Datasets:

wanasash
/

enwaucymraeg

sentence stringlengths 13 105	audio audioduration (s) 2.52 11.9
Mae ganddyn nhw un mab: Deiniol.
Cafodd Lowri Menna fagwraeth ceidwadol Gatholig.
Roedd ei frawd iau, Erin Lloyd, hefyd yn bêl-droediwr proffesiynol a hynny gyda Renton.
Mae llawer o'i gweithiau'n gysylltiedig â cherddi Elliw.
Mae ceudwll Gwennan yn lleoliad chwedl.
Mae Dyfan Saunders a’r myfyrwyr Addysg Arbennig eraill yn treulio diwrnodau’n ymarfer.
Yn fwy diddorol efallai, mae'n defnyddio'r confensiynau hyn yng nghyd-destun diwinyddiaeth Eirian Parry.
Pa olwynion ar ddiwrnod o'r fath â hwn, er mwyn Carys gan Catrin?
Cawsant ddau blentyn - merch o’r enw Doli a mab o’r enw Emyr Lewis.
Dw i rioed ’di gwylio Angharad.
Pam fod yr oen yn caru Idris gymaint?
Mae’r eglwys wedi’i chysegru i’r Erin, mam Dewi Sant.
Mae Menna Harris yn adnabyddus fel aelod mwyaf doniol y band.
Yr enillydd oed Enid o Ganada.
Arddangoswyd synhwyrydd o'r fath gan Ianto
Bendithia Menna Myfanwy arnat, blentyn, mae er mwyn dy gadw’n iach.
Dywedodd Emlyn ei fod wastad wedi bod eisiau i’w gartwnio gael effaith.
Enwau cyffredin eraill yw lili’r tân neu lili Gruffudd.
Daeth dy adroddiad y bore yma, Morgan, meddai.
Roedd ei theulu a'i ffrindiau yn ei galw hi’n "Enid Megan" oherwydd ei natur siriol.
Lleucu ydw i.
Pan fu farw Cai Elis cafodd ei olynu gan ei nai Trystan Llywelyn.
Rhedodd Gethin Rhian mewn dimensiwn arall o amser a gofod.
Os datgelir Ianto epil Gerwyn, caiff ei osod wyneb i fyny o dan y pentwr canolog.
Cyrhaeddodd Cerys Griffiths bedwar diwrnod yn ddiweddarach a dadlwytho rhan o’i chargo.
Ymddeolodd Leusa Llinos i Las Vegas, Nevada.
Mae'r cyflwyniad yn darparu rhai nodiadau cyffredinol am Iolo Edwards.
Fe wnaethon nhw ymuno gyda Morgan ar yr allweddellau i ffurfio'r llinell gychwynnol.
Priododd Siân Twm â Brenin newydd Armenia ond doedd ganddyn nhw ddim plant.
Daw llwyddiant cyntaf Meilir Davies pan fydd yn cael llythyrau coll Sara yn ôl.
Cafodd Meirion ei ddechreuad mewn cerddoriaeth yn chwarae gyda'i dad.
Cyflwynodd Huw'r sioe am y ddau dymor cyntaf.
Yn anfodlon, maent yn ffarwelio â Meirion.
Cafodd Lowri ferch Meinir hyd i’w chot, ei het a phâr o fotasau bach cadarn.
Priododd ag Iorwerth Gwyndaf, a ddaeth yn olygydd ac yn gydweithiwr hefyd.
Mae Dilys wedi ymddeol o actio bellach.
Y peiriannydd sain ar gyfer y cynhyrchiad hwn oedd Tomos.
Eira ferch Sali oedd y cyhoeddwr byw olaf cyn y newid.
Cadarnhaodd "Menna Nesta" y mesuriad hwn.
Dringodd Harri i’r ail safle ar ôl rhedeg mor isel â saith.
Mae ganddo chwaer, Leusa, a brodyr Elgan, Dafydd, ac Carwyn.
Mae Bleddyn Elis ar gael mewn sawl blas.
Nes bod Dwynwen yn darganfod ei bod hi'n estron mewn gwirionedd.
Yr oedd gennyf obaith gwan o hyd fod gan Eluned Steffan gynllun i’n gwaredu.
Gydag Iorwerth Pugh yn anorchfygol, prin yr oedd ei angen.
Affeithiodd Beca Arwyn ar gymuned Protestannaidd America.
Yn briod ag Carys Annes, nid oedd ganddo blant.
Roedd hi’n dechrau hoffi Arthur hefyd.
Rwy’n copïo Mared Roberts o’r swyddfa i’r neges hon fel rhagrybudd iddi.
Gall pob algebra Esyllt gael ei gynrychioli fel maes o setiau.
Mae Hawys Jones yn cwmpasu ystod eang o arddulliau cerddorol wedi eu hasio gyda’i gilydd.
Nid canlyniad dylanwad uniongyrchol Rhys ydynt.
Roedd Eryl Jones yn gaethes rydd a oedd wedi cynorthwyo'r gwrthsafiad.
Cyfieithodd Efa'r ganmoliaeth hon hefyd.
Gosodwyd y garreg gan Twm Thomas.
Mae gwaith dylanwadol Caryl bellach wedi bod allan o brint ers dros ugain mlynedd.
Mae ffermio âr yn y plwyf yn cynnwys tatws cynnar, brocoli a chennin Eryl Bellis.
Fel prif actor, byddai’n aml yn chwarae rhannau gyferbyn â Teleri Morris.
Astudiodd Idris feddygaeth filfeddygol yn Ysgol y Milfeddygon.
Chwaraeais naw gyda Trystan.
Roedd nifer o achosion llys wedi digwydd yn ystof gyrfa Macsen.
Safodd Nanw Eluned i'r chwith o'r Forwyn Fendigaid.
Gallai Meinir, yn yr amgylchiad hwn, ddewis peidio â chreu'r bod dynol.
Fe wnaeth Gwyndaf strwythuro'r cantata mewn chwe symudiad.
Roedd Gruffudd Emyr wedi gwneud y botymau i’w brodyr a’i chwiorydd bach.
Ymddengys fod Anest Roberts wedi clywed am y digwyddiad.
Byddai’r tîm yn rasio gyda nawdd ychwanegol gan Annest Bellis mewn rasys penodol.
Cafodd ei olynu yn y ddwy rôl gan Glyn epil Llio.
Nid Llio, na Duw ei hun, ydyw.
Ym mhump, chwaraeodd landlord yr adeilad lle roedd y teulu Dyfrig ap Alys yn byw.
Gweledigaeth artistig ryfedd Efan Gwynfor.
Mae'r Ysgrifennydd Glyn epil Eirian hefyd yn gwasanaethu fel Cyfarwyddwr yr Awdurdod.
Fe'i addysgwyd yn llys Ffrengig Eleri
Gellir gweld siart lif "Annes Anest" ar frig yr erthygl hon.
Fodd bynnag, daeth Tegwen Elias a dychwelyd i Rwsia.
Cynhyrchydd yn y byd ffilm a theledu yw Luned Pritchard.
Mae ei ddymi “Mabli” yn dwyn ei gyfenw.
Ei llysenw yw "Dilys o Wen".
Dylai Arthur hefyd ymatal rhag dogfennau ardystio lle mae ganddynt ddiddordeb personol.
Cafodd rhieni Idris ap Rhidian ysgariad pan oedd hi’n chwech oed.
Edrychodd Elsi o’i chwmpas.
Roedd ei frawd Endaf hefyd yn gadfridog.
Roedd meddygon Siwan ferch Lowri yn credu bod ei adferiad bron yn wyrthiol.
Cafodd ei chreu gan Cai Roberts.
Cafodd eu merch, Dilys Dafydd, ei geni chwe mis yn ddiweddarach.
Ei fab, Dyfan Nesta
O dan arweinyddiaeth Meirion Iestyn, daeth Fiji yn gawr ym maes cynhyrchu siwgr.
Ewythr - Brawd mam y Elwyn Gerallt.
Yn y coleg, cyfarfu a phriododd Meirion Marged â’i wraig gyntaf.
Er gwaethaf ymholiadau Ifan Edryd, mae lleoliad ei dad yn dal i fod yn ddirgelwch.
Cafodd Siwan Gwenllïan ei ddiarddel o’r twrnamaint ac fe ad-dalwyd ei arian iddo’n ddiweddarach.
A sut wyt ti’n dod ymlaen, Osian ap Cai?
Fe'i gelwir bob amser yn "Elwyn".
Casglodd Einir y ddyled mewn achos sifil ar wahân.
Yn anffodus, cafodd Idwal Davies ei wthio i'r cyrion gan anaf ychydig ddyddiau'n ddiweddarach.
Credai Arthur epil Rhiannon fod y meddianwyr yn datgan eu hawl i’w tiriogaeth.
Mae Annes yn gwneud i’r dilynwr nesaf gydweithio’n well.
Gwasgodd Gwenno arnynt a dechrau mynnu crefftwaith a safonau ansawdd uwch.
Roedd Tomos yn athletwr rhagorol yn yr ysgol uwchradd.
Yn sicr, atebodd y Llywelyn Dyfrig; "sut ydych chi?"

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

The training and development set sentences are taken from CoVoST and have been compared to all validated sentences in the Welsh Common Voice data to ensure none of the already recorded sentences will be used here. Then all sentences containing personal names have been extracted and replaced with a randomly generated name using the Faker library and a custom Welsh names list. The sentences were then recorded by 26 volunteers from North-West Wales, 15 women, 10 men and one non-binary person.

The test split of this dataset is based on the Welsh Common Voice test split. All sentences containing a personal name have been selected and the names have been replaced by 64 Welsh first names each occurring 6 times in combination with either another first name (e.g. the parents first name according to patronymic or matronymic tradition or a second first name to help distinguish oneself if the last name is very common), the word ap or ferch (meaning son or daughter of) + the another first name or with one of 13 common Welsh last names. They were also recorded by the same 26 volunteers.

Similarly to Common Voice, the participants were able to record the sentences by themselves using their own hardware which resulted in a variety of sound qualities.

All splits together add up to 4 Hours : 27 Minutes : 50 Seconds

Downloads last month: 66

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

1.36 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

1.36 GB

Number of rows:

2,834

Models trained or fine-tuned on wanasash/enwaucymraeg

wanasash/whisper-large-v3-ec

Updated Oct 7 • 15

wanasash/whisper-large-v2-ec

Updated Oct 6 • 4