text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Von dort aus verteilte sich das Wasser über ein weitverzweigtes Leitungsnetz. | neutral |
Von dort aus wird die Strecke nördlich des Flughafens bis zur S-Bahn-Station Küçükçekmece verlaufen und südlich des Küçükçekmece-Sees der Schnellstraße D-100 in nordwestlicher Richtung bis Beylikdüzü (Tüyap) folgen. | neutral |
Von dort sollte über den Hopfenmarkt eine Verbindung zum Meßberg entstehen. | neutral |
Von dort verläuft sie südlich des Wienerbergs in Richtung Osten. | neutral |
Von einer Äquivalenz spricht man dabei immer dann, wenn die an der Reaktion beteiligten Stoffe restlos miteinander reagieren, ihre Stoffmengen also in Bezug auf die jeweilige Reaktionsgleichung zueinander gleichwertig sind. | neutral |
Von einer tatsächlichen Verwendung von DFP im Kriegseinsatz ist nicht bekannt. | neutral |
Von Februar bis Juli 1977 absolvierte das Huckepackgespann insgesamt acht gekoppelte Flüge (Captive Tests). | neutral |
Von hier hat man einen guten Blick auf die Köln-Bonner Bucht und auf die heutigen Schloßanlagen Eulenbroich und Venauen in Rösrath. | neutral |
Von ihrer Gründung 2009 bis zum Jahr 2014 hat die WWF Jugend insgesamt 10.000 Unterschriften für den Tiger gesammelt und dafür gesorgt, dass über 65.000 Bäume auf Sumatra wurden gepflanzt wurden. | neutral |
Von ihr zweigt die Auhofer Straße ab, die zum Ortsteil Aumühle führt. | neutral |
Von kaum einem anderen Historiker wurde die Ottonenzeit so intensiv erforscht wie von Althoff. | neutral |
Von Mu-an erhielt er 1671 dann inka ( ). | neutral |
Von nahe der Basis des Blütenstiels an ist dieser mit kleinen, dicht dachziegeligen Hochblättern besetzt, die nach oben zu in die Tepalen übergehen. | neutral |
Von New Bedfords Nordgrenze mit Freetown bis zur Küste von Buzzards Bay am Clark's Point beträgt die Distanz annähernd 23 km. | neutral |
Von Paläoanthropologen werden mehrere Hypothesen zum Entstehen des aufrechten Ganges bei den Vorfahren des anatomisch modernen Menschen erörtert, die ohne Verweis auf eine „aquatische Phase“ auskommen (siehe Hauptartikel). | neutral |
Von regionaler Bekanntheit ist die Oldie-Scheune, eine Kraftfahrzeug-Werkstatt, die sich auf die Restaurierung von Oldtimern spezialisiert hat. | neutral |
Von seinem 17. bis 32. Lebensjahr lebte er allein. | neutral |
Von Süden führt die Departementsstraße 234T nach oben. | neutral |
Von szeneinternen Medien und Fans wurde dem Label für seine langjährige Arbeit stets eine besondere Bedeutung beigemessen, die sich jedoch Anfang der 2000er abschwächte, was Deck8 schließlich 2001 in den Ruin trieb. | neutral |
Von verschiedenen Autoren v. a. psychodynamischer Ausrichtung wird jedoch angenommen, dass Alexithymie (Schwierigkeit, Gefühle zu benennen, zu unterscheiden und auszudrücken) bei Abhängigen überzufällig häufig ist. | neutral |
Von vielen hier entsorgten Substanzen weiß niemand, wie sie (zusammen)wirken Franz Schmider: Im Dreiländereck um Basel liegt nach wie vor viel Chemiemüll. | neutral |
Von West nach Ost sind dies: * Naturreservat Divoká Šárka: Felsen an beiden Seiten des Šárecký potok oberhalb der Talsperre Džbán. | neutral |
Von Wittich bereitete daraufhin den zweiten Angriff so gründlich vor, dass die Verteidiger durch die untergehende Sonne geblendet wurden. | neutral |
Vor allem Akademiker, Adelige, und amerikanische Familien zogen nach Neuostheim und profitierten von der gehobenen Wohnqualität und der Nähe zum Flughafen. | neutral |
Vor allem auf dem Herbstzug rasten beide Arten einzeln oder in kleinen Trupps auch tief im mitteleuropäischen Binnenland, meist auf großen Seen. | neutral |
Vor allem die Condottieri Fuzzolino Tedesco, Scorpione und sein ehemaliger Dienstherr Barbiano wurden zu seinen Feinden, die er bei zahlreichen Gelegenheiten schlug. | neutral |
Vor allem die Kunden konnten lange nicht glauben, dass mit weniger Aufwand ein besseres Produkt möglich war. | neutral |
Vor allem in der Frühzeit sandte der Verband der DDR auch immer wieder unterschiedliche Starter. | neutral |
Vor allem innerhalb der Wicca -Bewegung ist das System häufig anzutreffen, nachdem es deren Begründer Gerald Brousseau Gardner (1884–1964) aus den Schriften Agrippas entnahm. | neutral |
Vor allem kann er aber sprechen und denken - meistens besser als Skip. | neutral |
Vor allem verschiedene Käferarten erlangten allgemeine Bekanntheit. | neutral |
Vor allem war Zinn als Bestandteil der Bronze bei den Griechen begehrt. | neutral |
Voraussetzung für eine erfolgreiche Sauberkeitserziehung ist, dass das Kleinkind die Kontrolle über Harnblase und Schließmuskeln des Anus erlernt hat. | neutral |
Vorbilder dafür gab es aber nur bei bestehenden Kirchen, bei denen alten Chöre neue Kirchenräume angefügt wurden, so in Hinterzarten oder Pfaffenweiler. | neutral |
Vor dem Beginn der Belagerung bot Alexander den Tyrern Schonung an, falls sie kapitulierten. | neutral |
Vor der Bundestagswahl 1957 bemühte sich die Opposition vergeblich, die weitverbreitete Ablehnung der Atombewaffnung im Wahlkampf zu nutzen. | neutral |
Vor der Decodierung muss der gesamte Block des Codes erfasst worden sein. | neutral |
Vor der Einführung entlohnte die Stadt Pag ihre Offiziere, Angestellten und Ärzte in Salz. | neutral |
Vor der Entwicklung von Ulkusstrümpfen war eine Kompressionsversorgung von Patienten mit einem floriden Ulcus cruris daher nur mit Kompressionsbinden möglich. | neutral |
Vor der Messung kann über den Zustand der Katze lediglich eine Wahrscheinlichkeitsaussage getroffen werden. | neutral |
Vor der Tür des Clubs schüttelte jemand Franks Hand und steckte ihm dabei ein Stück Haschisch zu. | neutral |
Vor diesem Hintergrund sind aber, wie bei den meisten Fischkrankheiten, Stressfaktoren der maßgebliche Faktor, die dann zum Ausbruch der Krankheit führen. | neutral |
Vorgeschichte des Brandes Das Unglück entwickelte sich stufenweise. | neutral |
Vorgeschichte Die nach dem Fall von Metz frei gewordene deutsche 1. Armee (VIII. und Teile des I. Korps) unter General von Manteuffel wurde zur Sicherung der Belagerung von Paris gegen die Französische Nordarmee in den Raum nördlich von Paris verlegt. | neutral |
Vorgesetzten Soldaten war es im Gegenzug untersagt, Untersuchungen über die sexuelle Orientierung ihrer Untergebenen anzustellen. | neutral |
Vorkommen Eisenwolframat kommt natürlich in Form des Minerals Ferberit vor. Gewinnung und Darstellung Eisenwolframat kann durch Reaktion von Ammoniumeisen(II)-sulfat mit Natriumwolframat gewonnen werden. | neutral |
Vorkommen und Lebensweise Die Art ist vom westlichen Mittelmeergebiet bis nach Italien und ins Aostatal verbreitet. | neutral |
Vorkriegszeit Thieffry wurde in Etterbeek, einem Stadtteil Brüssels, geboren. | neutral |
Vorläufiger Ruhezustand in Rangun 29. September Am 29. September ließ die Regierung verlauten, der Volksaufstand sei gescheitert und es herrsche wieder Ruhe und Ordnung. | neutral |
Vormbaum ist vermutlich ein Abspliss von Niedervahlefeld. | neutral |
Vorne blieb das Führungsquartett bis einen Kilometer vor dem Ziel beisammen. | neutral |
Vorrunde Final Four Das Final Four wurde vom 10. bis 11. Juli in Opava ( Russland ) ausgetragen. | neutral |
Vor seinem Tod trat Hartmann I. als Mönch in das Kloster Neresheim ein und starb dort im Jahr 1121. | neutral |
Vor seiner Zeit als Regierungschef hatte er verschiedene Ministerposten inne. | neutral |
Vorspiel zum Krieg ist ein US-amerikanischer Propagandafilm über den Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg aus dem Jahr 1942. | neutral |
Vorstand Der Kulturstadl verwaltet sich durch einen neunköpfigen Vorstand selbst. Dieser wird – mit Ausnahme der Jugend – von der Mitgliederversammlung auf drei Jahre gewählt. | neutral |
Vorteilhaft sind die umgangssprachlich „Lenkerhörnchen“ genannten Teile vor allem bei Berganfahrten, daher werden diese Teile häufig bei Mountainbikes und Trekkingrädern angebaut oder nachgerüstet. | neutral |
Vortragsreisen führten ihn um die ganze Welt, zahlreiche Projektwochen, aber auch Kolloquien wurden zu Rechtsextremismus und Rassismus durchgeführt. | neutral |
Vossens Einspielungen und Kompositionen sind bis heute auf Tonträgern erhältlich. | neutral |
Vrba sieht in dem Klimawandel vor 2,5 Millionen Jahren einen möglichen Selektionsdruck, der zur adaptiven Radiation (Vrba 1993: explosive radiation) führte. | neutral |
VVN-Verlag, Berlin 1952 *Wir werden wieder Schlüsselblumen pflücken. | neutral |
Waalkes gehört zu den Unterhaltungskünstlern, die den allgemeinen Sprachgebrauch beeinflusst haben; einen beträchtlichen Teil davon machen die frühen Jahre aus, in denen er überwiegend Texte der Neuen Frankfurter Schule verwendete. | neutral |
Wader hatte ihm im Streit „ein paar Schuhe vor den Wanst“ geworfen. | neutral |
Wahl will mit dem Wagen flüchten und einen anderen Ort suchen, wo er die Leiche verstecken kann. | neutral |
Während alle rätseln, wer der Dieb gewesen sein könnte, ruft die Elster den Namen „Ninetta“. | neutral |
Während bei einfacheren Methoden eine Auszählung per Hand möglich ist, ist bei Meek und Warren außer bei sehr kleinen Wahlen eine Auszählung per Computer nötig. | neutral |
Während der 1950er-Jahre politisch verfolgt, wurde er 1990 Vizepräsident der wiedergegründeten PNL. | neutral |
Während der 1980er Jahre begannen die katalanischen Schriftsteller und Autoren um eine Überprüfung des IEC-Wörterbuches zu bitten, weil sie der Ansicht waren, dass die Sprache seit den Tagen von Fabra sich wesentlich entwickelt hatte. | neutral |
Während der Besatzungszeit waren innerhalb Deutschlands eine ganze Reihe von interalliierten Kommissionen tätig, an denen auch Belgien beteiligt war. | neutral |
Während der Chor den Himmel um das verheißene Glück bittet, erscheinen Wolken am oberen Teil der Bühne, aus denen ein himmlischer Chor antwortet und die Verheißung bestätigt. | neutral |
Während der durchschnittliche Durchfluss in Prag ca. 150 m³/s beträgt, wurde der Durchfluss bei der Hochwasserspitze auf 5300 m³/s geschätzt. | neutral |
Während der Französischen Revolution wurde das Kloster aufgehoben und die Gebäude wurden zum Abbruch verkauft. | neutral |
Während der Hafen von Konstantinopel ursprünglich am Goldenen Horn im Bosporus lag, stellte sich mit dem Aufstieg der Stadt heraus, dass dieser von Süden nur schwer zu erreichen war, bald folgten große künstliche Hafenbecken am Marmarameer. | neutral |
Während der Klassik stieg Chinkultic dann zu einer regionalen Macht auf. | neutral |
Während der kommunistischen Zeit gab es dort auch viele Betriebserholungsheime und Erholungsheime von Ministerien und Behörden. | neutral |
Während der Napoleonischen Eroberungsfeldzüge wurde Ostfriesland 1806 nach der Schlacht bei Jena und Auerstedt in das Königreich Holland eingegliedert. | neutral |
Während der Oberste Gerichtshof seine Urteile tendenziell in dem Sinne fällte, dass der Bundesstaat gestärkt wurde, fielen die Urteile des Privy Council meist im Sinne der Rechte der Provinzen aus. | neutral |
Während der Registrierung muss die Frage beantwortet werden, ob man unter 13 Jahre alt ist. | neutral |
Während der Reichspogromnacht am 9. November 1938 brannten Heidelberger Nationalsozialisten die Synagogen in der Altstadt und Rohrbach nieder und verwüsteten und plünderten zahlreiche Geschäfte und Wohnungen jüdischer Bürger vor den Augen der Polizei. | neutral |
Während der Reifezeit von Mais- und Getreidefeldern decken sie häufig auch einen großen Teil ihres Nahrungsbedarfs auf landwirtschaftlichen Anbauflächen. | neutral |
Während der Reifung verändern sich die physikalischen, chemischen und mikrobiologischen Eigenschaften der Wurst und die Sobrasada erhält ihren charakteristischen Geschmack, die Konsistenz, Farbe und Haltbarkeit. | neutral |
Während der Saison 1997/98 zog sich der Hauptsponsor zurück, und nach einem neunten Platz nach Saisonende wurde die 1. Männermannschaft vom Spielbetrieb auf Bezirksebene zurückgezogen. | neutral |
Während der Samtenen Revolution war er im Bürgerforum aktiv, im Januar 1990 trat er dann in die neu gegründete Christdemokratische Partei KDS ein und wurde im Juni 1990 ins Parlament gewählt. | neutral |
Während der Szene wird die Leitmusik aus American Beauty abgespielt. | neutral |
Während der Verkehr auf den Hauptstrecken überwiegend mit RE-, IC - und ICE -Linien abgedeckt wird, wird das Nebenbahnnetz durch RB-Linien sowie gleichrangige Züge privater Bahngesellschaften bedient. | neutral |
Während des Bau der Festung Neuhäusel (heute Nové Zámky ) mussten die Dorfbewohner Hilfe leisten. 1828 zählte man 137 Häuser und 958 Einwohner, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren. | neutral |
Während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 wurde die Stadt erneut Ziel französischer Angriffe und zerstört. | neutral |
Während des Dreißigjährigen Krieges wurde das Dorf 1643 zerstört und die Bewohner vertrieben. | neutral |
Während des Dreißigjährigen Kriegs überfallen in den Jahren 1631 bis 1635 schwedische und hessische Soldaten das Kloster Schönau. | neutral |
Während des Ersten Weltkrieges und in den Nachkriegsjahren gehörte er zu den führenden Landwirtschaftsexperten seines Landes. | neutral |
Während des Ersten Weltkrieges wurde der Ort 1919 von deutschen Truppen besetzt. | neutral |
Während des Ersten Weltkrieges wurde er mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet. | neutral |
Während des Ersten Weltkriegs diente er auf dem Balkan und betrieb die meiste Zeit herpetologische Forschungsarbeit. | neutral |
Während des Ersten Weltkriegs diente es behelfsweise als Militärhospital für Soldaten auf dem Weg der Genesung. | neutral |
Während des Ersten Weltkriegs diente Zaisser von 1914 bis 1919 in der preußischen Armee, seit dem Jahre 1916 als Leutnant der Reserve. 1918 schloss er sich der USPD an und wurde 1919 Mitglied der neu gegründeten KPD. | neutral |
Während des Feldzuges starb er am 4. Juni 1778 in Frankenstein. | neutral |
Während des Franco-Regimes wurde ein Auswanderungsverbot erlassen, da die Großgrundbesitzer unter Arbeitskräftemangel litten. | neutral |
Während des Kirchenumbaus wurde die Gaststube als Gotteshaus genutzt, auch die Volksschule war in dem Anwesen untergebracht. | neutral |
Während des Persienfeldzugs geriet Parmenion jedoch öfter mit Alexander aneinander: Am Granikos etwa riet Parmenion von einem verfrühten Angriff ab, in Milet war er gegen die Rücksendung der Flotte und später, als der Perserkönig Dareios III. | neutral |
Währenddessen ließ Captain John C. Frémont Siedler im nördlichen Kalifornien die kleine mexikanische Garnison in Sonoma einnehmen. | neutral |