translation
dict |
|---|
{
"en": "When I was a sinner, I had received a certain doctrine in my youth, which saith that he is able to do “wickedness without fornication” : and if you had been mindful of this sort of doctrine, “the sin which is without cause?” This false doctrine taught all manner of sin to be forgiven ; but if you had spoken evil against the Holy Ghost, ( Matthew 12 :31 ), there was no cause.",
"kha": "Mynba nga dang long u samla lud ( teenager ) , nga la ïoh ban bat ïa ka jinghikai kaba ong ba u Khristan u lah ban leh ïa “ ka pop kaba ym don jingmap shuh . Hato phi la ju ioh sngew ïa kane jait jinghikai kaba long “ ka pop kaba ym don jingmap shuh ? Kane ka jinghikai ka bymshai ka ong ba ïa baroh ki jait pop la lah ban map , hynrei lada phi leh pop ban kren beiñ pyrshah ïa u Mynsiem Bakhuid ( Mathaïos 12 :31 ) , yn ym don jingmap shuh . "
} |
{
"en": "I thank thee, O Father, that my faith hath been rooted up in thy love, and in the faith of thy mercy, and in the faith of thy faith, and in the works of my faith, which Jesus made me to abide upon the tree, and I am in Christ thy son, who alone am he : and let me see the works of the wicked, and the deceitfulness, and the error, and the error, and the error, and the error, and the deceit, and the error, and the iniquity, and the error, and the error, and the falsehood, and the error : but I look unto thee, and to the Lord my God, and to judgment, and to thy judgment, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name, and to thy name :",
"kha": "Ko Pa ( uba ha bneng ) nga ainguh ïa Me , ba ka jingngeit jong nga la pyskhem bad nehden ha ka jingieit jong Me bad ha kaei kaba U Jisu u la pyndep na ka bynta jong nga halor jong ka diengphna . Nga long , ha U Khrist u khun jong Me , uba tang ma u hi u long uba shisha . Iarap ïa nga ban ïohi lyngba ïa baroh ki buit jong u bymman , ki jingshukor , ki jinpynthut baroh ïa ka jingshisha : kiba la ban khia ïa nga da ka jingpyrkhat jong ka jingsngewrem . Nga phai ïa la ki khmat sha Me Trai Jisu , ka jingïohhok bad ka jingbishar hok na ka bynta jong nga bad ka burom bad ka jingsngew sarong jong nga ka long tang ha ME bad tang ha Me hi marwei- AMEN "
} |
{
"en": "— — — — — — — —",
"kha": "————————————————— "
} |
{
"en": "From the presence of the high Spirit it was revealed that the estate of the MDA would do the work, and that he would send for his part through the veil, to make it a haste.",
"kha": "Na ka liang u Myntri Rangbah u la pynpaw ba ka sorkar MDA kan leh ïa kaba donkam bad na ka liang jong u ruh un shimkhia ryngkat ka tnad ba dei peit , ban pynkloi noh ïa ka kam . "
} |
{
"en": "At Meghalaiah the high places of ICFAI University in Shillong were the places of reading, and the places of working in the city of Tura.",
"kha": "Ha Meghalaya ka ICFAI University ka don ïa ka jaka pule ha nongbah Shillong bad ka jaka treikam ka don ha nongbah Tura . "
} |
{
"en": "“pray with your heart toward God”",
"kha": "“ Jingduwai aiti lut sha U Blei "
} |
{
"en": "“God is the true Father,",
"kha": "“ U Blei u long u Kpa- Ka Kmie bashisha , "
} |
{
"en": "There is none beside God",
"kha": "Ym don nalor U Blei "
} |
{
"en": "“the gospel is gone forth, and shined forth through a candlestick :",
"kha": "“ Gospel ka la mih paw , sharak ka jingshai "
} |
{
"en": "( ( mawphor 2 Tarik ia 2001 )",
"kha": "( Mawphor 2 Tarik Iaïong ,2001 )"
} |
{
"en": "( ( ( mawphorus 6 Tarik 2001 )",
"kha": "( Mawphor 6 Tarik Kyllalyngkot 2001 )"
} |
{
"en": "In this cultural Show, which was made to be promoted for the business of the Sengurites, various Units of the APSTA put in array.",
"kha": "Ha kane ka Cultural Show , kaba la pynlong na ka bynta ban pynmih pisa ïa ki kam ka jong ka Seng la ïashim bynta da ki Unit bapher bapher jong ka APSTA . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( ( read Deuteronomy 28 :2, Isshiah 26 :3, Philip 4 :8 )",
"kha": "( Pule Deuteronomy 28 :2 , Issiah 26 :3 , Philipi 4 :8 )"
} |
{
"en": "Shillong, Nailai 23 : The weekly meeting of the local congregation is 6 days, beginning from the 6h hour of Nailur until the 13h hour of Nailur.",
"kha": "Shillong , Nailar 23 : Ka Dorbar Synrai jong ka Ïingdorbar Thaw Aiñ ka Jylla kan long tang 6 sngi , ka ban sdang naduh ka 6 tarik u Nailur hadu ka 13 tarik u Nailur . "
} |
{
"en": "And in the workshop were found up to 43 young men, who came in, and belonged to the family of homesteousness, from the side of the college students and university students from Nagaland, and from Assam, and from Meghalaiah.",
"kha": "Ha kane ka workshop kila don haduh 43 ngut kiba la wan ïashim bynta bad kiba dei ruh ki trai jong ki ‘homestay’ kumjuh na ka liang ki samla pule college bad university napoh Nagaland , Assam bad Meghalaya . "
} |
{
"en": "Certificate from the city",
"kha": "Certificate na ka shnong "
} |
{
"en": "( ( ( mawphor 4 Tarik Nailar, 1998 )",
"kha": "( Mawphor 4 Tarik Nailar ,1998 )"
} |
{
"en": "mawphorus : Tell me, I pray thee, a little about you?",
"kha": "Mawphor : Sngewbha ïathuh lem khyndiat shaphang jong phi ? "
} |
{
"en": "Shillong, Nailar, 18 : The godly city of Meghalaiah hath planted a way for the entrance of the wayfaring chariots.",
"kha": "Shillong , Nailar , 18 : Ka Sorkar Meghalaya ka la buh thong ban shna kham bun ki surok Bypass na ka bynta ban weng ïa ka jingdheng jong ki kali kiba thmu ban wan rung sha ka nongbah Shilong . "
} |
{
"en": "mixed Double :",
"kha": "Mixed Double : "
} |
{
"en": "Woman double :",
"kha": "Womens Double : "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "The Lord is my strength and song, and is become my salvation, and I will glorify him. —Ecclesi 15 :2",
"kha": "U Trai u long ka bor bad ka jingrwai jong nga , bad u la wan long ka jingpynim jong nga , bad ngan pyndonburom ïa u – EKSODOS 15 :2 "
} |
{
"en": "At the time of their preparation and study, Conrad said that the Secondary school had 1,04,727 and the Higher Secondary school had 4,739 : nevertheless the children of thecircumcised were in the midst of the age of 15-19 years old, and these were 4,03,675.",
"kha": "Haba ia dei bad ka pule puthi ha ki kyrdan Secondary , u Conrad u la ong ba ki Secondary School ki don 1 ,04 ,727 tylli bad ha ka Higher Secondary schools ki don 54 ,739 tylli . Hynrei ki briew kiba don ha pdeng ka rta 15-19 snem ki long 4 ,03 ,675 ngut . “ Kine ki jingkheiñ ki pyni ba ka don shibun ka jingïapher ha ka jingdon ki samla pule bad ki skul la ong u Conrad . "
} |
{
"en": "( 15 Tarik 2001 )",
"kha": "( 15 Tarik Rymphang 2001 )"
} |
{
"en": "1 Corinthians 10 : 31 Therefore, if you eat or drink, or if you be honest, do all things that give God the glory.",
"kha": "1 Kor 10 : 31 Namar kata lada phi bam ne lada phi dih , ne lada phi leh eiei ruh , to leh phi ia kiei kiei baroh ia kaban pyndon burom ia U Blei . "
} |
{
"en": "Their four horn for Myrjai was filled with Devi–phawa ( 10, 76 ), and Juphawa ( 15 ) and Bizon–kuniah ( 46 ).",
"kha": "Ïa ki saw kol ka na ka bynta ka Myrjai la thep da u Devi Phawa ( 10 , 76 ) , Ju Phawa ( 15 ) bad Bison Kyndait ( 46 ) . "
} |
{
"en": "( ( Mawphor 8 Tarik 2001 ).",
"kha": "( Mawphor 8 Tarik Kyllalyngkot 2001 ) . "
} |
{
"en": "“The owners of the chariots must needs have their chariots in 10 days since the notice came, and they must bring their publications before the notice.",
"kha": "“ Ki trai kali ki dei ban wan kam trai ïa ki kali hapoh ka 10 sngi naduh ba pynmih ïa ka notice bad ki dei ruh ban wanrah lang ïa ki kot ki sla baroh jong ki kali ong ka notice . "
} |
{
"en": "The lot lot lot lot that remaineth in these two days is, “ Digital India : success to excellency.",
"kha": "Ka phang ïatai ha kine ki ar sngi ka long , “ Digital India : Success to Excellence . "
} |
{
"en": "They praised their Maker.",
"kha": "Ki ïaroh ïa la U Nongthaw . "
} |
{
"en": "“You were at college or university.",
"kha": "“ Ha College ne ha University phi la don . "
} |
{
"en": "The mountains, and the rivers, and the great waters,",
"kha": "Ki lum , ki wah bad kshaid ba noh rymphai "
} |
{
"en": "hyrim, Mawiang, Zohra,",
"kha": "Khyrim ,Mawiang , Sohra "
} |
{
"en": "Therefore, from the part of the congregation they delivered the copy of the letter unto the Secretary of the Assembly.",
"kha": "Kumta , na ka liang ka kynhun ki la aiti noh ïa katei ka shithi ha u Joint Secretary jong ka Assembly Secretariat . "
} |
{
"en": "It will be until now ( Mawphor 12 Nohpra 2000 )",
"kha": "Yn dang bteng ( Mawphor 12 Nohprah 2000 )"
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "V. Srinivas, Additional Secretary of the religion said that the 22nd meeting of the tribe of E-Governance at Shillong will give a key part for the business of E-Governance in the earth, so that for each post they will prepare themselves for the tasks of the taskmasters and for each post they will prepare themselves for themselves to fulfill their assigned tasks in E-governance.",
"kha": "U V . Srinivas , Additional Secretary DARPG u la ong ba ka 22nd National e-Governance Conference ha Shillong kan ai mynsiem ïa ki kam ba ïadei bad ka e-Governance ha ka thaiñ , da kaba plie ki lad ki lynti ïa ki nongtrei sorkar bad ki karkhana jong ka thaiñ shatei lammihngi ban pyni ïa la ki kam ba jop jong ki ha ka e-Governance ban kyntiew ïa ka jingai jingshakri ba man ka sngi . "
} |
{
"en": "The victory of Imson FC came to pass after one of the Lawseers wrestled with an overseer, who threw the ball into his lap, and came to the 83rd hour.",
"kha": "Ka jingjop ïa ka Imson FC ka la wan hadien ba uwei na ki nongïalehkai ka Lawsohtun SC ha ka jing-bakla u la kum shut ïa ka bol kaba la rung pynban sha la ka jong ka kol , kane ka la jia ha ka minit kaba 83 . "
} |
{
"en": "Shillong, Naitung 27 : A fiery heifer died in the wilderness of God in Baghmara, south of Garo Hills, on the third day of the next month.",
"kha": "Shillong , Naitung 27 : Uwei u hati u la ïap shah bat bor ding elektrik ha ka khlaw sorkar ha Baghmara , South Garo Hills ha ka Sngi Thohdieng ha ka por kumba 2 . 30 ei ei mynstep . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( That is the land of Canaan, which was beforetime called the land of Israel in the Bible, )",
"kha": "( Ri Kanaan kadei ka ktien ha ka Bible ba la ju khot ïa ka ri Israel mynta ) "
} |
{
"en": "slowed down the power of the ADC in the industrial estates",
"kha": "Ba sloit ïa ka bor ki ADC ha ki Industrial Estate "
} |
{
"en": "According to the prophecy of em, the building of this Centre was about 65-70% meant for the work, and said that this building of this Centre was the firstfruits of the year already, and remained a space of five months to finish it, according to the space of 24 months to the Contractor.",
"kha": "Kat kum ka jingïathuh u EM , ka jingtei ïa kane ka Centre ha Jingkieng kalong kala ïaid kumba 65-70% eiei ka kam . U ong ba ka jingtei ïa kane ka Centre kala ïaid mynta la shisnem hynriew bnai tam bad ka sah satang san bnai ban pyndep ïa ka kat kum ka jingbuh por ba 24 bnai ïa u Contractor . "
} |
{
"en": "Kong Claudia told that the number of punks in Shillong was greatly distressed. Moreover she said, according to the number of the VHAM, there were about eleven adulterers who used the cock crew.",
"kha": "Ka Kong Claudia ka la ïathuh ba ka jingkiew ki nongdih drok ha ka nongbah Shillong ka la jur bha . Ka la ong ruh ba katkumk ka jingai jingkheiñ jong ka VHAM , ki don kumba khatwei spah ngut eiei ki briew kiba pyndonkam ïa u drok da kaba shu injek . "
} |
{
"en": "For we may consider how a man at Lystra heareth the word of the preaching of Paul, that he might have righteousness, except he believe on Jesus : and when he heard the good tidings of Jesus Christ, faith came upon him, and the heart was filled with faith to have his sin purged. And at that time, when he heard that he had spoken, saying, Be thou on thy feet.",
"kha": "Ngi lah ban puson ba kumno utei u briew ha Lystra u la shah shkor ïa ka ktien ba u Paul u la ïalap kaba pynbna ba un lah ban ïoh ia ka hok baroh tang lada u ngeit ha u Jisu . Haba u la ioh sngew ïa ka khubor babha jong u Jisu Khrist , ka jingngeit ka la wan bad dap ha ka dohnud jong u ban ngeit ba la map noh ïa u , na ki pop baroh . Bad ha kaba kum kata ka khyllipmat , ba u la ïohsngew ba u Paul u la hukum ïa u da ka sur kaba jam , “ to ïeng beit ha la ki jong ki kjat jong me! . Shuwa ba un ïoh por ban pyrkhat ïa ka jingbymngneit , u la shem ialade bad u la rynsied ha ki kjat jong u da ka jingkmen , bad ha ka sien nyngkong ha ka jingim u la iaid ! Hallelujah ! . "
} |
{
"en": "So faith cometh by hearing, and is manifested by the word of Christ. ( Romans 10:17 )",
"kha": "Kumta ka jingngeit ka wan da ka jingïohsngew , bad ïai ïohsngew da ka ktien jong u Khrist ( ROM 10 :17 )"
} |
{
"en": "The law “the protection of human Rights Act, 1993,” saith that by this law an empire was made the National human Rights Commission, the state human Rights Commission, and the human Rights Courts, for the safeguard of the respect of persons : but with this law certain faults were found in the practise of the human Righteousness of the children of the Anakims and of the children of the children of the Anakims.",
"kha": "Ka aiñ “ The Protection of Human Rights Act , 1993 , ka ong ba lyngba kane ka aiñ yn thaw ïa ka National Human Rights Commission ( NHRC ) , ka State Human Rights Commission ( SHRC ) bad ka Human Rights Courts na ka bynta ban ïada ïa ki hok longbriew man briew . Hynrei kane ka aiñ ka don katto katne ki jingduna kiba ktah ïa ka jingtreikam ki NHRC bad SHRC . Kumta na ka liang ka sorkar ka la wanrah noh da kane ka amendment , ha kaba lyngba kane ka jingpynbha . "
} |
{
"en": "Shillong, Naitung 16 : The strife between Imson FC and Sawmer SC in the entrance of the championship that was at the side of the weekly sacrifice was ended in traffick without driving the net empty.",
"kha": "Shillong , Naitung 16 : Ka jingïakhun hapdeng ka Imson FC pyrshah ïa ka Sawmer SC ha ka lympung ïalehkai ka First Division Football League ka SSA ba la long hynne ka sngi Hatmajai jong ka taiew ka la kut noh ha ka jingïakhaid bym shym la don satia ba lah ban ïa pynkhih ïa ka jar ( 0-0 ) . "
} |
{
"en": "At that time they assigned unto the 6 eunuchs, that is, the Junior Under-15agedgedgedgedgedgedgedgedges, (duss ), 15 years, 18-35, Menagedges, (duss ) and 35-45, Menagedges, and for the less of the corpse, (duss ) and of the less of the years, Menagedges and women, and of the less of the years, (duss ) to be punished with the two fingers at the cheek.",
"kha": "Ha kane ka kynti ki la pynbynta ha ki 6 tylli ki kyrdan , kata ka Junior under-15 ( Boys&Girls ) , 15-18 snem ( Boys&Girls ) , 18-35 ( Men & Women ) , 35-45 snem ( Men&Women ) , 45 snem ( Men&Women ) bad na ka bynta kiba duna dkhot met ( Junior Under-15 bad Senior 15 snem shaneng , shynrang bad kynthei ) da kaba yn pyndait ruh da ka timing chip ryngkat ki ar tylli ki timing machine ha ki chest number . "
} |
{
"en": "“You should not",
"kha": "“ Ym dei ban "
} |
{
"en": "“You should not",
"kha": "“ Ym dei ban "
} |
{
"en": "( L ) Dr. Hamlet B.",
"kha": "( L ) Dr . Hamlet B . Ngapkynta , "
} |
{
"en": "Of the Income tax Act, 1961.",
"kha": "jong ka Income Tax Act , 1961 . "
} |
{
"en": "1st Women League 2019",
"kha": "1st Women League 2019 "
} |
{
"en": "At the last, Naitung 14 : Meghalaiah table Tennis Association made a sporting event that is called the 1st table Tennis Tournament 2019.",
"kha": "Shillong , Naitung 14 : Ka Meghalaya Table Tennis Association ( MTTA ) ka la pynlong ïa ka ïakob ïalehkai ba la tip ïa ka kum ka 1st State Ranking Table Tennis Tournament 2019 . "
} |
{
"en": "Jowai, Naitung, 13 : The Behdekahlam of the wedding is come to the end to morrow of the day of God in the trench of the inner sea.",
"kha": "Jowai , Naitung , 13 : Ka Behdeiñkhlam jong ka Raij Jowai kala poi sha kaba kut noh lashai ka sngi U Blei ha pung kyntang Aitnar . "
} |
{
"en": "God is my beloved Father, who for my sake of the cross, save, forgive, and save, and give us rest, and not he that chasteneth me with pain, and with sorrowfulness, and vexeth me with grief.",
"kha": "U Blei u long u Kpa Abba jong nga uba ieit eh , pynim , map , pynkhiah bad kyrkhu ïa ngi namar jong ka diengphna . Um dei u Blei uba sympat ïa nga da ka jingpang jingshitom bad da ki jingjia ba sngewsih ha ba nga phiel ! KA JINGDUWAI MYNTA KA SNGI "
} |
{
"en": "In the clashes of that day, the SLFC was able to Loose Laban from 2-1, in the clashes that were at the third Ground, Polo.",
"kha": "Ha ka jingïalehkai kaba la long hynne ka sngi , ka SLFC ka la lah ba kan pynliem noh ïa ka Laban SC da 2-1 , ha ka jingïakhun ba la long ha Third Ground , Polo . "
} |
{
"en": "( ( mawphor 13 From 2000 )",
"kha": "( Mawphor 13 Naitung 2000 )"
} |
{
"en": "Officer in charge, Laban– 2216822",
"kha": "Officer in-charge , Laban – 2223168/977407382 "
} |
{
"en": "Officer in charge, Mawlai ( 25755",
"kha": "Officer in-charge , Mawlai ( 2575505/7640874387 ) "
} |
{
"en": "Sales empire Act, 1976 ; The Beedi and Cigar– Workers Act, 1966 ; and The Kine– Workers and Cinemategrana Act, 1981.",
"kha": "Sales Promotion Employees ( Condition of Service ) Act , 1976; The Beedi and Cigar Workers ( Conditions of Employment ) Act , 1966; bad The Cine Workers and Cinema Theatre Workers Act , 1981 . "
} |
{
"en": "From the side of Indian Meteorological Department, she admonished that the vapour of rain from divers places would continue until 11 degrees, and even until the 13 degrees this month.",
"kha": "Na ka liang ka Indian Meteorological Department ( IMD ) , ka la maham ba ka jingther jong u slap uba jur ha ki bynta bapher bapher ka jylla kan dang ïai haduh ka 11 tarik bad wat haduh ka 13 tarik mynta u bnai . "
} |
{
"en": "From the Veterinary and Animal Husbandry Department, i Dr Chen, an overseer of mine Asia, said that there were three dispensaries, and two mine offices, which run to and fro through the steps of the cattle, and to keep the steps of the diseased, and to pursue the steps of the fowls.",
"kha": "Na ka Veterinary and Animal Husbandry Department , i Dr Chen , AH & V Officer i la ïathuh ba don 3 tyllli ki dispensary bad 2 tylli ki Aid Centre . I la ong ba kum ka tnad ka pyrshang ban ai jingsumar ïa ki jingri lyngba ki tika , ban ïada ïa ki jait jingpang bad ban buddien ïa ki skhim . "
} |
{
"en": "Shillong, 9 : All India Football Federation was meeting with us at Delhi this day.",
"kha": "Shillong , Naitung 9 : Ka All India Football Federation ka la shong ïa ka jingïalang jong ka executive committee ka jong ka hynne ka sngi ha nongbah Delhi . "
} |
{
"en": "“their heart that did not hear us will do evil” : Hamlet",
"kha": "“ Ki bym kohnguh ngin leh da kaba tyngeh’ : Hamlet "
} |
{
"en": "Shillong, Naitung 08 : The National People Party (NPP ), Shillong city, Choose means to bolster the Party in Shillong with the desire to bring more meaningful added to the year 2023.",
"kha": "Shillong , Naitung 08 : Ka National Peoples Party ( NPP ) , Shillong City , kala rai ban pynkhlaiñ noh ïa ka Party ha Shillong City da ka jingangnud ban lah sei ïa kham bun ki MLA ha u snem 2023 . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "( b ) political parties make the young men as the children of the nations, which fall into their hands.",
"kha": "b ) Ki Political Parties ki pynlong ïa ki samla kum ki khun bynriew ( puppets ) kiba hap ha ki kti jong ki . "
} |
{
"en": "This confersion was made with the New Erasedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsed Media and Cultural Club made with the help of Meghalaiah the Association.",
"kha": "Kane ka rynsan ïakhun la pynlong ïa ka da ka New Era Sports Social & Cultural Club ryngkat ka jingïatrei lang bad ka Meghalaya Boxing Association . "
} |
{
"en": "5. And others.",
"kha": "5 . \tBad kiwei kiwei . "
} |
{
"en": "Shillong, Naitung 3 : This is the third part of the weekly meeting, called Shillong Sports Association.",
"kha": "Shillong , Naitung 3 : Ka Shillong Sports Association , hynne ka sngi Balang jong ka taiew , ka la sdang pat sa ïa ka lympung ïalehkai jong ka Third Division . "
} |
{
"en": "And there were three battles this first day.",
"kha": "Ha kane ka sngi ba sdang , la don lai tylli ki jingïalehkai . "
} |
{
"en": "mawphor : Have the CRP exist in places where they have been placed?",
"kha": "Mawphor : Hato ki CRP ki ju don ha ki jaka ba la buh ïa ki ba kin don ? "
} |
{
"en": "Their helpers, which are at East Jaintia Hills, and the National Disaster Response Force, and the ability to study until now, are busy pulling out the corpse of the damsel s construction with hard water.",
"kha": "Ki kynhun ai jingïarap kiba don mynta ha East Jaintia Hills , ka National Disaster Response Force lem bad ki bor pulit kat haduh mynta ki dang iakhun ban ïoh ban sei shabar ïaka met jong ka tei ka samla napoh um . "
} |
{
"en": "In the city, or going out of a city, or going abroad,",
"kha": "La ha shnong lane ha ka leit ka wan "
} |
{
"en": "Fourth division",
"kha": "Fourth Division "
} |
{
"en": "These things will be further revealed to the heads of the provinces at the meeting of the Nestorsedsedsedsedsedsedsedsedsedsedsed people, which will be at the gate ofguwahati in 3 and 4 Remaliah, which is the province of Amit Shah this year, which shall be handled by the business business of the family of Amit Shah.",
"kha": "ïa kane yn sa pynshai shuh shuh sha ki khlieh nongsynshar jong ki jylla kane ka thaiñ ha ka jingïalang jongka North Eastern Council ( NEC ) ka ban long ha nongbah Guwahati ha ka 3 bad 4 tarik Nailar mynta u snem ïa kaba yn sa pynïaid da u myntri kam pohïing ka ri u Amit Shah . "
} |
{
"en": "weekly column",
"kha": "weekly column "
} |
{
"en": "Dr. E Kalwing, Sr. M& Ho I/C —Psalmmah, she revealed the purity and the preciousness of the things we had bought at a price, and that we had need to look at the price of milk and flesh, that we might be saved from all manner of diseases.",
"kha": "Ka Dr . E Kalwing , Sr . M&HO I/C – Patharkhmah , ka la pynshai halor ka jingkhuid bad ka jingbha jong ki mar bam mar dih kiba ngi thied . Ka la pynshai ruh ba ngi dei ban phikir haba ngi thied ia ka dud bad doh khnang ba ngin lait na ki jingpang kiba pher bapher . "
} |
{
"en": "III. Because it is not the shape of a letter :",
"kha": "III . Namar kam long ka dustur Khasi :"
} |
{
"en": "IV. Because it will vex the nation :",
"kha": "IV . Namar kan buh jingeh ïa ka jaidbynriew :"
} |
{
"en": "And in those places, as in the South Garo Hills, and in the East Garo Hills, and in the utmost part of the country, there was trembling, because of the greatness of the waters of the river Simsang : and in the uttermost part of Garo Hill, two cities were at the same time.",
"kha": "Ha kiwei ki district pat kata kum ha South Garo Hills , East Garo Hills kiba bun ki jaka ki la don ha ka jingsyier namar ka jingkiew kynsan ka umsaw na ka wah Simsang . Ha South West Garo Hill kumba ar tylli ki shnong ki la shah ktah na ka jingshlei um . "
} |
{
"en": "Shillong, 25 : Langzeel and Mawkhar SC came to ease their welfare in the court of the sporting events of the 18hhhhhhhhhhhh Premiere league, conducted by the hand of Shillong– Sports.",
"kha": "Shillong , Jylliew 25 : Ka Langsning FC bad ka Mawkhar SC ki la ioh ba kin khur ïa ki jingjop ki jong ki ha ka lympung ïalehkai jong ka U-18 Shillong Premier League , ba la pynïaid ïa ka da ka Shillong Sports Association . "
} |
{
"en": "( 7 ) Others benefit from the Chief Minister.",
"kha": "( 7 ) Kiwei pat ki lad jingïarap khamtam eh na u Chief Minister . "
} |
{
"en": "In the inner court at Damal–grassom, which is at South– Garo Hills.",
"kha": "hapoh ka Damalgre Police Station , South West Garo Hills . "
} |
{
"en": "The great swelling stone Labour Union prayeth and exhorteth the powers of MeECL to do this, that it might not bring about the afterary things.",
"kha": "Ka Mawphlang Labour Union ka kyrpad bad kyntu ïa ki bor bahalor ka MeECL ban shim khia ïa kane khnang ba kan nym wan jia ki jingjia ba sngewsih hadien habud . "
} |
{
"en": "Cornelius Laloo",
"kha": "Cornelius Laloo "
} |
{
"en": "As for the Under-17 women, as at this time, they are sporting themselves with entrance to the Quarterfinal : and the trial of this school will be at the end at the end of the 29h hour of the next month.",
"kha": "Katba na ka liang ki Under-17 kynthei kumba long mynta ki dang bteng ïa ki jingialehkai ban ïaknieh rung sha ka Quarter Final . Kane ka lympung ha Nongstoiñ kan kut ha ka 29 tarik mynta u bnai . "
} |
{
"en": "**** ( Endnote )",
"kha": "**** ( Endnotes ) "
} |
{
"en": "Reference :",
"kha": "Reference :Reference : "
} |
{
"en": "5 H.bare, The language and Literature of Meghalaiah ( Simla : Indian Institute of Advanced Study, 1977 ), p.41.",
"kha": "5 H . Bareh , The Language and Literature of Meghalaya ( Simla : Indian Institute of Advanced Study , 1977 ) , p . 41 . "
} |
{
"en": "Reprint. ( New Delhi : Indus Publishing Company, 1996 ), p.",
"kha": "1910 , Reprint . ( New Delhi : Indus Publishing Company , 1996 ) , p . 92 . "
} |
{
"en": "Shillong, 21 : Pomegranates SC came to the quarterfinal after that she had been able to dedicate Sohrah SC to 3-1.",
"kha": "Shillong , Jylliew 21 : Ka Pomlahier SC ka la jam sha ka quarter final hadien ba ka la lah ban pynliem ïa ka Sohryngkham SC da 3-1 . "
} |
{
"en": "And the teacher of the Art of living, Meghalaiah Chapter, from Shillong came also to take part with her to day, and with her part to teach sinners how to know the precepts of the Yoga.",
"kha": "Ka Nonghikai na ka Art of Living , Meghalaya Chapter , ka Mamta Sah ka la wan ruh naduh nongbah Shillong ban shim bynta lang ha kane ka sngi bad ruh ka la shim bynta ruh ban hikai sha ki nongshim bynta kumno ban tip ïa ki kyndon ialehkai Yoga . "
} |
{
"en": "And he saith, Of those 33 have many seals, which are sealed up, both the fishes, and the beasts.",
"kha": "U la ong ruh ba na kitei ki 33 ngut , ki don bun ki dukan kiba la shah set lut ki dohkha , jhur bad kiwei kiwei . "
} |
{
"en": "Only 21 presidents of the ones which came together at Delhi",
"kha": "Poi jingïalang tang 21 ngut ki President jong ki Party ha Delhi "
} |
{
"en": "This glory of the North Liberty HSS will be the tenth time.",
"kha": "Kane ka jingpynkup burom jong ka North Liberty HSS kan dei ka sien kaba shiphew . "
} |