് കമ്പനി ഫൈസര്‍ |
Kothmmglm pallikkes: srkkarinu hykkotathiyute munnariyippu | കോതമംഗലം പള്ളിക്കേസ്: സർക്കാരിന് ഹൈക്കോടതിയുടെ മുന്നറിയിപ്പ് |
6 manikkoor neenda chodyam cheyyal; murukattha kurukku murukki smym klyendennu jaleel | 6 മണിക്കൂർ നീണ്ട ചോദ്യം ചെയ്യൽ; മുറുകാത്ത കുരുക്ക് മുറുക്കി സമയം കളയേണ്ടെന്ന് ജലീൽ |
Kovidu prishodhnykku tattyute puthiya kittu; aantijanekkaal kruthythyennu srkkar | കോവിഡ് പരിശോധനയ്ക്ക് ടാറ്റയുടെ പുതിയ കിറ്റ്; ആന്റിജനേക്കാൾ കൃത്യതയെന്ന് സർക്കാർ |
Prnybndhm amma ethirtthu; prsybordinu mukalil kyri bheeshnimuzhkki penkutti | പ്രണയബന്ധം അമ്മ എതിർത്തു; പരസ്യബോര്‍ഡിന് മുകളില്‍ കയറി ഭീഷണിമുഴക്കി പെൺകുട്ടി |
Vogu inth viman ophu di iyar seereesil itamneti manthi ke.Ke.Shylja | വോഗ് ഇന്ത്യ വിമൻ ഓഫ് ദി ഇയർ സീരീസിൽ ഇടംനേടി മന്ത്രി കെ.കെ.ശൈലജ |
Rshyn synika helikopttar vetivacchittu, 2 mrnm; mappu prnju asarbyjaan | റഷ്യൻ സൈനിക ഹെലികോപ്റ്റർ വെടിവച്ചിട്ടു, 2 മരണം; മാപ്പ് പറഞ്ഞ് അസർബൈജാൻ |
Trampine aayudhamaakki modiye thalli shivsena: ‘biharil bijepi prajyppetum’ | ട്രംപിനെ ആയുധമാക്കി മോദിയെ തള്ളി ശിവസേന: ‘ബിഹാറിൽ ബിജെപി പരാജയപ്പെടും’ |
Gujratthum krnatkyum thootthuvari bijepi; upthirnjetuppuklil nettam | ഗുജറാത്തും കർണാടകയും തൂത്തുവാരി ബിജെപി; ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ നേട്ടം |
Keacchiyilekku vilicchu varutthi; penkeniyearukki keannu: kootuthal per kutungum | കൊച്ചിയിലേക്കു വിളിച്ചു വരുത്തി; പെൺകെണിയൊരുക്കി കൊന്നു: കൂടുതൽ പേർ കുടുങ്ങും |
‘vineeshinu prsthree bndhm’: rhnyute kutumbam; mlppurm koottmrntthil vazhitthiriv | ‘വിനീഷിന് പരസ്ത്രീ ബന്ധം’: രഹ്നയുടെ കുടുംബം; മലപ്പുറം കൂട്ടമരണത്തിൽ വഴിത്തിരിവ് |
Rajytthu 24 manikkoorinite 38,074 perkku kovidu; mrnm 448 | രാജ്യത്ത് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 38,074 പേർക്ക് കോവിഡ്; മരണം 448 |
Yootyoobare aakramiccha kes: bhagylkshikku upadhiklote munkoor jamym | യൂട്യൂബറെ ആക്രമിച്ച കേസ്: ഭാഗ്യലക്ഷ്മിക്ക് ഉപാധികളോടെ മുന്‍കൂര്‍ ജാമ്യം |
‘thamizhu veruklullthil abhimaanikkunnu’; kmla harisinu thamizhil ktthycchu sttalin | ‘തമിഴ് വേരുകളുള്ളതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു’; കമല ഹാരിസിന് തമിഴിൽ കത്തയച്ച് സ്റ്റാലിൻ |
Chanl rettingu krmkketu kesil rippabliku tivi vithrna vibhagm medhavi arasttil | ചാനൽ റേറ്റിങ് ക്രമക്കേട് കേസിൽ റിപ്പബ്ലിക് ടിവി വിതരണ വിഭാഗം മേധാവി അറസ്റ്റിൽ |
Shinkarimela smghtthinte vndiyenna vyajena spirittu kttthu; 1750 leettar piticchu | ശിങ്കാരിമേള സംഘത്തിന്റെ വണ്ടിയെന്ന വ്യാജേന സ്പിരിറ്റു കടത്ത്; 1750 ലീറ്റർ പിടിച്ചു |
Ldakku ettumuttal: chyneesu pthaka katthicchu yuvmorccha prthishedhm | ലഡാക്ക് ഏറ്റുമുട്ടൽ: ചൈനീസ് പതാക കത്തിച്ചു യുവമോർച്ച പ്രതിഷേധം |
Ibrahim kunju bheeshnippetutthiyenna kesu; rekha hajrakkan hykkotathi nirdesham | ഇബ്രാഹിം കുഞ്ഞ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന കേസ്; രേഖ ഹാജരാക്കാൻ ഹൈക്കോടതി നിർദേശം |
Glvanilethu chynayute pddhthi; utthrvaditthm ettetukknm: esu. Jyshnkr | ഗൽവാനിലേത് ചൈനയുടെ പദ്ധതി; ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം: എസ്. ജയ്ശങ്കർ |
Smprkktthiloote kovidu; kshethrngl atacchitaan thiruvithamkoor devsvm bord | സമ്പർക്കത്തിലൂടെ കോവിഡ്; ക്ഷേത്രങ്ങൾ അടച്ചിടാൻ തിരുവിതാംകൂർ ദേവസ്വം ബോർഡ് |
Kalavdhi kzhinja mdytthinte vilpna bavko vazhiyum; prathiyumayi upbhokthakkl | കാലാവധി കഴിഞ്ഞ മദ്യത്തിന്റെ വിൽപന ബവ്‌കോ വഴിയും; പരാതിയുമായി ഉപഭോക്താക്കൾ |
Ettavum kootuthal kovidu rogikal kollatthu; jilla thiricchulla knkku | ഏറ്റവും കൂടുതൽ കോവിഡ് രോഗികൾ കൊല്ലത്ത്; ജില്ല തിരിച്ചുള്ള കണക്ക് |
Sthithi guruthrm; kovidu moonnam ghtttthilekku praveshicchu: mukhymnthi | സ്ഥിതി ഗുരുതരം; കോവിഡ് മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു: മുഖ്യമന്ത്രി |
Puthiya rkthsrava lkshnmilla, aarogyam mecchappettu; aashupathri vittu em.Em.Mani | പുതിയ രക്തസ്രാവ ലക്ഷണമില്ല, ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു; ആശുപത്രി വിട്ട് എം.എം.മണി |
‘ellavreyum sveekarikkum; rogam ullvrum illatthvrum prthyeka vimannglil vrnm’ | ‘എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കും; രോഗം ഉള്ളവരും ഇല്ലാത്തവരും പ്രത്യേക വിമാനങ്ങളിൽ വരണം’ |
Dalhi aarogyamanthikku kovidu; amithu shayotoppm yogatthil panketutthu | ഡൽഹി ആരോഗ്യമന്ത്രിക്ക് കോവിഡ്; അമിത് ഷായോടൊപ്പം യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു |
14karnte rogatthinte urvitm ariyilla; kannoor korpreshnile 3 divishnukl ataykkum | 14കാരന്റെ രോഗത്തിന്റെ ഉറവിടം അറിയില്ല; കണ്ണൂര്‍ കോർപറേഷനിലെ 3 ഡിവിഷനുകൾ അടയ്ക്കും |
Aalappuzhayil ritta. Adhyaapikaye thokku choondi pnm thttan shrmm– vidiyo | ആലപ്പുഴയില്‍ റിട്ട. അധ്യാപികയെ തോക്ക് ചൂണ്ടി പണം തട്ടാന്‍ ശ്രമം– വിഡിയോ |
Aarogya smvidhanm kamyoonisttu nettam; doktrmare kytti ayacchu kyooba | ആരോഗ്യ സംവിധാനം കമ്യൂണിസ്റ്റ് നേട്ടം; ഡോക്ടർമാരെ കയറ്റി അയച്ച് ക്യൂബ |
Atuttha avadhikku veettiletthumpeal vivahm; pakshe vidhi karuthi vcchthu mtteannu | അടുത്ത അവധിക്ക് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ വിവാഹം; പക്ഷേ വിധി കരുതി വച്ചത് മറ്റൊന്ന് |
Manippuril vettilayi bijepi srkkar; 3 emelemar rajivcchu kongrasil chernnu | മണിപ്പുരിൽ വെട്ടിലായി ബിജെപി സർക്കാർ; 3 എംഎൽഎമാർ രാജിവച്ച് കോൺഗ്രസിൽ ചേർന്നു |
Kovid: rajytthu 12,064 mrnm; knkkilppetatthvyum ulppetutthi mharashtra | കോവിഡ്: രാജ്യത്ത് 12,064 മരണം; കണക്കിൽപ്പെടാത്തവയും ഉൾപ്പെടുത്തി മഹാരാഷ്ട്ര |
Kovidu badhicchu mricchyalute mruthdehm mnikkoorukl rogiklkkoppm | കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചയാളുടെ മൃതദേഹം മണിക്കൂറുകൾ രോഗികൾക്കൊപ്പം |
Kvarnteenilayirunna synikanum suhrutthum bykku mathilil iticchu maricchu | ക്വാറന്റീനിലായിരുന്ന സൈനികനും സുഹൃത്തും ബൈക്ക് മതിലിൽ ഇടിച്ച് മരിച്ചു |
5 vrshm prnym, pree–veddingu shoottinite vllm marinju; prthishrutha vrnum vadhuvum mungimaricchu | 5 വര്‍ഷം പ്രണയം, പ്രീ–വെഡ്ഡിങ് ഷൂട്ടിനിടെ വള്ളം മറിഞ്ഞു; പ്രതിശ്രുത വരനും വധുവും മുങ്ങിമരിച്ചു |
Thante vijym thtyan kovidu vakseen prkhyapnm thtnjuvcchuvennu tramp | തന്റെ വിജയം തടയാൻ കോവിഡ് വാക്സീൻ പ്രഖ്യാപനം തടഞ്ഞുവച്ചുവെന്ന് ട്രംപ് |
Braseelil chynayute sinovaku vakseente klinikkal tryl nirtthivacchu | ബ്രസീലിൽ ചൈനയുടെ സിനോവാക് വാക്സീന്റെ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ നിർത്തിവച്ചു |
Kothmmglm palli: veendum nilpatu katuppicchu hykkotathi | കോതമംഗലം പള്ളി: വീണ്ടും നിലപാട് കടുപ്പിച്ച് ഹൈക്കോടതി |
‘bijepiyute skhykkshi pole’; mhaskhytthinte natuvoticchu ovysi | ‘ബിജെപിയുടെ സഖ്യകക്ഷി പോലെ’; മഹാസഖ്യത്തിന്റെ നടുവൊടിച്ച് ഒവൈസി |
Kuttiye konna arun bijuvineyum konnu thalliyo, anjjana koottuninno? Churulazhiyunnu | കുട്ടിയെ കൊന്ന അരുണ്‍ ബിജുവിനെയും കൊന്നു തള്ളിയോ, അഞ്ജന കൂട്ടുനിന്നോ? ചുരുളഴിയുന്നു |