text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Vgl. Lacroix 2011, 81, 86. So musste al-Albānī Saudi-Arabien erneut verlassen. | neutral |
Vgl. Mandel: Einführung in den Marxismus, S. 170 Die sozialistische Wirtschaft Mandel legte immer wieder besonderen Nachdruck auf die materielle Fundierung des Sozialismus. | neutral |
Vgl. Rosenfeld, Wachtelmäre, S. 730. Form Das Märe erscheint formal eigenartig: Je zwölf Verse werden durch einen weiterzählenden Kehrreim ("ain/zwo/drey wachtel in den sak") zusammengefasst. | neutral |
Vgl. Stadtarchiv Düsseldorf (IV 18064, Freifläche Stoffeln); Stefanie Schäfers: Der Bebauungsplan von 1928. | neutral |
Vgl. Wegeners Aussagen in Oskar Kalbus: Vom Werden deutscher Filmkunst. 2. Teil: Der Tonfilm. | neutral |
Victor bekommt einen Anruf vom Großprior. | neutral |
Victoria versuchte außerdem, sie mit dem wesentlich älteren George, 2. Duke of Cambridge zu verheiraten, was ebenso scheiterte. | neutral |
Viehhaltung blieb wichtiger als Getreideanbau. | neutral |
Viele andere als Mah-Jongg bezeichnete Computerspiele verwenden zwar digitalisierte Formen der Spielsteine, sind jedoch meistens Spiele für nur eine Person und ähneln von den Regeln einer Patience (Mah-Jongg Solitaire). | neutral |
Viele der historischen Gebäude waren so stark zerstört, dass sie nur noch abgetragen werden konnten. | neutral |
Viele dieser Gerichte werden allerdings auf schwedischen Tischen immer seltener. | neutral |
Viele Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung, vor allem im Großraum Lyon, ihrer Arbeit nachgehen. | neutral |
Viele europäische Denker, wie Daniel Morley, reisten nach Toledo, um die Vorlesungen zu hören. | neutral |
Viele irritiert es, wenn jemand alles mitliest, was sie schreiben, selbst aber nichts über sich preisgibt. | neutral |
Viele Lyriker haben sich an der Übersetzung seiner Sonette erprobt und geschult. | neutral |
Viele moderne Hindus, besonders in den Städten, freunden sich allmählich mit dem Gedanken an, dass auch eine Tochter ihre Eltern im Alter versorgen kann. | neutral |
Viele mysteriöse kleine Ungereimtheiten machen die Ermittlungen schwierig. | neutral |
Viel Erde musste noch hingefahren werden, bis der heutige Platz entstand. | neutral |
Viele Spinnen finden sich an den Viehweiden und Waldrändern, wie beispielsweise Grammostola actaeon, Grammostola iheringi, Grammostola grossa und Grammostola pulchra. | neutral |
Viele von Winogrands hinterlassenen und von ihm nicht mehr bearbeiteten Fotografien sind vom MOMA in dem Fotobuch „Winogrand, Figments from the Real World“ (2003) der Öffentlichkeit vorgestellt worden. | neutral |
Vielfältige technische und personelle Probleme ließen die Fabrik nicht aus den roten Zahlen herauskommen. | neutral |
Vielmehr gilt sein Mitarbeiter Kurt Riezler als Autor des Septemberprogramms. | neutral |
Vielmehr scheinen Wirtschaftsobjekte und Lehmgruben im Vordergrund zu stehen. | neutral |
Vielmehr sollten aktuelle Fragen und Probleme im Licht des Denkens und der Prinzipien des Aquinaten betrachtet werden. | neutral |
Vier Kirchen heben sich in ihrer Bedeutung voneinander ab: * St. Mary de Lode, mit einem Turm und der Kanzel aus normannischer Zeit, die auf einer römischen Tempelanlage errichtet worden und damit die erste christliche Kirche in Britannien sein soll. | neutral |
Vier Mann Besatzung, Gefechtsmasse 47 Tonnen, entwickelt im KB-2 Leningrad, hergestellt in Tscheljabinsk. | neutral |
Vier Tage später trat die Bundesrepublik der NATO bei. | neutral |
Vier Tiefbausohlen wurden angelegt. | neutral |
Vier zylindrisch gekrümmte Gewölbeabschnitte, von denen sich jeweils zwei gegenüberliegen, wachsen nach oben über den Diagonalen der Grundfläche zusammen. | neutral |
Vignettentypen und -preise Es werden Vignetten für Motorräder und für Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen ausgegeben. | neutral |
Viktor Kienböck (* 18. Jänner 1873 in Wien ; † 23. November 1956 ebenda) war ein österreichischer Rechtsanwalt und Politiker ( Christlichsoziale Partei ). | neutral |
Vincke setzte sich für die Einigung Westfalens und Reformen im Verwaltungsapparat ein. | neutral |
Violette ist verletzt. | neutral |
Vitale Venzi nahm am Skispringen von der Rübezahl-Schanze und am Wettbewerb der Nordischen Kombination teil. | neutral |
Vittore Bocchetta, Jene fünf verdammten Jahre. | neutral |
Vogel schlägt eine besondere Notation für Ober- und Unterklänge vor. Oberklänge werden durch ein O gekennzeichnet, Unterklänge durch ein U. Der Bezugston wird als Kleinbuchstabe angegeben. | neutral |
"Volksfront") war eine linke soziale Bewegung in den USA. | neutral |
Vollpfarrei ist Puchkirchen seit 1891. | neutral |
Vollständiges Zitat bei Fred K. Prieberg: Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945, S. 7.990–7.991. | neutral |
Vom 12. Dezember 2007 bis zum 12. Dezember 2012 war der „neue“ Club 2 in Neukonzeption jeweils mittwochs in ORF 2 zu sehen. | neutral |
Vom 1. Oktober 2009 bis Mai 2011 amtierte er als Präsident ad interim an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt und war in diesem Zeitraum an der KHSB beurlaubt. | neutral |
Vom Fernsehturm Heidelberg-Königstuhl wird DVB-T ausgestrahlt. | neutral |
Vom Liek bzw. vom fliegenden Ende ein schmaler, roter waagerechter Streifen zur Mitte des Flaggentuches weisend, jedoch nicht bis zum Gemeindewappen reichend.“ | neutral |
Vom Nordportal führt ein Verbindungsgang zu einem der Ecktürme. | neutral |
Vom Rest der ummauerten Medina grenzen sie hohe Türme und Mauern ab. Von hier aus führen Mauern zu den Torres Bermejas außerhalb der Alhambra auf der anderen Seite des Bosque (‚Wald') de la Alhambra. | neutral |
Vom südlichen Hauptgleis 1 lief der Drahtzug unterhalb der Verbindungsbahngleise, auf der westl. Seite der Klappbrücke, auf die Achse des nördlichen Drehbrückengelenks zu. | neutral |
Von 1804 bis 1836 gehörte das Gut einem Bankier und später einem Weinhändler. | neutral |
Von 1849 bis 1860 war er Regierungsdirektor bei der Kreisregierung des Unterrheinkreises in Mannheim und während der Zeit des Kriegszustands in Baden außerordentlicher Landeskommissär des Unterrheinkreises. | neutral |
Von 1885 bis 1895 war Hammer als selbständiger Dekorationsmaler in Berlin tätig. | neutral |
Von 1890 bis 1971 zweigte im Bahnhof eine Bahnstrecke Glöwen–Havelberg ab, von 1900 bis 1967 endete in Glöwen eine Strecke der schmalspurigen Westprignitzer Kreisbahn von Viesecke. | neutral |
Von 1946 bis 1951 waren dort durch die IRO 3000 ehemalige ukrainische Zwangsarbeiter untergebracht. | neutral |
Von 1953 bis 1962 veranstaltete der VDI alle zwei Jahre das Conrad-Matschoß-Preisausschreiben für technikgeschichtliche Arbeiten. | neutral |
Von 1957 bis 1962 wurde er im Außenministerium in Pretoria beschäftigt. | neutral |
Von 1958 bis 1968 saß er unter der stalinistischen Diktatur von Enver Hoxha in Lagerhaft. | neutral |
Von 1959 bis 1961 trat er für die Regina Caps in der Saskatchewan Senior Hockey League an. Von 1961 bis 1968 stand er für die Woodstock Athletics auf dem Eis. | neutral |
Von 1960 bis 1966 war Nultsch am Botanischen Institut der Eberhard Karls Universität Tübingen als Dozent unter Erwin Bünning angestellt. 1966 wurde er nach Marburg an den Lehrstuhl für Botanik der Philipps-Universität berufen. | neutral |
Von 1966 bis 1968 war sie Direktorin der Abteilung Philosophie der UNESCO in Paris. | neutral |
Von 1968 bis 1973 studierte er an der Hochschule für Bildende Künste (Timișoara). | neutral |
Von 1972 bis 2002 war Franz Knöpfle zudem Rektor der Hochschule für Politik München (HfP), von 1972 bis 2009 fungierte er als Studienleiter der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Schwaben (VWA). | neutral |
Von 1980 bis 1988 war sie als Jugendschöffin am Jugendgericht tätig. | neutral |
Von 1980 bis 2000 übernahm Ingrid Stosch-Sarrasani (* 28. Juni 1933) die Zirkusdirektion. | neutral |
Von 1981 bis 2000 war er Professor für Tierhaltung und Verhaltenskunde an der Technischen Universität München in Freising-Weihenstephan. | neutral |
Von 1991 bis 2003 war er Direktor der Deichtorhallen in Hamburg. 2004 kuratierte er Ausstellung „Made in Berlin“, die im Rahmen der Kunstmesse Art Forum Berlin stattfand. | neutral |
Von 1992 bis 1995 war Wolfgang Zucht Mitherausgeber des Graswurzelrevolution-Kalenders und bis zu seinem Lebensende Mitherausgeber der Zeitschrift Graswurzelrevolution. | neutral |
Von 1992 bis 1996 war er Südamerikakorrespondent beim heute journal und Korrespondent auf dem Balkan, in Afrika und im Nahen Osten. | neutral |
Von 1994 bis 1996 spielte er bei der SG Wattenscheid 09 (61 Einsätze). | neutral |
Von 1995 bis 2002 war er Landesvorsitzender des DGB Hessen. | neutral |
Von 1996 bis 2002 war Zimpelmann Leiterin des Programmbereiches „Arbeit und Umwelt“ bei der Senatsverwaltung für Arbeit, Berufliche Bildung und Frauen in Berlin. | neutral |
Von 2000 bis 2010 war er neben seiner richterlichen Tätigkeit der richterliche Referent für Dokumentation und Datenverarbeitung des Bundesarbeitsgerichts. | neutral |
Von 2002 bis 2003 war er in Zypern bei Enosis Neon Paralimni aktiv. | neutral |
Von 2002 bis 2004 folgte die Ernennung zum Kommandeur PzGrenBtl 401 in Hagenow als Oberstleutnant. | neutral |
Von 2002 bis 2008 war er Minister, wobei seine Aufgabenbereiche öfter wechselten. | neutral |
Von 2004 bis 2008 war sie Botschafterin beim heiligen Stuhl und gleichzeitig beim Malteserorden akkreditiert. 2007 wurde sie mit dem Großkreuz des Piusordens ausgezeichnet. | neutral |
Von 2008 bis 2011 war er Sprecher der ständigen Konferenz der Lehrstuhlinhaber für Psychiatrie in Deutschland. | neutral |
Von 2008 bis 2014 war er Provinzoberer der österreichischen Ordensprovinz der Don-Bosco-Salesianer. | neutral |
Von 5000 Mann kamen im Januar 1813 nur 300 Mann wieder in Marienwerder an. Eckhard M. Theewen: Die Armee des Großherzogtums Berg. | neutral |
Von allen drei wurden Prototypen hergestellt und getestet. | neutral |
Von Anfang September 1939 bis zum 21. April 1943 war Kaul Höherer SS- und Polizeiführer Südwest. | neutral |
Von April 1999 bis März 2006 war er externer Direktor von Delphi Automotive Systems, USA. | neutral |
Von April bis Oktober 1949 wurde der Essener Domschatz in Brüssel und Amsterdam ausgestellt, um im Anschluss nach Essen zurückgebracht zu werden. | neutral |
Von August 1914 bis Oktober 1918 nahm er als Soldat am Ersten Weltkrieg teil. | neutral |
Von August bis November 2015 wurde Ralston an den schottischen Viertligisten FC Queen’s Park verliehen. | neutral |
Von Bad Kissingen aus kämpfte die Bruderschaft unter der Fürstin Vera von Russland um die Rückgabe ihres Eigentums, im Jahre 1967 wurde ihr vom Gericht letztinstanzlich Recht gegeben. | neutral |
Von da an ist das Havelufer wieder nicht begehbar mit Ausnahme des Kladower Kulturgartens (Landhausgarten Dr. Max Fränkel). | neutral |
Von dem ℳ 3800,− bis ℳ 5200,– teuren Wagen wurden nur etwa 300 Stück gebaut. | neutral |
Von dem Tod der Mutter erfährt er wieder durch die Zeitung, ihr hatte er sich zuvor angenähert: „Wir hatten nicht die Kraft, etwas zu sagen, wir weinten nur und drückten unsere Schläfen aneinander“ (Bernhard 2009, 36). | neutral |
Von den 313 Menschen an Bord wurden nur acht Besatzungsmitglieder und acht Passagiere, allesamt Männer, gerettet. 297 Menschen kamen ums Leben, darunter alle Frauen und Kinder. | neutral |
Von den beiden anderen Forts sind nur noch die Reduits erhalten. | neutral |
Von den Fahrzeugen wurden bis zum Jahr 2005 insgesamt drei Serien geliefert: Die Fahrzeuge der vierten und fünften Lieferserie unterscheiden sich von der ersten durch eine veränderte Frontschürze und die eingeschraubten Seitenfenster. | neutral |
Von den gegenständig angeordneten Laubblättern sind die unteren gestielt und die oberen sitzend oder auch teilweise den Stängel umfassend. | neutral |
Von den konzessionierten Linien waren zehn in einer Ausdehnung von 110 km allein auf Kosten der Gesellschaft auszuführen. | neutral |
Von den schriftstellerischen Arbeiten Viktor Krafts sind Gedichte, Landschafts- und Reiseschilderungen und zeitgeschichtliche Aufsätze erhalten. | neutral |
Von der Anlage her handelt es sich um ein herausragendes Beispiel eines historischen Landschaftsgartens. | neutral |
Von der Brücke der Bundesstraße 156 aus sind zudem die Ruinen der alten Franzosenbrücke über die Spree zu erkennen. | neutral |
Von der Burg zum Schloss Zu Beginn des 16. Jahrhunderts fiel die Burg an Charles Somerset, den späteren Earl of Worcester. 1551 vergab König Eduard VI. | neutral |
Von der Familie Reichert kam der Hof dann 1860 an die Familie Reiß, nach der das Burgareal auch Reißenhof genannt wird. | neutral |
Von der Grabstätte hat sich „ein Saturn mit Spruchband in lateinischer Sprache“ erhalten, der im Palais im Großen Garten gelagert wird. | neutral |
Von der Luftschiffhalle in Biesdorf (heute zu Berlin) aus startete am 23. Januar 1911 das Siemens-Schuckert-Luftschiff (SSL1) zu seiner ersten Probefahrt. | neutral |
Von diesem erfährt sie, dass ihr Ehemann wohlauf ist, was ihr neue Kraft spendet. | neutral |
Von diesen verwendete Jesus nur „Sohn Gottes“ einige Mal auf sich. Er bezeichnete sich selber als „ Menschensohn “ und – besonders in den Johannes-Texten – einfach als „Sohn“. | neutral |