Update README.md

README.md

@@ -22,8 +22,8 @@ C3TR-Adapter is a QLoRA that improves the Japanese-English and English-Japanese
 C3TR-Adapterは翻訳ベンチマークで多言語翻訳モデルであるGoogleのMadlad400やmetaのSeamless m4t v2 large、[ALMA-Ja-V2](https://huggingface.co/webbigdata/ALMA-7B-Ja-V2) (私達の以前のモデル)よりも大幅に優れた日英・日英翻訳性能を持っています。  
 Benchmarks show significantly better English-Japanese and Japanese-English translation performance than Google's Madlad400, META's Seamless m4t v2 large, and [ALMA-Ja-V2](https://huggingface.co/webbigdata/ALMA-7B-Ja-V2) (our previous model).  
 
-GoogleのウェブサービスColabを使うと無料でC3TR-Adapterを試す事が出来ます。  
-You can try C3TR-Adapter for free using Google's web service Colab.  
+GoogleのウェブサービスColabを使うと無料でC3TR-Adapterを試す事が出来ます。リンク先でOpen In Colabボタンを押して起動してください。  
+You can try C3TR-Adapter for free using Google's web service Colab. Please press the Open In Colab button on the link to activate it.  
 
 - [動作確認用の簡単なサンプル(A simple sample to check the operation)](https://github.com/webbigdata-jp/python_sample/blob/main/C3TR_Adapter_Japanese_English_Translation_sample_code.ipynb)
 - [テキストファイルを一括で日英・英日翻訳するサンプル(Sample of batch translation of text files)](https://github.com/webbigdata-jp/python_sample/blob/main/C3TR_Adapter_batch_translation_sample.ipynb)