text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
ACIP hat über 8.500 Werke transkribiert und erfasst – beinahe eine halbe Million Seiten – und stellt sie umsonst zur Verfügung. | neutral |
Acker: Aus sieben Jahrhunderten Gladenbacher Geschichte. 1937, S. 27. Das Gesims trägt zwei Wappen. | neutral |
Adalbert war in der Folge ein weltoffener und zielstrebiger Erzbischof, der sich als Kirchenfürst und als Angehöriger des bayrischen Hochadels nach manchem anfänglichem Misstrauen zunehmend allgemeiner Achtung und Wertschätzung erfreute. | neutral |
ADAWIS wurde im September 2007 gegründet. | neutral |
Adelsgeschlechter Mit der Geschichte des Schlosses ist auch der Werdegang einiger adeliger Familien verbunden, darunter finden sich die Teufenbacher, die Heinrichsperger und die Lachawitz. | neutral |
ADeX in der Anwendung Datengeber haben die Möglichkeit, eine von ihnen erzeugte ADeX-Datei mit Hilfe eines PC-Programms zu testen, um festzustellen, ob der Standard eingehalten wurde. | neutral |
Adventlicher Psalm Der Ruf zum Invitatorium Den König, der da kommen soll, kommt lasset uns anbeten! | neutral |
Age of Wonders II: Der Zirkel der Zauberer Age of Wonders II erschien in Deutsch am 27. Juni 2002 und läuft auf allen Windows -Betriebssystemen. | neutral |
AGPF.de Infos über Sekten, Kulte und den Psychomarkt. | neutral |
Ähnliche Arten Die Falter der sehr ähnlichen, jedoch etwas kleineren Art Archon apollinaris, die in Ostanatolien und noch weiter östlich vorkommt, sind eindeutig nur mittels einer genitalmorphologischen Untersuchung zu bestimmen. | neutral |
Ähnliche Konstruktionen wurden 1613 im Schloss Hellbrunn eingerichtet, die Anlage bestand zunächst nur aus einigen Grotten mit beweglichen Figuren, 1748–1752 wurde die Anlage vergrößert und enthielt insgesamt 256 Figuren. | neutral |
Ähnlich erfolgreich wurde der Goerz Doppel-Anastigmat, ein Objektiv, das der für den verstorbenen Moser 1892 eingestellte Emil von Höegh entwickelt hatte. | neutral |
Ähnliche Rituale sind aus Madagaskar bekannt, wo die giftige Nussfrucht von Tanghinia venenata verwendet wurde. | neutral |
Ähnliches gelang ihm bei Landschaftsaufnahmen. | neutral |
Ähnlichkeiten mit der kaiserlichen Sommerresidenz Schloss Schönbrunn in Wien sind kein Zufall, z. B. die ähnlichen Mittelstiegen zum Hauptgeschoß im Haupttrakt. | neutral |
Ähnlich wie bei ausgefallenen Fingernägeln kann es dabei zu Deformationen kommen. | neutral |
Ähnlich wie das Chanson blickt auch das Canzone auf eine sowohl literarische als auch volkstümliche Liedentwicklung zurück. | neutral |
Ähnlich wie die Familie von Gerd Sieben Janssen schloss Familie Schmid an die hoch entwickelte Orgelbaukultur Ostfrieslands aus dem 18. Jahrhundert an, konnte aber trotz beachtlicher Orgelneubauten dieses Niveau nicht mehr halten. | neutral |
Ähnlich wie die vorhergehenden Serien erhielten die Fahrzeuge neben dem gesickten Außenblech eine rote Lackierung, die Front- und Türenunterseiten waren hellbeige. | neutral |
Akashi-yaki ähnelt Tako-yaki sehr, doch statt in pflaumengroße Teigkugeln werden die Krakenarmstückchen in Omelette-Kugeln eingelassen und auf einem Holzbrett serviert. | neutral |
A. Krumbiegel: Morphologie der vegetativen Organe (außer Blätter). | neutral |
Aktueller Verbandsvorsitzender ist Willibald Gailler, Landrat des Landkreises Neumarkt. | neutral |
Aktuelle statistische Entwicklung, gute Praxismodelle und rechtspolitische Überlegungen. | neutral |
Aktuell geht auf der IBA in Hamburg ab April 2013 ein Haus mit in die Fassade integrierten Glasplatten als Photobioreaktoren in Betrieb. | neutral |
Aktuell werden die Hitlisten von der Official UK Charts Company erstellt und ihre Listen gelten als die „offiziellen britischen Charts “. | neutral |
À La Carte war eine in Deutschland produzierte Disco-Formation, die aus drei wechselnden Sängerinnen bestand. | neutral |
Alba Verlag, Düsseldorf 1976, S. 62 Im Zweiten Weltkrieg Der Zweite Weltkrieg führte wie bereits der Erste Weltkrieg zur fast vollständigen Einstellung der Luxuszüge. | neutral |
Albero und sein Bruder Heinrich knüpften enge Beziehungen zum steirischen und mährischen Adel und gehörten als Landesherren zur adeligen Führungsschicht des Landes. | neutral |
Albert Hauf 1964 begann er, an der Universität Cardiff ( Wales ) als Lehrer für Spanisch und Katalanisch zu arbeiten. | neutral |
Alfred Holbrook war der erste Rektor dieser Universität, und blieb während ihrer Existenz größtenteils eines ihrer Führungskräfte. | neutral |
Alfred Kern (* 24. Dezember 1850 in Bülach ; † 2. März 1893 in Basel ) war ein Schweizer Chemiker ( Farbstoffchemie ) und Unternehmer. | neutral |
Alf Rolfsen (* 28. Januar 1895 in Kristiania ; † 10. November 1979 in Oslo ) war ein norwegischer Maler, der sich hauptsächlich dem Fresko widmete. | neutral |
All das deutet auf einen außerordentlich hohen sozialen Status des dort begrabenen Mannes zu Lebzeiten hin. | neutral |
Alle 79 Passagiere und die 5 Besatzungsmitglieder an Bord der Douglas DC-7 der Eastern Air Lines wurden bei dem Unglück getötet. | neutral |
Alle als direkte Reaktion möglichen Reaktionstypen sind, wie oben erwähnt, auch als Zwischenkernreaktion möglich. | neutral |
Alle anderen Gebäude sind neu errichtet worden. | neutral |
Alle anderen Wortformen, die nicht in der Übersicht erläutert wurden, tragen die Betonung in der 1. und 2. Intonationsklasse auf dem Stamm, sonst auf der Endung. | neutral |
Alle diese Fossilien teilen als gemeinsames Merkmal eine nach rechts verbogene, dorsale Achsenkammer. | neutral |
Alle dies sind Gründe, dass oftmals nur bruchstückhafte Informationen über die alten Bergwerksbetriebe vorhanden sind. | neutral |
Alle drei Decksteine sind vorhanden und wurden von Schuldt noch in situ angetroffen. | neutral |
Alle haben eine fatalistische Haltung. | neutral |
Alle heute noch betriebenen Strecken in Simbabwe sind in der im südlichen Afrika üblichen Kapspur gebaut. | neutral |
Allein diese Kampagne erbrachte 1,7 Millionen Dollar. | neutral |
Allein die Statistiken des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas weisen 93 Abgaben, Fonds und Rücklagen von 24 Behörden auf, die mit bäuerlichen Lasten zu tun haben. | neutral |
Alleine an den Folgen von Luftverschmutzung sterben in China pro Jahr ca. 1,6 Millionen Menschen, wobei ein großer Teil davon durch die Energieversorgung verursacht wird. | neutral |
Allein in den ersten drei Runden fuhr er einen Vorsprung von fünf Sekunden auf die Konkurrenz heraus. | neutral |
Alle Modelle bekamen Vorderradgabeln mit geschobener Armstrong-Kurzschwinge und das Modell mit dem Zweizylinder-Zweitaktmotor von Villiers lief aus. | neutral |
Allenfalls pragmatisch gesehen, kann der Film zu Gedanken über die Befindlichkeit einer Welt anregen, die sich nach solchen Helden sehnt.“ | neutral |
Alle Partien wurden live vom Internet-TV Sender Kozoom übertragen. | neutral |
Alle Partner würden unter dem gemeinsamen Namen 88vier auftreten. | neutral |
Alle Protestierenden saßen drei Monate in der Untersuchungshaftanstalt des MfS Berlin-Hohenschönhausen und wurden im Oktober 1968 wegen „staatsfeindlicher Hetze“ verurteilt. | neutral |
Allerdings änderte sich das in der Saison 2010/11 und er kam in der gesamten Hinrunde nur zu einem Einsatz. | neutral |
Allerdings bedarf es zur Auslegung des HGB noch zahlreiche Einzelgesetze z.B. KWG, Verordnungen und höchstrichterliche Entscheidungen. | neutral |
Allerdings befindet sich dessen Standort seit 1979 ca. 6 Kilometer östlich, nördlich von Isone. | neutral |
Allerdings betrachtete ein Großteil der linken Wähler nach dem Krieg die Spaltung der Sozialdemokratie in MSPD und USPD für überholt, und die praktische Politik Eisners als zu unklar, wechselhaft und schwankend. | neutral |
Allerdings erhielten die Bischöfe ein alleiniges Nutzungsrecht für den Abschnitt von Briesnitz bis durch die Dresdner Heide. | neutral |
Allerdings gibt es faktisch auch hier in den meisten Fällen Pastoren und durch Segenshandlungen ( Ordinationen ) bestellte Prediger, Älteste, Evangelisten oder Missionare mit irgendeiner Form von theologischer Ausbildung. | neutral |
Allerdings hatten diverse Beamtengruppen einen besonderen Eid auf Tudḫaliya zu leisten. | neutral |
Allerdings hätten Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Zeit des Ersten Weltkriegs die Kapitaleinkünfte gegenüber dem Wirtschaftswachstum stark zugenommen. | neutral |
Allerdings ist über Einzelheiten dieser Feste nur wenig bekannt. | neutral |
Allerdings müssen die Vorzeichen korrigiert werden. | neutral |
Allerdings suchte die Regierung keine direkte Konfrontation mit Bayern. | neutral |
Allerdings werden französische Äbte nicht Abbé angesprochen, sondern in der Regel Dom (Kurzform für lateinisch Dominus, „Herr“). | neutral |
Allerdings wurde der vom Label zur Produktion vorgestreckte Zuschuss anderweitig durchgebracht und am 11. Juni 1991 die Demobänder schließlich als erstes Studio-Album, Slow, Deep and Hard, herausgebracht. | neutral |
Allerdings wurde Pforzheim dort auf einer fünfstufigen Prioritätenliste die niedrigste Priorität zugeordnet. | neutral |
Alles eine sehr bewegte Szenerie. | neutral |
Alles Material vom Dachziegel bis zum Stuhl wurde dazu aus Deutschland importiert. | neutral |
Alle Zeitangaben entsprechen der Ortszeit ( MEZ –6 Stunden). | neutral |
Allgemeines Die Bezeichnung Exobiologie wurde vor allem in der Frühzeit der Raumfahrt für den heute als Astrobiologie bezeichneten Begriff verwendet, wird heute aber nur noch für einen Teilbereich der Astrobiologie verwendet. | neutral |
Allmählich gingen sie in der slawischen Bevölkerung auf. | neutral |
Als 1989/90 die DDR zusammenbricht, eröffnet Hulls Vorgesetzter diesem bei einer Unterredung, dass der Westen schon länger wusste, dass gesuchte Terroristen unter falschem Namen auf dem Gebiet der DDR leben, und nun deren Auslieferung verlangt werde. | neutral |
Als 1992 sein Sohn Henryk Kroll (* 1949) den Vorsitz übernahm, wurde Johann Kroll zum Ehrenvorsitzenden. | neutral |
Als 567 Fragmente des Heiligen Kreuzes eintrafen, die der byzantinische Kaiser Justinian I. († 565) dem Kloster geschenkt hatte, wurde die Abtei in Sainte-Croix umbenannt. | neutral |
Als 5mM -Lösung in verdünnter Schwefelsäure dient NDPA als Redoxindikator zur titrimetrischen Bestimmung von Fe 2+ -Ionen. | neutral |
Als Abendmahlsgerät besaß die Kapelle einen zinnernen Kelch mit zugehöriger Patene von 1640. | neutral |
Als Ablenkung von dem grauen Alltag (die amerikanische Wirtschaft erreichte in den 1930ern einen Tiefpunkt) waren die Hollywood-Filme vielen Menschen willkommen. | neutral |
Als aktives Instrument der Geld- und Kreditpolitik hat es allerdings an Bedeutung verloren. | neutral |
Als alle Ermittler nach draußen gehen, um nachzuschauen, legt er den toten Dan aus dem bereits verschlossenen Leichensack in einen Raum hinter einer Geheimtür und legt sich selbst anstelle der Leiche in den Leichensack. | neutral |
Als Amoklauf von Coburg wurde in den Medien der Selbstmord eines 16-jährigen Schülers an einer Realschule im bayerischen Coburg am 2. Juli 2003 bezeichnet, der zuvor eine 52-jährige Lehrerin und Schulpsychologin angeschossen hatte. | neutral |
Als Antrieb dienten zwei gegenläufige Propeller, die von einem Elektromotor angetrieben wurden. | neutral |
Als Antwort auf diese Fragen und auch als Lösung von verschiedenen Problemen bereits bestehender Gesamtschulen entstand das Team-Kleingruppen-Modell. | neutral |
Als Arbeiter, die Steine für den Straßenbau suchten, die Kammer entdeckten, wurde die Zerstörung des Cairns eingestellt. | neutral |
Als Ausgangspunkt der weltweiten Verschwörung dient die pazifische Insel Ajima. | neutral |
Als Baumeister des Renaissanceschlosses werden Giovanni Lucchese und sein Sohn Alberto Lucchese vermutet. | neutral |
Als Beifang bei der Netz- und der Leinenfischerei wird sein Fleisch und Öl ( Squalen ) genutzt. | neutral |
Als Beispiel möge der schrittweise Übergang vom Punkt (0D) zu 3D und 4D dienen: ;Dimension 0 Ein Punkt ohne Ausdehnung (ein Kreis mit Radius 0). | neutral |
Als Beleg dafür wurde eine Radaraufnahme gezeigt, auf der um 13:21:35 UTC ein weiteres, unbewegtes und nicht gekennzeichnetes Radarecho nahe dem von MH17 auftauchte. | neutral |
Als Berichterstatter des Verfassungskomitees schlug er die Errichtung zweier Kammern vor und setzte auch seinen auf die Erhaltung der Aristokratie gegründeten Plan in der Schrift Rapport sur le gouvernement qui convient à la France (1789) auseinander. | neutral |
Als Berichterstatter wurde der Genfer Abgeordnete Pellegrino Rossi ernannt, der den nach ihm benannten Entwurf ausarbeitete. | neutral |
Als Besonderheiten der Taarstedter Kirche gelten zwei kleine, geschnitzte Holzfiguren an der westlichen Giebelwand sowie die Taufschale aus dem Jahr 1680 und Altarleuchter aus dem Jahr 1650 aus Messing. | neutral |
Als Betriebssystem kommt auf den Rechenprozessoren Catamount (basierend auf dem bei ASCI Red verwendeten Cougar) sowie auf den Kommunikationsprozessoren eine Variante von Linux zum Einsatz. | neutral |
Als Cantal sich auf die Insel zurückwagt, wird er auf dem Gut Rohan mit einer Gewehrsalve empfangen. | neutral |
Als Charles de Gaulle 1958 die französischen Kolonien aufforderte, sich für einen Verbleib in der französischen Union oder sofortige Unabhängigkeit zu entscheiden, votierte die Elfenbeinküste klar für den Verbleib bei Frankreich. | neutral |
Als Compiler dient in dieser Version erstmals ein GCC 4.0, der weitere Optimierungen ermöglichte. | neutral |
Als CPU dient ein auf 1,4 GHz getakteter Single-Core-Prozessor ( Snapdragon MSM8255 Scorpion ), der 512 Megabyte Arbeitsspeicher (SDRAM) sowie einen acht Gigabyte großen internen Massenspeicher verwaltet. | neutral |
Als damaliger Lehrer an der dffb war Farocki ein wichtiger Einfluss für Petzold. | neutral |
Als daraufhin Vicky mit dem Chef ihres Mannes schläft, gerät Buckley in Rage und tötet seinen Chef. | neutral |
Als das Stück in London aufgeführt wurde, spielte P. J. Proby den Iago - und Good selbst die Titelrolle. | neutral |
Als der Designer das Tor zu seinem Grundstück öffnete, trat Cunanan hinter ihn und schoss ihm zwei Kugeln in den Kopf. | neutral |
Als der Doktor sie für tot hält, reist er ab. Dann erwacht Jenny schließlich (ohne vollständige Regeneration im selben Körper) doch wieder zum Leben und startet in einem Raumschiff Richtung Weltall. | neutral |