en
stringlengths 26
100
| ml
stringlengths 28
100
|
|---|---|
Vakseen aazhchakalkkullil; vilyepptti smsthannglumayi chrccha: prdhanmnthi | വാക്സീന് ആഴ്ചകള്‍ക്കുള്ളില്‍; വിലയെപ്പറ്റി സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി ചര്‍ച്ച: പ്രധാനമന്ത്രി |
Rajytthe nyikkanulla sthirtha rahulinu kurav: shrdu pvar | രാജ്യത്തെ നയിക്കാനുള്ള സ്ഥിരത രാഹുലിന് കുറവ്‌: ശരദ് പവാർ |
Prnyicchu vivahm; vtivalumayi dmpthikle aakramicchu vadhuvinte ammaavanmaar - vidiyo | പ്രണയിച്ച് വിവാഹം; വടിവാളുമായി ദമ്പതികളെ ആക്രമിച്ച് വധുവിന്റെ അമ്മാവന്മാര്‍ - വിഡിയോ |
Anushkaa chalnchu venda; yoga jeevithchrya, vyayammuryllennu vidgdhr | അനുഷ്കാ ചാലഞ്ച് വേണ്ട; യോഗ ജീവിതചര്യ, വ്യായാമമുറയല്ലെന്നു വിദഗ്ധര്‍ |
Inth thiricchuvrvinte pathyil; ohari vipniklil rekkordu munnettam | ഇന്ത്യ തിരിച്ചുവരവിന്റെ പാതയിൽ; ഓഹരി വിപണികളിൽ റെക്കോർഡ് മുന്നേറ്റം |
Athitheevra nyoonmrdm ramnathpurtthinu smeepm thutarunnu; kerltthil mzhykku sadhytha | അതിതീവ്ര ന്യൂനമർദം രാമനാഥപുരത്തിനു സമീപം തുടരുന്നു; കേരളത്തിൽ മഴയ്ക്കു സാധ്യത |
Cheavvazhcha akhilenth hrtthal; modiyute kolam katthikkumennu krshka smghtnkl | ചൊവ്വാഴ്ച അഖിലേന്ത്യ ഹർത്താൽ; മോദിയുടെ കോലം കത്തിക്കുമെന്ന് കർഷക സംഘടനകൾ |
5718 perkku kovidu, testtu posittivitti nirakku 9.95; kerltthil aake mrnm 2358 | 5718 പേര്‍ക്ക് കോവിഡ്, ടെസ്റ്റ് പോസിറ്റിവിറ്റി നിരക്ക് 9.95; കേരളത്തിൽ ആകെ മരണം 2358 |
Thddheshtthil ippeazhum paleali usharanu; avakaashavaadangal onnumillathe... | തദ്ദേശത്തിൽ ഇപ്പോഴും പാലോളി ഉഷാറാണ്; അവകാശവാദങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ലാതെ... |
Aalappuzhayil yudiephu sthanarthiyute bhrtthavu maricchu | ആലപ്പുഴയിൽ യുഡിഎഫ് സ്ഥാനാർഥിയുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു |
Chyna loka mhayuddhtthinu sheshmulla aagola bheeshani; munnriyippumayi yues | ചൈന ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള ആഗോള ഭീഷണി; മുന്നറിയിപ്പുമായി യുഎസ് |
Valyar: sibiai anveshanam venamennu mukhymnthiyotu kuttikalute mathav | വാളയാർ: സിബിഐ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയോട് കുട്ടികളുടെ മാതാവ് |
Aadyam aarogya prvrtthkrkku, poleesinu rndamthu; vakseen vithrnm ingane | ആദ്യം ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്ക്, പൊലീസിന് രണ്ടാമത്; വാക്സീൻ വിതരണം ഇങ്ങനെ |
Nagpur neti kongrasu; mharashtryil kalcchuvttile mnnilki devendra phdnavis | നാഗ്പുർ നേടി കോൺഗ്രസ്; മഹാരാഷ്ട്രയിൽ കാൽച്ചുവട്ടിലെ മണ്ണിളകി ദേവേന്ദ്ര ഫഡ്നാവിസ് |
Mlppurm 943, kozhikkotu 773, kottym 570, thrushoor 528: keavidu jillakknkku | മലപ്പുറം 943, കോഴിക്കോട് 773, കോട്ടയം 570, തൃശൂര്‍ 528: കോവിഡ് ജില്ലാക്കണക്ക് |
Hydrabadil minnum jym; thelnkana vazhi dakshinenth piticchetukkan bijepi thanthm | ഹൈദരാബാദിൽ മിന്നും ജയം; തെലങ്കാന വഴി ദക്ഷിണേന്ത്യ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ബിജെപി തന്ത്രം |
Pristhithilola mekhla: theerumanm punprishodhikknmennu kesibisi | പരിസ്ഥിതിലോല മേഖല: തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്ന് കെസിബിസി |
Kovidu vakseenrike lokam; vednyundakumo? Prvrtthnm ingane | കോവിഡ് വാക്സീനരികെ ലോകം; വേദനയുണ്ടാകുമോ? പ്രവർത്തനം ഇങ്ങനെ |
Shathru vimanngl aakaashatthu bhsmmakkum; 10 aakaashu misylukal pareekshicchu inth | ശത്രു വിമാനങ്ങള്‍ ആകാശത്ത് ഭസ്മമാക്കും; 10 ആകാശ് മിസൈലുകള്‍ പരീക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യ |
Arabikkatalil anthareekshacchuzhi; knttha mzhykku sadhytha, moonnitatthu oranchu alarttu | അറബിക്കടലിൽ അന്തരീക്ഷച്ചുഴി; കനത്ത മഴയ്ക്കു സാധ്യത, മൂന്നിടത്ത് ഓറഞ്ച് അലർട്ട് |
Burevi: thmizhnattil knttha mzha; 500 veetukal thkrnnu, ktloor ottappettu: 17 mrnm | ബുറെവി: തമിഴ്നാട്ടില്‍ കനത്ത മഴ; 500 വീടുകള്‍ തകര്‍ന്നു, കടലൂര്‍ ഒറ്റപ്പെട്ടു: 17 മരണം |
Anchaamvattavum theerumanmayilla; kootuthal smym venamennu kendram; 9nu veendum cherum | അഞ്ചാംവട്ടവും തീരുമാനമായില്ല; കൂടുതൽ സമയം വേണമെന്ന് കേന്ദ്രം; 9ന് വീണ്ടും ചേരും |
'karattu physlinayi sipiem prchrnm': thalli eldiephu sthanarthi | 'കാരാട്ട് ഫൈസലിനായി സിപിഎം പ്രചരണം': തള്ളി എല്‍ഡിഎഫ് സ്ഥാനാര്‍ഥി |
Mthsybndhnm mutangiyittu 6 divsm; pattiniyil theergramngl, pkcchu kutumbngl | മത്സ്യബന്ധനം മുടങ്ങിയിട്ട് 6 ദിവസം; പട്ടിണിയിൽ തീരഗ്രാമങ്ങൾ, പകച്ച് കുടുംബങ്ങള്‍ |
8 manikkoor mathrm joli urppakkum: puthiya krarumayi keesartisi | 8 മണിക്കൂർ മാത്രം ജോലി ഉറപ്പാക്കും: പുതിയ കരാറുമായി കെഎസ്ആർടിസി |
5 jillklil prsyprcharnm nale avasaanikkum; klashkkottu ozhivakkan nirdesham | 5 ജില്ലകളിൽ പരസ്യപ്രചാരണം നാളെ അവസാനിക്കും; കലാശക്കൊട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ നിർദേശം |
Maryn dryvile phlattilninnu veettujolikkari thazhekku chati | മറൈൻ ഡ്രൈവിലെ ഫ്ലാറ്റിൽനിന്ന് വീട്ടുജോലിക്കാരി താഴേക്ക് ചാടി |
Pnmna grama pnchaytthile eldiephu sthanarthi antharicchu | പന്മന ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തിലെ എൽഡിഎഫ് സ്ഥാനാർഥി അന്തരിച്ചു |
Kollatthu bykku apakatatthil randu yuvakkl maricchu | കൊല്ലത്ത് ബൈക്ക് അപകടത്തിൽ രണ്ടു യുവാക്കൾ മരിച്ചു |
Dolar kttthu: santhoshu eeppane ksttmsu chodyam cheyyunnu | ഡോളർ കടത്ത്: സന്തോഷ് ഈപ്പനെ കസ്റ്റംസ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു |
Burevi veeshatththil vishmmundo; snthoshicchatte, snthoshicchatte ...! | ബുറെവി വീശാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ടോ; സന്തോഷിച്ചാട്ടേ, സന്തോഷിച്ചാട്ടേ ...! |
Agnipareeksha jayicchu aghaadi; srkkarinu pirnnal smmanmayi kaunsil vijym | അഗ്നിപരീക്ഷ ജയിച്ച് അഘാഡി; സർക്കാരിന് പിറന്നാൾ സമ്മാനമായി കൗൺസിൽ വിജയം |
‘bheekrmakum jnuvri’; yuesil kuthicchu kovidu, testtu koottiyal inthyilum? | ‘ഭീകരമാകും ജനുവരി’; യുഎസിൽ കുതിച്ച് കോവിഡ്, ടെസ്റ്റ് കൂട്ടിയാൽ ഇന്ത്യയിലും? |
Pealeesu surksha thetam; ksttmsu ophisile siarpiephine pinvalicchu kendram | പൊലീസ് സുരക്ഷ തേടാം; കസ്റ്റംസ് ഓഫിസിലെ സിആർപിഎഫിനെ പിന്‍വലിച്ച് കേന്ദ്രം |
Mukhymnthi mukhyprthiyakum; aakaashatthu ninnu prcharnm nttthenda gathi: surendran | മുഖ്യമന്ത്രി മുഖ്യപ്രതിയാകും; ആകാശത്ത് നിന്ന് പ്രചാരണം നടത്തേണ്ട ഗതി: സുരേന്ദ്രൻ |
Ithu krshkrkkulla mrna varntu, itpetnm: 36 brittishu empimarute katthu | ഇത് കർഷകർക്കുള്ള മരണ വാറന്റ്, ഇടപെടണം: 36 ബ്രിട്ടിഷ് എംപിമാരുടെ കത്ത് |
‘golvalkrkku bndhm vrgeeythyumayi’; kyampsinu puthiya peru nirdeshicchu tharoor | ‘ഗോൾവാൾകർക്ക് ബന്ധം വർഗീയതയുമായി’; ക്യാംപസിന് പുതിയ പേര് നിർദേശിച്ച് തരൂർ |
Moothrmozhikkanenna vyajena purtthirngiya knchavu kesile prthikl rkshppettu | മൂത്രമൊഴിക്കാനെന്ന വ്യാജേന പുറത്തിറങ്ങിയ കഞ്ചാവ് കേസിലെ പ്രതികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു |
5848 perkkukooti kovidu, prishodhicchthu 60,503 sampilukl; aake mrnm 2390 | 5848 പേര്‍ക്കുകൂടി കോവിഡ്, പരിശോധിച്ചത് 60,503 സാംപിളുകൾ; ആകെ മരണം 2390 |
Mhamari avasaanikkunnu; lokatthinu svpnm kanan thutngam: dablyuecch | മഹാമാരി അവസാനിക്കുന്നു; ലോകത്തിന് സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങാം: ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ |
Mlppurm 920, kozhikkotu 688, ernakulm 655: keavidu jillaa knkku | മലപ്പുറം 920, കോഴിക്കോട് 688, എറണാകുളം 655: കോവിഡ് ജില്ലാ കണക്ക് |
Prcharnkkotippoortthil nattilottu; anchu jillklil njayrazhcha klashkkottu | പ്രചാരണക്കൊടിപ്പൂരത്തിൽ നാട്ടിലോട്ട്; അഞ്ചു ജില്ലകളിൽ ഞായറാഴ്ച കലാശക്കൊട്ട് |
Kovidu rogikalkku vottetuppinu thledivsm vare thpal vottinu apekshikkaam | കോവിഡ് രോഗികൾക്ക് വോട്ടെടുപ്പിന് തലേദിവസം വരെ തപാല്‍ വോട്ടിന് അപേക്ഷിക്കാം |
Smadhanprmayi prthishedhikkan avakaashamundu: krshkrkku yuen pinthuna | സമാധാനപരമായി പ്രതിഷേധിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്: കർഷകർക്ക് യുഎൻ പിന്തുണ |
‘tibattine aticchamartthunna chynayute neekkam thtyan rajyngl niymmundakknm’ | ‘ടിബറ്റിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ചൈനയുടെ നീക്കം തടയാൻ രാജ്യങ്ങൾ നിയമമുണ്ടാക്കണം’ |
6 divsm, burevikkayi 36 bullttinukl; rameshvrm chuzhaliyum kerltthe ‘theattilla’ | 6 ദിവസം, ബുറെവിക്കായി 36 ബുള്ളറ്റിനുകൾ; രാമേശ്വരം ചുഴലിയും കേരളത്തെ ‘തൊട്ടില്ല’ |
Ankatthattil eppozhum positteevu; sthanarthikku oorjmayi mottiveshnl treyinar | അങ്കത്തട്ടിൽ എപ്പോഴും പോസിറ്റീവ്; സ്ഥാനാർഥിക്ക് ഊർജമായി മോട്ടിവേഷണൽ ട്രെയിനർ |
Chynayute mel ‘ashnka’; 5 samskarika vinimya pripati ozhivakki yues | ചൈനയുടെ മേൽ ‘ആശങ്ക’; 5 സാംസ്കാരിക വിനിമയ പരിപാടി ഒഴിവാക്കി യുഎസ് |
Indhnvila divsvum kuthikkunnu; randu vrshtthe uyrnna nilayil | ഇന്ധനവില ദിവസവും കുതിക്കുന്നു; രണ്ടു വര്‍ഷത്തെ ഉയര്‍ന്ന നിലയിൽ |
Burevi mnnar ulkktlil nilyurppicchu; thmizhnattil knttha mzha thutarunnu; 20 mrnm | ബുറെവി മന്നാര്‍ ഉള്‍ക്കടലില്‍ നിലയുറപ്പിച്ചു; തമിഴ്നാട്ടില്‍ കനത്ത മഴ തുടരുന്നു; 20 മരണം |
Inthyil vakseenu anumathi theti physar; sookshikkunnathu velluvili | ഇന്ത്യയിൽ വാക്സീന് അനുമതി തേടി ഫൈസർ; സൂക്ഷിക്കുന്നത് വെല്ലുവിളി |
Dubayilekkennu prnju bankokkilekku; 10 vrshtthil 4 veetu; sakkeerinu kurukku | ദുബായിലേക്കെന്നു പറഞ്ഞ് ബാങ്കോക്കിലേക്ക്; 10 വര്‍ഷത്തിൽ 4 വീട്; സക്കീറിന് കുരുക്ക് |
Kerltthil shkthmaya mzhykku sadhytha; nalu jillklil oranchu alarttu | കേരളത്തിൽ ശക്തമായ മഴയ്ക്ക് സാധ്യത; നാലു ജില്ലകളില്‍ ഓറഞ്ച് അലര്‍ട്ട് |
‘nlla reethiyil pokilla’; bheeshanippetutthi sipiem nethavu, pinrayiyil kes | ‘നല്ല രീതിയില്‍ പോകില്ല’; ഭീഷണിപ്പെടുത്തി സിപിഎം നേതാവ്, പിണറായിയിൽ കേസ് |
Krshka smrm: prthyeka parlmenru smmelnm vilicchekkum; bandinu kongrasu pinthuna | കര്‍ഷക സമരം: പ്രത്യേക പാര്ലമെന്റ് സമ്മേളനം വിളിച്ചേക്കും; ബന്ദിന് കോണ്‍ഗ്രസ് പിന്തുണ |
Mosham perumattm; sidablyusi cheyrmanu ethire kesetutthu balavkasha kmmishn | മോശം പെരുമാറ്റം; സിഡബ്ല്യുസി ചെയർമാന് എതിരെ കേസെടുത്ത് ബാലാവകാശ കമ്മിഷൻ |
Mradti, hindi sinimklile muthirnna ntn ravi ptvrdhn antharicchu | മറാഠി, ഹിന്ദി സിനിമകളിലെ മുതിർന്ന നടൻ രവി പട്‌വർധൻ അന്തരിച്ചു |
Chithrayeppole chirikkum mukhatthu orunal snktkktl, kruthlin koottu; snehakkurippu | ചിത്രയെപ്പോലെ ചിരിക്കും മുഖത്ത് ഒരുനാൾ സങ്കടക്കടൽ, കരുതലിൻ കൂട്ട്; സ്നേഹക്കുറിപ്പ് |
‘kongrasu nyoonpksha vrgeeythykkoppm; leegu nyikkunnthinu vila nalkendi varum’ | ‘കോണ്‍ഗ്രസ് ന്യൂനപക്ഷ വര്‍ഗീയതയ്ക്കൊപ്പം; ലീഗ് നയിക്കുന്നതിന് വില നല്‍കേണ്ടി വരും’ |
Enikku nattellundu; ningaleppole chthiynlla: aanjaticchu amareendar sing | എനിക്ക് നട്ടെല്ലുണ്ട്; നിങ്ങളെപ്പോലെ ചതിയനല്ല: ആഞ്ഞടിച്ച് അമരീന്ദര്‍ സിങ് |
Njan bijepikkum krshkrkkum oppam: krshksmrtthil sanni diyol | ഞാൻ ബിജെപിക്കും കർഷകർക്കും ഒപ്പം: കർഷകസമരത്തിൽ സണ്ണി ഡിയോൾ |
Sipiemmintethu tholvi munnil kndulla munkoor jamymetukkl: chennitthla | സിപിഎമ്മിന്റേത് തോല്‍വി മുന്നില്‍ കണ്ടുള്ള മുന്‍കൂര്‍ ജാമ്യമെടുക്കൽ: ചെന്നിത്തല |
Shrddha pulrtthuka, kovidu nisarmlla; anubhavasaakshvumaayi em.Bi.Rajesh | ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക, കോവിഡ് നിസാരമല്ല; അനുഭവസാക്ഷ്യവുമായി എം.ബി.രാജേഷ് |
4777 perkkukooti kovidu, 5217 per negatteevu; chikithsayil 60,924 rogikal | 4777 പേര്‍ക്കുകൂടി കോവിഡ്, 5217 പേർ നെഗറ്റീവ്; ചികിത്സയിൽ 60,924 രോഗികൾ |
Sbhaa thrkkm: nilpatu katuppicchu yakkobaya sbha; anishchithakaala smrm thutangi | സഭാ തര്‍ക്കം: നിലപാട് കടുപ്പിച്ച് യാക്കോബായ സഭ; അനിശ്ചിതകാല സമരം തുടങ്ങി |
Mukhymnthikku jnngle kanan bhym; olicchirunnu prsmgikkunnu: mullpplli | മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ജനങ്ങളെ കാണാൻ ഭയം; ഒളിച്ചിരുന്നു പ്രസംഗിക്കുന്നു: മുല്ലപ്പള്ളി |
Thrikona poril aavesham vanolm; aathmavishvaasatthote munnnikl | ത്രികോണ പോരിൽ ആവേശം വാനോളം; ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മുന്നണികൾ |
Itth-vlthu munnnikl vrgeeya prcharnm azhicchuvitunnu: ke.Surendran | ഇടത്-വലത് മുന്നണികൾ വർഗീയ പ്രചാരണം അഴിച്ചുവിടുന്നു: കെ.സുരേന്ദ്രൻ |
Nyoosmekkar 2019: byju rveendrnu purskarm smmanicchu | ന്യൂസ്മേക്കര്‍ 2019: ബൈജു രവീന്ദ്രന് പുരസ്കാരം സമ്മാനിച്ചു |
Khushbuvinu pinnale kongrasu vitta nati vijyshanthiyum bijepiyil chernnu | ഖുശ്ബുവിനു പിന്നാലെ കോണ്‍ഗ്രസ് വിട്ട നടി വിജയശാന്തിയും ബിജെപിയിൽ ചേർന്നു |
4koti dosu vakseen thyar: atiyanthara upyogtthinu anumathi theti seeram insrittoottu | 4കോടി ഡോസ് വാക്സീന് തയാർ: അടിയന്തര ഉപയോഗത്തിന് അനുമതി തേടി സീറം ഇന്‍സ്റിറ്റ്യൂട്ട് |
Rashtreeya nirmillathe aalikkatthi krshka smrm; venthuneeri bijepi: 'vazhi marnm' | രാഷ്ട്രീയ നിറമില്ലാതെ ആളിക്കത്തി കര്‍ഷക സമരം; വെന്തുനീറി ബിജെപി: 'വഴി മാറണം' |
Kundryil sipiem prvrtthkne kutthikkeannu: prathi ksttdiyil | കുണ്ടറയിൽ സിപിഎം പ്രവർത്തകനെ കുത്തിക്കൊന്നു: പ്രതി കസ്റ്റഡിയിൽ |
Shorttu sarkyoottu: kocchiyil veetu poornmayi katthi nashicchu | ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്: കൊച്ചിയിൽ വീട് പൂര്‍ണമായി കത്തി നശിച്ചു |
Otu ilakki akatthu ktnnu; bharyyute kazhutthil vetti, bhrtthavu thoongimaricchu | ഓട് ഇളക്കി അകത്തു കടന്നു; ഭാര്യയുടെ കഴുത്തിൽ വെട്ടി, ഭർത്താവ് തൂങ്ങിമരിച്ചു |
Puthiya parlmentu mndirtthinu shilyitam; nirmanm patilla: supreemkotathi | പുതിയ പാര്ലമെന്റ് മന്ദിരത്തിന് ശിലയിടാം; നിർമാണം പാടില്ല: സുപ്രീംകോടതി |
Aayatthulla khmnyi antharicchenna abhyoohavumaayi israyel anukoola madhymm | ആയത്തുല്ല ഖമനയി അന്തരിച്ചെന്ന അഭ്യൂഹവുമായി ഇസ്രയേൽ അനുകൂല മാധ്യമം |
Krshkrkku aikyadaarddyavumaayi lndnil aayirangalute prthishedhm; arasttu | കർഷകർക്ക് ഐക്യദാർഢ്യവുമായി ലണ്ടനിൽ ആയിരങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം; അറസ്റ്റ് |
Dalhiyil ettumuttal; aayudhangalumaayetthiya 5 per pitiyil | ഡൽഹിയിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ; ആയുധങ്ങളുമായെത്തിയ 5 പേർ പിടിയിൽ |
Vivrkketu pryruthu, ariyillenkil chodicchu mnsilakknm: murleedhrnotu chennitthla | വിവരക്കേട് പറയരുത്, അറിയില്ലെങ്കിൽ ചോദിച്ച് മനസിലാക്കണം: മുരളീധരനോട് ചെന്നിത്തല |
Indhnvila innum kooti; petrol vila 85 ktnnu | ഇന്ധനവില ഇന്നും കൂടി; പെട്രോൾ വില 85 കടന്നു |
Thiranjetuppu prvrtthntthinu irangi mukhymnthi; 8 mastthinu shesham kannooril | തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് ഇറങ്ങി മുഖ്യമന്ത്രി; 8 മാസത്തിന് ശേഷം കണ്ണൂരിൽ |
Shivshnkrinu ethire kootuthal thelivukal: mudrvccha kvril nalki ksttms | ശിവശങ്കറിന് എതിരെ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ: മുദ്രവച്ച കവറിൽ നൽകി കസ്റ്റംസ് |
‘ithu ningleppolullvrkkulla niymm’; yupiyil muslim yuvavu arasttil | ‘ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ള നിയമം’; യുപിയിൽ മുസ്‌ലിം യുവാവ് അറസ്റ്റിൽ |
Aarogyaparamaaya jnadhipthytthinu smoohmadhyma svthnth്ym thtyruth: attorni jnrl | ആരോഗ്യപരമായ ജനാധിപത്യത്തിന് സമൂഹമാധ്യമ സ്വതന്ത്ര്യം തടയരുത്: അറ്റോർണി ജനറൽ |
Aaraam nilayilninnu veezhcha: kesetukkathe poleesu; duroohtha, ktuttha amarsham | ആറാം നിലയിൽനിന്ന് വീഴ്ച: കേസെടുക്കാതെ പൊലീസ്; ദുരൂഹത, കടുത്ത അമര്‍ഷം |
Dronacharya, arjuna purskarngl thirike nlkan kayika tharngl dalhiyil | ദ്രോണാചാര്യ, അർജുന പുരസ്കാരങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ കായിക താരങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ |
3.18 lkshm roopaykku svpnye niymicchthu vmpn klikliloote; nirnayka rekhkl | 3.18 ലക്ഷം രൂപയ്ക്കു സ്വപ്നയെ നിയമിച്ചത് വമ്പൻ കളികളിലൂടെ; നിർണായക രേഖകൾ |
Rjneekanthu bemgalooruviletthi shodrne kandu anugraham theti | രജനീകാന്ത് ബെംഗളൂരുവിലെത്തി സഹോദരനെ കണ്ട് അനുഗ്രഹം തേടി |
Siee jnuvriyil bmgalil ntppakkumennu bijepi; jnngle kblippikkruthennu thrunamool | സിഎഎ ജനുവരിയിൽ ബംഗാളിൽ നടപ്പാക്കുമെന്ന് ബിജെപി; ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കരുതെന്ന് തൃണമൂൽ |
Arabikkatalil thkrnnuveena miggile pylattu nishanthinte mruthdehm kandetthi | അറബിക്കടലില്‍ തകര്‍ന്നുവീണ മിഗ്ഗിലെ പൈലറ്റ് നിഷാന്തിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി |
Chrcchyute krtu munkootti nlknmennu krshkr, pattillennu kendram; vazhi muttunnu | ചർച്ചയുടെ കരട് മുൻകൂട്ടി നൽകണമെന്ന് കർഷകർ, പറ്റില്ലെന്ന് കേന്ദ്രം; വഴി മുട്ടുന്നു |
Krshka niymtthil prthipkshtthintethu nanmketta irtttthappu: rvishnkr prsad | കർഷക നിയമത്തിൽ പ്രതിപക്ഷത്തിന്റേത് നാണംകെട്ട ഇരട്ടത്താപ്പ്: രവിശങ്കർ പ്രസാദ് |
Athirtthi smghrshm: chynayil ninnulla irkkumthi kuracchu inth; kuthippil kyttumthi | അതിർത്തി സംഘർഷം: ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതി കുറച്ച് ഇന്ത്യ; കുതിപ്പിൽ കയറ്റുമതി |
Yediyoorppa; pingamiye thetumpol thamrppoykyil vitrattha mottukal | യെഡിയൂരപ്പ; പിൻഗാമിയെ തേടുമ്പോൾ താമരപ്പൊയ്കയിൽ വിടരാത്ത മൊട്ടുകൾ |
Bharthu bandu, thddhesha thiranjetuppu: sie preekshyum sentruklum matti | ഭാരത് ബന്ദ്, തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: സിഎ പരീക്ഷയും സെന്ററുകളും മാറ്റി |
Krshka niymngl pinvlikkuka; allenkil adhikaaram ozhiyuka: mmtha | കർഷക നിയമങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ അധികാരം ഒഴിയുക: മമത |
Vajpeyikku thurnkmpni ariyaamo; mruchodyvumayi en.Esu.Madhvn | വാജ്പേയിക്ക് തുരങ്കംപണി അറിയാമോ; മറുചോദ്യവുമായി എൻ.എസ്.മാധവൻ |
Inthyil kovaksin vithrnanumthi theti bharthu bayoteku; thyarayi brittan | ഇന്ത്യയിൽ കോവാക്സിൻ വിതരണാനുമതി തേടി ഭാരത് ബയോടെക്; തയാറായി ബ്രിട്ടൻ |
5 jillklilayi 72.67 shthmanm per vottu rekhappetutthi; anukoolamennu munnnikl | 5 ജില്ലകളിലായി 72.67 ശതമാനം പേർ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി; അനുകൂലമെന്ന് മുന്നണികൾ |
Subsets and Splits