wecover/OPUS · Datasets at Hugging Face

sentence1 string	lang2 string	lang1 string	guid int64	sentence2 string
Книги охоплюють римської історії протягом приблизно 1 400 років, починаючи з приходом легендарного Енея в Італію (з 1200 р до н. е.), аж до подальшого заснування Риму (753 р до н. е.); вони також охоплюють історичні події до 229 року нашої ери.	vi	uk	16,940	Bộ sách kể về lịch sử La Mã trong khoảng thời gian 1.400 năm, bắt đầu với sự xuất hiện của vị anh hùng huyền thoại Aeneas ở Ý (khoảng 1200 TCN), cho đến sự thành lập thành Roma nhuốm đầy màu sắc thần thoại (753 TCN); chúng cũng bao gồm các sự kiện lịch sử đến năm 229.
Ссавці: щур водяний.	vi	uk	22,751	Bún cá: một dạng bún nước.
У 2004 році поставив свою першу п'єсу.	vi	uk	11,756	Năm 2004, cô đã tổ chức chuyến lưu diễn đầu tiên của mình.
Так розглядаються судження вголос і ретроспекція.	vi	uk	681	Đó là vòng hở và phản hồi.
Обидва уражені радіацією.	vi	uk	21,152	Hai bên đánh nhau loạn xạ.
Два центральних сидіння складні.	vi	uk	20,031	Hai bên tiêu hao nặng.
Але вечеря розпочинається точно о восьмій.	vi	uk	21,113	Hoạt động bắt đầu lúc 8 giờ tối .
Портові міста Лондон, Ліверпуль і Ньюкасл-апон-Тайн лежать на приливних річках Темза, Мерсі і Тайн відповідно.	vi	uk	4,801	Các cảng Luân Đôn, Liverpool, và Newcastle lần lượt nằm trên các sông chịu ảnh hưởng của thuỷ triều là Thames, Mersey và Tyne.
11, кв. 114 вид.	vi	uk	9,479	Paralichthyidae: 14 chi, 111 loài.
А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.	vi	uk	23,820	Nhưng khi họ trở thành Kitô hữu, chúng ta không đoái hoài đến họ nữa.
Цей процес ще називається докування.	vi	uk	24,927	Quá trình này được gọi là paging.
Зокрема, за pH 7 його розкладання на 5 % триває 6 днів.	vi	uk	11,600	Tuy nhiên, ở pH 7 thời gian bán hủy của nó chỉ là một vài ngày.
На що Ділан парирував: «Я тобі не вірю ...	vi	uk	21,309	Dylan trả lời rằng, "Tôi không tin bạn.
Жива, гаряча поезія // Проблеми.	vi	uk	5,211	Стихотворения и поэмы (Thế giới rối bời.
Фотографія борнейської пласкоголової жаби IUCN SSC Amphibian Specialist Group (2018).	vi	uk	14,155	Đây là loài đặc hữu của Burundi. ^ IUCN SSC Amphibian Specialist Group (2014).
У 1965 році реабілітований.	vi	uk	11,959	Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.
Шоу відбулося 18 грудня 2016 року у PPG Paints-арена в місті Піттсбург, штат Пенсильванія, США.	vi	uk	9,326	Nó diễn ra vào ngày 15 tháng 7 năm 2018 tại Đấu trường PPG Paints ở Pittsburgh, Pennsylvania.
Weta Digital створила ряд користувальницьких внутрішніх пропрієтарних програм, що дало їм можливість домогтися новаторських візуальних ефектів.	vi	uk	855	Weta Digital đã phát triển một số gói phần mềm độc quyền để đạt được hiệu ứng hình ảnh đột phá.
Уніпотентні стовбурові клітини можуть перетворитися лише на один тип клітин, але мають здатність до самовідтворення, що відрізняє їх від «не стовбурових» клітин.	vi	uk	13,590	Unipotent: tế bào gốc unipotent có khả năng tạo ra duy nhất một loại tế bào nhưng vẫn có tính chất tự làm mới, đây là điểm để phân biệt với tế bào không phải tế bào gốc (thí dụ: tế bào gốc cơ).
Почуваючи вдячність за власний порятунок у період після нацистської окупації, вона присвятила залишок своїх днів поліпшенню долі дітей, які живуть у бідних країнах світу.	vi	uk	18,204	Cảm thấy bản thân may mắn sau cuộc chiếm đóng của quân Đức khi còn nhỏ, bà dành phần còn lại của đời mình để giúp đỡ những trẻ em khó khăn tại những quốc gia nghèo đói nhất.
Саме вона послужила початком його міжнародної кар'єри.	vi	uk	7,390	Đây là bước đệm cho việc bắt đầu sự nghiệp quốc tế của cô.
В результаті конференції, Оппенгеймер побачив, що вони досить добре опанували фізику, але досі необхідна значна робота із інженерії, хімії, металургії і артилерійських аспектів з побудови атомної бомби.	vi	uk	18,607	Sau hội nghị, Oppenheimer đã thấy rằng mặc dù họ đã nắm bắt được vật lý, nhưng vẫn cần nhiều công việc đáng kể về kỹ thuật, hóa học, luyện kim và các vật liệu nổ trong việc chế tạo bom nguyên tử.
До 8 листопада, через шість днів після першого «бою», було витрачено 2500 патронів.	vi	uk	22,021	Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.
Це люди, яким є що сказати про себе і про епоху.	vi	uk	20,533	Nhiều ca khúc của bà giống những chuyện kể lại về những con người và sự kiện ở thời thơ ấu.
До кінця 1906 року було створено п'ять моделей, причому дві з них - з чотирициліндровими двигунами.	vi	uk	4,036	Cho đến năm 1945, chỉ có 6 khung gầm được sản xuất, trong đó có 2 chiếc hoàn chỉnh.
Завдяки цьому місто зобов'язане своєю назвою.	vi	uk	8,017	Thành phố này được đặt tên theo ông.
Деякі СУБД намагаються зменшити цей ефект, використовуючи блокове витягнення.	vi	uk	21,845	Một số DBMS cố gắng giảm hiệu ứng này bằng cách sử dụng tìm nạp khối.
Один танк звалився з насипу в річку Тенару, екіпаж потонув.	vi	uk	380	Một chiếc tăng bị lật nhào xuống dòng sông Tenaru và toàn bộ đội tăng chết đuối.
Gaon Chart (корейська).	vi	uk	16,160	Gaon Chart (bằng tiếng Korean).
Важливою подією стає повернення йому статусу обласного.	vi	uk	23,913	Ngộ trở về làm Tiết độ sứ Chiêu Nghĩa.
Це нічні і присмеркові тварини, що не впадають в сплячку (хоча вони можуть влаштовувати собі барлоги).	vi	uk	724	Chúng là những động vật ăn đêm và hoàng hôn, và chúng không phải là những con vật ngủ đông thực thụ (mặc dù chúng sẽ chui vào hang khi thời tiết khắc nghiệt).
Тому кожен міг підтримувати навички одне одного.	vi	uk	20,781	Khi đó có thể thực hiện phép hợp các tập hợp rời nhau.
Угроїдський цукровий завод.	vi	uk	7,066	Khủng hoảng kênh đào Suez.
Конституційні положення, що стосуються організації Федерального уряду і Федеральної адміністрації, викладені в розділі 1 глави 3 Федеральної конституції Швейцарії у статтях 174 до 179.	vi	uk	19,821	Trong Hiến pháp năm 1999, các quy định liên quan đến tổ chức của Chính phủ Liên bang được quy định tại mục 1 Chương 3 của Hiến pháp Liên bang, từ điều 174 đến 179.
Герой Соціалістичної Праці (1957).	vi	uk	6,787	Thanh niên học tập sáng tác (1957).
CRT — стандартний модуль мови програмування Pascal.	vi	uk	16,646	Dr. Pascal là một trình thông dịch chạy Standard Pascal.
Вони ніколи не розуміли, що я не намагався з ними конкурувати, просто намагався робити те, що я хотів, щоб спрацювало.	vi	uk	4,362	Họ không hiểu rằng tôi không hề định bon chen với họ, chỉ đang cố làm việc mình thích làm.
PopMatters (англ.).	vi	uk	2,987	PopMatters (bằng tiếng Anh).
Дві з них, ацтеки та майя, які представляють Новий Світ, мають новий архітектурний стиль.	vi	uk	1,110	Hai trong số này, Aztec và người Maya, đại diện cho Tân thế giới.
Е. В. Рамасвамі Наікер (Періяр), відомий індійський атеїстичний лідер, боровся проти індуїзму і брахманів, які дискримінували і розділяли людей в ім'я кастової системи і релігії.	vi	uk	24,743	Những người đi đầu khác như E. V. Ramasami Naicker (Periyar), một lãnh đạo vô thần nổi bật của Ấn Độ, đấu tranh chống lại Ấn Độ giáo và đẳng cấp Bà-la-môn do phân biệt đối xử và chia rẽ nhân dân dưới danh nghĩa đẳng cấp và tôn giáo.
Нагороди та досягнення: - член Американського Союзу Архітекторів (AIA.Int'l.	vi	uk	14,518	Huy chương vàng AIA là giải thưởng của Hội Kiến trúc sư Hoa Kỳ (American Institute of Architects, AIA).
Ваш друг лорд Бейден-Поуелл оф Гілвел	vi	uk	21,093	Tước hiệu chính thức Huân tước Baden-Powell, của Gilwell, co.
Докладніше: Дзвін Свободи Дзвіниця Індепенденс-холу була місцем, де спочатку розташовувався Дзвін Свободи.	vi	uk	2,316	Tháp chuông của hội trường là địa điểm ban đầu mà Chuông Tự Do được đặt.
Всі присутні аристократи без тіні сумніву приймають її за герцогиню.	vi	uk	12,786	Những lời khẩn nài cá nhân từ Nữ hoàng (người từ lâu đã mệt mỏi với chiến tranh), không thuyết phục được công tước.
CRC World Dictionary of Plant Names: R-Z(англ.)	vi	uk	1,886	CRC World Dictionary of Plant Names: D-L, quyển II.
Євро — основна валюта в Косові, вона використовується UNMIK та державними органами.	vi	uk	12,924	Đồng euro được Phái bộ Liên Hiệp Quốc tại Kosovo cùng các cơ quan chính phủ sử dụng.
На жаль, Аліса висміяла червоний очей Вінсента, за це Гілберт потягнув її за волосся.	vi	uk	21,313	Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.
Біч Томас був сином сільського священика.	vi	uk	23,621	Beach Thomas là con trai của một mục sư ở nông thôn.
Традиційно трупи були похоронені на спині обличчям на схід.	vi	uk	18,178	Người chết được chôn quay mặt về hướng tây.
У жовтні він одружився із французькою принцесою для закріплення мирних відносин із Францією.	vi	uk	3,144	Năm 1905, ông bị triệt hồi vì xung ₫ột với công sứ Pháp.
Лаура вважає, що залишатися там буде безрозсудством.	vi	uk	13,579	Sau đó, Rick quyết định rằng cả nhóm sẽ ở lại thì gặp phải sự không đồng tình của mọi người.
Двом американським військовим довелось надати медичну допомогу, оскільки вони мали симптоми отруєння зарином.	vi	uk	13,728	Tuy nhiên, 2 người lính Hoa kỳ đã bị điều động sau khi các triệu chứng ban đầu của việc nhiễm độc sarin biểu lộ.
Процитовано April 2008. Sharpe-Young, Garry.	vi	uk	21,327	Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2009. ^ Sharpe-Young, Garry.
Джеймс Марвік спільно з Роджером Мітчелом створив у Нью-Йорку в 1897 році бухгалтерську фірму Marwick, Mitchel & Co.	vi	uk	20,882	"M" bắt nguồn từ James Marwick lập ra Marwick, Mitchell & Co. với Roger Mitchell tại New York vào năm 1897.
Маркс, Ніцше, Фрейд та Сартр дотримувалися цієї точки зору, поширюючи ідеї визволення, саморозвитку і вільного щастя.	vi	uk	4,742	Marx, Nietzsche, Freud và Sartre đều sử dụng luận cứ này để truyền đạt các thông điệp về tự do, phát triển đầy đủ (full-development), và niềm hạnh phúc không bị kìm giữ.
Процитовано 2013-12-01. Red Hat Enterprise Linux 6.5 Release Notes.	vi	uk	429	Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2013. ^ “Red Hat Enterprise Linux 6.5 Release Notes”.
Ще 7 ліній планується.	vi	uk	24,018	Gồm có 7 màn.
Така ситуація сподвигла його тут побудувати монастир.	vi	uk	4,081	Ông ta bắt đầu xây 1 tu viện tại đây.
За часів успіху журналу Гуччіоне вважався одним з найбагатших людей США.	vi	uk	12,433	Trên đỉnh cao thành công, Guccione đã trở thành một trong những người giàu nhất ở Hoa KỲ.
Процитовано 4 серпня 2011. Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water (40th Anniversary Edition) (ASP). spanishcharts.com.	vi	uk	8,009	Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ “lescharts.com Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition)” (ASP).
Крім того, йому було даровано численні почесні титули.	vi	uk	22,580	Ông đã được trao tặng nhiều huân chương danh dự.
Смерть Шварца викликала значний резонанс в Інтернет-спільноті та у ЗМІ.	vi	uk	6,206	Cái chết của Đặng Thái Thân đã gây niềm cảm kích lớn trong đồng bào và đồng đội.
З позначенням частин мови та відокремленим комами підрядним речення має вигляд: BuffaloП buffaloІ, BuffaloП buffaloІ buffaloД, buffaloД BuffaloП buffaloІ.	vi	uk	20,416	Đánh dấu mỗi từ "buffalo" với cách sử dụng của nó như được mô tả ở phía trên sẽ cho ra: Buffaloa buffalon Buffaloa buffalon buffalov buffalov Buffaloa buffalon.
Система динамічного контролю стійкості DSC.	vi	uk	19,846	Tiêu chuẩn chẩn đoán DSM.
На сайті публікуються списки «обраного», наприклад, найкращі альбоми 1970-х, 1980-х, 1990-х і 2000-х, а також найкращі пісні 1960-х і 2000-х, а також підсумки року — найкращі сингли та альбоми кожного року, починаючи з 1999 року.	vi	uk	2,977	Tạp chí này cũng thường xuất bản các danh sách "hay nhất" – ví dụ như những album hay nhất của thập niên 1970, 1980 và 1990, hay những ca khúc hay nhất thập niên 1960 – cũng như danh sách những bài hát và album hay nhất của từng năm kể từ 1999.
Гагаріна 7 оф.	vi	uk	4,249	Juncanae Phân lớp 7.
Цікаво що 63 % з сучасних чоловіків киргиз мають Haplogroup R1a1 (Y-ДНК) таку ж як таджики (64 %), українці (54 %), поляки (56 %) і навіть Ісландці (25 %).	vi	uk	310	Đáng chú ý, 63% đàn ông Kyrgyz hiện đại có chung Haplogroup R1a1 (Y-DNA) với người Tajik (64%), người Ukraine (54%), người Ba Lan (56%) và thậm chí người Iceland (25%).
З 1991 року займався бізнесом.	vi	uk	3,237	Năm 1991, làm kinh doanh.
Подана методика не відбиває методику, якою користувався Кавендіш, але показує як сучасні фізики можуть скористатись його результатами.	vi	uk	8,506	Phương pháp sau đây không phải là phương pháp mà Cavendish đã sử dụng, nhưng nó chỉ ra cách nhà vật lý hiện đại tính các đại lượng từ kết quả của ông.
Білий колір втілює єдність і законність.	vi	uk	24,449	Màu trắng tượng trưng cho sự thống nhất và công lý. ^
Процитовано 20 липня 2012. Rogers, Jude (27 липня 2007).	vi	uk	382	Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014. ^ Rogers, Jude (ngày 27 tháng 7 năm 2007).
У 2004 році заарештований член «Аль-Каїди» Хасан Гул повідомив слідчим, що аль-Кувейт був близький до бен Ладена, також як і Халід Шейх Мохаммед і заступник Мохаммеда Абу Фарадж аль-Лібі.	vi	uk	21,063	Năm 2004 một tù nhân al-Qaeda tên Hassan Ghul cho những người thẩm vấn hay rằng al-Kuwaiti là người gần gũi với bin Laden cũng như Khalid Sheik Mohammed và người thay thế vai trò của Mohammed là Abu Faraj al-Libi.
Леонардо злякався й відбіг.	vi	uk	2,749	Gelimer sau đó hoảng loạn và bỏ trốn.
На даний момент він перебуває у Філадельфії.	vi	uk	8,739	Ông hiện đang sống ở Phnom Penh.
Під назвою «Сойя» його впродовж майже 10 років використовували як навчальне судно для офіцерського складу.	vi	uk	4,871	Schwaben trải qua hầu hết quãng đời phục vụ như một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.
Android, Inc. була заснована в Пало-Альто, у Каліфорнії, у жовтні 2003 року Енді Рубіном (співзасновник компанії Danger), Річардом Майнером (співзасновник Wildfire Communications, Inc.), Ніком Сірсом (колишній віце-президент компанії T-Mobile) і Крісом Уайтом (очолював дизайн і розробку інтерфейсу в WebTV) для розробки, за словами Рубіна «більш розумних мобільних пристроїв, які краще знають про місце перебування власника і його вподобання».	vi	uk	2,439	Tổng công ty Android (Android, Inc.) được thành lập tại Palo Alto, California vào tháng 10 năm 2003 bởi Andy Rubin (đồng sáng lập công ty Danger), Rich Miner (đồng sáng lập Tổng công ty Viễn thông Wildfire), Nick Sears (từng là Phó giám đốc T-Mobile), và Chris White (trưởng thiết kế và giao diện tại WebTV) để phát triển, theo lời của Rubin, "các thiết bị di động thông minh hơn có thể biết được vị trí và sở thích của người dùng".
У 1998 році ООН надало місту рейтинг найкращої столиці штату для проживання в Бразилії, за рівнем охорони здоров'я, освіти та соціального захисту.	vi	uk	14,067	Năm 1998, theo đánh giá của Liên Hiệp Quốc thì Vitoria là thủ phủ bang tốt thứ tư tốt ở Brazil, theo tiêu chí đánh giá về sức khỏe, giáo dục, và các dự án cải tiến xã hội.
Морську піхоту зустрів японський 2-й батальйон 4-го піхотного полку під командуванням майора Масао Тамури.	vi	uk	16,370	Đối mặt với Thủy quân lục chiến Mỹ là Tiểu đoàn 2, Trung đoàn 4 Bộ binh Nhật do Thiếu tá Masao Tamura chỉ huy.
Найвищий прибій спостерігався 26—28 вересня, коли Леслі був потужним позатропічним циклоном із сильними вітрами.	vi	uk	5,514	Đợt sóng cao nhất được quan sát vào các ngày từ 26–28 tháng 9, khi Leslie đang là một xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh với sức gió tương đương bão cuồng phong.
Протилежне – інтенсивний.	vi	uk	899	Ở đây, lưỡng cực từ chịu.
Падчерка Пола — Ребекка — живе одна в квартирі, далеко від своєї матері, Софі, і брата, Мартіна.	vi	uk	18,959	Vài tháng sau, con gái nuôi của Paul là Rebecca sống một mình trong một căn hộ, cách xa khỏi mẹ cô, Sophie, và người em trai cùng mẹ khác cha Martin.
Вони підписали контракт з Eyeball Records, та у 2002 відбувся реліз першого альбому I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love.	vi	uk	1,035	Một thời gian ngắn sau khi thành lập, ban nhạc ký hợp đồng với hãng đĩa Eyeball Records và phát hành album đầu tay I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love năm 2002.
Гаджет було зібрано під керівництвом Норріса Бредбері поблизу Будинку ранчо Макдональд 13 липня, і на наступний же день її було піднято на башту.	vi	uk	5,607	Thiết bị được lắp ráp dưới sự giám sát của Norris Bradbury tại Trại chăn nuôi McDonald (đã bỏ hoang) vào ngày 13 tháng 7, và được kéo bằng tời lên tháp ngày hôm sau.
Сюди прибувало багато ірландців.	vi	uk	4,133	Sau đó có rất nhiều người dân đảo xuất hiện.
Навідвертіше декольте в історії одягу носили жінки Стародавнього Криту.	vi	uk	19,909	Nghề dệt vải bông và nhuộm chàm của phụ nữ La Chí có truyền thống lâu đời.
Наркотики існують скрізь, і я не хочу, щоб вони захопили дітей».	vi	uk	21,090	Như thế Người bỏ trốn không dám bỏ trốn, thì người ta không cần chứa chấp họ nữa.”
Затока..	vi	uk	3,731	Hố...
Ліси Амазонії складають більше половини дощових лісів, що залишилися на планеті, та є одними з найбільших та найбагатших видами лісових масивів Землі.	vi	uk	10,519	Rừng mưa Amazon chiếm hơn 50% rừng mưa còn lại của Trái Đất và bao gồm một dải rừng mưa nhiệt đới lớn nhất và phong phú nhất về loài trên thế giới.
Традиційно юката виготовляється з пофарбованої індиго бавовни, але сьогодні використовується широке різноманіття кольорів.	vi	uk	4,501	Yukata truyền thống thường được làm từ vải cotton nhuộm màu indigo (xanh dương sậm và tươi) nhưng ngày nay có rất nhiều loại màu sắc và thiết kế vải khác nhau dành cho trang phục này.
І, нарешті, відбувається перевірка рішення.	vi	uk	6,653	Cuối cùng, một cuộc bỏ phiếu diễn ra.
Попри забруднення частина жителів міста Манагуа продовжує жити на березі озера та вживати з нього в їжу рибу.	vi	uk	2,457	Mặc dù bị ô nhiễm, nhưng một số người dân Managua vẫn sống dọc theo các bờ hồ và vẫn ăn cá đánh bắt được từ đây.
Наприклад, злоякісні пухлини.	vi	uk	22,707	Ví dụ trong thể loại ẩm thực.
Авіаційні планки Люфтваффе (нім.	vi	uk	3,749	Vị trí Mũi Hảo Vọng (Nam Phi).
Ku смуга: англ. K-under band (нижня K-смуга), 12–18 ГГц, здебільшого використовується для супутникового зв'язку, супутникового телебачення, наземного мікрохвильового зв'язку, і радарів, особливо для реєстраторів швидкості руху для застосування поліцією.	vi	uk	7,417	Băng tần K tần số 18–27 GHz Băng tần Ku: băng K phía dưới, có tần số 12–18 GHz, chủ yếu dùng cho vệ tinh thông tin, hệ thống vô tuyến tiếp sức mặt đất, radar, đặc biệt là radar đo tốc độ của cảnh sát.
Ця битва відбувалась на суходолі, на морі і в повітрі під час Війни на Тихому океані, частини Другої світової війни, між силами Імператорської армії Японії з однієї сторони і військами Союзників (головним чином морською піхотою і Армією США.	vi	uk	11,087	Trận đánh này diễn ra ở cả trên bộ, trên biển và trên không giữa Lục quân và Hải quân Đế quốc Nhật Bản với quân Đồng Minh (chủ yếu là Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ và Lục quân Hoa Kỳ).
Аніме адаптація гри містить 56 музичних тем, 14 з яких записані з вокалом різних виконавців.	vi	uk	20,729	Anime sử dụng 56 bản nhạc, 14 trong số đo là những ca khúc chủ đề được trình bày bởi nhiều ca-nghệ sĩ.
Матч закінчився нічиєю 1:1, і через п’ять днів суперники зустрілися повторно.	vi	uk	13,451	Trận thi đấu chấm dứt sau hiệp phụ với tỉ số 1:1, vì thế mà 5 ngày sau đấy phải thi đấu lại.
Його також постійно переслідують місцеві ЗМІ, намагаючись отримати його фотографії, в результаті чого він боїться камер.	vi	uk	6,368	Anh cũng bị quấy nhiễu bởi các phương tiện truyền thông cố gắng để có được hình ảnh của anh, mà kết quả là anh ta sợ camera.
У 1972 «Queen» вступили у переговори із компанією «Trident Studios» після того, як музикантів помітив на студії «De La Lane Studios» продюсер Джон Ентоні.	vi	uk	4,681	Năm 1972, Queen bàn bạc với hãng Trident Studios sau khi được John Anthony tìm thấy tại De La Lane Studios.
Улюбленими місцями проживання є старі споруди і напівзруйновані фортеці.	vi	uk	8,923	Môi trường sống ưa thích là rừng cây mở và các khu vực chuyển tiếp.

Книги охоплюють римської історії протягом приблизно 1 400 років, починаючи з приходом легендарного Енея в Італію (з 1200 р до н. е.), аж до подальшого заснування Риму (753 р до н. е.); вони також охоплюють історичні події до 229 року нашої ери.

vi

uk

16,940

Bộ sách kể về lịch sử La Mã trong khoảng thời gian 1.400 năm, bắt đầu với sự xuất hiện của vị anh hùng huyền thoại Aeneas ở Ý (khoảng 1200 TCN), cho đến sự thành lập thành Roma nhuốm đầy màu sắc thần thoại (753 TCN); chúng cũng bao gồm các sự kiện lịch sử đến năm 229.

Ссавці: щур водяний.

vi

uk

22,751

Bún cá: một dạng bún nước.

У 2004 році поставив свою першу п'єсу.

vi

uk

11,756

Năm 2004, cô đã tổ chức chuyến lưu diễn đầu tiên của mình.

Так розглядаються судження вголос і ретроспекція.

vi

uk

681

Đó là vòng hở và phản hồi.

Обидва уражені радіацією.

vi

uk

21,152

Hai bên đánh nhau loạn xạ.

Два центральних сидіння складні.

vi

uk

20,031

Hai bên tiêu hao nặng.

Але вечеря розпочинається точно о восьмій.

vi

uk

21,113

Hoạt động bắt đầu lúc 8 giờ tối .

Портові міста Лондон, Ліверпуль і Ньюкасл-апон-Тайн лежать на приливних річках Темза, Мерсі і Тайн відповідно.

vi

uk

4,801

Các cảng Luân Đôn, Liverpool, và Newcastle lần lượt nằm trên các sông chịu ảnh hưởng của thuỷ triều là Thames, Mersey và Tyne.

11, кв. 114 вид.

vi

uk

9,479

Paralichthyidae: 14 chi, 111 loài.

А як віра прийшла, то вже ми не під виховником.

vi

uk

23,820

Nhưng khi họ trở thành Kitô hữu, chúng ta không đoái hoài đến họ nữa.

Цей процес ще називається докування.

vi

uk

24,927

Quá trình này được gọi là paging.

Зокрема, за pH 7 його розкладання на 5 % триває 6 днів.

vi

uk

11,600

Tuy nhiên, ở pH 7 thời gian bán hủy của nó chỉ là một vài ngày.

На що Ділан парирував: «Я тобі не вірю ...

vi

uk

21,309

Dylan trả lời rằng, "Tôi không tin bạn.

Жива, гаряча поезія // Проблеми.

vi

uk

5,211

Стихотворения и поэмы (Thế giới rối bời.

Фотографія борнейської пласкоголової жаби IUCN SSC Amphibian Specialist Group (2018).

vi

uk

14,155

Đây là loài đặc hữu của Burundi. ^ IUCN SSC Amphibian Specialist Group (2014).

У 1965 році реабілітований.

vi

uk

11,959

Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

Шоу відбулося 18 грудня 2016 року у PPG Paints-арена в місті Піттсбург, штат Пенсильванія, США.

vi

uk

9,326

Nó diễn ra vào ngày 15 tháng 7 năm 2018 tại Đấu trường PPG Paints ở Pittsburgh, Pennsylvania.

Weta Digital створила ряд користувальницьких внутрішніх пропрієтарних програм, що дало їм можливість домогтися новаторських візуальних ефектів.

vi

uk

855

Weta Digital đã phát triển một số gói phần mềm độc quyền để đạt được hiệu ứng hình ảnh đột phá.

Уніпотентні стовбурові клітини можуть перетворитися лише на один тип клітин, але мають здатність до самовідтворення, що відрізняє їх від «не стовбурових» клітин.

vi

uk

13,590

Unipotent: tế bào gốc unipotent có khả năng tạo ra duy nhất một loại tế bào nhưng vẫn có tính chất tự làm mới, đây là điểm để phân biệt với tế bào không phải tế bào gốc (thí dụ: tế bào gốc cơ).

Почуваючи вдячність за власний порятунок у період після нацистської окупації, вона присвятила залишок своїх днів поліпшенню долі дітей, які живуть у бідних країнах світу.

vi

uk

18,204

Cảm thấy bản thân may mắn sau cuộc chiếm đóng của quân Đức khi còn nhỏ, bà dành phần còn lại của đời mình để giúp đỡ những trẻ em khó khăn tại những quốc gia nghèo đói nhất.

Саме вона послужила початком його міжнародної кар'єри.

vi

uk

7,390

Đây là bước đệm cho việc bắt đầu sự nghiệp quốc tế của cô.

В результаті конференції, Оппенгеймер побачив, що вони досить добре опанували фізику, але досі необхідна значна робота із інженерії, хімії, металургії і артилерійських аспектів з побудови атомної бомби.

vi

uk

18,607

Sau hội nghị, Oppenheimer đã thấy rằng mặc dù họ đã nắm bắt được vật lý, nhưng vẫn cần nhiều công việc đáng kể về kỹ thuật, hóa học, luyện kim và các vật liệu nổ trong việc chế tạo bom nguyên tử.

До 8 листопада, через шість днів після першого «бою», було витрачено 2500 патронів.

vi

uk

22,021

Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

Це люди, яким є що сказати про себе і про епоху.

vi

uk

20,533

Nhiều ca khúc của bà giống những chuyện kể lại về những con người và sự kiện ở thời thơ ấu.

До кінця 1906 року було створено п'ять моделей, причому дві з них - з чотирициліндровими двигунами.

vi

uk

4,036

Cho đến năm 1945, chỉ có 6 khung gầm được sản xuất, trong đó có 2 chiếc hoàn chỉnh.

Завдяки цьому місто зобов'язане своєю назвою.

vi

uk

8,017

Thành phố này được đặt tên theo ông.

Деякі СУБД намагаються зменшити цей ефект, використовуючи блокове витягнення.

vi

uk

21,845

Một số DBMS cố gắng giảm hiệu ứng này bằng cách sử dụng tìm nạp khối.

Один танк звалився з насипу в річку Тенару, екіпаж потонув.

vi

uk

380

Một chiếc tăng bị lật nhào xuống dòng sông Tenaru và toàn bộ đội tăng chết đuối.

Gaon Chart (корейська).

vi

uk

16,160

Gaon Chart (bằng tiếng Korean).

Важливою подією стає повернення йому статусу обласного.

vi

uk

23,913

Ngộ trở về làm Tiết độ sứ Chiêu Nghĩa.

Це нічні і присмеркові тварини, що не впадають в сплячку (хоча вони можуть влаштовувати собі барлоги).

vi

uk

724

Chúng là những động vật ăn đêm và hoàng hôn, và chúng không phải là những con vật ngủ đông thực thụ (mặc dù chúng sẽ chui vào hang khi thời tiết khắc nghiệt).

Тому кожен міг підтримувати навички одне одного.

vi

uk

20,781

Khi đó có thể thực hiện phép hợp các tập hợp rời nhau.

Угроїдський цукровий завод.

vi

uk

7,066

Khủng hoảng kênh đào Suez.

Конституційні положення, що стосуються організації Федерального уряду і Федеральної адміністрації, викладені в розділі 1 глави 3 Федеральної конституції Швейцарії у статтях 174 до 179.

vi

uk

19,821

Trong Hiến pháp năm 1999, các quy định liên quan đến tổ chức của Chính phủ Liên bang được quy định tại mục 1 Chương 3 của Hiến pháp Liên bang, từ điều 174 đến 179.

Герой Соціалістичної Праці (1957).

vi

uk

6,787

Thanh niên học tập sáng tác (1957).

CRT — стандартний модуль мови програмування Pascal.

vi

uk

16,646

Dr. Pascal là một trình thông dịch chạy Standard Pascal.

Вони ніколи не розуміли, що я не намагався з ними конкурувати, просто намагався робити те, що я хотів, щоб спрацювало.

vi

uk

4,362

Họ không hiểu rằng tôi không hề định bon chen với họ, chỉ đang cố làm việc mình thích làm.

PopMatters (англ.).

vi

uk

2,987

PopMatters (bằng tiếng Anh).

Дві з них, ацтеки та майя, які представляють Новий Світ, мають новий архітектурний стиль.

vi

uk

1,110

Hai trong số này, Aztec và người Maya, đại diện cho Tân thế giới.

Е. В. Рамасвамі Наікер (Періяр), відомий індійський атеїстичний лідер, боровся проти індуїзму і брахманів, які дискримінували і розділяли людей в ім'я кастової системи і релігії.

vi

uk

24,743

Những người đi đầu khác như E. V. Ramasami Naicker (Periyar), một lãnh đạo vô thần nổi bật của Ấn Độ, đấu tranh chống lại Ấn Độ giáo và đẳng cấp Bà-la-môn do phân biệt đối xử và chia rẽ nhân dân dưới danh nghĩa đẳng cấp và tôn giáo.

Нагороди та досягнення: - член Американського Союзу Архітекторів (AIA.Int'l.

vi

uk

14,518

Huy chương vàng AIA là giải thưởng của Hội Kiến trúc sư Hoa Kỳ (American Institute of Architects, AIA).

Ваш друг лорд Бейден-Поуелл оф Гілвел

vi

uk

21,093

Tước hiệu chính thức Huân tước Baden-Powell, của Gilwell, co.

Докладніше: Дзвін Свободи Дзвіниця Індепенденс-холу була місцем, де спочатку розташовувався Дзвін Свободи.

vi

uk

2,316

Tháp chuông của hội trường là địa điểm ban đầu mà Chuông Tự Do được đặt.

Всі присутні аристократи без тіні сумніву приймають її за герцогиню.

vi

uk

12,786

Những lời khẩn nài cá nhân từ Nữ hoàng (người từ lâu đã mệt mỏi với chiến tranh), không thuyết phục được công tước.

CRC World Dictionary of Plant Names: R-Z(англ.)

vi

uk

1,886

CRC World Dictionary of Plant Names: D-L, quyển II.

Євро — основна валюта в Косові, вона використовується UNMIK та державними органами.

vi

uk

12,924

Đồng euro được Phái bộ Liên Hiệp Quốc tại Kosovo cùng các cơ quan chính phủ sử dụng.

На жаль, Аліса висміяла червоний очей Вінсента, за це Гілберт потягнув її за волосся.

vi

uk

21,313

Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.

Біч Томас був сином сільського священика.

vi

uk

23,621

Beach Thomas là con trai của một mục sư ở nông thôn.

Традиційно трупи були похоронені на спині обличчям на схід.

vi

uk

18,178

Người chết được chôn quay mặt về hướng tây.

У жовтні він одружився із французькою принцесою для закріплення мирних відносин із Францією.

vi

uk

3,144

Năm 1905, ông bị triệt hồi vì xung ₫ột với công sứ Pháp.

Лаура вважає, що залишатися там буде безрозсудством.

vi

uk

13,579

Sau đó, Rick quyết định rằng cả nhóm sẽ ở lại thì gặp phải sự không đồng tình của mọi người.

Двом американським військовим довелось надати медичну допомогу, оскільки вони мали симптоми отруєння зарином.

vi

uk

13,728

Tuy nhiên, 2 người lính Hoa kỳ đã bị điều động sau khi các triệu chứng ban đầu của việc nhiễm độc sarin biểu lộ.

Процитовано April 2008. Sharpe-Young, Garry.

vi

uk

21,327

Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2009. ^ Sharpe-Young, Garry.

Джеймс Марвік спільно з Роджером Мітчелом створив у Нью-Йорку в 1897 році бухгалтерську фірму Marwick, Mitchel & Co.

vi

uk

20,882

"M" bắt nguồn từ James Marwick lập ra Marwick, Mitchell & Co. với Roger Mitchell tại New York vào năm 1897.

Маркс, Ніцше, Фрейд та Сартр дотримувалися цієї точки зору, поширюючи ідеї визволення, саморозвитку і вільного щастя.

vi

uk

4,742

Marx, Nietzsche, Freud và Sartre đều sử dụng luận cứ này để truyền đạt các thông điệp về tự do, phát triển đầy đủ (full-development), và niềm hạnh phúc không bị kìm giữ.

Процитовано 2013-12-01. Red Hat Enterprise Linux 6.5 Release Notes.

vi

uk

429

Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2013. ^ “Red Hat Enterprise Linux 6.5 Release Notes”.

Ще 7 ліній планується.

vi

uk

24,018

Gồm có 7 màn.

Така ситуація сподвигла його тут побудувати монастир.

vi

uk

4,081

Ông ta bắt đầu xây 1 tu viện tại đây.

За часів успіху журналу Гуччіоне вважався одним з найбагатших людей США.

vi

uk

12,433

Trên đỉnh cao thành công, Guccione đã trở thành một trong những người giàu nhất ở Hoa KỲ.

Процитовано 4 серпня 2011. Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water (40th Anniversary Edition) (ASP). spanishcharts.com.

vi

uk

8,009

Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ “lescharts.com Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition)” (ASP).

Крім того, йому було даровано численні почесні титули.

vi

uk

22,580

Ông đã được trao tặng nhiều huân chương danh dự.

Смерть Шварца викликала значний резонанс в Інтернет-спільноті та у ЗМІ.

vi

uk

6,206

Cái chết của Đặng Thái Thân đã gây niềm cảm kích lớn trong đồng bào và đồng đội.

З позначенням частин мови та відокремленим комами підрядним речення має вигляд: BuffaloП buffaloІ, BuffaloП buffaloІ buffaloД, buffaloД BuffaloП buffaloІ.

vi

uk

20,416

Đánh dấu mỗi từ "buffalo" với cách sử dụng của nó như được mô tả ở phía trên sẽ cho ra: Buffaloa buffalon Buffaloa buffalon buffalov buffalov Buffaloa buffalon.

Система динамічного контролю стійкості DSC.

vi

uk

19,846

Tiêu chuẩn chẩn đoán DSM.

На сайті публікуються списки «обраного», наприклад, найкращі альбоми 1970-х, 1980-х, 1990-х і 2000-х, а також найкращі пісні 1960-х і 2000-х, а також підсумки року — найкращі сингли та альбоми кожного року, починаючи з 1999 року.

vi

uk

2,977

Tạp chí này cũng thường xuất bản các danh sách "hay nhất" – ví dụ như những album hay nhất của thập niên 1970, 1980 và 1990, hay những ca khúc hay nhất thập niên 1960 – cũng như danh sách những bài hát và album hay nhất của từng năm kể từ 1999.

Гагаріна 7 оф.

vi

uk

4,249

Juncanae Phân lớp 7.

Цікаво що 63 % з сучасних чоловіків киргиз мають Haplogroup R1a1 (Y-ДНК) таку ж як таджики (64 %), українці (54 %), поляки (56 %) і навіть Ісландці (25 %).

vi

uk

310

Đáng chú ý, 63% đàn ông Kyrgyz hiện đại có chung Haplogroup R1a1 (Y-DNA) với người Tajik (64%), người Ukraine (54%), người Ba Lan (56%) và thậm chí người Iceland (25%).

З 1991 року займався бізнесом.

vi

uk

3,237

Năm 1991, làm kinh doanh.

Подана методика не відбиває методику, якою користувався Кавендіш, але показує як сучасні фізики можуть скористатись його результатами.

vi

uk

8,506

Phương pháp sau đây không phải là phương pháp mà Cavendish đã sử dụng, nhưng nó chỉ ra cách nhà vật lý hiện đại tính các đại lượng từ kết quả của ông.

Білий колір втілює єдність і законність.

vi

uk

24,449

Màu trắng tượng trưng cho sự thống nhất và công lý. ^

Процитовано 20 липня 2012. Rogers, Jude (27 липня 2007).

vi

uk

382

Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014. ^ Rogers, Jude (ngày 27 tháng 7 năm 2007).

У 2004 році заарештований член «Аль-Каїди» Хасан Гул повідомив слідчим, що аль-Кувейт був близький до бен Ладена, також як і Халід Шейх Мохаммед і заступник Мохаммеда Абу Фарадж аль-Лібі.

vi

uk

21,063

Năm 2004 một tù nhân al-Qaeda tên Hassan Ghul cho những người thẩm vấn hay rằng al-Kuwaiti là người gần gũi với bin Laden cũng như Khalid Sheik Mohammed và người thay thế vai trò của Mohammed là Abu Faraj al-Libi.

Леонардо злякався й відбіг.

vi

uk

2,749

Gelimer sau đó hoảng loạn và bỏ trốn.

На даний момент він перебуває у Філадельфії.

vi

uk

8,739

Ông hiện đang sống ở Phnom Penh.

Під назвою «Сойя» його впродовж майже 10 років використовували як навчальне судно для офіцерського складу.

vi

uk

4,871

Schwaben trải qua hầu hết quãng đời phục vụ như một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

Android, Inc. була заснована в Пало-Альто, у Каліфорнії, у жовтні 2003 року Енді Рубіном (співзасновник компанії Danger), Річардом Майнером (співзасновник Wildfire Communications, Inc.), Ніком Сірсом (колишній віце-президент компанії T-Mobile) і Крісом Уайтом (очолював дизайн і розробку інтерфейсу в WebTV) для розробки, за словами Рубіна «більш розумних мобільних пристроїв, які краще знають про місце перебування власника і його вподобання».

vi

uk

2,439

Tổng công ty Android (Android, Inc.) được thành lập tại Palo Alto, California vào tháng 10 năm 2003 bởi Andy Rubin (đồng sáng lập công ty Danger), Rich Miner (đồng sáng lập Tổng công ty Viễn thông Wildfire), Nick Sears (từng là Phó giám đốc T-Mobile), và Chris White (trưởng thiết kế và giao diện tại WebTV) để phát triển, theo lời của Rubin, "các thiết bị di động thông minh hơn có thể biết được vị trí và sở thích của người dùng".

У 1998 році ООН надало місту рейтинг найкращої столиці штату для проживання в Бразилії, за рівнем охорони здоров'я, освіти та соціального захисту.

vi

uk

14,067

Năm 1998, theo đánh giá của Liên Hiệp Quốc thì Vitoria là thủ phủ bang tốt thứ tư tốt ở Brazil, theo tiêu chí đánh giá về sức khỏe, giáo dục, và các dự án cải tiến xã hội.

Морську піхоту зустрів японський 2-й батальйон 4-го піхотного полку під командуванням майора Масао Тамури.

vi

uk

16,370

Đối mặt với Thủy quân lục chiến Mỹ là Tiểu đoàn 2, Trung đoàn 4 Bộ binh Nhật do Thiếu tá Masao Tamura chỉ huy.

Найвищий прибій спостерігався 26—28 вересня, коли Леслі був потужним позатропічним циклоном із сильними вітрами.

vi

uk

5,514

Đợt sóng cao nhất được quan sát vào các ngày từ 26–28 tháng 9, khi Leslie đang là một xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh với sức gió tương đương bão cuồng phong.

Протилежне – інтенсивний.

vi

uk

899

Ở đây, lưỡng cực từ chịu.

Падчерка Пола — Ребекка — живе одна в квартирі, далеко від своєї матері, Софі, і брата, Мартіна.

vi

uk

18,959

Vài tháng sau, con gái nuôi của Paul là Rebecca sống một mình trong một căn hộ, cách xa khỏi mẹ cô, Sophie, và người em trai cùng mẹ khác cha Martin.

Вони підписали контракт з Eyeball Records, та у 2002 відбувся реліз першого альбому I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love.

vi

uk

1,035

Một thời gian ngắn sau khi thành lập, ban nhạc ký hợp đồng với hãng đĩa Eyeball Records và phát hành album đầu tay I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love năm 2002.

Гаджет було зібрано під керівництвом Норріса Бредбері поблизу Будинку ранчо Макдональд 13 липня, і на наступний же день її було піднято на башту.

vi

uk

5,607

Thiết bị được lắp ráp dưới sự giám sát của Norris Bradbury tại Trại chăn nuôi McDonald (đã bỏ hoang) vào ngày 13 tháng 7, và được kéo bằng tời lên tháp ngày hôm sau.

Сюди прибувало багато ірландців.

vi

uk

4,133

Sau đó có rất nhiều người dân đảo xuất hiện.

Навідвертіше декольте в історії одягу носили жінки Стародавнього Криту.

vi

uk

19,909

Nghề dệt vải bông và nhuộm chàm của phụ nữ La Chí có truyền thống lâu đời.

Наркотики існують скрізь, і я не хочу, щоб вони захопили дітей».

vi

uk

21,090

Như thế Người bỏ trốn không dám bỏ trốn, thì người ta không cần chứa chấp họ nữa.”

Затока..

vi

uk

3,731

Hố...

Ліси Амазонії складають більше половини дощових лісів, що залишилися на планеті, та є одними з найбільших та найбагатших видами лісових масивів Землі.

vi

uk

10,519

Rừng mưa Amazon chiếm hơn 50% rừng mưa còn lại của Trái Đất và bao gồm một dải rừng mưa nhiệt đới lớn nhất và phong phú nhất về loài trên thế giới.

Традиційно юката виготовляється з пофарбованої індиго бавовни, але сьогодні використовується широке різноманіття кольорів.

vi

uk

4,501

Yukata truyền thống thường được làm từ vải cotton nhuộm màu indigo (xanh dương sậm và tươi) nhưng ngày nay có rất nhiều loại màu sắc và thiết kế vải khác nhau dành cho trang phục này.

І, нарешті, відбувається перевірка рішення.

vi

uk

6,653

Cuối cùng, một cuộc bỏ phiếu diễn ra.

Попри забруднення частина жителів міста Манагуа продовжує жити на березі озера та вживати з нього в їжу рибу.

vi

uk

2,457

Mặc dù bị ô nhiễm, nhưng một số người dân Managua vẫn sống dọc theo các bờ hồ và vẫn ăn cá đánh bắt được từ đây.

Наприклад, злоякісні пухлини.

vi

uk

22,707

Ví dụ trong thể loại ẩm thực.

Авіаційні планки Люфтваффе (нім.

vi

uk

3,749

Vị trí Mũi Hảo Vọng (Nam Phi).

Ku смуга: англ. K-under band (нижня K-смуга), 12–18 ГГц, здебільшого використовується для супутникового зв'язку, супутникового телебачення, наземного мікрохвильового зв'язку, і радарів, особливо для реєстраторів швидкості руху для застосування поліцією.

vi

uk

7,417

Băng tần K tần số 18–27 GHz Băng tần Ku: băng K phía dưới, có tần số 12–18 GHz, chủ yếu dùng cho vệ tinh thông tin, hệ thống vô tuyến tiếp sức mặt đất, radar, đặc biệt là radar đo tốc độ của cảnh sát.

Ця битва відбувалась на суходолі, на морі і в повітрі під час Війни на Тихому океані, частини Другої світової війни, між силами Імператорської армії Японії з однієї сторони і військами Союзників (головним чином морською піхотою і Армією США.

vi

uk

11,087

Trận đánh này diễn ra ở cả trên bộ, trên biển và trên không giữa Lục quân và Hải quân Đế quốc Nhật Bản với quân Đồng Minh (chủ yếu là Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ và Lục quân Hoa Kỳ).

Аніме адаптація гри містить 56 музичних тем, 14 з яких записані з вокалом різних виконавців.

vi

uk

20,729

Anime sử dụng 56 bản nhạc, 14 trong số đo là những ca khúc chủ đề được trình bày bởi nhiều ca-nghệ sĩ.

Матч закінчився нічиєю 1:1, і через п’ять днів суперники зустрілися повторно.

vi

uk

13,451

Trận thi đấu chấm dứt sau hiệp phụ với tỉ số 1:1, vì thế mà 5 ngày sau đấy phải thi đấu lại.

Його також постійно переслідують місцеві ЗМІ, намагаючись отримати його фотографії, в результаті чого він боїться камер.

vi

uk

6,368

Anh cũng bị quấy nhiễu bởi các phương tiện truyền thông cố gắng để có được hình ảnh của anh, mà kết quả là anh ta sợ camera.

У 1972 «Queen» вступили у переговори із компанією «Trident Studios» після того, як музикантів помітив на студії «De La Lane Studios» продюсер Джон Ентоні.

vi

uk

4,681

Năm 1972, Queen bàn bạc với hãng Trident Studios sau khi được John Anthony tìm thấy tại De La Lane Studios.

Улюбленими місцями проживання є старі споруди і напівзруйновані фортеці.

vi

uk

8,923

Môi trường sống ưa thích là rừng cây mở và các khu vực chuyển tiếp.