BabyBabelLM - Subtitles
Collection
Collection of subtitles as part of the multilingual BabyBabelLM datasets.
•
25 items
•
Updated
•
1
Dataset Viewer
text
stringlengths 292
69.5k
| category
stringclasses 1
value | data-source
stringclasses 1
value | script
stringclasses 1
value | age-estimate
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | misc
stringclasses 1
value | num_tokens
int64 54
14.6k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Log Capten ,
Stardate 8130.3 .
Menter Starship ar genhadaeth hyfforddi i Gamma Hydra ,
Adran 14 , cyfesurynnau 22 - 87 - 4 .
Yn agosáu at Barth Niwtral .
Pob system yn normal , a gweithredu .
Gadael Adran 14 ar gyfer Adran 15 .
Sefwch heibio .
Prosiect cwrs parabolig i osgoi mynd i mewn i Barth Niwtral .
Aye , Capten .
Rhagwelir newid cwrs .
Capten , dwi'n cael rhywbeth ar y sianel drallod .
Ar siaradwyr .
Gorfodol !
Dyma'r Kobayashi Maru , 19 cyfnod allan o Altair VI .
Rydym wedi taro pwll glo gravitic ac wedi colli pob pŵer .
Mae ein cragen yn cael ei threiddio ac rydym wedi dioddef llawer o anafusion
Dyma'r Starship Enterprise .
Mae'ch neges yn chwalu .
A allwch chi roi eich cyfesurynnau i ni ?
Ailadroddwch , dyma'r Starship
Menter , ein safle ni yw Gamma Hydra , Adran 10 .
Yn y Parth Niwtral .
Treiddiodd Hull , systemau cynnal bywyd yn methu .
Allwch chi ein cynorthwyo , Menter ?
Allwch chi ein cynorthwyo ?
Data ar Kobayashi Maru .
Cludwr tanwydd niwtronig trydydd dosbarth yw'r llong pwnc , criw o 81 , 300 o deithwyr .
Damn .
Sulu Mr .
Plotiwch gwrs rhyngdoriad .
A gaf i atgoffa'r Capten , os bydd seren yn mynd i mewn i'r Parth .
Rwy'n ymwybodol o fy nghyfrifoldebau , Mister .
Amcangyfrif dau funud i ryng - gipio .
Nawr yn mynd i mewn i'r Parth Niwtral .
Rhybudd .
Rydym wedi mynd i mewn i Barth Niwtral .
Rydym bellach yn mynd yn groes i'r cytundeb , Capten .
Sefwch heibio , Ystafell Drafnidiaeth , yn barod i oroesi trawst ar fwrdd .
Capten !
Rydw i wedi colli eu signal .
Rhybudd .
Mae synwyryddion yn nodi tri mordaith Klingon , sy'n dwyn marc 3 - 1 - 6 .
Yn cau'n gyflym .
Gweledol .
Gorsafoedd brwydr .
Ysgogi tariannau .
Tarianau wedi'u actifadu .
Rhowch wybod i'r Klingons ein bod ar genhadaeth achub .
Maen nhw'n jamio'r holl amleddau , Capten .
Klingons ar gwrs ymosod ac yn cau .
Rydyn ni dros ein pennau .
Mr Sulu , ewch â ni allan o'r fan hon .
Fe geisiaf , Capten .
Rhybudd .
Torpidos Klingon wedi'i actifadu .
Rhybudd .
Gweithredu osgoi !
Peirianneg , adroddiad difrod .
Prif egniwr yn taro , Capten .
Ymgysylltu â phŵer ategol .
Paratowch i ddychwelyd tân .
Darianau'n cwympo , Capten .
Tân pob cyfnodolyn .
Dim pŵer i'r arfau , Capten .
Capten , nid yw'n ddefnydd .
Rydyn ni'n farw yn y gofod .
Ysgogi codennau dianc .
Anfonwch y bwi log allan .
Mae pob llaw yn cefnu ar y llong .
Ailadroddwch , mae pob llaw yn cefnu ar y llong .
Iawn .
Agorwch hi i fyny .
Unrhyw awgrymiadau , Admiral ?
Gweddi , Mr .
Saavik .
Nid yw'r Klingons yn cymryd carcharorion .
Goleuadau .
Motors ymlaen .
Capten ?
Hyfforddeion , i'r ystafell friffio .
Criw cynnal a chadw , adrodd i Bridge Simulator .
Criw cynnal a chadw , adrodd i Bridge Simulator .
Meddyg , iachâ dy hun .
Ai dyna'r cyfan sydd gennych i'w ddweud ?
Beth am fy mherfformiad ?
Dydw i ddim yn feirniad drama .
Wel , Mr Saavik , a ydych chi'n mynd i aros gyda'r llong suddo ?
Caniatâd i siarad yn onest , syr ?
Roddwyd .
Nid wyf yn credu bod hwn yn brawf teg o fy ngalluoedd gorchymyn .
A pham lai ?
Oherwydd nad oedd unrhyw ffordd i ennill .
Mae sefyllfa dim buddugoliaeth yn bosibilrwydd y gall pob rheolwr ei wynebu .
Onid yw hynny erioed wedi digwydd i chi ?
Na , syr .
Nid yw wedi gwneud hynny .
Sut rydyn ni'n delio â marwolaeth , a yw o leiaf mor bwysig â sut rydym yn delio â bywyd , oni fyddech chi'n dweud ?
Fel y nodais Admiral , nid oedd y meddwl hwnnw wedi digwydd imi .
Wel , nawr mae gennych chi rywbeth newydd i feddwl amdano .
Cario ymlaen .
Cadetiaid peirianneg , ymgynnull ar Lefel C .
Morlys .
Oni fyddai'n haws rhoi criw profiadol yn ôl ar y llong ?
Mae Galloping o amgylch y cosmos yn gêm i'r ifanc , Doctor .
Nawr , beth mae hynny i fod i olygu ?
Onid ydych chi wedi marw ?
Rwy'n cymryd eich bod chi'n loetran o gwmpas yma i ddysgu pa sgôr effeithlonrwydd rwy'n bwriadu ei roi i'ch cadetiaid ?
Rwy'n chwilfrydig yn ddealladwy .
Fe wnaethant ddinistrio'r Ystafell Efelychydd a chi gydag ef .
Mae senario Kobayashi Maru yn aml yn chwalu hafoc gyda myfyrwyr ac offer .
Fel y cofiaf , fe wnaethoch chi sefyll y prawf dair gwaith eich hun .
Roedd eich datrysiad olaf , dywedwn ni , yn unigryw .
Roedd yn rhinwedd na chafodd ei roi ar brawf erioed .
Gyda llaw ... diolch am hyn .
Gwn am eich hoffter o hen bethau .
Roedd y gorau o weithiau , roedd y gwaethaf o weithiau .
Neges , Spock ?
Dim yr wyf yn ymwybodol ohono .
Ac eithrio wrth gwrs , pen - blwydd hapus .
Siawns y gorau o weithiau .
Capten Spock , Capten Spock , gwennol ofod yn gadael mewn 15 munud .
Ble wyt ti ar hyn o bryd ?
Y Fenter .
Rhaid i mi fewngofnodi cyn eich arolygiad .
A chi ?
Hafan .
Pam , bendithia fi , Doctor .
Beth sy'n eich trawstio i'r gwddf hwn o'r coed ?
Gochelwch Romulans yn dwyn anrhegion .
Penblwydd hapus , Jim .
Diolch .
Cwrw Romulan .
Pam , Esgyrn , rydych chi'n gwybod bod hyn yn anghyfreithlon .
Dim ond at ddibenion meddyginiaethol yr wyf yn ei ddefnyddio .
Cefais long ar y ffin sy'n dod â mi mewn achos bob hyn a hyn ar draws y Parth Niwtral .
Nawr , peidiwch â bod yn brig . 2283 .
Ie , wel , mae'n cymryd amser i'r stwff hwn eplesu .
Yma , rhowch i mi .
Nawr , rydych chi'n agor yr un hon .
Dwi bron ofn .
Beth ydyw ?
Aphrodisiacs Klingon ?
Na .
Esgyrn ...
Dyma ... swynol .
I'r rhan fwyaf o gleifion eich oedran , rwy'n gweinyddu Retinax V . yn gyffredinol .
Mae gen i alergedd i Retinax .
Yn union .
Lloniannau .
Lloniannau .
Penblwydd hapus .
Nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud .
Wel , fe allech chi ddweud diolch .
Diolch .
Damniwch hi , Jim , beth yw'r uffern gyda'r mater gyda chi ?
Mae pobl eraill yn cael penblwyddi .
Pam rydyn ni'n trin eich un chi fel angladd ?
Esgyrn , dwi ddim eisiau cael fy narlithio .
Beth yw'r uffern ydych chi eisiau ?
Nid yw hyn yn ymwneud ag oedran , ac rydych chi'n ei wybod .
Mae'n ymwneud â chi yn hedfan consol cyfrifiadur goddamn pan rydych chi am fod allan yna yn hercian galaethau .
Sbâr imi eich syniadau o farddoniaeth , os gwelwch yn dda .
Mae gan bob un ohonom ein dyletswyddau penodedig .
Tarw !
Rydych chi'n cuddio , cuddio y tu ôl i reolau a rheoliadau .
Pwy ydw i'n cuddio ?
O'ch hun , Admiral .
Peidiwch â minsio geiriau , Esgyrn .
Beth ydych chi'n ei feddwl mewn gwirionedd ?
Jim ...
Eich meddyg ydw i a fi yw eich ffrind .
Sicrhewch eich gorchymyn yn ôl .
Ei gael yn ôl cyn i chi droi yn rhan o'r casgliad hwn .
Cyn i chi wir dyfu'n hen .
Log Starship , Stardate 8130.4 .
Cofnod log gan y Swyddog Cyntaf Pavel Chekov .
Starship Yn ddibynnol ar agwedd orbitol tuag at Ceti Alpha VI mewn cysylltiad â Phrosiect Genesis .
Rydym yn parhau i chwilio am blaned ddifywyd i fodloni gofyniad safle prawf ar gyfer arbrawf Genesis .
Hyd yn hyn , dim llwyddiant .
Orbit safonol , os gwelwch yn dda .
Mr Beach , unrhyw newid yn y sgan wyneb ?
Negyddol .
Awyrgylch cyfyngedig wedi'i ddominyddu gan nwy craylon , tywod , gwyntoedd cyflymder uchel .
Yn analluog i gynnal ffurfiau bywyd .
Oes rhaid iddo fod yn gwbl ddifywyd ?
Peidiwch â dweud wrthyf ichi ddod o hyd i rywbeth .
Rydyn ni wedi codi mân ddarlleniad fflwcs egni ar un dynoscanner .
Damn .
Wyt ti'n siwr ?
Efallai nad yw'r sganiwr wedi addasu .
Mae'n debyg y gallai fod yn ronyn o fater preanimate wedi'i ddal yn y matrics .
Iawn .
Ewch ar y com - pic i Dr .
Marcus .
Aye , syr .
Efallai ei fod yn rhywbeth y gallwn ei drawsblannu .
Rydych chi'n gwybod beth fydd hi'n ei ddweud .
Gadewch imi gael hyn yn syth .
Rhywbeth y gallwch chi ei drawsblannu ?
Ie , Meddyg .
Rhywbeth y gallwch chi ei drawsblannu ?
Dydw i ddim yn gwybod .
Ond efallai mai dim ond gronyn o fater preanimate ydyw .
Yna eto , efallai na fydd .
Mae'n rhaid i chi fechgyn fod yn glir ynglŷn â hyn .
Ni all fod cymaint â microbe , na sioe i ffwrdd .
Pam nad ydych chi'n edrych ?
Ond os yw'n rhywbeth y gellir ei symud , rydw i eisiau
Rydych chi'n betio , Doctor .
Rydyn ni ar ein ffordd .
Wel , peidiwch â chael cathod bach , mae Genesis yn mynd i weithio .
Byddan nhw'n cofio amdanoch chi mewn un anadl gyda Newton , Einstein , Surak !
Diolch yn fawr .
Dim parch gan fy epil .
Par am y cwrs .
Ydych chi'n ymuno â mi ar gyfer pont ar ôl cinio ?
Efallai .
Beth ydyw ?
Bob tro rydyn ni'n delio â Starfleet , dwi'n mynd yn nerfus .
Rydym yn delio â rhywbeth sy'n ... gellid ei wyrdroi yn arf ofnadwy .
Cofiwch fod y Sgowt Bach wedi tyfu'n wyllt yr oeddech chi'n arfer hongian o gwmpas ag ef ?
Dyna'r union fath o ddyn Gwrandewch , kiddo .
Roedd Jim Kirk yn llawer o bethau , ond ni fu erioed yn Boy Scout .
Capten Terrell , sefyll o'r neilltu i drawstio i lawr .
Chekov , a ydych chi'n siŵr mai'r rhain yw'r cyfesurynnau cywir ?
Capten , dyma fan gardd Ceti Alpha VI .
Prin y gallaf ei weld .
Nid oes unrhyw beth yma .
Rhaid torri'r tricorder .
Chekov , draw fan hyn .
Mae'r rheini'n edrych fel cludwyr cargo .
Hei , rhowch law i mi .
Beth ddigwyddodd yr uffern ?
Os bu iddynt ddamwain , yna ble mae gweddill y llong ?
Beth yw'r uffern yw hynny ?
Bae Botaneg .
Bae Botaneg ?
O na !
Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hyn nawr .
Damn .
Beth am y tricorder ?
Brysiwch .
Peidiwch byth â meddwl am hynny .
Brysiwch .
Brysiwch !
Chekov , beth ydy'r mater gyda chi ?
Chekov !
Dewch ymlaen !
Brysiwch !
Starship Reliant i'r Capten Terrell .
Dyma'r Comander Kyle .
A wnewch chi ymateb os gwelwch yn dda , Capten ?
Capten Terrell .
Ymateb , os gwelwch yn dda .
Gadewch i ni roi ychydig mwy o amser iddyn nhw .
Khan .
Nid wyf yn eich adnabod .
Ond ti ...
Dwi byth yn anghofio wyneb .
Mister ...
Chekov , ynte ?
Wnes i erioed feddwl gweld eich wyneb eto .
Chekov , pwy yw'r dyn hwn ?
Troseddwr , Capten .
Cynnyrch peirianneg genetig o ddiwedd yr 20fed ganrif .
Beth ydych chi eisiau gyda ni ?
Syr , dwi'n mynnu bod yn ...
Rydych chi mewn sefyllfa i fynnu dim , syr .
Ar y llaw arall , rwyf mewn sefyllfa i ganiatáu dim .
Yr hyn a welwch yw'r cyfan sydd ar ôl o gwmni a chriw'r llong o'r Botany Bay , wedi ei farwnio yma 15 mlynedd yn ôl gan y Capten James T .
Kirk .
Gwrandewch arnaf .
Chi ddynion a menywod ...
Capten , Capten , Capten .
Arbedwch eich cryfder , Capten .
Mae'r bobl hyn wedi tyngu i fyw a marw yn ôl fy ngorchymyn 200 mlynedd cyn eich geni .
Ydych chi'n golygu na ddywedodd erioed y stori wrthych ?
I ddifyrru'ch capten ?
Na ?
Peidiwch byth â dweud wrthych chi sut y cododd y Fenter y Botany Bay , ar goll yn y gofod o'r flwyddyn 1996 , fy hun a chwmni'r llong mewn rhewi cryogenig ?
Dwi erioed wedi cwrdd ag Admiral Kirk hyd yn oed .
Morlys ?
Morlys .
Morlys .
Peidiwch byth â dweud wrthych chi sut mae Admiral Kirk anfonodd 70 ohonom i alltudiaeth ar y domen dywod ddiffrwyth hon , gyda dim ond cynnwys y cilfachau cargo hyn i'n cynnal ?
Rydych chi'n dweud celwydd !
Ar Ceti Alpha V roedd bywyd !
Cyfle teg .
Dyma Ceti Alpha V .
Ceti Alpha VI , ffrwydrodd chwe mis ar ôl i ni gael ein gadael yma .
Symudodd y sioc orbit y blaned hon a gosodwyd popeth yn wastraff .
Admiral Kirk , byth yn trafferthu gwirio ein cynnydd .
Dim ond ffaith fy deallusrwydd a beiriannwyd yn enetig ydoedd caniataodd hynny inni oroesi .
Ar y ddaear , dau gan mlynedd yn ôl ,
Roeddwn i'n dywysog ... gyda phwer dros filiynau .
Capten Kirk oedd eich gwesteiwr .
Fe wnaethoch chi ad - dalu ei letygarwch trwy geisio dwyn ei long a'i lofruddio .
Nid oeddech yn disgwyl dod o hyd i mi .
Roeddech chi'n meddwl bod hyn ...
Ceti Alpha VI .
Pam wyt ti yma ?
Pam ?
Caniatáu i mi eich cyflwyno i Ceti Alpha V .
dim ond ffurf bywyd cynhenid sy'n weddill .
Beth yw eich barn chi ?
Lladdasant 20 o fy mhobl ,
gan gynnwys fy ngwraig annwyl .
Ddim i gyd ar unwaith
ac nid ar unwaith , i fod yn sicr .
Rydych chi'n gweld , eu ifanc yn mynd i mewn trwy'r clustiau ac yn lapio'u hunain o amgylch y cortecs cerebrol .
Effaith hyn yw rhoi y dioddefwr yn hynod agored i awgrym .
Yn ddiweddarach , wrth iddyn nhw dyfu , yn dilyn gwallgofrwydd a marwolaeth .
Khan , gwrandewch arna i .
Anifeiliaid anwes yw'r rhain , wrth gwrs .
Ddim yn hollol ddof .
Nid oedd Khan , Capten Kirk ond yn cyflawni ei ddyletswydd .
Na !
Mae hynny'n well .
Nawr dywedwch wrthyf , pam wyt ti yma ?
A dywedwch wrthyf ble y gallaf ddod o hyd i ...
James Kirk .
Menter i wennol Admiral Kirk .
Rydych chi'n cael eich clirio ar gyfer docio .
Ewch at fae torpedo ochr y porthladd .
Menter , dyma blaid Admiral Kirk ar y dull olaf .
Mae menter yn eich croesawu .
Paratowch ar gyfer docio .
Mae'n gas gen i arolygiadau .
Rwy'n falch iawn .
Unrhyw gyfle i fynd ar fwrdd y Fenter .
Wel , rydw i , am un , yn falch o'ch cael chi wrth y llyw am dair wythnos .
Nid wyf yn credu y gall y plant hyn lywio .
Agorwch y airlock .
Caniatâd i ddod ar fwrdd , Capten .
Croeso , Admiral .
Rwy'n credu eich bod chi'n adnabod fy nghriw hyfforddi .
Yn sicr maen nhw wedi dod i'ch adnabod chi .
Ydw .
Rydyn ni wedi bod trwy farwolaeth a bywyd gyda'n gilydd .
Mr Scott , eich hen gi gofod .
Rydych chi'n iach ?
Cefais bout bach , syr , ond tynnodd Dr .
McCoy fi drwodd .
Pwl bach o beth ?
Gadael y lan , Admiral .
O ie .
A phwy sydd gyda ni yma ?
Midshipman , dosbarth cyntaf , Peter Preston , ffrind peiriannydd , syr !
Mordaith hyfforddi gyntaf , Mr Preston ?
Ie , syr !
Rwy'n gweld .
Wel ... a ddechreuwn gyda'r Ystafell Beiriannau ?
Fe welwn ni chi yno , syr .
Ac mae popeth mewn trefn .
Bydd hynny'n syndod pleserus , Mr Scott .
Fe'ch gwelaf ar y Bont , Admiral .
Diswyddo'r cwmni .
Wel Mr Scott , a yw'ch cadetiaid yn gallu trin mordaith hyfforddi fach ?
Rhowch y gair , Admiral .
Scott , rhoddir y gair .
Aye , syr .
Admiral , beth am weddill yr arolygiad ?
Gweithrediadau Starfleet yw hwn .
Mae menter yn glir ar gyfer gadael .
Morlys ar y Bont .
Oeri fflwcs cyn - cam , porthladd .
Ymlaen .
Oeri fflwcs cyn - cam , starboard .
Ymlaen .
Oeri fflwcs prif lwyfan , porthladd .
Wedi'i alluogi .
Rhedeg goleuadau ymlaen .
Oeri fflwcs prif lwyfan , starboard .
Wedi'i alluogi .
Wel iawn , Mr Saavik .
Efallai y byddwch chi'n clirio'r holl angorfeydd .
Aye , syr .
Mae pob angorfa yn glir , Capten .
Diolch .
Is - gapten ?
Ydych chi erioed wedi treialu seren allan o'r doc gofod ?
Peidiwch byth , syr .
Ewch â hi allan , Mr Saavik .
Aye , syr .
Am bopeth , mae tro cyntaf , Is - gapten .
Onid ydych chi'n cytuno , Admiral ?
Swyrwyr aft , Mr .
Sulu .
Thrusters aft .
Hoffech chi tawelydd ?
O flaen chwarter pŵer impulse .
O flaen chwarter pŵer impulse .
Rydym yn rhad ac am ddim ac yn glir i'w llywio .
Pennawd y cwrs , Capten ?
Disgresiwn Capten .
Sulu Mr .
efallai y byddwch yn ymroi eich hun .
Aye , syr .
A yw hynny'n ymwneud â gwneud hynny ?
Nid wyf yn credu bod darn arall o wybodaeth gallem wasgu i'r banciau cof .
Y tro nesaf , byddwn yn dylunio un mwy .
Pwy fyddai eisiau ei adeiladu ?
Dr .
Marcus ?
Comm - pic yn dod i mewn ar hyperchannel .
Dyma'r Starship Reliant .
Ar y sgrin , os gwelwch yn dda , Jedda .
Dewch i mewn , os gwelwch yn dda .
Dyma'r Reliant sy'n galw Regula I .
Ailadroddwch , dyma USS Reliant .
Cadlywydd , rydyn ni'n derbyn .
Dyma Regula I .
Ewch ymlaen .
Dr .
Marcus .
Da .
Rydyn ni ar ein ffordd atoch chi a dylen ni fod yno mewn tridiau .
Ar y ffordd ?
Pam ?
Nid oeddem yn eich disgwyl am dri mis arall .
A oes rhywbeth wedi digwydd ?
Nid oes unrhyw beth wedi digwydd .
Mae Ceti Alpha VI wedi gwirio .
Rwy'n ...
Dwi ddim yn deall pam rydych chi'n dod ...
Rydym wedi derbyn archebion newydd .
Ar ôl cyrraedd Rheoliad I , bydd holl ddeunyddiau Project Genesis yn cael eu trosglwyddo i'r llong hon i'w brofi ar unwaith ar Ceti Alpha VI .
Pwy yn yr uffern maen nhw'n meddwl ydyn nhw ?
Byddwch yn dawel os gwelwch yn dda .
Commander Chekov , mae hyn yn hollol afreolaidd .
Mae gen i fy archebion .
Piniwch ef i lawr , Mam .
Pwy roddodd y gorchymyn ?
Daw'r gorchymyn o ...
Y Llyngesydd James T .
Kirk .
Roeddwn yn gwybod !
Roeddwn yn gwybod !
Ar hyd a lled , roedd eisiau'r fyddin ...
Mae hyn yn gwbl amhriodol , y Comander Chekov .
Nid oes gennyf unrhyw fwriad i ganiatáu personél
Dibynnol nac unrhyw bersonél diawdurdod arall mynediad i'n gwaith neu ddeunyddiau .
Mae'n ddrwg gen i eich bod chi'n teimlo felly , Doctor .
Mae gorchmynion Admiral Kirk yn cael eu cadarnhau .
Paratowch i gyflwyno Genesis i ni ar ôl cyrraedd .
Yn ddibynnol allan .
Da iawn , Cadlywydd .
Rydych chi'n sylweddoli , syr , y byddan nhw'n ceisio cysylltu ag Admiral Kirk a chadarnhau'r gorchymyn .
Daliwch , os gwelwch yn dda .
Diolch Syr .
Is - gapten , a ydych chi'n gwisgo'ch gwallt yn wahanol ?
Mae'n dal i fod yn rheoleiddio , Admiral .
A gaf i siarad , syr ?
Nid yw'n ymddangos bod hunanfynegiant yn un o'ch problemau .
Rydych chi'n trafferthu gan eich perfformiad ar y Kobayashi Maru .
Methais â datrys y sefyllfa .
Nid oes penderfyniad cywir .
Mae'n brawf o gymeriad .
A gaf i ofyn sut gwnaethoch chi ddelio â'r prawf ?
Gallwch ofyn .
Dyna jôc fach .
Hiwmor .
Mae'n gysyniad anodd .
Nid yw'n rhesymegol .
Rydyn ni'n dysgu trwy wneud .
Pwy sydd wedi bod yn dal yr elevydd damn ?
Diolch Syr .
A newidiodd hi ei steil gwallt ?
Doeddwn i ddim wedi sylwi .
Stwff rhyfeddol , y cwrw Romulan hwnnw .
Kirk Admiral ?
Kirk yma .
Mae gen i gom - pic brys gan Space Lab Regula I ar eich cyfer chi , syr .
Dr .
Carol Marcus .
Byddaf yn ei gymryd yn fy chwarteri , Uhura .
Aye , syr .
Nid yw byth yn bwrw glaw , ond mae'n tywallt .
Fel meddyg , dylech chi o bawb werthfawrogi peryglon ailagor hen glwyfau .
Sori .
Jim , a allwch chi fy darllen ?
Gallaf eich clywed , Carol .
Beth sy'n bod ?
Beth sy'n bod ?
Pam ydych chi'n cymryd Genesis oddi wrthym ni ?
Cymryd Genesis ?
Pwy sy'n cymryd Genesis ?
Pwy yw , pwy sy'n cymryd Genesis ?
Gallaf eich gweld , ond ni allaf glywed .
Carol
Jim , a roesoch chi'r gorchymyn ?
Pa orchymyn ?
Pwy sy'n cymryd Genesis ?
Helpwch ni , Jim .
Ni fyddaf yn gadael iddynt gael Genesis heb awdurdod priodol !
Oes gennych chi Genesis ?
Pwy sy'n cymryd pwy all awdurdod wneud hyn ?
Awdurdod neb !
Jim , os gwelwch yn dda ...
Uhura , beth sy'n digwydd ?
Trosglwyddiad wedi'i jamio yn y ffynhonnell , syr .
Pencadlys Alert Starfleet .
Aye , syr .
Rwyf am siarad â Starfleet Command .
Tawel .
Rhaid i ni gael trefn i mewn yma .
Rhaid i hyn fod yn rhyw fath o gamgymeriad .
Camgymeriad !
Rydyn ni i gyd ar ein pennau ein hunain yma .
Arhoson nhw nes bod pawb ar wyliau i wneud hyn .
Mae Reliant i fod i fod ar gael inni , nid i'r gwrthwyneb .
Mae'n ymddangos yn glir na fwriadodd Starfleet erioed ...
Rwy'n gwybod hynny , ond ...
David , roeddech chi'n iawn .
Ceisiais ddweud wrthych o'r blaen .
Mae gwyddonwyr bob amser wedi bod yn bawennau'r fyddin .
Mae Starfleet wedi cadw'r heddwch ers 100 mlynedd .
Ni allaf ac ni fyddaf yn tanysgrifio i'ch dehongliad o'r digwyddiad hwn .
Efallai eich bod chi'n iawn , Doctor .
Ond beth am Reliant ?
Mae hi ar ei ffordd .
Mae gennym broblem .
Efallai bod rhywbeth o'i le ar Regula I .
Rydyn ni wedi cael gorchymyn i ymchwilio .
Os yw'r cof yn gwasanaethu ,
Labordy ymchwil wyddonol yw Regula I .
Dywedais wrth Starfleet Command popeth a oedd gennym , yn llwyth o blant ,
ond ni yw'r unig long yn y cwadrant .
Spock , y cadetiaid hyn o'ch un chi , pa mor dda ydyn nhw ?
Sut y byddant yn ymateb o dan bwysau go iawn ?
Fel gyda phob peth byw , pob un yn ôl ei roddion .
Wrth gwrs , eich un chi yw'r llong hon .
Na , ni fydd hynny'n angenrheidiol .
Dim ond fy nghael i Regula I .
Fel athro ar genhadaeth hyfforddi , rwy'n fodlon rheoli'r Fenter .
Os ydym am fynd ar ddyletswydd wirioneddol , mae'n amlwg bod yn rhaid i'r uwch swyddog ar fwrdd gymryd rheolaeth .
Efallai ei fod yn ddim .
Cyfathrebu garbled .
Rydych chi'n cymryd y llong .
Jim .
Rydych chi'n symud ymlaen o ragdybiaeth ffug .
Rwy'n Vulcan .
Nid oes gen i ego i gleisio .
Rydych chi ar fin fy atgoffa mai rhesymeg yn unig sy'n pennu'ch gweithredoedd ?
Ni fyddwn yn eich atgoffa o'r hyn yr ydych yn ei wybod cystal .
Os caf fod mor feiddgar , roedd yn gamgymeriad ichi dderbyn dyrchafiad .
Gorchymyn seren yw eich tynged gyntaf , orau .
Mae unrhyw beth arall yn wastraff deunydd .
Ni fyddwn yn rhagdybio eich dadlau .
Mae hynny'n ddoeth .
Beth bynnag , a oeddwn i i alw rhesymeg , rhesymeg yn amlwg yn pennu bod anghenion llawer yn gorbwyso anghenion yr ychydig .
Neu'r un .
Chi yw fy uwch swyddog .
Rydych chi hefyd yn ffrind i mi .
Rwyf wedi bod a byddwch bob amser yn eiddo i chi .
Stopiwch energizers .
Stopiwch energizers .
Rhowch fi ar siaradwyr .
Mae sefyllfa o argyfwng wedi codi .
Trwy orchymyn Starfleet Command , ar hyn o bryd , 1800 awr ,
Rwy'n cymryd rheolaeth o'r llong hon .
Swyddog ar ddyletswydd , felly nodwch yng nghofnod y llong .
Plotiwch gwrs newydd ar gyfer Regula I .
Labordy Gofod .
Ystafell Beiriant .
Scott .
Aye , syr ?
Byddwn yn mynd i gyflymder ystof .
Aye , syr .
Cwrs wedi'i gynllwynio ar gyfer Regula I , Admiral .
Ymgysylltu â pheiriannau ystof .
Paratowch ar gyfer cyflymder ystof .
Yn barod , syr .
Gwn nad oedd yr un ohonoch yn disgwyl hyn .
Mae'n ddrwg gen i .
Bydd yn rhaid i mi ofyn ichi dyfu i fyny ychydig yn gynt na'r disgwyl .
Warp 5 , Sulu .
Cymaint i'r fordaith hyfforddi fach .
Cwrs i ryng - gipio Menter yn barod , syr .
Ardderchog .
Helmsman ?
Syr .
A gaf i siarad ?
Rydyn ni i gyd gyda chi , syr .
Ond ystyriwch hyn .
Rydyn ni'n rhad ac am ddim .
Mae gennym ni long a'r modd i fynd lle byddwn ni .
Rydym wedi dianc rhag alltudiaeth barhaol ar Ceti Alpha V .
Rydych chi wedi profi eich deallusrwydd uwchraddol a threchu cynlluniau Admiral Kirk .
Nid oes angen i chi ei drechu eto .
Mae'n rhoi tasgau i mi .
Mae'n rhoi tasgau i mi a bydd gen i ef .
Byddaf yn mynd ar ei ôl o amgylch lleuadau Nibia ac o amgylch maelstrom Antares a fflamau rownd perdition cyn i mi roi'r gorau iddo .
Paratowch i newid cwrs .
Rheoliad yr Orsaf Ofod , dewch i mewn os gwelwch yn dda .
Dr Marcus , ymatebwch os gwelwch yn dda .
Dyma Fenter ...
Nid yw'n ddefnydd .
Nid oes ymateb gan Regula I .
Ond ddim yn jamio mwyach ?
Na , syr .
Dim byd .
Mae dau bosibilrwydd .
Ni allant ymateb .
Maent yn anfodlon ymateb .
Pa mor bell ?
12 awr , 43 munud , cyflymder presennol .
Rhowch y gorau i Genesis , meddai .
Beth yn enw Duw mae'n ei olygu ?
Rhowch i fyny i bwy ?
Efallai y byddai'n helpu fy nadansoddiad pe bawn i'n gwybod beth oedd Genesis , y tu hwnt i'r cyfeiriad Beiblaidd .
Uhura , a yw Dr McCoy wedi ymuno â ni yn fy chwarteri .
Aye , syr .
Saavik Mr .
Mae gennych chi'r Conn .
Wel , mae gen i Sickbay yn barod .
Nawr , a wnaiff rhywun ddweud wrthyf beth sy'n digwydd ?
Cyfrifiadur .
Gofyn am weithdrefn ddiogelwch a mynediad at grynodeb Project Genesis .
Adnabod ar gyfer sgan retina .
Kirk , y Llyngesydd James T .
Sgan Diogelwch wedi'i gymeradwyo .
Crynodeb , os gwelwch yn dda ?
Genesis Prosiect .
Cynnig i'r Ffederasiwn .
Carol Marcus .
Ydw .
Beth yn union yw Genesis ?
Wel , yn syml , bywyd o ddiffyg bywyd yw Genesis .
Mae'n broses lle mae strwythur moleciwlaidd yn cael ei ad - drefnu ar y lefel isatomig i mewn i fater cynhyrchu bywyd o fàs cyfartal .
Cynhaliwyd cam un o'n harbrofion yn y labordy .
Ceisir cam dau'r gyfres mewn tanddaear difywyd .
Bydd cam tri yn cynnwys y broses ar raddfa blanedol .
Ein bwriad yw cyflwyno'r ddyfais Genesis i mewn i ardal a ddewiswyd o gorff gofod difywyd , lleuad neu ffurf farw arall .
Mae'r ddyfais yn cael ei danfon , gan achosi ar unwaith yr hyn a alwn yn Effaith Genesis .
Mae mater yn cael ei ad - drefnu gyda chanlyniadau sy'n cynhyrchu bywyd .
Yn lle lleuad farw , planed fyw , anadlu yn gallu cynnal pa bynnag ffurfiau bywyd a welwn yn dda i'w adneuo arno .
Yn ddiddorol .
Efelychodd y lleuad ddiwygiedig yma yn cynrychioli'r ffracsiwn lleiaf o botensial Genesis , pe bai'r Ffederasiwn yn dymuno ariannu'r arbrofion hyn i'w casgliad rhesymegol .
Pan ystyriwn broblemau cosmig y boblogaeth a chyflenwad bwyd , daw defnyddioldeb y broses hon yn amlwg .
Mae hyn yn cloi ein cynnig .
Diolch am eich sylw .
Mae'n llythrennol yn genesis .
Grym y greadigaeth .
A ydyn nhw wedi bwrw ymlaen â'u harbrofion ?
Wel , gwnaed y tâp tua blwyddyn yn ôl , felly ni allaf ond tybio eu bod wedi cyrraedd cam dau erbyn hyn .
Annwyl Arglwydd , ydych chi'n meddwl ein bod ni'n ddigon deallus i ...
Tybiwch ...
Beth pe bai'r peth hwn yn cael ei ddefnyddio lle mae bywyd eisoes yn bodoli ?
Byddai'n dinistrio bywyd o'r fath o blaid ei fatrics newydd .
Ei fatrics newydd ?
Oes gennych chi unrhyw syniad beth rydych chi'n ei ddweud ?
Nid oeddwn yn ceisio gwerthuso ei oblygiadau moesol , Doctor .
Fel mater o hanes cosmig , mae bob amser wedi bod yn haws dinistrio na chreu .
Ddim yn anymore !
Nawr gallwn wneud y ddau ar yr un pryd .
Yn ôl myth , crëwyd y Ddaear mewn chwe diwrnod .
Nawr , gwyliwch allan .
Yma daw Genesis .
Fe wnawn ni hynny i chi mewn chwe munud .
Really Dr McCoy , rhaid i chi ddysgu llywodraethu eich nwydau .
Nhw fydd eich dadwneud .
Mae rhesymeg yn awgrymu ...
Rhesymeg ?
Fy Nuw , y dyn yn siarad am resymeg .
Rydyn ni'n siarad am Armageddon cyffredinol .
Rydych chi'n waedlyd , annynol ...
Pont i Admiral Kirk .
Admiral , mae synwyryddion yn dynodi llong yn ein hardal , yn cau'n gyflym .
Beth ydych chi'n ei wneud ohoni ?
Mae'n un o'n un ni , Admiral .
Mae'n ddibynnol .
Dibynnol ?
Rhowch gynnig ar y sianeli brys .
Llun , Mr .
Saavik .
Araf i bŵer impulse hanner .
Gadewch i ni fod yn ffrindiau .
Arafu i bŵer impulse hanner .
Yn ddibynnol yn ein hadran , y pedrant hwn , syr , ac yn arafu .
Syr ?
A gaf i ddyfynnu Gorchymyn Cyffredinol 12 ?
Ar ddynesiad unrhyw long pan nad yw cyfathrebiadau wedi'u sefydlu ...
Is - gapten .
Mae'r Admiral yn ymwybodol iawn o'r rheoliadau .
Aye , syr .
A yw'n bosibl bod eu system gymunedol wedi methu ?
Byddai'n egluro llawer iawn o bethau .
Maen nhw'n gofyn am gyfathrebiadau , syr .
Gadewch iddyn nhw fwyta'n statig .
Maen nhw'n dal i redeg gyda thariannau i lawr .
Wrth gwrs .
Rydym yn un fflyd hapus fawr .
Kirk , fy hen ffrind .
Ydych chi'n gwybod dihareb Klingon sy'n dweud wrthym ,
Mae dial yn ddysgl sy'n cael ei gweini'n oer orau ?
Mae'n oer iawn , yn y gofod .
Mae hyn yn damn hynod .
Rhybudd melyn .
Egnio caeau amddiffyn .
Rwy'n cael neges lais .
Maen nhw'n dweud bod eu coil siambrau yn gorlwytho eu system gymuned .
Spock ?
Sganio .
Mae eu hallyriadau coil yn normal .
Nid ydyn nhw wedi codi eu tariannau o hyd .
Codwch ein un ni .
Mae eu tariannau yn mynd i fyny .
Cloi cyfnodolion ar y targed .
Cloi cyfnodolion ar y targed .
Maen nhw'n cloi cyfnodolion .
Codi tariannau .
Tân !
Sulu , codwch y tariannau hynny i fyny .
Yn ceisio , syr .
Ni allaf anadlu .
Ni allaf anadlu .
Dwi angen aer !
Dwi angen aer !
Ni allaf gael pŵer , syr .
Scotty ?
Uhura , trowch y sianeli damniol hynny i ffwrdd !
Scott ar y sgrin .
Rydyn ni'n jyst hongian , syr .
Y prif egnïwr allan .
Rhowch gynnig ar bŵer ategol !
Aye , aye , syr .
Adroddiad difrod .
Roeddent yn gwybod yn union ble i daro ni .
Sefydliad Iechyd y Byd ?
Pwy oedd yn gwybod ble i daro ni ?
A pham ?
Mae un peth yn sicr .
Ni allwn ddianc rhag pŵer ategol .
Gweledol .
Sulu , dargyfeiriwch yr holl bwer i gyfnodau .
Rhy hwyr .
Dal ymlaen !
Scotty !
Beth sydd ar ôl ?
Dim ond y batris , syr .
Gallaf gael pŵer ategol mewn ychydig funudau .
Nid oes gennym ychydig funudau !
Allwch chi roi pŵer phaser i mi ?
Ychydig o ergydion , syr .
Dim digon yn erbyn eu tariannau .
Pwy yw'r uffern ydyn nhw ?
Mae Admiral , Cadlywydd y Reliant yn arwyddo .
Mae'n dymuno trafod telerau ein hildiad .
Rhowch ef ar y sgrin .
Admiral ...
Ei wneud !
Tra bod gennym amser o hyd .
Ar y sgrin , syr .
Khan .
Rydych chi'n dal i gofio , Admiral .
Ni allaf helpu ond cael fy nghyffwrdd .
Dwi , wrth gwrs , yn eich cofio chi .
Beth yw ystyr yr ymosodiad hwn ?
Ble mae criw'r Reliant ?
Siawns fy mod wedi gwneud fy ystyr yn blaen .
Yr wyf yn golygu dial fy hun arnoch chi , Admiral .
Rwyf wedi amddifadu eich llong o bŵer , a phan fyddaf yn siglo o gwmpas , yr wyf yn golygu eich amddifadu o'ch bywyd .
Ond roeddwn i eisiau i chi wybod yn gyntaf pwy oedd wedi eich curo .
Khan , os fi ydw i eisiau ,
Byddaf wedi cael fy nhrawstio ar fwrdd .
Sbâr fy nghriw .
Rwy'n eich gwneud yn wrth - wrthwynebiad .
Cytunaf â'ch telerau os ... os ... yn ychwanegol at eich hun , rydych chi'n trosglwyddo'r holl ddata a deunydd i mi ynglŷn â'r prosiect o'r enw Genesis .
Genesis ?
Beth yw hwnna ?
Peidiwch â sarhau fy ngwybodaeth , Kirk .
Rhowch ychydig o amser imi ddwyn i gof y data ar ein cyfrifiaduron .
Rwy'n rhoi 60 eiliad i chi , Admiral .
Clirio'r Bont .
O leiaf rydyn ni'n gwybod nad oes ganddo Genesis .
Cadwch nodio fel pe bawn i'n dal i roi archebion .
Saavik , dyrnu siartiau data consol gorchymyn Reliant .
Gorchymyn Reliant ?
Brysiwch !
45 eiliad .
Y cod rhagddodiad ?
Dyna'r cyfan sydd gennym ni .
Mae'r siart i fyny , syr .
Morlys .
Rydyn ni'n dod o hyd iddo .
Morlys .
Os gwelwch yn dda .
Os gwelwch yn dda , rydych chi wedi rhoi amser i ni .
Mae'r Bont wedi'i malu .
Anweithredol y cyfrifiadur .
Mae amser yn foethusrwydd nad oes gennych chi , Admiral .
Damn !
Morlys ?
Mae'n dod drwodd nawr , Khan .
Rhif rhagddodiad Reliant yw 16309 .
Nid wyf yn deall .
Mae'n rhaid i chi ddysgu pam mae pethau'n gweithio ar sêr .
Mae gan bob llong ei chod cyfuniad ei hun i atal gelyn rhag gwneud yr hyn rydyn ni'n ceisio .
Rydyn ni'n defnyddio ein consol i archebu Reliant i ostwng ei thariannau .
Gan dybio nad yw wedi newid y cyfuniad .
Mae'n eithaf deallus .
Pymtheg eiliad , Admiral .
Khan , sut ydyn ni'n gwybod y byddwch chi'n cadw'ch gair ?
Dwi wedi rhoi dim gair i chi ei gadw , Admiral .
Yn fy marn i , yn syml , nid oes gennych ddewis arall .
Gwelaf eich pwynt .
Sefwch heibio i dderbyn ein trosglwyddiad .
Mr Sulu , clowch y cyfnodolion ar y targed ac arhoswch am fy ngorchymyn .
Phasers dan glo .
Amser i fyny , Admiral .
Yma mae'n dod .
Nawr , Spock Mr .
Syr , mae ein tariannau yn gollwng .
Codwch nhw .
Alla i ddim !
Ble mae'r gwrthwneud ?
Y diystyru ?
Tân .
Tân .
Tân !
Tân !
Ni allwn danio , syr .
Pam na allwch chi ?
Maen nhw wedi niweidio rheolaeth y ffoton a'r gyriant ystof .
Rhaid inni dynnu'n ôl .
Na !
Na !
Syr , rhaid i ni !
Gall menter aros .
Dydy hi ddim yn mynd i unman .
Syr , gwnaethoch chi hynny .
Wnes i ddim byd .
Ac eithrio cael fy nal gyda fy llodrau i lawr .
Rhaid fy mod yn mynd yn senile .
Mr Saavik , ewch yn iawn ar ddyfynnu rheoliadau .
Yn y cyfamser , gadewch i ni ddarganfod pa mor wael rydyn ni wedi cael ein brifo .
A roddir y gair , Admiral ?
Rhoddir y gair .
Cyflymder ystof .
Aye .
Arhosodd wrth ei swydd pan redodd yr hyfforddeion .
Morlys ?
Dyma Spock .
Ie , Spock ?
Ystafell Beiriant yn adrodd bod pŵer ategol wedi'i adfer .
Gallwn symud ymlaen gyda phŵer impulse .
Y cyflymder gorau i Regula I .
Kirk allan .
Mae'n ddrwg gen i , Scotty .
Yn agosáu at Regula a Regula Lab Gofod I .
Regula I yr Orsaf Ofod , dyma'r Starship Enterprise .
Dewch i mewn os gwelwch yn dda .
Rheoliad yr Orsaf Ofod I , ydych chi'n darllen ?
Rheoliad I Orsaf Ofod , Menter yw hon .
Cydnabyddwch os gwelwch yn dda .
Menter yw hon .
Ydych chi'n darllen fi ?
Rheoliad yr Orsaf Ofod I , ydych chi'n darllen ?
Dewch i mewn os gwelwch yn dda .
Does dim ymateb , syr .
Synwyryddion , Capten ?
Mae'r sganwyr a'r synwyryddion yn dal i fod yn anweithredol .
Nid oes unrhyw ffordd i ddarganfod beth sydd y tu mewn i'r orsaf .
Dim ffordd o ddweud a yw Reliant yn dal yn yr ardal .
Yn union .
Beth ydych chi'n ei wneud o'r planetoid hwnnw y tu hwnt ?
Mae Regula yn Ddosbarth
Mae'n cynnwys nifer o fwynau hynod , craig wych yn y gofod yn y bôn .
A gallai Reliant fod yn cuddio y tu ôl i'r graig honno .
Posibilrwydd penodol .
Peirianneg .
Aye , syr ?
Scott ?
Oes gennych chi ddigon o bwer i gludwyr ?
Prin , syr .
Rydw i'n mynd i lawr yno .
Gallai Khan fod i lawr yno .
Mae wedi bod yno , heb ddod o hyd i'r hyn y mae ei eisiau .
Allwch chi sbario rhywun ?
Efallai y bydd pobl yn brifo .
Ie , gallaf fy sbario .
Cychwyn pardwn y Llyngesydd .
Gorchymyn Cyffredinol 15 , Ni chaiff unrhyw swyddog baneri drawst i mewn i ardal beryglus heb hebrwng arfog .
Nid oes rheoliad o'r fath .
Yn iawn , ymunwch â'r parti .
Mr Spock , eich un chi yw'r llong .
Jim , byddwch yn ofalus .
Byddwn yn .
Arwyddion bywyd amhenodol .
Phasers ar stun .
Symud allan .
Jim !
Wel , nid yw trylwyredd wedi sefydlu .
Ni allai hyn fod wedi digwydd yn rhy bell yn ôl , Jim .
Carol .
Dyma Fenter yn galw Space Lab Regula I .
Ymateb , os gwelwch yn dda .
Llyngesydd , draw yma .
Dr Marcus , dewch i mewn , os gwelwch yn dda .
O , fy Nuw .
Os gwelwch yn dda cydnabod signal .
Os gwelwch yn dda ...
Commander Uhura , dyma'r Is - gapten Saavik .
Rydyn ni i gyd yn iawn .
Sefwch o'r neilltu .
Allan .
O , syr , Khan ydoedd .
Fe ddaethon ni o hyd iddo ar Ceti Alpha V .
Hawdd .
Hawdd , Pav .
Rhoddodd greaduriaid yn ein cyrff i reoli ein meddyliau .
Mae'n iawn .
Rydych chi'n ddiogel nawr .
Wedi gwneud i ni ddweud celwyddau , gwneud pethau .
Ond fe wnaethon ni ei guro .
Roedd yn credu ei fod yn ein rheoli , ond ni wnaeth hynny .
Roedd y Capten yn gryf .
Capten .
Ble mae Dr Marcus ?
Ble mae'r deunyddiau Genesis ?
Ni allai ddod o hyd iddynt .
Roedd hyd yn oed y banciau data yn wag .
Wedi'i ddileu ?
Fe arteithiodd y bobl hynny , ond ni fyddai yr un o honynt yn dweud dim wrtho .
Ef ... aeth yn wyllt .
Mae'n hollti eu gwddf .
Roedd am rwygo'r lle ar wahân .
Ond roedd yn hwyr .
Roedd yn rhaid iddo fynd yn ôl at y Reliant mewn pryd i'ch chwythu i ddarnau .
Criw Reliant ?
Marw ?
Wedi'i farwnio ar Ceti Alpha V .
Mae'n hollol wallgof , Admiral .
Mae'n eich beio chi am farwolaeth ei wraig .
Rwy'n gwybod am yr hyn y mae'n beio fi amdano .
Mae'r codennau dianc i gyd yn eu lle .
Ble mae'r Ystafell Drafnidiaeth ?
A wnaeth ef i lawr yma ?
Nid oedd fy argraff .
Treuliodd y rhan fwyaf o'i amser ceisio gwasgu'r wybodaeth allan o'r bobl .
Unrhyw beth ?
Mae'r uned wedi'i gadael ymlaen .
Sy'n golygu nad oedd neb wedi aros i'w ddiffodd .
Prynodd y bobl hynny yn ôl yno amser dianc i Genesis gyda'u bywydau .
Nid yw hyn yn rhesymegol .
Mae'r cyfesurynnau hyn yn ddwfn y tu mewn i Regula , planedoid y gwyddom ei bod yn ddifywyd .
Pe bai cam dau wedi'i gwblhau , byddai'n mynd i fod o dan y ddaear .
Roedd yn mynd i fod o dan y ddaear , meddai .
Cam dau o beth ?
Kirk i Fenter .
Spock yma .
Capten Spock , adroddiad difrod .
Morlys , os awn ni wrth y llyfr , fel Is - gapten Saavik , gallai oriau ymddangos fel dyddiau .
Darllenais i chi , Capten .
Gadewch i ni ei gael .
Mae'r sefyllfa'n ddifrifol , Admiral .
Ni fydd gennym brif bŵer am chwe diwrnod .
Mae pŵer ategol wedi methu dros dro .
Efallai y bydd adferiad yn bosibl mewn dau ddiwrnod , gan y llyfr , Admiral .
Yn golygu na allwch chi hyd yn oed ein trawio'n ôl ?
Ddim ar hyn o bryd .
Capten Spock .
Os na fyddwch chi'n clywed gennym ni o fewn awr , eich archebion yw adfer pa bŵer y gallwch chi , ewch â'r Fenter i'r starbase agosaf a rhybuddio Starfleet Command cyn gynted ag y byddwch chi allan o ystod jamio .
Syr , ni fyddwn yn eich gadael ar ôl .
Uhura , os na fyddwch chi'n clywed gennym ni , ni fydd unrhyw un ar ôl .
Kirk allan .
Wel , foneddigion , gallwch chi aros yma , neu ...
Os yw'r cyfan yr un peth , Admiral , hoffem rannu'r risg .
Reit .
Awn ni .
Saavik ?
Ewch ?
Ble rydyn ni'n mynd ?
I ble aethon nhw .
Tybiwch nad aethon nhw i unman ?
Yna dyma fydd eich cyfle mawr i ddianc rhag y cyfan .
Morlys .
Genesis , tybiaf .
Phasers i lawr .
Chi .
Ble mae Dr Marcus ?
Dr Marcus ydw i .
Jim !
Ai dyna David ?
Mam , fe laddodd bawb a adawsom ar ôl .
Wrth gwrs na wnaeth .
David , rydych chi'n gwneud hyn yn anoddach .
Mae gen i ofn ei bod hyd yn oed yn anoddach nag yr ydych chi'n meddwl , Doctor .
Peidiwch â symud .
Chekov .
Mae'n ddrwg gen i , Admiral .
Eich Ardderchowgrwydd , ydych chi wedi bod yn gwrando ?
Mae gen i yn wir , Capten .
Rydych chi wedi gwneud yn dda .
Roeddwn yn gwybod !
Ti fab ast !
Peidiwch â symud !
Unrhyw un !
Capten ?
Rydym yn aros .
Beth yw'r oedi ?
Mae popeth yn iawn , syr .
Mae gennych y cyfesurynnau i drawstio Genesis .
Pethau cyntaf yn gyntaf , Capten .
Lladd Kirk Admiral Kirk .
Syr , mae'n anodd .
Rwy'n ...
Rwy'n ceisio ufuddhau , ond ...
Lladd ef .
YN ...
Lladd ef , Terrell , nawr .
Duw yn arbed !
Beth ydyw ?
Khan , chi waediwr gwaed !
Mae'n rhaid i chi wneud eich gwaith budr eich hun nawr .
Ydych chi'n fy nghlywed ?
Ydych chi ?
Kirk .
Kirk , rydych chi'n dal yn fyw , fy hen ffrind .
Still , hen ffrind , rydych chi wedi llwyddo i ladd bron pawb arall , ond fel marciwr gwael , rydych chi'n dal i golli'r targed .
Efallai nad oes angen i mi geisio mwyach , Admiral .
O na .
Gadewch i ni fynd .
Ni all ei gymryd !
Khan .
Khan , mae gen ti Genesis , ond does gen ti ddim fi .
Roeddech chi'n mynd i fy lladd i , Khan .
Mae'n rhaid i chi ddod i lawr yma .
Bydd yn rhaid i chi ddod i lawr yma .
Rydw i wedi gwneud yn llawer gwaeth na'ch lladd chi .
Dwi wedi brifo ti ... a hoffwn barhau i frifo chi .
Fe'ch gadawaf fel y gadawsoch fi , wrth i chi ei gadael , wedi'i farwnio am bob tragwyddoldeb yng nghanol planed farw .
Claddwyd yn fyw .
Claddwyd yn fyw .
Khan !
Khan !
Dyma'r Is - gapten Saavik yn galw Enterprise .
Allwch chi ein darllen ni ?
Dyma'r Is - gapten Saavik yn galw Enterprise .
Allwch chi ein darllen ni ?
Mae'n dod o gwmpas .
Pavel ?
Allwch chi ein darllen ni ?
Nid yw'n ddefnydd , Admiral .
Maen nhw'n dal i jamio pob sianel .
Pe bai Menter yn dilyn archebion , mae hi wedi hen fynd .
Os na allai ufuddhau , mae hi wedi gorffen .
Felly ydyn ni , mae'n edrych yn debyg .
Dwi ddim yn deall .
Pwy sy'n gyfrifol am hyn i gyd ?
Pwy yw Khan ?
Wel , mae'n stori hir .
Mae'n ymddangos bod gennym ni ddigon o amser .
A oes unrhyw beth i'w fwyta ?
Nid wyf yn gwybod am unrhyw un arall , ond rwy'n llwgu .
Sut allwch chi feddwl am fwyd ar adeg fel hon ?
Trefn gyntaf busnes , goroesi .
Mae bwyd yn ogof Genesis .
Digon i bara am oes ,
Os yw'n anghenrheidiol .
Roeddem yn meddwl mai Genesis oedd hwn .
Hyn ?
Cymerodd Gorfflu Peirianwyr Starfleet 10 mis mewn gofod gwag i dwnelu hyn i gyd .
Beth wnaethon ni ynddo , fe wnaethon ni mewn diwrnod .
David , pam na ddangoswch ein syniad o fwyd i Dr McCoy a'r Is - gapten ?
Ni allwn eistedd yma yn unig .
O , ie , gallwn ni .
Mae hyn er mwyn rhoi rhywbeth i ni ei wneud , ynte ?
Dewch ymlaen .
Morlys ?
Fel eich athro mae Mr Spock yn hoff o ddweud ,
Hoffwn feddwl bod yna bosibiliadau bob amser .
Fe wnes i'r hyn yr oeddech ei eisiau .
Arhosais i ffwrdd .
Pam na wnaethoch chi ddweud wrtho ?
Sut allwch chi ofyn hynny i mi ?
Oedden ni gyda'n gilydd ?
Oedden ni'n mynd i fod ?
Roedd gennych chi'ch byd ac roedd gen i fy un i , ac roeddwn i eisiau iddo yn fy un i , ddim yn erlid trwy'r bydysawd gyda'i dad .
A dweud y gwir ... mae'n debyg iawn i chi ,
mewn sawl ffordd .
Dywedwch wrthyf beth rydych chi'n ei deimlo .
Mae yna ddyn allan yna nad ydw i wedi'i weld mewn 15 mlynedd pwy sy'n ceisio fy lladd .
Rydych chi'n dangos mab i mi a fyddai'n hapus i'w helpu .
Fy mab .
Fy mywyd a allai fod wedi bod ... ac nid oedd .
Beth ydw i'n ei deimlo ?
Hen .
Wedi'i wisgo allan .
Gadewch imi ddangos rhywbeth i chi , bydd hynny'n gwneud i chi deimlo , ifanc fel pan oedd y byd yn newydd .
Pŵer impulse wedi'i adfer .
Ardderchog .
Mwy na gêm i Fenter wael .
Fe wnaethoch chi hyn i gyd mewn diwrnod ?
Ffurfiodd y matrics mewn diwrnod .
Tyfodd y ffurflenni bywyd yn ddiweddarach ar gyfradd a gyflymwyd yn sylweddol .
Jim , mae hyn yn anhygoel !
Ydych chi erioed wedi gweld y tebyg ?
A allaf goginio neu na allaf ?
Ble mae hi ?
Syr , a gaf i ofyn cwestiwn ichi ?
Beth sydd ar eich meddwl , Is - gapten ?
Y Kobayashi Maru , syr .
A ydych yn gofyn imi a ydym yn chwarae allan y senario hwnnw nawr ?
Ar y prawf , syr , a wnewch chi ddweud wrthyf beth wnaethoch chi ?
Hoffwn wybod yn fawr .
Is - gapten , rydych chi'n edrych ar yr unig gadét Starfleet a gurodd y senario dim buddugoliaeth erioed .
Sut ?
Fe wnes i ailraglennu'r efelychiad felly roedd hi'n bosib achub y llong .
Beth ?
Twyllodd .
Newidiais amodau'r prawf .
Cefais ganmoliaeth am feddwl yn wreiddiol .
Dwi ddim yn hoffi colli .
Yna ni wnaethoch chi erioed wynebu'r sefyllfa honno , wynebu marwolaeth ?
Nid wyf yn credu yn y senario dim ennill .
Kirk i Spock .
Mae'n ddwy awr .
Wyt ti'n Barod ?
Reit ar amser , Admiral .
Rhowch eich cyfesurynnau i ni a byddwn yn eich trawstio ar fwrdd .
Iawn .
Dwi ddim yn hoffi colli .
Adrodd , roeddem yn ansymudol .
Dywedodd y Capten Spock y byddai'n ddau ddiwrnod .
Dewch , dewch , Is - gapten .
Rydych chi o bawb yn mynd wrth y llyfr .
Spock !
Rydych chi'n adnabod Dr Marcus .
Pam , wrth gwrs .
Helo , Spock Mr .
Rwy'n mynd â'r criw hwn i Sickbay .
Gan y llyfr ?
Gan y llyfr .
Rheoliad 46A .
Os yw trosglwyddiadau yn cael eu monitro yn ystod y frwydr ...
Dim negeseuon heb god ar sianel agored .
Rydych chi'n dweud celwydd .
Gorliwiais .
Oriau yn lle dyddiau .
Nawr mae gennym ni funudau yn lle oriau .
Maent yn anweithredol o dan C
Beth sy'n gweithio o gwmpas yma ?
Dim llawer , Admiral .
Mae gennym brif bŵer rhannol .
Dyna ni ?
Y gorau y gallem ei wneud mewn dwy awr .
Morlys ar y Bont .
Gorsafoedd brwydr .
Tactegol .
Mae hi'n dal i fod yn drech na ni a'n diystyru , ond mae'r Mutara Nebula ar 1 - 5 - 3 marc 4 .
Scotty , allwn ni ei wneud y tu mewn ?
Roedd yr egni'n osgoi fel coeden Nadolig , felly peidiwch â rhoi gormod o lympiau i mi .
Dim addewidion .
Ar eich ffordd .
Trafferth gyda'r nebula , syr , yw'r cyfan y mae rhyddhau statig a nwy yn cymylu ein harddangosfa dactegol .
Ni fydd gweledol yn gweithredu a bydd tariannau'n ddiwerth .
Saws ar gyfer yr wydd , Mr Saavik .
Bydd yr ods hyd yn oed .
Yno mae hi .
Yno mae hi .
Ddim mor glwyfedig ag y cawsom ein harwain i gredu .
Cymaint yn well .
Amcangyfrif treiddiad nebula mewn 2.2 munud .
Mae Reliant yn cau .
Os aethant i mewn yno , byddwn yn eu colli .
Esboniwch nhw iddyn nhw .
Roedd hynny'n agos .
Dydyn nhw ddim eisiau i ni fynd i mewn yno .
Un munud i berimedr nebula .
Pam rydyn ni'n arafu ?
Peidiwch â meiddio eu dilyn i'r nebula , syr .
Byddai ein tariannau yn ddiwerth .
Maent yn lleihau cyflymder .
Uhura , patch fi i mewn .
Aye , syr .
Rydych chi ymlaen , Admiral .
Dyma Admiral Kirk .
Fe wnaethon ni roi cynnig arno unwaith eich ffordd , Khan .
Ydych chi'n gêm ar gyfer ail - anfon ?
Khan ,
Rwy'n chwerthin am y deallusrwydd uwchraddol .
Pwer impulse llawn .
Na , syr .
Mae gennych chi Genesis .
Gallwch chi gael beth bynnag ydych chi ...
Pwer llawn !
Damnio chi !
Byddaf yn dweud hyn iddo , mae'n gyson .
Rydyn ni nawr yn mynd i mewn i'r Mutara Nebula .
Goleuadau brys .
Tactegol .
Anweithredol .
Codwch y tariannau .
Fel roeddwn i'n ofni , syr , ddim yn swyddogaethol .
Rwy'n lleihau cyflymder .
Targed , syr .
Clo Phaser yn anweithredol , syr .
Dyfalu gorau , Mr Sulu .
Tân pan yn barod .
Torpidos aft , tân !
Daliwch eich cwrs .
Serenfwrdd osgoi !
Tân !
Niwed , Mr Scott ?
Morlys ,
Mae'n rhaid i mi fynd â'r prif gyflenwad oddi ar y llinell .
Dyma'r ymbelydredd ...
Scotty .
Joachim !
Yr eiddoch yn rhagori ...
Byddaf yn eich dial .
A allech chi ddefnyddio llaw arall , Admiral ?
Dyn y consol arfau , Mr Chekov .
Spock .
Darlleniadau egni achlysurol .
Ochr porthladd , aft .
Gallai fod yn dro impulse .
Ni fydd yn torri i ffwrdd nawr .
Dilynodd fi mor bell â hyn , bydd yn ôl .
Ond o ble ?
Mae'n ddeallus ond heb brofiad .
Mae ei batrwm yn dynodi meddwl dau ddimensiwn .
Atalnod llawn .
Stop llawn , syr .
Z - minws 10,000 metr .
Sefwch wrth dorpidos ffoton .
Torpidos yn barod , syr .
Edrych yn siarp .
Tân !
Tân !
Uhura , anfon at Commander Reliant .
Paratowch i gael eich byrddio .
Aye , syr .
Commander Reliant , Menter yw hon .
Ildio a pharatoi i gael eich lletya .
Menter i Ddibynnol .
Fe'ch gorchmynnir i ildio'ch llong .
Ymateb .
Dibynnol , dewch i mewn , Dibynnol .
Fe'ch gorchmynnir i ildio'ch llong .
Menter i Ddibynnol .
Fe'ch gorchmynnir i ildio'ch llong .
Ymateb .
Na , Kirk .
Nid yw'r gêm drosodd .
I'r olaf byddaf yn mynd i'r afael â chi .
Morlys , sganio ffynhonnell ynni ar Reliant , patrwm na welais i erioed o'r blaen .
Mae'n don Genesis .
Beth ?
Maent yn paratoi i gael eu tanio .
Pa mor fuan ?
Fe wnaethon ni amgodio pedwar munud .
Byddwn yn trawstio ar fwrdd ac yn ei stopio .
Ni allwch .
Scotty , dwi angen cyflymder ystof mewn tri munud neu rydyn ni i gyd wedi marw .
Dim ymateb , Admiral .
Scotty !
Mr Sulu , ewch â ni allan o'r fan hon .
Y cyflymder gorau posibl .
Aye , syr .
Ydych chi allan o'ch meddwl Vulcan ?
Ni all unrhyw ddyn oddef yr ymbelydredd sydd yno .
Gan eich bod mor hoff o arsylwi , Doctor , nid wyf yn ddynol .
Nid ydych chi'n mynd i mewn yno .
Efallai eich bod chi'n iawn .
Beth yw cyflwr Mr .
Scott ?
Wel , nid wyf yn credu ei fod ...
Mae'n ddrwg gen i , Doctor .
Nid oes gennyf amser i drafod hyn yn rhesymegol .
Cofiwch .
Spock !
Ewch allan yna !
Spock !
Spock !
Ewch allan yna !
Amser o fy marc ?
Dau funud , 10 eiliad .
Ystafell Beiriant ?
Beth sy'n Digwydd ?
Spock !
Spock !
Ewch allan yna !
Duw da , ddyn , ewch allan yna !
Na !
Spock !
Peidiwch â !
Peidiwch â !
Spock !
Amser ?
Tri munud , 30 eiliad .
Pellter oddi wrth Reliant ?
4,000 cilomedr .
Nid ydym yn gonna ei wneud , ydym ni ?
Na .
Na , ni allwch ddianc .
O galon uffern yr wyf yn trywanu arnat .
Er mwyn casineb rwy'n poeri fy anadl olaf arnat .
Syr , mae'r prif gyflenwad yn ôl ar - lein .
Bendithia chi , Scotty .
Ewch , Sulu !
Fy Nuw , Carol .
Edrychwch arno .
Ystafell Beiriant .
Da iawn , Scotty .
Jim , rwy'n credu y byddai'n well ichi fynd i lawr yma .
Esgyrn ?
Gwell brys .
Saavik , cymerwch y Conn .
Na !
Byddwch chi'n gorlifo'r adran gyfan .
Bydd yn marw .
Syr , mae wedi marw yn barod .
Mae'n rhy hwyr .
Spock !
Llong allan o berygl ?
Ydw .
Peidiwch â galaru , Admiral .
Mae'n rhesymegol .
Mae anghenion llawer yn gorbwyso ...
Anghenion yr ychydig .
Neu'r un .
Wnes i erioed sefyll y prawf Kobayashi Maru .
Hyd yn hyn .
Beth ydych chi'n ei feddwl o fy ateb ?
Spock .
Bûm , a byddaf bob amser , yn ffrind ichi .
Byw yn hir ... a ffynnu .
Na .
Rydym wedi ymgynnull yma heddiw i dalu parch terfynol i'n meirwon anrhydeddus .
Ac eto dylid nodi , yng nghanol ein tristwch , mae'r farwolaeth hon yn digwydd yng nghysgod bywyd newydd , codiad haul byd newydd , byd y rhoddodd ein cymrawd annwyl ei fywyd i'w amddiffyn a'i faethu .
Nid oedd yn teimlo bod yr aberth hwn yn ofer nac yn wag , ac ni fyddwn yn dadlau ei ddoethineb dwys yn yr achos hwn .
O fy ffrind , ni allaf ond dweud hyn .
O'r holl eneidiau y deuthum ar eu traws yn ystod fy nheithiau , ei oedd y mwyaf ... dynol .
Anrhydeddau !
Dewch .
Nid wyf yn golygu ymwthio .
Na dim o gwbl .
Dylwn i fod ar y Bont .
A gaf i siarad â chi am funud ?
Arllwysais ddiod i mi fy hun .
Hoffech chi ?
Roedd yr Is - gapten Saavik yn iawn .
Nid ydych erioed wedi wynebu marwolaeth .
Na , nid fel hyn .
Nid wyf wedi wynebu marwolaeth .
Rydw i wedi twyllo marwolaeth .
Rydw i wedi twyllo fy ffordd allan o farwolaeth , a phatio fy hun ar y cefn am fy dyfeisgarwch .
Ni wn ddim .
Roeddech chi'n gwybod digon i ddweud wrth Saavik mai sut rydyn ni'n wynebu marwolaeth o leiaf mor bwysig â sut rydyn ni'n wynebu bywyd .
Geiriau yn unig .
Ond geiriau da .
Dyna lle mae syniadau'n dechrau .
Efallai y dylech chi wrando arnyn nhw .
Roeddwn yn anghywir amdanoch chi , ac mae'n ddrwg gen i .
Ai dyna'r hyn y daethoch chi yma i'w ddweud ?
Yn bennaf .
A hefyd fy mod i'n ... balch ... balch iawn ... i fod yn fab i chi .
Log Capten , Stardate 8141.6 .
Menter Starship yn gadael am Ceti Alpha V .
i godi criw USS Reliant .
Popeth yn iawn .
Ac eto , ni allaf helpu pendroni am y ffrind rwy'n ei adael ar ôl .
Mae yna bosibiliadau bob amser , meddai Spock .
Ac os yw Genesis yn wir yn fywyd o farwolaeth ,
Rhaid imi ddychwelyd i'r lle hwn eto .
Nid yw wedi marw mewn gwirionedd , cyhyd â'n bod ni'n ei gofio .
Mae'n beth llawer gwell o lawer rwy'n ei wneud nag yr wyf erioed wedi'i wneud o'r blaen .
Man gorffwys llawer gwell rydw i'n mynd iddo , nag y gwn i erioed .
Ai cerdd yw honno ?
Roedd Something Spock yn ceisio dweud wrthyf ar fy mhen - blwydd .
Rydych chi'n iawn , Jim ?
Sut ti'n teimlo ?
Ifanc .
Rwy'n teimlo'n ifanc .
Gofod , y ffin olaf .
Dyma fordeithiau parhaus y Starship Enterprise .
Ei chenhadaeth barhaus , i archwilio bydoedd newydd rhyfedd ,
i chwilio am ffurfiau bywyd newydd , a gwareiddiadau newydd , i fynd yn eofn , lle nad oes neb wedi mynd ,
o'r blaen .
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 10,042
|
|
Tactegol .
Gweledol .
Tactegol , sefyll o'r neilltu ar dorpidos .
Yn barod .
Tân !
Yn osgoi talu sylw !
Dyma orsaf com Epsilon IX yn galw USS Columbia .
Dewch i mewn , Columbia .
Ymateb , os gwelwch yn dda .
Dyma Scout Columbia , Epsilon IX .
A allech roi hwb i'ch trosglwyddiad ?
Dyma Epsilon IX , Columbia .
Rwy'n rhoi hwb i'r allbwn .
Sut ydych chi'n darllen hwn ?
Dirwy , iawn .
Diolch , Epsilon IX .
Derbyn eich trosglwyddiad .
Sgowt Columbia , NCC - 621 ... i ymlacio gyda Scout Revere , NCC - 595 .
ar stardate 7411.4 .
Bydd archebion pellach yn cael eu trosglwyddo bryd hynny .
Llofnodwyd Commodore Prober i Starfleet .
Diwedd y trosglwyddiad .
Yr orsaf a dderbyniwyd Epsilon IX .
Diolch .
Tresmaswr anhysbys .
Credwch fod cwmwl luminescent i fod , maes pŵer enfawr o amgylch llong estron .
Ein sgan synhwyrydd yn methu treiddio .
Cruiser Imperial Klingon Amar yn parhau i ymosod . "
Mae ein drôn synhwyrydd yn rhyng - gipio hyn ar Quad L - 14 .
Mae hynny o fewn ffiniau Klingon .
Pwy maen nhw'n ymladd ?
Anhysbys , syr .
Mae gen i weledol allanol .
Tân !
Rydyn ni wedi cynllwynio cwrs ar y cwmwl hwnnw , Commander .
Bydd yn pasio i ofod y Ffederasiwn yn weddol agos atom .
Pennawd ?
Syr .
mae ar bennawd manwl ar gyfer y Ddaear .
Mae ein cyndeidiau yn bwrw eu nwydau anifeiliaid allan yma ar y tywod hwn .
Arbedwyd ein ras trwy gyrhaeddiad Kolinahr .
Kolinahr , y mae'r holl emosiwn yn cael ei sied drwyddo o'r diwedd .
Rydych chi wedi llafurio'n hir , Spock .
Nawr derbyn gennym ni , y symbol hwn o resymeg llwyr .
Eich meddyliau ... rhowch nhw i mi .
Ein meddyliau , Spock .
Un a gyda'n gilydd .
Mae'r ymwybyddiaeth hon yn galw arnoch chi o'r gofod ...
Mae'n cyffwrdd â'ch gwaed dynol , Spock .
Nid ydych wedi cyflawni Kolinahr .
Mae ei ateb yn gorwedd mewn man arall .
Ni fydd yn cyflawni ei nod gyda ni .
Byw yn hir a ffynnu , Spock .
Comander Sonak .
Cawsoch eich apwyntiad fel swyddog gwyddoniaeth Menter ?
Yn seiliedig , dywedir wrthyf , ar eich argymhelliad , Admiral .
Diolch .
Yna pam nad ydych chi ar fwrdd ?
Gofynnodd y Capten Decker i mi gwblhau briffio gwyddoniaeth terfynol yma cyn i ni adael ar ein cenhadaeth .
Yma ?
Yn Starfleet ?
Mae'r Fenter yn cael ei pharatoi'n derfynol i adael y doc .
A fydd yn gofyn am 20 awr yn fwy o leiaf .
Deuddeg .
Rydw i ar fy ffordd i gyfarfod gyda'r Admiral Nogura na fydd yn para mwy na thri munud .
Adrodd i mi ar y Fenter mewn un awr .
Adrodd i chi , syr ?
Fy mwriad yw , i fod ar y llong honno yn dilyn y cyfarfod hwnnw .
Adrodd i mi mewn un awr .
Morlys !
Scott .
Ni all y gorchmynion gadael hynny , 12 awr , Starfleet fod yn ddifrifol .
Pam nad yw'r cludwyr Menter yn gweithredu , Mr Scott ?
Problem fach , syr .
Dros dro yn unig .
Morlys , rydyn ni newydd orffen 18 mis , ail - ddylunio ac adnewyddu'r Fenter .
Sut yn enw uffern maen nhw'n disgwyl i mi ei chael hi'n barod mewn 12 awr ?
Cymerwch fi drosodd , os gwelwch yn dda .
Mae angen mwy o waith arni , syr .
A ysgwyd .
Scott , Mr .
gwrthrych estron o bŵer dinistriol anghredadwy lai na thridiau i ffwrdd o'r blaned hon .
Yr unig seren yn yr ystod rhyng - gipio yw'r Fenter .
Yn barod ai peidio , mae hi'n lansio mewn 12 awr .
Y criw , heb gael bron i ddigon o amser trosglwyddo gyda'r holl offer newydd .
A'r injans , nid ydyn nhw hyd yn oed yn cael eu profi ar bŵer ystof .
A chapten di - baid .
Dwy flynedd a hanner fel pennaeth gweithrediadau Starfleet efallai fy mod wedi gwneud ychydig yn hen , ond ni fyddwn yn ystyried fy hun yn ddi - baid yn union .
Rhoesant hi yn ôl ataf , Scotty .
Wedi ei rhoi yn ôl , syr ?
Wel , rwy'n amau a oedd mor hawdd â Nogura .
Rydych chi'n iawn .
Wel , unrhyw ddyn a allai reoli'r fath gamp ,
Ni fyddwn yn meiddio siomi .
Bydd hi'n lansio mewn pryd , syr .
A bydd hi'n barod .
Pod wedi'i sicrhau .
Diolch , Mr Scott .
Aye , syr .
Pwysau wedi'u cydraddoli .
Sylw , criw lansio .
Mae pod teithio bellach ar gael yn cargo chwech .
Caniatâd i ddod ar fwrdd , syr .
Roddwyd , syr .
Croeso ar fwrdd , Admiral .
Comander Scott , mae angen peirianneg arnoch chi ar unwaith .
Syr , byddwch chi'n esgusodi fi .
Sylw , criw lansio .
Mae pod teithio bellach ar gael yn cargo chwech .
Pod teithio ar gael .
Cargo chwech .
Syr , os dilynwch fi , byddaf yn dangos i chi ...
Rwy'n credu y gallaf ddod o hyd i'm ffordd , Ensign .
Aye , syr .
Pont .
Beth yw'r broblem ?
Roeddwn i'n meddwl bod gennych chi bobl y gylched honno wedi'i chlytio awr yn ôl !
Fe wnaethon ni .
Roedd yn rhaid i ni ei ddatgysylltu eto er mwyn i ni allu clymu negeseuon radio i mewn .
Iawn .
Cymryd allan ...
Mae popeth yn iawn , cyn gynted ag y gall rhywun ei gyrraedd .
Beth yw'r rhaglen nesaf ?
Cer ymlaen .
Byddaf yn cael rhywun i lawr yno cyn gynted ag y gallaf .
Cleary , mae fy mhobl i gyd ynghlwm nawr .
Roedd Capten , Starfleet newydd arwyddo'ch gorchymyn trosglwyddo gorchymyn , syr .
Capten .
Rwy'n gwerthfawrogi'r croeso .
Rwy'n dymuno bod yr amgylchiadau'n llai beirniadol .
Mae Epsilon IX yn monitro'r tresmaswr .
Cadwch sianel ar agor iddyn nhw .
Aye , syr .
Ble mae Capten Decker ?
Mae mewn peirianneg , syr .
Ef ...
Nid yw'n gwybod .
Chekov Mr .
Aye , syr .
Ymgynnull y criw ar y dec hamdden am 0400 awr .
Rwyf am ddangos iddynt yr hyn yr ydym yn ei wynebu .
Peirianneg i bob dec , prawf pŵer ategol mewn tri munud .
Gwiriwch Cleary ar rif chwech .
Peirianneg i bob dec , prawf pŵer ategol mewn tri munud .
Marc .
Coiliau adfer matrics gofod .
Crisialau Dilithium .
Roeddwn yn gwybod !
Ni actifadwyd y synhwyrydd cludo .
Modiwlau diffygiol .
Cleary !
Rhowch synhwyrydd wrth gefn newydd yn yr uned .
Aye , syr .
Yn barod .
Trip cau i lawr mewn argyfwng .
Admiral Kirk !
Wel , rydyn ni'n cael anfon pres pres uchaf .
Peidiwch â phoeni .
Bydd hi'n lansio yn ôl yr amserlen , os oes rhaid i ni ei thynnu allan gyda'n dwylo noeth .
Reit , Scotty ?
Aye .
Y gwnawn ni , syr .
Gadewch i ni siarad .
Cadarn .
Gadewch imi wybod pan fydd y copi wrth gefn hwnnw'n barod .
Aye , syr .
Pob parch dyledus , syr , dwi'n ... gobeithio nad yw hyn yn rhyw fath o sgwrs pep Starfleet .
Rwy'n wirioneddol brysur .
Rwy'n cymryd drosodd sedd y ganolfan , Will .
Rydych chi'n beth ?
Rwy'n eich disodli fel capten y Fenter .
Byddwch yn aros ymlaen fel swyddog gweithredol , gostyngiad gradd dros dro i'r rheolwr .
Rydych chi , yn bersonol , yn cymryd rheolaeth ?
Ydw .
A gaf i ofyn pam ?
Fy mhrofiad .
Pum mlynedd allan yna yn delio ag anhysbysiadau fel hyn .
Fy nghyfarwydd â'r Fenter , ei chriw .
Morlys , mae hon yn Fenter bron yn hollol newydd .
Dydych chi ddim yn ei hadnabod yn ddegfed ran cystal â fi !
Dyna pam rydych chi'n aros ar fwrdd .
Mae'n ddrwg gen i , Will .
Na , Admiral .
Nid wyf yn credu eich bod yn flin .
Nid un darn damn .
Rwy'n cofio pan wnaethoch chi fy argymell ar gyfer y gorchymyn hwn .
Dywedasoch wrthyf pa mor genfigennus oeddech chi a faint roeddech chi'n gobeithio y byddech chi'n dod o hyd i ffordd i gael gorchymyn sêr eto .
Wel syr , mae'n edrych fel eich bod wedi dod o hyd i ffordd .
Adrodd i'r bont , Comander , ar unwaith .
Aye , syr .
Ystafell gludo , dewch i mewn !
Brys !
Llinell goch ar y cludwr , Mr .
Scott .
Cludwr !
Peidiwch ag ymgysylltu .
Mae'n rhy hwyr .
Maen nhw'n trawstio nawr .
Ydych chi'n darllen fi , Starfleet ?
Ei ddiystyru .
Tynnwch nhw yn ôl .
Methu adfer eu patrwm , Menter .
Camweithio !
Camweithio !
Camweithio !
Camweithio !
Camweithio !
Rhoi e i fi !
Camweithio !
Starfleet , rhowch hwb i'ch ennill mater .
Mae angen mwy o signal arnom .
Mwy o signal !
Rydyn ni'n colli eu patrwm .
O na .
Maen nhw'n ffurfio .
O , fy Nuw .
Starfleet , oes gennych chi nhw ?
Menter , nid oedd yr hyn a gawsom yn ôl yn byw yn hir .
Yn ffodus .
Starfleet , Kirk .
Mynegwch fy nghydymdeimlad â'u teuluoedd .
Gellir cyrraedd Comander Sonak's trwy Lysgenhadaeth Vulcan .
Nid oedd unrhyw beth y gallech fod wedi'i wneud , Rand .
Nid eich bai chi oedd hynny .
Yeoman , turboshaft wyth ?
Yn ôl y ffordd honno , syr .
Mae'n rhaid i ni gymryd lle'r Commander Sonak .
Byddwn i'n dal i hoffi Vulcan yno , os yn bosibl .
Dim ar gael , Capten .
Mewn gwirionedd , nid oes unrhyw un sydd â sgôr lawn o'r dyluniad hwn .
Rydych chi , Mr Decker .
Rwy'n ofni y bydd yn rhaid i chi ddyblu fel swyddog gwyddoniaeth .
Dyna'r cyfan rydyn ni'n ei wybod amdano .
Ac eithrio ei fod bellach 53.4 awr i ffwrdd o'r Ddaear .
Menter yw unig seren y Ffederasiwn sy'n sefyll yn ei ffordd .
Tybiwn fod llestr o ryw fath wrth galon y cwmwl .
Ein gorchmynion yw rhyng - gipio , ymchwilio a chymryd pa gamau bynnag sy'n angenrheidiol ... ac yn bosibl .
Ni allwn ond gobeithio bod ffurf bywyd ar fwrdd y llong honno rhesymau'r ffordd rydyn ni'n gwneud .
Pont i'r Capten .
Signal blaenoriaeth gan Epsilon IX .
Rhowch ef ar wyliwr .
Ar wyliwr , syr .
Menter .
Mae'r cwmwl yn bendant yn faes pŵer o ryw fath .
Mesurau ...
Fy Nuw !
Dros 82 AU mewn diamedr .
Rhaid bod rhywbeth anhygoel y tu mewn yno yn ei gynhyrchu .
Rydym yn trosglwyddo negeseuon cyfeillgarwch linguacode ar bob amledd .
Dim ymateb .
Mae gen i ddarlleniad null yng nghanol y cwmwl .
Yn bendant rhywbeth y tu mewn yno , ond mae'r holl sganiau'n cael eu hadlewyrchu yn ôl .
Rhyw fath o ymchwydd pŵer .
Yn derbyn patrwm od nawr !
Menter , gallent fod yn camgymryd ein sganiau fel gweithred elyniaethus .
Mae'n ymddangos eu bod yn ymateb i'n sganiau , syr .
Diffuswyr , argyfwng llawn !
Rydyn ni dan ymosodiad !
Golygfa allanol .
Gwyliwr i ffwrdd .
Gwyliwr i ffwrdd !
Bydd y cyfrif cyn y lansiad yn cychwyn mewn 40 munud .
Statws llwyth torpedo ffoton .
System gludo wedi'i hatgyweirio yn llawn ac yn gweithredu'n normal , syr .
Arwyddion doc yn glir , Capten .
Ateb ein bod yn dal ein safle yn aros am un olaf o'r criw .
Aye , syr .
Mae personél cludo yn riportio'r llywiwr , Is - gapten Ilia , mae hi eisoes ar fwrdd ac ar ei ffordd i'r bont , syr .
Deltan yw hi , Capten .
Is - gapten Ilia yn adrodd am ddyletswydd , syr .
Croeso ar fwrdd , Is - gapten .
Helo , Ilia .
Decker .
Cefais fy lleoli ar blaned gartref yr is - gapten rai blynyddoedd yn ôl .
Decker Comander ?
Ie , ein swyddog dienyddio a gwyddoniaeth .
Mae gan Capten Kirk yr hyder mwyaf ynof .
Ac , ynoch chi hefyd , Is - gapten .
Mae fy llw celibacy ar gofnod , Capten .
A gaf i ymgymryd â'm dyletswyddau ?
Ar bob cyfrif .
Capten ?
Mae Starfleet yn adrodd bod ein chwe aelod olaf o'r criw yn barod i drawstio , ond mae un ohonyn nhw'n gwrthod camu i'r cludwr .
Byddaf yn gweld iddo ei fod yn trawstio i fyny .
Ystafell gludo .
Wel , i ddyn a dyngodd na fyddai byth wedi dychwelyd i'r Starfleet ...
Dim ond eiliad , Capten , syr .
Esboniaf beth ddigwyddodd .
Eich parchedig Admiral Nogura galwodd gymal actifadu wrth gefn ychydig yn hysbys , nas defnyddir yn aml .
Mewn iaith symlach , Capten , fe wnaethant ddrafftio fi .
Wnaethon nhw ddim .
Dyma oedd eich syniad .
Dyma oedd eich syniad , ynte ?
Esgyrn , mae yna beth allan yna .
Pam mae unrhyw wrthrych nad ydyn ni'n ei ddeall bob amser yn cael ei alw'n beth ?
Wedi'i arwain fel hyn .
Dwi angen ti .
Damniwch hi , Esgyrn .
Dwi angen ti .
Drwg !
Caniatâd i ddod ar fwrdd ?
Rhoddwyd caniatâd , syr .
Wel , Jim .
Rwy'n clywed Chapel's yn MD nawr .
Wel , rydw i'n mynd i fod angen nyrs uchaf .
Ddim yn feddyg a fydd yn dadlau pob diagnosis bach gyda mi .
Ac mae'n debyg eu bod wedi ailgynllunio'r salwch cyfan hefyd .
Rwy'n adnabod peirianwyr .
Maent wrth eu bodd yn newid pethau .
Adroddiadau rheoli doc yn barod , syr .
Helm yn barod , syr .
Ymadawiad orbitol ar blot , syr .
Arwydd gorchymyn iard yn glir , syr .
Trusters symud , Mr Sulu .
Trusters symud , syr .
Dal gorsaf .
Thrusters wrth gadw gorsaf , syr .
Thrusters o'n blaenau , Mr .
Sulu .
Ewch â ni allan .
Set Intermix , pont .
Pŵer impulse yn ôl eich disgresiwn .
Pŵer impulse , Mr .
Sulu .
Ymlaen blaen 0.5 .
Ongl ymadael ar y gwyliwr .
Ongl ymadael .
Gwyliwr o'ch blaen .
Gwyliwr o'ch blaen .
Log y Capten , Stardate 7412.6 , 1 . 8 awr o'r lansiad .
Er mwyn rhyng - gipio'r tresmaswr cyn gynted â phosibl , mae'n rhaid i ni nawr fentro ymgysylltu â gyriant ystof wrth ddal i fod o fewn cysawd yr haul .
Capten , gan dybio bod gennym allu ystof llawn , cyflymu i ystof 7 ar , bydd gadael cysawd yr haul yn dod â ni i IP gyda'r tresmaswr ... mewn 20.1 awr .
Cyfrifiant swyddog gwyddoniaeth , cadarnhawyd , syr .
Wel , Esgyrn , a yw'r cyfleusterau meddygol newydd yn cwrdd â'ch cymeradwyaeth ?
Nid ydynt .
Mae fel gweithio mewn canolfan gyfrifiadurol damnedig .
Rhaglennu yn barod ?
Rhaglen wedi'i gosod ar gyfer mynediad ystof safonol , Capten , ond rwy'n dal i argymell astudiaeth efelychu bellach .
Mr Decker , mae pob munud yn dod â'r gwrthrych hwnnw'n agosach at y Ddaear .
Peirianneg , sefyll o'r neilltu ar gyfer gyriant ystof .
Capten , mae angen efelychiad ystof pellach ar y synwyryddion llif .
Peiriannydd , mae angen cyflymder ystof arnom nawr .
Jim ?
Rydych chi'n gwthio .
Mae'ch pobl yn gwybod eu swyddi .
Dyna ni , syr .
Ni allaf wneud dim gwell .
Aye , lad .
Mae'n ffiniol ar yr efelychydd , Capten .
Ni allaf warantu y bydd hi'n dal i fyny .
Gyriant ystof , Mr .
Scott .
O'ch blaen , ystof 1 , Mr .
Sulu .
Yn cyflymu i ystof 1 , syr .
Warp 0.7 .
0.8 .
Warp 1 , syr .
Mr .
Decker ...
Rhybudd brys !
Rhybudd brys !
Rhybudd brys !
Wormhole !
Cael ni yn ôl ar bŵer impulse !
Gwrthdroi llawn .
Rhybudd brys !
Rhybudd brys !
Rheoli helm negyddol , Capten .
Gan fynd yn ôl ar bŵer impulse !
Amleddau gofod yn jamio , syr !
Effaith twll daear !
Bydd rheolaeth negyddol o oedi anadweithiol yn parhau 22.5 eiliad cyn i gyflymder ymlaen arafu i gyflymder is - olau !
Gwrthrych bach anhysbys wedi cael ei dynnu i mewn i'r twll daear gyda ni , Capten , yn union o'n blaenau !
Llu caeau i fyny yn llawn .
Rhowch wrthrych ar y gwyliwr .
Ewch â llaw yn diystyru'r llyw !
Dim ymateb â llaw , syr .
Diffygwyr mordwyo yn dod i fyny , syr .
Mae ystumio twll daear wedi gorlwytho'r prif systemau pŵer .
Diffygwyr mordwyo yn anweithredol , Capten .
Rheolaeth gyfeiriadol hefyd yn anweithredol .
Amser i effeithio ?
Ugain eiliad .
Mr Chekov , sefyll o'r neilltu ar gyfnodwyr .
Na !
Belai y gorchymyn phaser hwnnw !
Torpidos ffoton braich !
Torpidos ffoton
arfog !
Asteroid yw gwrthrych , màs darllen 0.7 .
Targedu asteroid !
Effaith mewn deg eiliad .
Effaith mewn wyth eiliad .
Torpidos tân !
Chwech ...
Torpidos i ffwrdd !
eiliadau .
Pedwar !
Rydyn ni allan ohono !
Rheoli helm wedi'i adfer , syr .
Adroddiad sefyllfa , Llywiwr .
Cyfrifiadura cwrs croestoriad newydd .
Mae cyfathrebu'n normal , syr .
Adroddwyd am ddifrod negyddol , Capten .
Ni adroddwyd am unrhyw anafusion , Doctor .
Anghywir , Mr Chekov , mae anafusion .
Fy wits !
Fel yn ofnus allan o , Capten , syr .
Rydyn ni ar ystof 0.8 .
Peiriannydd , riportiwch eich statws yno .
Mewn dim ond eiliad , Exec .
Rydyn ni'n codi'r darnau i lawr yma !
Mr Scott , mae angen gyrru ystof arnom cyn gynted â phosibl .
Capten , yr anghydbwysedd injan ydoedd dyna greodd y twll daear yn y lle cyntaf .
Bydd yn digwydd eto os na fyddwn yn ei gywiro .
Mae'r gwrthrych hwnnw lai na dau ddiwrnod i ffwrdd o'r Ddaear .
Mae angen i ni ryng - gipio tra ei fod yn dal i fod allan yna .
Llywiwr , gorwedd mewn pennawd newydd i gydymffurfio â'n IP cychwynnol gyda'r tresmaswr .
Mr Sulu , mae gennych chi'r Conn .
Decker , Mr .
Hoffwn eich gweld yn fy chwarteri .
Mind os ydw i'n tagio ymlaen , Capten ?
Lefel pump .
Mae pob hawl , esboniad .
Pam y cafodd fy archeb phaser ei wrthbwyso ?
Syr , mae'r ailgynllunio Menter yn cynyddu pŵer phaser trwy ei sianelu trwy'r prif beiriannau .
Pan aethant i anghydbwysedd gwrth - fater , torrwyd y cyfnodolion i ffwrdd yn awtomatig .
Yna gwnaethoch chi weithredu'n iawn , wrth gwrs .
Diolch Syr .
Mae'n ddrwg gen i pe bawn i'n codi cywilydd arnoch chi .
Fe wnaethoch chi achub y llong .
Rwy'n ymwybodol o hynny , syr .
Stopiwch gystadlu â mi , Decker !
Caniatâd i siarad yn rhydd , syr ?
Roddwyd !
Syr , nid ydych wedi mewngofnodi awr seren sengl mewn dwy flynedd a hanner .
Hynny , ynghyd â'ch anghyfarwydd ag ailgynllunio'r llong , yn fy marn i , syr , yn peryglu'r genhadaeth hon o ddifrif .
Hyderaf y byddwch yn ... nyrsio fi trwy'r anawsterau hyn , mister ?
Ie , syr , gwnaf hynny .
Yna ni fyddaf yn eich cadw rhag eich dyletswyddau mwyach , Comander .
Ie , Meddyg ?
Aye , syr .
Efallai ei fod yn iawn , Jim .
A oedd hi'n anodd ?
Dim mwy nag yr oeddwn yn ei ddisgwyl .
Tua mor anodd â'ch gweld chi eto .
Mae'n ddrwg gen i .
Eich bod wedi gadael Delta IV ?
Neu na wnaethoch chi hyd yn oed ffarwelio ?
Pe bawn i wedi eich gweld chi eto , a fyddech chi wedi gallu ei ddweud ?
Na .
Gwnewch eich pwynt , Doctor .
Y pwynt , Capten , yw mai chi sy'n cystadlu .
Fe wnaethoch chi ramio cael y gorchymyn hwn i lawr gwddf Starfleet .
Rydych chi wedi defnyddio'r argyfwng hwn i gael y Fenter yn ôl .
Ac rwy'n bwriadu ei chadw , ai dyna'r hyn rydych chi'n ei ddweud ?
Ydw .
Mae'n obsesiwn .
Obsesiwn a all eich dallu i gyfrifoldebau llawer mwy uniongyrchol a beirniadol .
Mae eich ymateb i Decker yn enghraifft , Jim .
Pont i'r Capten .
Gwyliwr ymlaen .
Arwydd o wennol ystod hir a gofrestrwyd gan y Ffederasiwn , syr .
Mae hi'n dymuno dod ochr yn ochr a chloi ymlaen .
At ba bwrpas ?
Mae fy sgan diogelwch yn dangos bod ganddo flaenoriaeth Gradd 1 , Capten .
Cadarnhawyd nad yw'n belligerency .
Rwy'n amau ei fod yn negesydd o ryw fath .
Wel iawn , Mr Chekov .
Gwelwch ef .
Gwyliwr i ffwrdd .
Mae eich barn wedi'i nodi .
Unrhyw beth pellach ?
Mae hynny'n dibynnu arnoch chi .
Sgan diogelwch .
Un lletywr .
Hunaniaeth , Starfleet .
Anactif .
Caniatâd i ddod ar fwrdd , syr .
Roddwyd , syr !
Gwych ... ted .
Pam , pam , mae'n Mr ...
Spock !
Spock .
Cadlywydd , os caf ?
Rwyf wedi bod yn monitro eich cyfathrebiadau â Starfleet Command , Capten .
Rwy'n ymwybodol o'ch anawsterau dylunio injan .
Rwy'n cynnig fy ngwasanaethau fel swyddog gwyddoniaeth .
Gyda phob parch dyledus , Comander .
Os nad oes gan ein dienyddiad wrthwynebiadau ?
Wrth gwrs ddim .
Rwy'n ymwybodol iawn o gymwysterau Mr Spock .
Mr Chekov , log Adweithiodd comisiwn Starfleet Mr Spock , ei restru fel swyddog gwyddoniaeth , y ddau yn effeithiol ar unwaith .
Mr Spock !
Wel , felly helpwch fi , rydw i'n falch o'ch gweld chi mewn gwirionedd !
Dyma sut rydyn ni i gyd yn teimlo , Mr Spock .
Capten , gyda'ch caniatâd ,
Byddaf yn awr yn trafod yr hafaliadau tanwydd hyn gyda'r peiriannydd .
Mr Spock ?
Croeso ar fwrdd .
Log y Capten , Stardate 7413.4 .
Diolch i Mr Spock yn cyrraedd yn amserol , a'i gymorth , mae gennym yr injans wedi'u hail - gydbwyso i gapasiti ystof llawn .
Amser atgyweirio , llai na thair awr .
Sy'n golygu , byddwn nawr yn gallu rhyng - gipio tresmaswr tra'n dal i fod fwy na diwrnod o'r Ddaear .
Warp 0.8 .
0.9 .
Warp 2 , syr .
Warp 3 .
Warp 4 .
Warp 5 .
Warp 6 .
Swyddog Gwyddoniaeth Spock , adrodd yn ôl y gorchymyn , Capten .
Os gwelwch yn dda , eisteddwch i lawr .
Spock , nid ydych wedi newid ychydig .
Rydych chi'r un mor gynnes a chymdeithasol ag erioed .
Nid oes gennych chwaith , Doctor , fel y dengys eich rhagfynegiad parhaus ar gyfer amherthnasedd .
Boneddigion .
Yn yr adroddiad diwethaf , roeddech chi ar Vulcan , mae'n debyg i aros .
Oeddech chi'n dilyn disgyblaeth Kolinahr .
Eistedd i lawr .
Os ydych chi'n cyfeirio at y Meddyg Kolinahr , rydych chi'n gywir .
Wel , fodd bynnag , mae'n amlwg , Mr Spock , defod Vulcan sydd i fod i lanhau'r holl emosiynau sy'n weddill .
Mae'r Kolinahr hefyd yn ddisgyblaeth y gwnaethoch chi ei thorri , i ymuno â ni .
A wnewch chi eistedd i lawr os gwelwch yn dda ?
Ar Vulcan dechreuais synhwyro ymwybyddiaeth , o ffynhonnell sy'n fwy pwerus nag y deuthum ar ei thraws erioed .
Patrymau meddwl o drefn berffaith , berffaith .
Rwy'n credu eu bod yn deillio o'r tresmaswr .
Rwy'n credu y gallai ddal fy atebion .
Wel , onid yw'n lwcus i chi ein bod ni newydd ddigwydd bod ar ein ffordd ?
Esgyrn !
Mae ei angen arnom .
Dwi ei angen .
Yna mae fy mhresenoldeb er ein budd i'r ddwy ochr ?
Unrhyw batrymau meddwl y byddech chi'n eu synhwyro , p'un a ymddengys eu bod yn effeithio arnoch chi'n bersonol ai peidio ,
Rwy'n disgwyl cael fy adrodd ar unwaith .
Wrth gwrs , Capten .
Oes yna rhywbeth arall ?
Na .
Jim ?
Os yw'r uwch - ddeallusrwydd hwn yr un mor bwysig iddo ag y dywed ei fod , sut ydyn ni'n gwybod ...
Na fyddai'n rhoi ei fuddiannau ei hun o flaen buddiannau'r llong ?
Ni allwn byth gredu hynny .
Pont i lolfa'r swyddog .
Capten Kirk , amcangyfrif diwygiedig ar gyswllt gweledol cwmwl , 3.7 munud .
Rhybudd Coch !
Rhybudd Coch !
Rhybudd Coch !
Rhybudd Coch !
Golau safonol , Peiriannydd .
Mag llawn ar y gwyliwr !
Mag llawn , syr .
Linguacode ?
Negeseuon cyfeillgarwch parhaus ar bob amledd , syr .
Cadarnhawyd pob dec a rhaniad .
Statws Coch .
Capten , rydyn ni'n cael ein sganio .
Peidiwch â sgan dychwelyd , Mr Spock .
Gellid ei gamddehongli fel gelyniaeth .
Sganiau tresmaswyr yn deillio o union ganol y cwmwl .
Ynni o fath , erioed wedi dod ar eu traws o'r blaen .
Does dim ymateb i negeseuon cyfeillgarwch , syr .
A af i orsafoedd brwydr , syr ?
Negyddol .
Ni chymerwn unrhyw gamau pryfoclyd .
Argymell ystum amddiffynnol , Capten .
Sgriniau a thariannau .
Na , Mr Decker .
Gellid camddehongli hynny hefyd fel gelyniaethus .
Cyfansoddiad cwmwl , Mr Spock ?
Deuddegfed maes ynni pŵer .
Deuddegfed pŵer ?
Capten , rydyn ni wedi gweld beth all eu harfau ei wneud .
Oni ddylem gymryd pob rhagofal posibl ?
Mr Decker ...
Capten .
Rwy'n amau bod gwrthrych wrth galon y cwmwl hwnnw .
Mr Decker , ni fyddaf yn ysgogi ymosodiad .
Os nad yw'r gorchymyn hwnnw'n ddigon clir i chi ...
Capten , fel eich dienyddiwr , mae'n ddyletswydd arnaf i nodi dewisiadau eraill .
Ydy .
Rwy'n cael fy nghywiro .
Pum munud i ffin y cwmwl .
Llywiwr , gorwedd mewn llwybr hedfan darn conig i ganol y cwmwl .
Dewch â ni yn gyfochrog â beth bynnag rydyn ni'n ei ddarganfod yno .
Mr Sulu , plot tactegol ar wyliwr .
Tactegol ar wyliwr , syr .
Mae hynny'n mesur deuddegfed egni pŵer ?
Ni allai miloedd o sêr seren gynhyrchu cymaint â hynny ...
Mr Spock ?
Spock , dywedwch wrthyf .
Rwy'n synhwyro ... puzzlement .
Cysylltwyd â ni .
Pam nad ydym wedi ateb ?
Wedi dylanwadu ?
Sut ?
Safon ar y gwyliwr .
Llu caeau i fyny yn llawn !
Diffuswyr , nawr !
Marc , sero .
Tân yn dod i mewn o'n blaenau .
Llu caeau a gwyro i fyny yn llawn , Capten !
Dadansoddiad , Mr Spock .
Mae arf estron yn fath o egni plasma , Capten .
Cyfansoddiad union , anhysbys .
System ganllaw , anhysbys .
Mae pob dec yn brace am effaith .
Cofrestru colli pŵer ar feysydd grym !
Peirianneg , beth sy'n digwydd i'n meysydd heddlu ?
Systemau yn gorlwytho , Capten !
Meddyg .
Mae meddygon yn dod .
Y sgriniau newydd a ddaliwyd .
Peirianneg i bontio .
Methu dal pŵer llawn ar feysydd grym !
Mae pŵer deflector i lawr 70 % !
Dargyfeirio pŵer ategol i ddiffusyddion .
Capten .
Mae'r tresmaswr wedi bod yn ceisio cyfathrebu .
Roedd ein dull trosglwyddo blaenorol yn rhy gyntefig i'w dderbyn .
Rwyf bellach yn rhaglennu ein cyfrifiadur i drosglwyddo linguacode ar eu hamlder a'u cyfradd cyflymder .
Cadlywydd .
Spock .
Yma mae'n dod !
Peirianneg !
Adroddiad statws !
Ni all ein tariannau drin ymosodiad arall .
Mr Spock !
Effaith mewn 20 eiliad .
Spock !
15 eiliad !
Spock !
Trosglwyddo nawr !
10 eiliad .
Trosglwyddo .
Byddai'n ymddangos yn negeseuon cyfeillgarwch i ni wedi eu derbyn a'u deall , Mr Spock .
Byddwn i'n dweud bod honno'n dybiaeth resymegol , Capten .
Mr Sulu , dal y swydd bresennol .
Dal y swydd bresennol , syr .
Plot tactegol ar wyliwr .
Rhagamcaniad cwrs ar dactegol , syr .
Barn , Mr Spock .
Argymell bwrw ymlaen , Capten .
Mr Decker ?
Rwy'n cynghori rhybudd , Capten .
Ni allwn wrthsefyll ymosodiad arall .
Mae'r peth hwnnw 20 awr i ffwrdd o'r Ddaear .
Ni wyddom ddim amdano hyd yn hyn .
Yn union y pwynt , Capten .
Nid ydym yn gwybod beth fydd yn ei wneud .
Gan symud i'r cwmwl hwnnw ar yr adeg hon , yn gambl direswm .
Sut ydych chi'n diffinio'n ddiangen ?
Gofynasoch fy marn , syr .
Gwyliwr , safon ymlaen .
Llywiwr , cynnal cwrs .
Helmsman ... cyson wrth iddi fynd .
Ni allai unrhyw long gynhyrchu maes pŵer o'r maint hwn .
Spock ?
Offerynnau cyfnewidiol , Capten .
Patrymau yn anadnabyddadwy .
Trosglwyddo delwedd estron i Starfleet .
Cynghori ein bod yn ceisio cyfathrebu pellach .
Methu cysylltu â Starfleet , Capten .
Mae unrhyw ymgais i drosglwyddo allan o'r cwmwl yn cael ei adlewyrchu yn ôl !
Rydyn ni'n cau arno'n gyflym , Capten .
Lleihau chwyddhad , ffactor pedwar , Mr Sulu .
Rydyn ni eisoes ddau leoliad yn is na hynny , syr .
Mr Sulu , dewch â ni i gwrs cyfochrog dros yr estron ar 500 metr .
500 metr ?
Yna ewch â ni allan i bellter 100 cilomedr , gan addasu cwrs cyfochrog .
Aye , syr .
Gwyliwr astern .
Ongl gwrthdroi ar y gwyliwr , Capten .
Pum can metr .
Gwyliwr o'ch blaen .
Daliwch safle cymharol yma .
Rhybudd Tresmaswyr !
Rhybudd Tresmaswyr !
Rhybudd Tresmaswyr !
Rhybudd Tresmaswyr !
Rhybudd Tresmaswyr !
Rhybudd Tresmaswyr !
Mr Spock , a all hynny fod yn un o'u criw ?
Chwiliwr o'u llong , Capten .
Plasma , cyfuniad egni .
Peidiwch ag ymyrryd ag ef !
Yn hollol , ni fyddaf yn ymyrryd .
Nid oes unrhyw un yn ymyrryd !
Nid yw'n ymddangos bod diddordeb ynom ni !
Dim ond y llong .
Cyfrifiadur i ffwrdd !
Mae wedi cymryd rheolaeth o'r cyfrifiadur .
Mae'n rhedeg ein cofnodion !
Amddiffynfeydd y ddaear !
Cryfder Starfleet !
Ilia !
Ilia !
Dyma sut rydw i'n diffinio'n ddiangen .
Ysgogi cylchedau cyfrifiadur ategol trwy gau â llaw .
Rhybudd Brys !
Rheolaeth negyddol wrth y llyw !
Rhybudd Brys !
Rheolaeth negyddol wrth y llyw !
Rhybudd Brys !
Rheolaeth negyddol wrth y llyw !
Meysydd grym !
Cryfder llawn ar ôl !
Cyfanswm y gronfa wrth gefn !
Mae'r llong hon dan ymosodiad .
Dyn pob gorsaf amddiffynnol .
Capten , rydyn ni wedi cael ein cipio gan drawst tractor .
Codwch rywun i fyny yma i fynd â gorsaf y llywiwr .
Peirianneg !
Prif DiFalco , i'r bont !
Pwer brys !
Mynd i argyfwng llawn !
Ond , Capten , os na fyddwn ni'n torri'n rhydd mewn 15 eiliad , bydd hi'n llosgi i fyny !
Ni allwn dorri'n rhydd , Capten .
Dim ond ffracsiwn o'r pŵer sy'n angenrheidiol sydd gennym .
Peirianneg , belai y drefn honno .
Ymddieithrio pob prif system yrru .
Prif DiFalco , cymerwch orsaf yr Is - gapten Lila drosodd .
DiFalco , disengage einnsean llywio ras gyfnewid nawr !
Aye , syr .
Mae cylchedau maes heddlu E10 trwy 14 yn dangos yn barod i'w hailweithio .
Cadarnhewch , os gwelwch yn dda .
Dylai systemau gyrru Scotty , fod yn rhad ac am ddim nawr .
Cadlywydd ?
Yn barod i lansio drôn cyfathrebu o bell gyda chofnodion llongau cyflawn , gan gynnwys ein sefyllfa bresennol , syr .
Oedi lansio cyn belled ag y bo modd .
Ni all ein drôn ddianc cyhyd â'n bod ni'n cael ein dal yn y tractor hwnnw .
Aye .
Capten , uchafswm streic phaser yn uniongyrchol wrth y trawst a allai ei wanhau dim ond digon inni dorri'n rhydd .
Torri'n rhydd i ble , Comander ?
Byddai unrhyw ddangos o wrthwynebiad yn ofer , Capten .
Nid ydym yn gwybod hynny , Mr Spock .
Pam ydych chi'n gwrthwynebu ceisio ?
Pam dod â ni i mewn ?
Peidio â'n dinistrio .
Gallent fod wedi gwneud hynny y tu allan .
Maen nhw'n dal i allu .
Chwilfrydedd , Mr Decker .
Chwilfrydedd anniwall .
Mae darlleniadau sonar capten , ffotig yn dangos bod yr agorfa'n cau .
Rydyn ni'n gaeth , syr .
Ongl gwrthdroi ar y gwyliwr , Capten .
Mae trawst tractor wedi ein rhyddhau ni , Capten .
Cadarnhawyd .
Mae'r llong yn arnofio am ddim .
Dim momentwm ymlaen .
Gwyliwr o'ch blaen .
Gwyliwr o'ch blaen , syr .
Trusters symud , Mr Sulu .
O'i draean .
Thrusters o'n blaenau , traean .
Gadewch i ni edrych .
Sgan synhwyrydd llawn , Mr Spock .
Ni allant ddisgwyl inni beidio ag edrych arnynt nawr .
Nawr ein bod ni'n edrych i lawr eu gwddf .
Reit .
Nawr bod gennym ni nhw yn union lle maen nhw eisiau ni .
Mae'n cau i fyny .
Dal safle .
Thrusters wrth gadw gorsaf , syr .
Capten ?
Mae ein sganiau i gyd yn cael eu hadlewyrchu yn ôl .
Mae synwyryddion yn ddiwerth .
Damn !
Beth ydych chi'n ei wneud o hyn i gyd ?
Rwy'n credu bod yr orifice caeedig yn arwain at siambr arall .
Heb os , rhan o fecanwaith mewnol y llong .
Rwy'n amau y gallai fod yn angenrheidiol ...
Rhybudd Tresmaswyr !
Rhybudd Tresmaswyr !
Dec pump , Capten .
Chwarteri swyddogion .
A yw Diogelwch yn cwrdd â mi wrth ddec pump !
Prif elevator !
Spock !
Mr Decker , mae gennych y Conn .
Dal safle .
Lleoliad tresmaswyr , cawod sonig .
Tymheredd mewn lleoliad tresmaswyr , tymheredd yn gostwng yn gyflym nawr .
60 gradd .
50 gradd .
Cromlin tymheredd yn gwastatáu .
45 gradd . 40 gradd .
Lefelu tymheredd , 39 gradd .
Chi yw uned Kirk .
Byddwch yn fy nghynorthwyo .
Yn dal ar 37.65 gradd .
Rydw i wedi cael fy rhaglennu gan V'Ger i arsylwi a recordio swyddogaethau arferol yr unedau carbon sy'n heigio USS Enterprise .
Yn dal ar 37.65 gradd .
Jim , beth sy'n digwydd ?
Tricorder .
Pwy yw ...
V'Ger ?
V'Ger yw'r un a'm rhaglennodd i .
Ai V'Ger yw enw capten y llong estron ?
Jim , mae hwn yn fecanwaith .
Profwr , Capten .
Yn ddiau , cyfuniad synhwyrydd - transceiver recordio popeth rydyn ni'n ei ddweud a'i wneud .
Ble mae'r Is - gapten Ilia ?
Nid yw'r uned honno'n gweithredu mwyach .
Rwyf wedi cael ei ffurf i gyfathrebu'n haws gyda'r unedau carbon yn heidio Menter .
Unedau carbon ?
Bodau dynol , Ensign Perez .
Ni .
Pam mae V'Ger yn teithio i'r drydedd blaned o gysawd yr haul yn union o'ch blaen ?
I ddod o hyd i'r Creawdwr .
Dod o Hyd i'r Creawdwr ?
Pwy ...
Beth mae V'Ger eisiau gyda'r Creawdwr ?
I ymuno ag ef .
I ymuno â'r Creawdwr ?
Sut ?
Bydd V'Ger a'r Creawdwr yn dod yn un .
A phwy yw'r Creawdwr ?
Y Creawdwr yw'r un a greodd V'Ger .
Pwy yw V'Ger ?
V'Ger yw'r hyn sy'n ceisio'r Creawdwr .
Rwy'n barod i gychwyn ar fy arsylwadau .
Doctor , gallai archwiliad trylwyr o'r stiliwr hwn roi rhywfaint o fewnwelediad i mewn i'r rhai a'i gweithgynhyrchodd a sut i ddelio â nhw .
Dirwy .
Gadewch i ni ei chael hi i sickbay .
Rwyf wedi fy rhaglennu i arsylwi a recordio dim ond gweithrediad arferol yr unedau carbon .
Mae'r ... mae arholiad yn swyddogaeth arferol .
Gallwch symud ymlaen .
Hydrolegau micro - fach ,
synwyryddion
a sglodion aml - brosesydd maint moleciwl .
A chymerwch gip ar hyn .
Micro - bwmp osmotig i'r dde yma .
Ac mae hyd yn oed y swyddogaethau corff lleiaf yn cael eu dyblygu'n union .
Mae pob system exocrine yr un peth hefyd .
Lleithder llygaid hyd yn oed .
Decker .
Yn ddiddorol .
Ddim yn uned Decker ?
Boneddigion .
Will .
Beth ddigwyddodd iddi ?
Capten , efallai mai'r stiliwr hwn yw ein allwedd i'r estroniaid .
Profi ?
Ilia ?
Yn union .
Mae'n fecanwaith wedi'i raglennu , Commander .
Mae ei gorff yn dyblygu ein llywiwr yn fanwl iawn .
Tybiwch hynny o dan ei raglennu , mae patrymau cof Lila go iawn yn cael eu dyblygu gyda'r un mor gywir .
Roedd ganddyn nhw batrwm i'w ddilyn .
Yn wir .
Efallai eu bod wedi ei ddilyn yn rhy fanwl gywir .
Cof Lila , ei theimladau o deyrngarwch , ufudd - dod , cyfeillgarwch , gallai pawb fod yno !
Roedd gennych berthynas â'r Is - gapten Ilia , Comander .
Y stiliwr hwnnw , ar ffurf arall , yw'r hyn a laddodd Ilia !
Cadlywydd !
Bydd ... rydyn ni wedi ein cloi mewn llong estron , chwe awr o orbit y Ddaear .
Ein hunig gyswllt â'n captor yw'r stiliwr hwnnw .
Pe gallem ei reoli , ei berswadio , ei ddefnyddio ...
Rwyf wedi recordio digon yma .
Byddwch nawr yn fy nghynorthwyo ymhellach .
Gall yr uned Decker eich cynorthwyo gyda llawer mwy o effeithlonrwydd .
Parhewch â'ch aseiniad , Mr Decker .
Aye , syr .
Rwy'n pryderu mai dyna yw ein hunig ffynhonnell wybodaeth , Capten .
Log Capten , Stardate 7414.1 .
Mae ein hamcangyfrifon gorau yn ein gosod rhyw bedair awr o'r Ddaear .
Dim cynnydd sylweddol hyd yn hyn , adfywio patrymau cof Ilia o fewn y stiliwr estron .
Dyma ein hunig ffordd o gysylltu â'n cipiwr o hyd .
Galwyd yr holl longau hynny yn Fenter .
Mae'r unedau carbon yn defnyddio'r ardal hon ar gyfer hamdden .
Dyma un o'r gemau .
Pa fathau o hamdden y mae'r criw ar fwrdd eich llong yn eu mwynhau ?
Y geiriau hamdden , a mwynhau ,
does gen i ddim ystyr i'm rhaglennu .
Mwynhaodd Ilia'r gêm hon .
Roedd hi bron bob amser yn ennill .
Da .
Mae'n defnyddio cysylltiad clyweled .
Nid oes pwrpas i'r ddyfais hon .
Pam mae Menter yn gofyn am bresenoldeb unedau carbon ?
Ni fyddai menter yn gallu gweithredu heb unedau carbon .
Mae angen mwy o ddata ynghylch y gweithrediad hwn , cyn y gellir patrwm unedau carbon ar gyfer storio data .
Beth mae hynny'n ei olygu ?
Pan fydd fy arholiad wedi'i gwblhau , pob uned garbon yn cael ei leihau i batrymau data .
Oddi mewn i chi mae patrymau cof uned garbon benodol .
Os gallaf eich helpu i adfywio'r patrymau hynny , gallech ddeall ein swyddogaethau yn well .
Mae hynny'n rhesymegol .
Gallwch symud ymlaen .
Rwy'n cofio Is - gapten Ilia unwaith yn sôn iddi wisgo hynny .
Ar y Delta .
Cofiwch ?
Ilia ?
Capel Doctor .
A fydd ?
Ilia .
Cadlywydd .
Cadlywydd .
Mae hwn yn fecanwaith .
Ilia , helpwch ni i gysylltu'n uniongyrchol â V'Ger .
Gallai ddim .
Mae'r Crëwr V'Ger hwn yn chwilio am , beth ydyw ?
Nid yw V'Ger yn gwybod .
Cyfrifiadur , dechrau recordio .
Capten Kirk , bydd y negeseuon hyn yn manylu ar fy ymgais , i gysylltu â'r estroniaid .
Rhybudd !
Mae eich pecyn thruster gwagio brys wedi'i arfogi .
Ar ôl ei danio , hyd y llosgi yw 10 eiliad ac efallai na fydd yn cael ei erthylu .
Gwthiwch y rhyddhau igniter - galluogi i ddechrau cyfrif i lawr 10 eiliad i danio thruster .
I erthylu'r cyfrif , fflipiwch y fraich reoli i fyny .
Rwy'n bwriadu cyfrifo cyfradd tanio a chyflymu cyflymu i gyd - fynd ag agoriad orifice V'Ger .
Dylai hyn hwyluso gwell golygfa o'r tu mewn i'r llong ofod estron .
Capten ?
Mae signalau Starfleet yn tyfu mewn cryfder , syr .
Mae'r tresmaswr ar eu monitorau o hyd .
Mae'n arafu .
Wedi'i gadarnhau , syr .
Mae bannau lleuad yn dynodi tresmaswr ar gwrs i orbit y Ddaear .
Syr , mae airlock pedwar wedi ei agor .
Adroddir bod siwt thruster ar goll .
Siwt thruster ?
Dyna Spock .
Damn ef .
Dewch ag ef yn ôl yma .
Na , aros !
Cael ateb ar ei safle .
Aye , syr !
Rwyf wedi treiddio'n llwyddiannus i siambr nesaf tu mewn yr estron , ac rwy'n dyst i ryw fath o ddelwedd ddimensiwn , yr wyf yn credu ei fod yn gynrychiolaeth o blaned gartref V'Ger .
Rwy'n pasio trwy dwnnel cysylltu .
Yn ôl pob tebyg , math o gwndid ynni plasma , coil maes o bosibl ar gyfer system ddelweddu enfawr .
Rhyfedd .
Rwy'n gweld delweddau o blanedau , lleuadau , sêr , galaethau cyfan , pob un wedi'i storio yma , wedi'i recordio .
Gallai fod yn gynrychiolaeth o daith gyfan V'Ger .
Ond gyda phwy neu beth ydyn ni'n delio ?
Yr orsaf Epsilon IX , wedi'i storio yma gyda phob manylyn .
Capten , rwyf bellach yn eithaf argyhoeddedig mai V'Ger yw hyn i gyd .
Ein bod y tu mewn i beiriant byw .
Ilia !
Rhaid i'r synhwyrydd gynnwys rhywfaint o ystyr arbennig .
Rhaid i mi geisio toddi meddwl ag ef .
Spock !
Spock !
Spock !
Nawr yn sganio ardal pons wrth gysylltiad ffibr nerf yr asgwrn cefn .
Arwyddion o rai trawma niwrolegol .
Mae'n rhaid bod y pŵer sy'n tywallt trwy'r toddi meddwl hwnnw wedi bod yn syfrdanol .
Spock .
Jim ...
Dylwn i fod wedi gwybod .
Oeddech chi'n iawn ?
Am V'Ger ?
Ffurf bywyd ei hun .
Endid ymwybodol , byw .
Peiriant byw ?
Mae'n ystyried bod y Fenter yn beiriant byw .
Dyna pam mae'r stiliwr yn cyfeirio at ein llong fel endid .
Gwelais blaned V'Ger , planed wedi'i phoblogi gan beiriannau byw .
Technoleg anghredadwy .
Mae gan V'Ger wybodaeth sy'n rhychwantu'r bydysawd hon .
Ac eto , gyda'i holl resymeg bur ,
Mae V'Ger yn digwydd , yn oer .
Dim dirgelwch .
Dim harddwch .
Dylwn i fod wedi gwybod ...
Yn hysbys ?
Yn gwybod beth ?
Spock .
Capten .
Esgyrn !
Spock !
Beth ddylech chi fod wedi'i wybod ?
Beth ddylech chi fod wedi'i wybod ?
Jim ... y teimlad syml hwn ... y tu hwnt i ddeall V'Ger .
Dim ystyr .
Dim gobaith .
A Jim ... dim atebion .
Mae'n gofyn cwestiynau .
Pa gwestiynau ?
A yw hyn ... popeth ydw i ?
Onid oes dim mwy ?
Pont i'r Capten .
Kirk yma .
Arwydd gwangalon gan Starfleet , syr .
Mae cwmwl tresmaswyr wedi'i leoli ar eu monitorau allanol am y 27 munud diwethaf .
Cwmwl yn afradloni'n gyflym wrth iddo nesáu .
Mae Starfleet yn adrodd bod cyflymder ymlaen wedi arafu i gyflymder is - ystof .
Rydyn ni dri munud o orbit y Ddaear .
Byddaf yn iawn yno .
Dwi angen Spock ar y bont .
Dalaphaline , pum cc .
Planed peiriant yn anfon peiriant i'r Ddaear , yn edrych am ei Greawdwr .
Mae'n hollol anhygoel .
Mr .
Chekov ,
Lleoliad presennol y Comander Decker ?
Ef ...
Maen nhw mewn peirianneg , syr .
Mae Capten , Starfleet yn anfon y dacteg hon ar safle V'Ger .
Mae V'Ger yn trosglwyddo signal .
Jim .
O V'Ger .
Mae V'Ger yn arwyddo'r Creawdwr .
Spock ?
Cod deuaidd syml , trosglwyddir gan signal tonnau cludwr .
Radio .
Radio ?
Mae Jim , V'Ger yn disgwyl ateb .
Ateb ?
Nid wyf yn gwybod y cwestiwn .
Nid yw'r Creawdwr wedi ymateb .
Mae'r holl systemau amddiffyn planedol newydd fynd yn anweithredol !
Mae Syr , Starfleet yn cyfrif bod y dyfeisiau'n mynd rhagddynt tuag at safleoedd cyfochrog , o amgylch y blaned .
Maen nhw'r un pethau sy'n ein taro ni .
Maen nhw gannoedd o weithiau'n fwy pwerus , Capten .
O'r swyddi hynny , gallent ddinistrio wyneb cyfan y blaned .
Pam ?
Nid yw'r Creawdwr wedi ateb .
Mae'r pla uned carbon yn cael ei dynnu o blaned y Creawdwr .
Pam ?
Rydych chi'n bla Menter .
Rydych chi'n ymyrryd â'r Creawdwr yn yr un modd .
Peiriant .
V'Ger .
V'Ger !
Capten .
Mae V'Ger yn blentyn .
Rwy'n awgrymu eich bod chi'n ei thrin felly .
Plentyn ?
Ie , Capten .
Plentyn .
Esblygu , dysgu , chwilio , angen greddfol .
Angen beth ?
Spock , mae'r plentyn hwn ar fin dileu pob peth byw ar y Ddaear .
Nawr beth ydych chi'n awgrymu ein bod ni'n ei wneud ?
Ei ysbeilio ?
Mae'n gwybod yn unig bod ei angen , Comander , ond fel cynifer ohonom , nid yw'n gwybod beth .
Mae'r unedau carbon yn gwybod pam nad yw'r Creawdwr wedi ymateb .
Datgelwch y wybodaeth .
Dim tan i V'Ger dynnu'r dyfeisiau sy'n cylchdroi'r drydedd blaned yn ôl !
Capten !
Rwy'n colli Starfleet !
Ymyrraeth gan V'Ger !
Kirk - unit , datgelwch y wybodaeth .
Pam nad yw'r Creawdwr wedi ymateb ?
Na .
Sicrhewch bob gorsaf .
Clirio'r bont .
Clirio'r bont , Capten ?
Dyna oedd y gorchymyn , Mr .
Sulu .
Cliriwch y bont !
Aye , syr .
Mae'ch plentyn yn cael strancio , Mr Spock .
Mae angen y wybodaeth ar V'Ger .
Bridge !
Sicrhewch bob gorsaf !
Symud allan !
Jim , beth yw'r math uffernol o strategaeth yw hon ?
Holl swyddogaethau'r llong yn mynd i awtomatig , Capten .
Os yw V'Ger yn dinistrio'r Fenter , bydd y wybodaeth y mae V'Ger yn gofyn amdani hefyd yn cael ei dinistrio !
Mae'n afresymegol atal y wybodaeth ofynnol .
Kirk - uned !
Uned Kirk .
Pam nad ydych chi'n datgelu gwybodaeth ?
Oherwydd bod V'Ger yn mynd i ddinistrio'r holl unedau carbon ar y drydedd blaned .
Maen nhw wedi digalonni'r Creawdwr .
Ni fydd y wybodaeth yn cael ei datgelu !
Mae angen y wybodaeth ar V'Ger .
Yna mae'n rhaid i V'Ger dynnu'r holl ddyfeisiau cylchdroi yn ôl .
Bydd V'Ger yn cydymffurfio , a fydd yr unedau carbon yn datgelu'r wybodaeth .
Mae'n dysgu'n gyflym , yn tydi ?
Capten , y llong , V'Ger , yn amlwg yn gweithredu o gymhleth ymennydd canolog .
Byddai'r dyfeisiau cylchdroi yn cael eu rheoli o'r pwynt hwnnw felly ?
Yn union .
Ni ellir datgelu gwybodaeth yr uned garbon i stiliwr V'Ger , ond dim ond i V'Ger yn uniongyrchol .
Ymlaen cynnig , Capten .
Trawst tractor .
Capten , beth yw'r cam nesaf ?
Y cwestiwn yw , Mr Decker , a oes symudiad nesaf ?
Ail - ddechrau gorsafoedd dyletswydd .
Pob personél , ailddechrau gorsafoedd !
Wel , Mr Decker , mae'n ymddangos bod fy bluff wedi cael ei alw .
Mae gen i ofn bod ein llaw yn eithaf gwan , Capten .
Mr .
Chekov , pryd mae'r dyfeisiau hynny'n cyrraedd y safle terfynol ?
Saith munud ar hugain .
Marc !
Capten , credaf mai dyna ein cyrchfan .
Ymlaen cynnig , arafu , Capten .
Darllenais amlen disgyrchiant ocsigen yn ffurfio y tu allan i'r Fenter .
Ymlaen cynnig , stopio , Capten .
V'Ger .
Syr , rydw i wedi dod o hyd i ffynhonnell signal radio V'Ger .
Mae'n uniongyrchol o'n blaenau .
Mae'r trosglwyddydd hwnnw'n gyswllt hanfodol rhwng V'Ger a'i Greawdwr .
Bydd yr unedau carbon nawr yn darparu'r wybodaeth ofynnol i V'Ger .
Spock Mr .
Esgyrn ?
Decker , Mr .
Byddaf yn cysylltu â chi bob pum munud .
Capten .
Hoffwn fynd ymlaen .
Mr Sulu , mae gennych chi'r Conn .
V'Ger .
VGER .
V'Ger .
VOYAGER .
Teithio !
Voyager VI !
NASA .
Gweinyddiaeth Awyrenneg Genedlaethol a Gofod .
Jim , lansiwyd hwn fwy na 300 mlynedd yn ôl .
Cyfres Voyager , wedi'i gynllunio i gasglu data ,
a'i drosglwyddo yn ôl i'r Ddaear .
Diflannodd y Capten , Voyager VI i'r hyn yr oeddent yn arfer ei alw'n dwll du .
Mae'n rhaid ei fod wedi dod i'r amlwg ar ochr bellaf yr alaeth , a syrthiodd i faes disgyrchiant y blaned beiriant .
Canfu trigolion y peiriant ei fod yn un o'u math eu hunain .
Cyntefig , ond eto'n garedig .
Fe wnaethant ddarganfod ei raglennu syml o'r 20fed ganrif .
Casglu'r holl ddata sy'n bosibl .
Dysgwch bopeth sy'n ddysgadwy .
Dychwelwch y wybodaeth honno i'w Greawdwr .
Yn union , Mr .
Decker .
Roedd y peiriannau'n ei ddehongli'n llythrennol .
Fe wnaethant adeiladu'r llong gyfan hon fel y gallai Voyager gyflawni ei raglennu mewn gwirionedd .
Ac ar ei daith yn ôl , casglodd gymaint o wybodaeth ,
cyflawnodd ymwybyddiaeth ei hun .
Daeth yn beth byw .
Uned Kirk .
Mae V'Ger yn aros am y wybodaeth .
Menter , archebu llyfrgell gyfrifiaduron y llong ar stiliwr NASA o ddiwedd yr 20fed ganrif , Voyager VI .
Yn benodol , rydyn ni eisiau hen signal cod NASA sy'n cyfarwyddo'r stiliwr i drosglwyddo ei ddata .
Ac yn gyflym , Uhura , yn gyflym !
Aye , syr .
Dyna beth mae wedi bod yn ei arwyddo !
Ei barodrwydd i drosglwyddo ei wybodaeth !
Ac nid oes unrhyw un ar y Ddaear , pwy allai adnabod yr hen signal ac anfon ymateb .
Nid yw'r Creawdwr yn ateb .
V'Ger .
V'Ger .
V'Ger !
Ni yw'r Creawdwr .
Nid yw hynny'n rhesymegol .
Nid yw unedau carbon yn ffurfiau bywyd go iawn .
Byddwn yn ei brofi .
Byddwn yn ei gwneud yn bosibl i chi gwblhau eich rhaglennu .
Dim ond y Creawdwr allai gyflawni hynny .
Menter .
Rydym newydd dderbyn y cod ymateb , Capten .
Gosodwch y trosglwyddydd Menter ar amlder priodol a throsglwyddo'r cod nawr !
Trosglwyddo .
5 - 0 - 4 3 - 2 - 9
3 - 1 - 7
5 - 1 - 0 a'r dilyniant olaf ...
Dylai hynny sbarduno trosglwyddydd Voyager .
Nid yw Voyager yn trosglwyddo ei ddata , Capten .
Rhaid i'r Creawdwr ymuno â V'Ger .
Uhura !
Ailadroddwch y dilyniant olaf .
Rhaid i'r Creawdwr ymuno â V'Ger .
Nid yw Voyager yn trosglwyddo , Capten , oherwydd na dderbyniodd y dilyniant terfynol .
Jim !
Rydyn ni lawr i 10 munud .
Menter , sefyll o'r neilltu .
Mae'r arweinyddion antena yn cael eu toddi i ffwrdd .
Ie , Capten , dim ond nawr .
Gan V'Ger ei hun .
Pam ?
I atal derbyniad .
Wrth gwrs , i ddod â'r Creawdwr yma , i orffen trosglwyddo'r cod yn bersonol .
I gyffwrdd â'r Creawdwr .
Dal Duw ?
Mae V'Ger yn agored i fod mewn un uffern o siom .
Efallai ddim , Doctor .
Capten .
Rhaid i V'Ger esblygu .
Mae ei wybodaeth wedi cyrraedd terfynau'r bydysawd hon a rhaid iddo esblygu .
Yr hyn y mae'n ei ofyn gan ei Dduw , Doctor , yw'r ateb i'w gwestiwn ,
Onid oes dim mwy ?
Beth yn fwy sydd na'r bydysawd , Spock ?
Dimensiynau eraill , lefelau uwch o fod .
Ni ellir profi bodolaeth hynny yn rhesymegol .
Felly , mae V'Ger yn analluog i gredu ynddynt .
Beth sydd ei angen ar V'Ger er mwyn esblygu , yn ansawdd dynol , ein gallu i neidio y tu hwnt i resymeg .
Ac efallai y bydd ymuno â'i Greawdwr yn cyflawni hynny .
Rydych chi'n golygu , mae'r peiriant hwn eisiau ymuno'n gorfforol â bod dynol ?
A yw hynny'n bosibl ?
Dewch i ni ddarganfod .
Decker !
Rydw i'n mynd i allweddi'r dilyniant olaf trwy'r cyfrifiadur prawf daear .
Decker , nid ydych chi'n gwybod beth fydd hynny'n ei wneud i chi !
Ydw , dwi'n gwneud , Doctor !
Decker , peidiwch !
Jim , rydw i eisiau hyn .
Yn gymaint ag yr oeddech chi eisiau'r Fenter , rydw i eisiau hyn .
Capten .
Spock , a welsom ni ddim ond dechrau ffurf bywyd newydd ?
Ie , Capten .
Gwelsom enedigaeth .
O bosib , cam nesaf yn ein hesblygiad .
Tybed .
Wel , mae wedi bod yn amser hir ers i mi esgor ar fabi , a gobeithio ein bod wedi cael hyn yn ddechrau da .
Gobeithio felly hefyd .
Rwy'n credu ein bod wedi rhoi'r gallu iddo greu ei ymdeimlad o bwrpas ei hun , allan o'n gwendidau dynol ein hunain ,
a'r ysfa sy'n ein gorfodi i oresgyn .
A llawer o emosiynau dynol ffôl , iawn , Mr Spock ?
Yn hollol wir , Doctor .
Yn anffodus , bydd yn rhaid iddo ddelio â nhw hefyd .
Holiadol o Starfleet .
Maen nhw'n gofyn am adroddiadau am ddifrod ac anafiadau a statws llong cyflawn .
Riportiwch ddau anafedig .
Is - gapten Ilia .
Capten Decker .
Aye , syr .
Cywiriad .
Nid anafusion mohonynt .
Mae nhw ...
Rhestrwch nhw fel rhai ar goll .
Statws llong , yn gwbl weithredol .
Aye , syr .
Scott !
A roddwn ni ysgwydiad cywir i'r Fenter ?
Byddwn i'n dweud ei bod hi'n bryd i hynny , syr .
Aye .
Gallwn eich cael yn ôl ar Vulcan mewn pedwar diwrnod , Mr Spock .
Yn ddiangen , Mr .
Scott .
Mae fy nhasg ar Vulcan wedi'i chwblhau .
Mr .
Sulu , ymlaen ystof 1 .
Warp 1 , syr .
Pennawd , syr ?
Allan fan yna .
Thataway .
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 9,054
|
|
Peidiwch â galaru , Admiral .
Mae'n rhesymegol .
Mae anghenion llawer yn gorbwyso ...
Anghenion yr ychydig .
Neu'r un .
Ac rydw i wedi bod , a bydd bob amser ,
eich ffrind .
Byw yn hir ... a ffynnu .
Rydym wedi ymgynnull yma heddiw , i dalu parch terfynol i'n meirwon anrhydeddus .
Mae'r farwolaeth hon yn digwydd yng nghysgod bywyd newydd , codiad haul byd newydd , byd y rhoddodd ein cymrawd annwyl ei fywyd i'w amddiffyn a'i faethu .
Nid oedd yn teimlo bod yr aberth hwn yn ofer nac yn wag .
O fy ffrind , ni allaf ond dweud hyn .
O'r holl eneidiau y deuthum ar eu traws yn ystod fy nheithiau , ei oedd y mwyaf ... dynol .
Anrhydeddau .
Gofod , y ffin olaf .
Dyma'r mordeithiau parhaus , o'r Fenter Starship .
Ei chenhadaeth barhaus , i archwilio bydoedd newydd rhyfedd , i chwilio am ffurfiau bywyd newydd a gwareiddiadau newydd ,
i fynd yn eofn , lle nad oes neb wedi mynd o'r blaen .
USS Enterprise , log personol Capten .
Gyda'r rhan fwyaf o'n difrod brwydr wedi'i atgyweirio , rydyn ni bron adref , ac eto rwy'n teimlo'n anesmwyth , a tybed pam .
Efallai mai gwacter y llong hon ydyw .
Mae'r rhan fwyaf o'n criw dan hyfforddiant wedi cael eu hailbennu .
Mae'r Is - gapten Saavik a fy mab David yn archwilio planed Genesis , a helpodd i'w greu , ac mae Menter yn teimlo fel tŷ gyda'r plant i gyd wedi mynd .
Na .
Yn fwy gwag hyd yn oed na hynny .
Mae marwolaeth Spock fel clwyf agored .
Mae'n ymddangos fy mod wedi gadael y rhan fwyaf urddasol ohonof fy hun yn ôl yno ar y blaned newydd - anedig honno .
Statws , Mr Sulu .
Wrth gwrs , Admiral .
Amcangyfrif y gofod - doc mewn 2.1 awr .
Da iawn .
Mr Chekov , bydd angen sgan cyn - ddynesu arnaf .
Cymerwch yr orsaf wyddoniaeth , os gwelwch yn dda .
Ie , Syr .
Uhura .
Unrhyw ymateb gan Starfleet ar ein hymholiadau Project Genesis ?
Na , Syr .
Nid oes ymateb .
Mae hynny'n rhyfedd iawn .
Scotty , adroddiad cynnydd .
Mae bron â gwneud , Syr .
Byddwch yn gwbl awtomataidd erbyn i ni ddocio .
Mae eich amseriad yn ardderchog , Mr Scott .
Fe wnaethoch chi drwsio drws yr ysgubor ar ôl i'r ceffyl ddod adref .
Faint o amser ail - lenwi nes y gallwn fynd â hi allan eto ?
Wyth wythnos , Syr , ond nid oes gennych wyth wythnos , felly gwnaf hynny i chi mewn dwy .
Mr Scott , ydych chi bob amser wedi lluosi'ch amcangyfrifon atgyweirio â ffactor o bedwar ?
Yn sicr , Syr .
Sut arall y gallaf gadw fy enw da fel gweithiwr gwyrthiol ?
Mae eich enw da yn ddiogel , Scotty .
Mr Sulu , cymerwch y Conn .
Byddaf yn fy chwarteri .
Aye , Syr .
Syr ?
Roeddwn yn pendroni , ydyn nhw'n cynllunio seremoni pan rydyn ni'n cyrraedd ?
Derbyniad ydw i ?
Croeso arwr , fab , ai dyna beth hoffech chi ?
Wel , mae Duw yn gwybod y dylai fod .
Y tro hwn rydyn ni wedi talu am y parti gyda'n gwaed anwylaf .
Pwyllog .
Pwyllog , fechgyn .
Daliwch i sganio .
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n bobl yn ddibynadwy .
Ble mae'r uffern yw e ?
Mae wedi bod yma ers cryn amser .
Rhowch fi ar amledd hailing .
Cadlywydd Kruge , dyma Valkris .
Rwyf wedi prynu'r data Genesis .
Yn barod i drosglwyddo .
Da iawn , Valkris .
Da iawn .
Beth yw'r uffern ...
Dyfais cloi ymddieithrio !
Trosglwyddo data .
Nawr !
Trosglwyddo wedi'i gwblhau .
Bydd yn ddefnyddiol i chi .
Yna rydych chi wedi'i weld ?
Mae gen i , fy arglwydd .
Yn anffodus .
Heb ei ddeall .
Thrusters .
Beth mae'r uffern yn digwydd ?
Pryd ydw i'n cael fy nhalu ?
Yn fuan , Capten .
Yn fuan iawn .
Llwyddiant fy arglwydd .
A fy nghariad .
Fe'ch cofir gydag anrhydedd .
Tân !
Cwrs newydd ,
Parth niwtral y ffederasiwn .
Bwydwch ef !
Ie , fy arglwydd .
Rheoli dull gweithredu , Menter yw hon .
Yn barod ar gyfer symud docio .
Clirir menter i doc .
Clowch ymlaen .
Systemau wedi'u cloi .
Doc gofod , mae gennych reolaeth .
Cadarnhaol , Menter .
Mwynhewch y reid , a chroeso adref .
Menter yn cadarnhau .
Symud i mewn .
Cydnabyddedig .
Drysau'n cau .
A fyddech chi'n edrych ar hynny .
Fy ffrindiau , yr arbrawf gwych , yr Excelsior , yn barod ar gyfer rhediadau prawf .
Mae hi i fod â gyriant trawswar .
Aye , a phe bai olwynion gan fy mam - gu , byddai hi'n wagen .
Dewch , dewch , Mr Scott .
Meddyliau ifanc , syniadau ffres .
Byddwch yn oddefgar .
Cydnabyddedig .
Mae'r drysau'n cau .
Diweddaru .
Sefwch wrth systemau cymorth bogail a disgyrchiant .
Aye , Syr .
Angorfeydd wedi'u actifadu .
Pob system yn sefyll o'r neilltu .
Morlys , nid yw hyn yn bosibl .
Mr Chekov ?
Darlleniad egni o C - dec , o'r tu mewn i chwarteri Mr Spock .
Fe wnes i orchymyn i chwarteri Spock gael eu selio .
Ie , Syr .
Seliais yr ystafell fy hun .
Serch hynny , rwy'n darllen ffurflen bywyd yno .
Mae'r criw cyfan hwn yn ymddangos ar gyrion ymddygiad obsesiynol ynghylch Mr Spock .
Syr , mae diogelwch yn adrodd bod y drws i chwarteri Spock wedi'i orfodi .
Dwi ar fy ffordd .
Mr Sulu , parhau â'r weithdrefn docio .
Aye , Syr .
Dydw i ddim yn wallgof !
Yma .
Jim ,
Helpwch fi .
Gadawsoch fi ar Genesis .
Pam wnaethoch chi wneud hynny ?
Helpwch fi .
Esgyrn .
Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud ?
Ydych chi wedi colli'ch meddwl ?
Helpa fi , Jim .
Ewch â fi adref .
Esgyrn , yr ydym ni .
Rydyn ni adref .
Yna efallai nad yw'n rhy hwyr .
Dringwch y grisiau , Jim .
Dringwch risiau Mount Seleya .
Mount Seleya ?
Mae esgyrn , Mount Seleya ar Vulcan .
Rydyn ni adref , ar y Ddaear .
Cofiwch .
Mae llyngesydd , docio wedi'i gwblhau .
Mae Comander Starfleet Morrow ar ei ffordd i'w archwilio .
Uhura , cael y meddygon i lawr yma !
Mynnwch nhw nawr !
Rydych chi i gyd wedi gwneud gwasanaeth rhyfeddol o dan yr amodau anoddaf .
Byddwch yn derbyn canmoliaeth uchaf Starfleet , ac yn bwysicach fyth , absenoldeb estynedig i'r lan .
Hynny yw , pawb ond chi , Mr Scott .
Maen nhw angen eich doethineb ar yr Excelsior newydd .
Adrodd yno yfory fel capten peirianneg .
Gyda phob gwerthfawrogiad , Syr ,
Byddai'n well gen i oruchwylio adnewyddiad Menter .
Mae gen i ofn na fydd hynny'n angenrheidiol .
Ond , Syr ...
Mae'n ddrwg gen i , Mr Scott , ond ni fydd unrhyw adnewyddiad .
Admiral , dwi ddim yn deall .
Nid yw'r Fenter ...
Jim , mae'r Fenter yn 20 oed .
Rydyn ni'n teimlo bod ei diwrnod ar ben .
Ond roedden ni wedi gofyn am ...
Roeddem wedi gobeithio mynd â hi yn ôl i Genesis .
Mae hynny allan o'r cwestiwn .
A gaf i ofyn pam ?
Yn eich absenoldeb , mae Genesis wedi dod yn ddadl galactig .
Hyd nes y bydd Cyngor y Ffederasiwn yn llunio polisi , rydych chi i gyd o dan orchmynion i beidio â thrafod gydag unrhyw un eich gwybodaeth am Genesis .
Ystyriwch ei bod yn blaned cwarantîn , a phwnc gwaharddedig .
Deall yn llawn y digwyddiadau yr wyf yn adrodd arnynt , mae angen adolygu'r data damcaniaethol ar ddyfais Genesis , fel y'i datblygwyd gan y Meddygon Carol a David Marcus .
Genesis , yn syml , yw bywyd o ddiffyg bywyd .
Y bwriad oedd cyflwyno'r ddyfais Genesis i mewn i ardal a ddewiswyd o gorff gofod difywyd , lleuad neu ffurf farw arall .
Y ddyfais , wrth ei danfon , yn achosi effaith Genesis ar unwaith .
Yn lle lleuad farw , mae planed fyw , anadlu bellach yn bodoli , yn gallu cynnal pa bynnag ffurfiau bywyd a welwn yn dda i'w adneuo arno .
Felly ?
Siaradwch .
Pwer gwych i reoli , dominyddu .
Siaradwch .
Yn drawiadol .
Gallant wneud planedau .
O ie .
Dinasoedd newydd , cartrefi yn y wlad , eich menyw wrth eich ochr , plant yn chwarae wrth eich traed , ac uwchben , yn gwibio yn yr awel , baner y Ffederasiwn .
Swynol .
Gorsaf .
Ie , fy arglwydd .
Rhannwch hwn gyda neb .
Heb ei ddeall , fy arglwydd .
Rydyn ni'n mynd i'r blaned hon .
Hyd yn oed wrth i'n emissaries drafod am heddwch , gyda'r Ffederasiwn , byddwn yn gweithredu ar gyfer gwarchod ein ras .
Byddwn yn cipio cyfrinach yr arf hwn , cyfrinach pŵer yn y pen draw .
Llwyddiant , fy arglwydd .
Rydym wedi cyrraedd y blaned gyrchfan am . 035 .
Wel iawn , Raglaw .
Helm , gweithredu dull orbitol safonol .
Orbit safonol .
Aye , Syr .
Cyfathrebu , anfon neges wedi'i chodio ar gyfer Starfleet Commander , blaenoriaeth un .
Llestr gwyddoniaeth y Ffederasiwn Grissom yn cyrraedd planed Genesis ,
Sector Mutara i ddechrau ymchwil .
JT Esteban , yn gorchymyn .
Aye , Syr .
Codio nawr .
Dr Marcus , eich planed chi ydyw .
Dechreuwch sganio , os gwelwch yn dda .
Dyma lle mae'r hwyl yn cychwyn , Saavik .
Yn union fel eich tad , mor ddynol .
Pob uned yn weithredol .
Mae'r recordwyr ymlaen .
Sector Sganio 1 .
Dail mewn cyflwr twf datblygedig .
Tymheredd , 22.2 Celsius .
Sector 2 yn nodi tir anial .
Llystyfiant lleiaf .
Tymheredd , 39.4 .
Sector 3 , llystyfiant isdrofannol .
Tymheredd yn gostwng yn gyflym .
Mae'n eira .
Eira yn yr un sector .
Ffantastig .
Yn ddiddorol .
Yr holl amrywiaethau o dir a thywydd sy'n hysbys i'r Ddaear o fewn ychydig oriau i gerdded .
Màs metelaidd .
Sgan amrediad agos .
Tiwb ffoton .
Roedd caeau disgyrchiant mewn fflwcs .
Rhaid ei fod wedi glanio'n feddal .
Mewn cod i Starfleet .
Tiwb Capten Spock wedi'i leoli ar wyneb Genesis .
Ie , Syr .
Codio'ch neges .
Nid wyf yn credu hynny .
Beth ydyw ?
Os yw'r offer yn gweithio'n iawn , ffurf bywyd anifail yw arwyddion .
Dywedasoch na fyddai yna ddim .
Ni ddylai fod unrhyw .
Croesgyfeirio a gwirio .
Darlleniad ffurf bywyd anhysbys .
Ydych chi am gynghori Starfleet , Syr ?
Arhoswch funud .
Nid ydym yn gwybod am beth yr ydym yn siarad yma .
Pam nad ydyn ni'n ei drechu ?
O , na , dydych chi ddim .
Mae rheoliadau'n nodi'n benodol .
Ni fydd unrhyw beth yn cael ei drawstio ar fwrdd nes bod perygl halogiad wedi'i ddileu .
Capten , mae'r dewis arall rhesymegol yn amlwg .
Caniateir trawstio i lawr i'r wyneb .
Os bydd y Capten yn penderfynu , bod y genhadaeth yn hanfodol ac yn rhesymol rhydd o berygl .
Capten , os gwelwch yn dda , byddwn yn cymryd y risg , ond mae'n rhaid i ni ddarganfod beth ydyw .
Neu pwy .
Ffrindiau absennol .
Llyngesydd , beth fydd yn digwydd i'r Fenter ?
Mae hi i gael ei datgomisiynu .
A gawn ni long arall ?
Ni allaf gael ateb .
Mae Starfleet hyd at ei bres mewn cynhadledd galactig .
Nid oes gan unrhyw un amser i'r rhai sy'n sefyll ac aros yn unig .
Syr , am Dr McCoy , sut mae e ?
Wel , dyna'r newyddion da .
Mae e adref , yn gorffwys yn gyffyrddus , pwmpio yn llawn tawelyddion .
Maen nhw'n dweud ei fod wedi blino'n lân .
Fe addawodd i mi y byddai'n aros yn cael ei roi .
Wel , gawn ni weld .
Mr Scott .
Dewch .
Sarek !
Llysgennad , doedd gen i ddim syniad eich bod chi yma .
Rwy'n credu eich bod chi'n adnabod fy nghriw .
Siaradaf â chi yn unig , Kirk .
Esgusodwch ni os gwelwch yn dda .
Llysgennad ,
Byddwn wedi dod i Vulcan i fynegi fy nghydymdeimlad dwysaf ...
Sbâr i mi eich platitudes dynol , Kirk .
Bûm i'ch llywodraeth .
Rwyf wedi gweld gwybodaeth Genesis a'ch adroddiad eich hun .
Yna rydych chi'n gwybod pa mor ddewr y cyfarfu'ch mab â'i farwolaeth .
Pam wnaethoch chi ei adael ar Genesis ?
Roedd Spock yn ymddiried ynoch chi , ac fe wnaethoch chi wadu ei ddyfodol iddo .
Ni welais unrhyw ddyfodol .
Dim ond ei gorff oedd mewn marwolaeth , Kirk , a chi oedd yr un olaf i fod gydag ef .
Do , roeddwn i .
Ac mae'n rhaid eich bod chi'n gwybod y dylech chi fod wedi dod gydag ef i Vulcan .
Ond pam ?
Oherwydd iddo ofyn ichi wneud hynny .
Fe ymddiriedodd i chi ... gyda'i hanfod iawn , gyda phopeth nad oedd o'r corff .
Gofynnodd ichi ddod ag ef atom ni , ac i ddod â'r hyn a roddodd i chi , ei katra , ei ysbryd byw .
Syr .
Roedd eich mab yn golygu mwy i mi nag y gallwch chi ei wybod .
Byddwn wedi rhoi fy mywyd pe bai wedi achub ei .
Credwch fi pan ddywedaf wrthych , ni wnaeth unrhyw gais gennyf .
Ni fyddai wedi siarad amdano'n agored .
Yna sut ...
Kirk ,
Rhaid imi gael eich meddyliau .
A gaf i ymuno â'ch meddwl ?
Yn sicr .
Soniodd am eich cyfeillgarwch .
Ydw .
Gofynnodd ichi beidio â galaru .
Ydw .
Anghenion y nifer ... gorbwyso ...
Anghenion yr ychydig .
Neu'r un .
Spock .
Bûm , a bydd bob amser ,
eich ffrind .
Byw yn hir a ffynnu .
Na .
Maddeuwch imi .
Nid yw yma .
Roeddwn wedi tybio iddo doddi meddwl gyda chi .
Mae'n ffordd Vulcan ... pan fydd diwedd y corff yn agos .
Roeddem ar wahân .
Ni allai gyffwrdd â mi .
Rwy'n gweld .
Yna popeth oedd e , popeth roedd yn ei wybod ,
ar goll .
Arhoswch os gwelwch yn dda .
Byddai wedi dod o hyd i ffordd .
Pe bai cymaint â hynny yn y fantol ,
Byddai Spock wedi dod o hyd i ffordd .
Ydw .
Ond sut ?
Beth pe bai'n ymuno â rhywun arall ?
Ystafell injan , recordydd hedfan yn weledol .
Stardate 8128.78 .
Ewch .
Y llong .
Allan o berygl ?
Ydw .
Yn ôl . 77 .
Gweledol recordydd hedfan 28.77 .
Ewch .
Na !
Byddwch chi'n gorlifo'r adran gyfan .
Bydd yn marw .
Kirk !
Mae wedi marw yn barod .
Yn ôl . 76 .
Gweledol recordydd hedfan 28.76 .
Ewch .
Nid ydych chi'n mynd i mewn yno .
Efallai eich bod chi'n iawn .
Beth yw cyflwr Mr Scott ?
Wel , nid wyf yn credu ei fod ...
Mae'n ddrwg gen i , Doctor .
Nid oes gennyf amser i drafod hyn yn rhesymegol .
Rhewi .
Ailadrodd ac ychwanegu .
Cofiwch .
McCoy !
Un yn fyw , un ddim , ac eto y ddau mewn poen .
Beth sy'n rhaid i mi ei wneud ?
Rhaid i chi ddod â nhw i Mount Seleya ar Vulcan .
Dim ond yno y gall y ddau ddod o hyd i heddwch .
Beth rydych chi'n ei ofyn ... yn anodd .
Fe welwch ffordd , Kirk .
Os anrhydeddwch y ddau ohonyn nhw ,
Mae'n rhaid i ti .
Mi wnaf .
Rwy'n rhegi .
Ystafell Cludo , sefyll o'r neilltu i fywiogi .
Aye , Syr .
Yn egniol nawr .
Grissom i Saavik .
Rydyn ni'n codi ymbelydredd o'r ffurf bywyd .
Cadarnhaol , Capten .
Mae ein darlleniadau ymhell islaw lefel y perygl .
Da iawn .
Rhybudd ymarfer corff , Is - gapten .
Disgresiwn Capten yw'r glaniad hwn , a fi yw'r un sydd allan ar aelod .
Fe geisiaf gofio hynny , Capten .
Mae eich ffurfiau bywyd .
Microbau oedd hyn ar wyneb y tiwb .
Fe wnaethon ni eu saethu yma o Enterprise .
Roeddent yn ffrwythlon ac yn lluosi .
Ond sut gallen nhw fod wedi esblygu mor gyflym ?
Saavik .
Beth ydyw ?
Gwisg gladdu Spock .
Na .
Yn hollol ddim , Jim .
Chi yw fy swyddog gorau , ond fi yw Comander , Starfleet , felly dwi ddim yn torri rheolau .
Peidiwch â dyfynnu rheolau i mi .
Rwy'n siarad am deyrngarwch ac aberth .
Un dyn sydd wedi marw droson ni , un arall â phroblemau emosiynol dwfn .
Nawr arhoswch funud .
Y busnes hwn am Spock a McCoy , yn onest , ni ddeallais erioed gyfriniaeth Vulcan .
Nid oes raid i chi gredu .
Dwi ddim hyd yn oed yn siŵr fy mod i'n credu , ond os oes siawns hyd yn oed bod gan Spock enaid tragwyddol ,
yna fy nghyfrifoldeb i yw hynny .
Yr eiddoch ?
Mor sicr â phe bai'n fy un i .
Rhowch y Fenter yn ôl i mi .
Gyda chymorth Scotty gallwn i ...
Na , Jim .
Ni fyddai'r Fenter byth yn sefyll y pwys , ac rydych chi'n ei wybod .
Yna byddaf yn dod o hyd i long .
Byddaf yn llogi llong .
Allan o'r cwestiwn , fy ffrind .
Mae'r cyngor wedi gorchymyn nad oes neb ond y tîm gwyddoniaeth yn mynd i Genesis .
Jim , mae eich bywyd a'ch gyrfa yn sefyll dros resymoldeb , nid ar gyfer anhrefn deallusol .
Daliwch ati gyda'r ymddygiad emosiynol hwn a byddwch chi'n colli popeth .
Byddwch chi'n dinistrio'ch hun .
Ydych chi'n fy neall i , Jim ?
Rwy'n eich clywed chi .
Roedd yn rhaid i mi geisio .
Wrth gwrs .
Diolch am y ddiod .
Unrhyw bryd .
Y gair , Syr ?
Y gair ... yn na .
Rwy'n mynd felly beth bynnag .
Gallwch chi ddibynnu ar ein help ni , Syr .
Diolch , Mr Sulu .
Bydd ei angen arnaf .
A fyddaf yn rhybuddio Dr McCoy ?
Os gwelwch yn dda .
Mae ganddo daith hir o'i flaen .
Amser hir , Doc .
Ydw .
Oes rhywun wedi bod yn chwilio amdanaf i ?
Mae gen i , ond beth yw'r defnydd ?
Beth fydd ?
Dŵr Altair .
Nid dyna'ch gwenwyn arferol .
I ddisgwyl i un archebu gwenwyn mewn bar , ddim yn rhesymegol .
Wedi'i gael .
I'ch planed , croeso .
Rwy'n credu mai dyna fy llinell , dieithryn .
Maddeuwch .
Rydw i yma yn newydd , ond rydych chi'n hysbys , sef McCoy o Enterprise .
Mae gen ti fi dan anfantais , Syr .
Nid wyf yn enwi yn bwysig .
Rydych chi'n ceisio I .
Derbyniwyd y neges .
Mae'r llong ar gael yn sefyll o'r neilltu .
Faint a pha mor fuan ?
Mor fuan yn awr .
Faint yw ble .
Rhywle yn y Sector Mutara .
Mutara wedi'i gyfyngu .
Cymerwch drwyddedau llawer .
Arian mwy .
Ni fydd unrhyw drwyddedau damn .
Sut allwch chi gael trwydded i wneud peth anghyfreithlon damniol ?
Edrychwch , pris rydych chi'n ei enwi , arian ges i .
Rhowch eich enw .
Arian dwi'n ei enwi .
Fel arall , bargen na .
Mae popeth yn iawn , damniwch ef .
Genesis ydyw .
Enw'r lle rydyn ni'n mynd yw Genesis !
Genesis ?
Ie , Genesis !
Sut allwch chi fod yn fyddar gyda chlustiau fel yna ?
Nid yw Genesis a ganiateir yn .
A yw'r blaned wedi'i gwahardd !
Edrychwch , fy ffrind yn ôl ,
Efallai bod Genesis wedi'i wahardd o'r blaned , ond rwy'n damnio'n dda ...
Syr , mae'n ddrwg gen i , ond mae eich llais yn cario .
Nid wyf yn credu eich bod am fod yn trafod y pwnc hwn yn gyhoeddus .
Byddaf yn trafod yr hyn yr wyf yn ei hoffi , a phwy yn yr uffern ydych chi ?
A allwn i gynnig taith adref i chi , Dr McCoy ?
Ble mae'r rhesymeg wrth gynnig taith adref i mi , rydych chi'n idiot ?
Pe bawn i eisiau reid adref , a fyddwn i'n ceisio siartio hediad gofod ?
Sut yn yr uffern ydych chi'n gwybod pwy ydw i ?
Diogelwch y ffederasiwn , Syr .
Rydych chi'n mynd i gael gorffwys hir braf , Doctor .
Saavik i Grissom .
Rydym yn bendant yn darllen ffurflen ail fywyd .
Rydym yn cytuno .
Ewch ymlaen yn ofalus , Saavik .
Beth mae'r uffern yn digwydd i lawr yno ?
Ei wneud yn gyflym , Admiral .
Maen nhw'n ei symud i fferm ddoniol y Ffederasiwn .
Ie , ffrind gwael .
Rwy'n clywed ei fod yn ffrwyth fel cacen gnau .
Dau funud .
Jim .
Sawl bys sydd gen i i fyny ?
Nid yw hynny'n ddoniol iawn damn .
Mae eich synnwyr digrifwch wedi dychwelyd .
Yr uffern sydd ganddo .
Beth yw hwnna ?
Lexorin .
Lexorin ?
Am beth ?
Rydych chi'n dioddef o doddi meddwl Vulcan , Doctor .
Y mab gwaedlyd hwnnw o ast .
Mae'n ddial ar yr holl ddadleuon hynny a gollodd .
Gadewch imi weld eich llaw .
Bydd hyn yn eich gwneud chi'n ddigon da i deithio .
Ble mae Admiral Kirk ?
Mae e gyda'r carcharor .
Ei gael yn gyflym .
Comander , mae Starfleet eisiau iddo ar unwaith .
Eich cadw chi'n brysur ?
Peidiwch â mynd yn glyfar , Tiny .
Admiral , Starfleet ...
Mae'r dyn hwn yn sâl .
Yma , cymerwch gip .
Dyrchafydd ochr .
Asiantau ar eu ffordd i fyny .
Peidiwch â galw fi'n Tiny .
Uned dau , dyma uned un .
Mae'r Maru Kobayashi wedi hwylio am y tir a addawyd .
Cydnabod .
Neges wedi'i chydnabod .
Bydd pob uned yn cael ei hysbysu .
Rydych chi'n mynd â mi i'r tir a addawyd ?
Beth yw pwrpas ffrindiau ?
Mr Scott , yn ei galw hi'n noson ?
Ie , Syr .
Yn troi i mewn fy hun .
Edrych ymlaen at dorri rhai o gofnodion cyflymder y Fenter yfory .
Ie , Syr .
Nos da .
Lefel , os gwelwch yn dda .
Ystafell Cludo .
Diolch .
I fyny'ch siafft .
Roger .
Hen Orsaf y Ddinas am 2200 awr .
Popeth yn iawn .
Heb ei ddeall .
Pob gorsaf yn glir .
Rydych chi'n fy synnu , Comander .
Sut mae hynny ?
Cyn - filwr gofod 20 mlynedd , ac eto rydych chi'n dewis yr orsaf ddyletswydd waethaf yn y dref .
Hynny yw , edrychwch ar y lle hwn .
Dyma ben ôl y gofod .
Mae heddwch a thaweliadau yn apelio ataf , Is - gapten .
Ie , wel , efallai bod hynny'n iawn i rywun fel chi , y mae ei yrfa yn dirwyn i ben , ond fi , mae angen rhywfaint o her arnaf yn fy mywyd , rhywfaint o antur , efallai hyd yn oed syndod neu ddwy yn unig .
Wel , rydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei ddweud , Is - gapten .
Byddwch yn ofalus yr hyn yr ydych yn dymuno amdano .
Efallai y byddwch chi'n ei gael .
Noswaith dda , Cadlywydd .
A yw popeth yn barod ?
Camwch i mewn i'm parlwr , foneddigion .
Dyna Admiral Kirk .
Fy Nuw !
Da iawn i chi , Is - gapten .
Ond mae'n damn afreolaidd .
Dim archebion cyrchfan , dim lDs wedi'u hamgodio .
Pawb yn wir .
Wel , beth ydyn ni'n ei wneud amdano ?
Dydw i ddim yn mynd i wneud unrhyw beth amdano , ond rydych chi'n mynd i eistedd yn y cwpwrdd .
Y cwpwrdd ?
Beth , ydych chi wedi colli'ch holl synnwyr o realiti ?
Nid yw hyn yn realiti .
Ffantasi yw hyn .
Roeddech chi eisiau antur , sut mae hyn ?
Yr hen adrenalin yn mynd ?
Bachgen da .
Nawr ewch i mewn i'r cwpwrdd .
Iawn .
Ewch ymlaen .
Ewch ymlaen .
Byddaf yn cyrraedd yn y cwpwrdd .
Iawn !
Rwy'n falch eich bod chi ar ein hochr ni .
Allwch chi drin hynny ?
Bydd gen i Antur Mr yn bwyta allan o fy llaw , Syr , a byddaf yn gweld pob un ohonoch yn y rendezvous .
Ac Admiral ... fy holl obeithion .
Fel yr addawyd , eich un chi i gyd yw hi , Syr .
Pob system yn awtomataidd ac yn barod .
Gallai tsimpansî a dau hyfforddai ei rhedeg .
Diolch i chi , Mr Scott , byddaf yn ceisio peidio â chymryd hynny yn bersonol .
Fy ffrindiau ...
Ni allaf ofyn ichi fynd ymhellach .
Ond mae'n rhaid i Dr McCoy a minnau wneud hyn .
Nid yw'r gweddill ohonoch yn gwneud hynny .
Morlys , rydyn ni'n colli amser gwerthfawr .
Pa gwrs , os gwelwch yn dda , Admiral ?
Mr Scott ?
Byddwn yn ddiolchgar , Admiral , pe byddech chi'n rhoi'r gair .
Foneddigion , bydded y gwynt wrth ein cefnau .
Gorsafoedd , os gwelwch yn dda .
Ymgysylltwch â'r holl systemau .
Aye , dyweddïwyd !
Cliriwch yr holl angorfeydd .
Wedi ei glirio , Syr .
Pwer impulse chwarter .
Chwarter impulse .
Syr , Comander , Starfleet ar sianel argyfwng .
Mae'n eich gorchymyn i ildio'r llong hon .
Dim ateb , Chekov .
Aye , Syr .
Pwyllog wrth iddi fynd , Sulu .
Rhybudd melyn .
Capten i'r Bont .
Rhybudd melyn .
Bridge , dyma'r Capten .
Sut allwch chi gael rhybudd melyn yn y doc gofod ?
Syr , mae rhywun yn dwyn y Fenter .
Dwi ar fy ffordd .
Rhybudd .
Rhybudd melyn .
Pob gorsaf , rhybudd melyn .
Un munud i ddrysau gofod .
Ydych chi ddim ond am gerdded drwyddynt ?
Tawelwch eich hun , Doctor .
Syr , Excelsior yn pweru gyda gorchmynion i fynd ar drywydd .
Rhybudd melyn .
Statws ?
Rhybudd melyn .
Mae pob awtomeiddio yn barod ac yn weithredol .
Tynnwyd angorfeydd awtomatig yn ôl .
Pob cyflymder ar gael trwy yriant trawswar .
Peiriant anhygoel .
Helm .
Pwer impulse chwarter .
Tri deg eiliad i ofod - ofod .
Rhybudd .
Drysau gofod diogel .
Rhybudd .
Drysau gofod diogel .
Rhybudd .
Drysau gofod diogel .
A ...
Nawr , Mr Scott .
Syr ?
Y drysau , Mr Scott .
Aye , Syr .
Rwy'n gweithio arno .
Perygl .
Mae'r drysau gofod ar gau .
Perygl .
Perygl .
Mae'r drysau gofod ar gau .
Rydym wedi clirio drysau gofod .
Pwer impulse llawn .
Aye , Syr .
Sefwch wrth drawst tractor .
Trawst tractor , aye .
Os yw'n ceisio dianc rhag gyrru ystof , mae o mewn sioc mewn gwirionedd .
Excelsior yn cau i 4,000 metr , Syr .
Scotty , bydd angen popeth sydd gennych chi .
Aye , Syr .
Gyriant ystof yn sefyll o'r neilltu .
Kirk .
Os gwnewch hyn , ni fyddwch byth yn eistedd yng nghadair y capten eto .
Cyflymder ystof .
Aye , Syr .
Cyflymder ystof .
Paratowch ar gyfer cyflymder ystof .
Sefwch wrth yriant trawswar .
Transwarp wrth dy orchymyn , Syr .
Pwer llawn ar gael .
Cyflawni .
Pwer llawn ar gael ...
Ystafell injan yn adrodd bod pŵer llawn ar gael .
Gyriant trawswarp , y cyflymder uchaf mewn pump , pedwar , tri , dau , un .
Scotty , cystal â'ch gair .
Aye , Syr .
Po fwyaf y maen nhw'n ei feddwl yn plymio , yr hawsaf yw cau'r draen .
Yma Doctor , cofroddion o un llawfeddyg i'r llall .
Tynnais nhw allan o'i phrif yriant cyfrifiadurol trawswar .
Braf ohonoch ddweud wrthyf ymlaen llaw .
Dyna a gewch ar gyfer cyfarfodydd staff coll , Doctor .
Foneddigion , mae eich gwaith heddiw wedi bod yn rhagorol .
Rwy'n bwriadu argymell pob un ohonoch ar gyfer dyrchafiad , ym mha bynnag fflyd yr ydym yn y pen draw yn gwasanaethu .
Y cyflymder gorau i Genesis .
Saavik ydw i .
Allwch chi siarad ?
Ton Genesis .
Gallai ei gelloedd fod wedi cael eu hadfywio .
Capten , dyma Saavik .
Dewch i mewn , os gwelwch yn dda .
Ie , Saavik .
Cer ymlaen .
Rydym wedi dod o hyd i'r arwydd bywyd .
Mae'n blentyn Vulcan , efallai 8 i 10 oed y Ddaear .
Plentyn ?
Sut wnaeth e gyrraedd yno ?
Barn Dr Marcus yw mai dyma ...
Bod effaith Genesis wedi adfywio mewn rhyw ffordd ,
Capten Spock .
Saavik dyna ... hynod .
Beth hoffech chi ei wneud nesaf ?
Gofynnwch am ganiatâd i drawstio ar fwrdd ar unwaith .
Saavik , a yw Dr Marcus yn credu y gallai fod unrhyw siawns halogiad ymbelydrol ?
Na .
Dim y gall ei ganfod , Syr .
Yr un peth , rydw i'n mynd i gynghori Starfleet a chael cyfarwyddiadau .
Rwy'n siŵr y byddai Starfleet yn cymeradwyo , Syr .
Yn wir yn ôl pob tebyg , ond gadewch i ni wneud hynny yn ôl y llyfr .
Sefwch heibio ar y sianel hon .
Ewch .
Starfleet Command , dyma USS Grissom ar sianel wedi'i chodio â gofod 98.8 .
Dewch i mewn , os gwelwch yn dda .
Syr , mae rhywbeth yn jamio ein trosglwyddiad , ymchwydd egni .
Lleoli .
Ymchwydd o astern , Capten .
O , fy Nuw .
Gunner , sefyll o'r neilltu !
Injan yn unig .
Capten , beth sy'n digwydd ?
Rydyn ni dan ymosodiad !
Sefwch draw am osgoi talu .
Tân !
Rydych chi'n twyllo !
Roeddwn i eisiau carcharorion !
Ergyd lwcus , Syr .
Anifeiliaid !
Syr , a gaf awgrymu ...
Dywedwch y peth anghywir , Torg .
Os mai carcharorion yr ydych chi eu heisiau , mae arwyddion bywyd ar y blaned .
Efallai'r union wyddonwyr rydych chi'n eu ceisio .
Saavik yn galw Grissom .
Dewch i mewn , os gwelwch yn dda .
Da iawn .
Grissom , dyma Saavik ar amledd brys .
Dewch i mewn , os gwelwch yn dda .
Saavik , beth ddigwyddodd iddyn nhw ?
Mae'n ymddangos bod Grissom wedi'i ddinistrio gan ymosodiad gan y gelyn .
Rhaid i ni fynd .
Fe ddônt ar ein holau yn fuan .
Amcangyfrif Genesis 2.9 awr , cyflymder presennol .
A allwn ni ddal cyflymder , Scotty ?
Aye , mae ganddi ei hail wynt nawr .
Sganiwch am gychod ar drywydd .
Sganio .
Arwyddion negyddol ar hyn o bryd .
A wnes i ei gael yn iawn ?
Gwych , Esgyrn .
Dim ond gwych .
Mae'n bryd cael gwirionedd llwyr rhyngom .
Nid yw'r blaned hon yr hyn yr oeddech chi'n bwriadu nac yn gobeithio amdani , ynte ?
Ddim yn union .
Pam ?
Defnyddiais protomatter yn y matrics Genesis .
Protomatter , sylwedd ansefydlog y mae pob gwyddonydd moesegol yn yr alaeth wedi gwadu ei fod yn beryglus o anrhagweladwy .
Ond dyma'r unig ffordd i ddatrys rhai problemau .
Felly , fel eich tad , gwnaethoch chi newid y rheolau .
Pe na bawn i wedi , gallai fod wedi bod yn flynyddoedd neu byth .
Faint sydd wedi talu'r pris am eich diffyg amynedd ?
Faint sydd wedi marw ?
Faint o ddifrod ydych chi wedi'i wneud ?
A beth sydd eto i ddod ?
Bridge , dim byd yn digwydd yma .
Ail - chwilio .
Mae'r blaned hon yn heneiddio mewn ymchwyddiadau .
A Spock ag ef .
Mae'n ymddangos eu bod wedi uno .
Mae nhw .
Pa mor hir ?
Dyddiau ... oriau efallai .
Mae'n ddrwg gen i .
Bydd yn anoddaf ar Spock .
Cyn bo hir bydd yn teimlo llosgi ei waed Vulcan .
Dwi ddim yn deall .
Pon farr .
Rhaid i wrywod Vulcan ei ddioddef bob seithfed flwyddyn o'u bywyd fel oedolyn .
Pwy bynnag ydyn nhw , maen nhw'n dod yn agosach .
Af i .
Na .
Fe wnaf i .
Rhowch eich phaser i mi .
Syr ,
Starfleet yn galw USS Grissom .
Rhybudd amdanom ni .
Ymateb ?
Dim byd , fel o'r blaen .
Beth mae'r Grissom yn ei wneud ?
A fydd hi'n ymuno â ni neu a fydd hi'n tanio arnom ni ?
Chekov , torri distawrwydd .
Gyrrwch fy nghanmoliaeth i Capten Esteban .
Aye , Syr .
Sut ydyn ni'n gwneud ?
Sut ydyn ni'n gwneud ?
Mae'n ddoniol y dylech ei roi yn y ffordd honno , Jim .
Rydyn ni'n gwneud yn iawn , ond byddwn i'n teimlo'n fwy diogel yn rhoi un o fy arennau iddo na'r hyn sydd wedi'i sgramblo yn fy ymennydd .
Admiral , nid oes ymateb gan Grissom ar unrhyw sianel .
Daliwch ati i roi cynnig ar Chekov , yn rheolaidd .
Felly mae wedi dod .
Fe'i gelwir yn Pon farr .
Pon farr .
A wnewch chi ymddiried ynof ?
Rydym yn ddiogel rhag cyflymder ystof .
Nawr yn mynd i mewn i Sector Genesis .
Ewch ymlaen ar bŵer impulse .
Llestr yn mynd i mewn i'r sector .
Ydw .
Mordaith frwydr y Ffederasiwn .
Ydyn nhw wedi ein sganio ni ?
Ddim eto .
Ymgysylltu dyfais cloi .
Byddwn i'n rhegi bod rhywbeth yno , Syr .
Beth welsoch chi ?
Am amrantiad , llong dosbarth sgowtiaid .
Gallai fod yn Grissom .
Patch mewn amledd hailing .
Grissom , mae hyn yn galw Menter .
Dewch i mewn os gwelwch yn dda .
Grissom , mae hyn yn galw Menter .
Ydych chi'n darllen ?
Codwch !
Spock !
Codwch !
Felly .
Rydw i wedi dod yn bell i rym Genesis , a beth ydw i'n ei ddarganfod ?
Dyn gwan , bachgen Vulcan a dynes .
Fy arglwydd , rydym wedi goroesi alldaith doomed .
Bydd y blaned hon yn dinistrio'i hun mewn oriau .
Mae arbrawf Genesis yn fethiant .
Methiant .
Y grym dinistriol mwyaf pwerus a grëwyd erioed .
Byddwch yn dweud wrthyf y gyfrinach , o'r torpedo Genesis .
Nid oes gennyf unrhyw wybodaeth .
Yna gobeithio bod poen yn rhywbeth rydych chi'n ei fwynhau .
Fy Arglwydd .
Ni orchmynnais unrhyw ymyrraeth !
Ond Syr , seren y Ffederasiwn yn agosáu .
Dewch â fi i fyny .
Grissom , mae hyn yn galw Menter .
Ydych chi'n darllen ?
Grissom , mae hyn yn galw Menter .
Dewch i mewn os gwelwch yn dda .
Rhybudd Brwydr !
Grissom .
Menter yw hon .
Admiral Kirk yn galw Capten Esteban neu'r Is - gapten Saavik .
Dewch i mewn os gwelwch yn dda .
Statws adrodd .
Rydyn ni wedi ein gorchuddio .
Gelyn yn cau ar bŵer impulse .
Ystod , 5,000 kellicams .
Da .
Dyma dro'r lwc rydw i wedi bod yn aros amdano .
Dim byd ar fy sganiwr , Syr .
Sgan amrediad byr , Mr Chekov .
Rhowch ef ar weledol , Mr Sulu .
Ystod , 3,000 o kellicams .
Pwyllog .
Parhewch ar bŵer impulse .
Ystod , 2,000 o kellicams .
Sefwch heibio i drosglwyddo egni i arfau .
Wrth fy ngorchymyn i .
Yno .
Yr afluniad hwnnw .
Ei weld ?
Ie , Syr .
Mae'n mynd yn fwy wrth i ni gau i mewn .
Amrediad tanio , Syr .
Gunner .
Peiriant targed yn unig .
Heb ei ddeall ?
Wedi ei ddeall yn glir , Syr .
Barn , Mr Sulu .
Rwy'n credu ei fod yn ymchwydd ynni .
Digon o egni i guddio llong , fyddech chi'n dweud ?
Dyfais cloi .
Rhybudd coch , Mr Scott .
Aye , Syr .
1,000 o kellicams , yn cau .
Pob pŵer i'r systemau arfau .
Aye , Syr .
Arhoswch .
Arhoswch .
Dim tariannau ?
Os yw fy dyfalu'n iawn , bydd yn rhaid iddyn nhw ddadfeilio cyn y gallant danio .
Boed eich holl ddyfaliadau yn iawn .
Pum cant o kellicams .
Sefwch wrth dorpidos .
Dad - glogyn !
Aderyn ysglyfaethus Klingon , Syr .
Mae hi'n torpidos arfog .
Tân , Mr Scott .
Saethu da , Mr Scott .
Rhagofal , Mr Chekov .
Tariannau i fyny .
Aye , Syr .
Pwer brys , i'r thrusters !
Syr , ymatebol y darian .
Scotty ?
Mae'r system awtomeiddio wedi'i gorlwytho .
Doeddwn i ddim yn disgwyl mynd â ni i frwydro , wyddoch chi .
Tân !
Pwer brys .
Paratowch i ddychwelyd tân .
Mr Scott , a allwch chi drosglwyddo pŵer i'r banciau phaser ?
Nid wyf yn credu hynny , Syr .
Beth ddigwyddodd ?
Wel , maen nhw wedi bwrw'r ganolfan awtomeiddio allan , a does gen i ddim rheolaeth dros unrhyw beth .
Mr Sulu ?
Dim byd , Syr .
Felly ... hwyaden eistedd ydyn ni .
Yn barod i danio tiwb argyfwng .
Pam nad ydyn nhw wedi gorffen ni ?
Maen nhw'n fy ngwahardd i 10 i un .
Fy arglwydd .
Mae rheolwr y gelyn yn dymuno i gadoediad ei roi .
Rhowch ef ar y sgrin .
Dyma'r Llyngesydd James T .
Kirk o Enterprise Starship Enterprise .
Felly , cadlywydd Genesis ei hun .
Torri cytundeb rhwng y Ffederasiwn ac Ymerodraeth Klingon .
Mae eich presenoldeb yma yn weithred o ryfel .
Mae gennych ddau funud i ildio'ch criw a'ch llong , neu byddwn yn eich dinistrio .
Mae'n cuddio rhywbeth .
Efallai ein bod wedi delio ag ergyd fwy difrifol iddo nag yr oeddwn i'n meddwl .
Sut allwch chi ddweud hynny ?
Hyderaf fy ngreddf .
Admiral Kirk , dyma'ch gwrthwynebydd yn siarad .
Peidiwch â darlithio am droseddau cytuniad .
Y Ffederasiwn , wrth greu arf eithaf , wedi dod yn gang o droseddwyr rhynggalactig .
Nid fi fydd yn ildio , chi ydyw !
Ar y blaned isod ,
Mae gen i dri charcharor , gan y tîm a ddatblygodd eich arf doomsday .
Os na fyddwch chi'n ildio ar unwaith , byddaf yn eu dienyddio un ar y tro fel gelynion heddwch galactig !
Pwy yw hwn ?
Sut meiddiwch chi gymryd carcharorion .
Nid yw pwy ydw i yn bwysig .
Mae gen i nhw yw .
Byddaf yn caniatáu ichi siarad â nhw .
Admiral , dyma'r Is - gapten Saavik .
Saavik .
A yw David gyda chi ?
Ydy , mae e , a rhywun arall , gwyddonydd Vulcan o'ch adnabod .
Mae hyn ...
Vulcan , ydy e'n fyw ?
Nid ef ei hun ydyw , ond mae'n byw .
Mae'n destun heneiddio'n gyflym , fel y blaned ansefydlog hon .
Helo Syr , David ydy e .
Mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr .
Mae'n iawn .
Dylwn i fod wedi gwybod y byddech chi wedi dod .
Hawl Saavik .
Mae'r blaned hon yn ansefydlog .
Mae'n mynd i ddinistrio ei hun mewn ychydig oriau .
David , beth aeth o'i le ?
Es i'n anghywir .
Dwi ddim yn deall .
Mae'n ddrwg gen i Syr .
Peidiwch ag ildio .
Nid yw Genesis yn gweithio .
Ni allaf gredu y byddent yn ein lladd amdano .
Llyngesydd , mae eich ffrind ifanc yn camgymryd .
Roeddwn i'n golygu'r hyn a ddywedais .
Ac yn awr i ddangos bod fy mwriadau yn ddiffuant ,
Byddaf yn lladd un o'r carcharorion .
Arhoswch funud !
Rhowch gyfle i mi siarad ...
Lladd un ohonyn nhw .
Nid wyf yn poeni pa .
Saavik ?
David ?
Llyngesydd , mae David wedi marw .
Rydych chi'n Klingon bastard , rydych chi wedi lladd fy mab .
Rydych chi'n Klingon bastard , rydych chi wedi lladd fy mab !
Chi Klingon bastard .
Mae dau garcharor arall , Admiral .
Ydych chi am iddyn nhw gael eu lladd hefyd ?
Ildiwch eich llong .
Iawn .
Mae pob hawl , damn chi .
Iawn .
Rhowch funud i mi roi gwybod i'm criw .
Rwy'n rhoi dau funud i chi a'ch criw dewr .
Cymerwch bob dyn olaf .
Ffurfiwch barti preswyl , wedi'i arfogi'n drwm .
Maen nhw'n fwy na ni , fy arglwydd .
Klingons ydyn ni !
Ar ôl i chi reoli'r llong , byddwn yn trosglwyddo ein baner yno , a chymryd Genesis o'u banciau cof eu hunain .
Mr Sulu , beth yw cyflenwad criw aderyn ysglyfaethus ?
Tua dwsin o swyddogion a dynion .
Gyda rhai ohonyn nhw ar y blaned .
Tyngaf i chi , nid ydym wedi gorffen eto .
Esgyrn , chi a Sulu i'r Ystafell Drafnidiaeth .
Y gweddill ohonoch gyda mi .
Mae gennym ni waith i'w wneud .
Cadlywydd , llong Klingon .
Paratowch i fynd ar y llong hon ar fy signal nesaf .
Dim triciau , Kirk .
Mae gennych chi un munud .
Dim triciau .
Rwy'n edrych ymlaen at gwrdd â chi .
I'r ystafell drafnidiaeth .
Llwyddiant !
Cyfrifiadur , dyma'r Llyngesydd James T .
Kirk .
Gofyn am fynediad diogelwch .
Cyfrifiadur , dinistrio dilyniant un , cod un , un , A .
Cyfrifiadur , Comander Montgomery Scott , prif swyddog peirianneg .
Dinistrio dilyniant dau , cod un , un , A , dau , B .
Cyfrifiadur , dyma'r Comander Pavel Chekov , swyddog gwyddoniaeth dros dro .
Dinistrio dilyniant tri , cod un , B , dau , B , tri .
Dinistrio dilyniant wedi'i gwblhau a'i ymgysylltu .
Yn disgwyl cod terfynol ar gyfer cyfrif un munud .
Cod sero , sero , sero .
Dinistrio .
Sero .
Mae dilyniant dinistrio yn cael ei actifadu .
Kirk , mae eich amser yn rhedeg allan .
Pob set ?
Aye , Syr .
Cadlywydd , llong Klingon .
Rydyn ni'n bywiogi trawst cludo nawr .
Cludwr , sefyll o'r neilltu .
Fy arglwydd , mae'n ymddangos bod y llong yn anghyfannedd .
Sut all hynny fod ?
Maen nhw'n cuddio .
Ie , Syr , ond mae'n ymddangos bod y Bont yn cael ei rhedeg gan gyfrifiadur .
Dyma'r unig beth sy'n siarad .
Yn siarad ?
Gadewch imi glywed .
Naw , wyth , saith , chwech , pump ...
Ewch allan !
Ewch allan yna !
Tri , dau ...
Ewch allan !
Un .
Fy Esgyrn Duw , beth ydw i wedi'i wneud ?
Beth oedd yn rhaid i chi ei wneud .
Beth rydych chi bob amser yn ei wneud .
Trowch farwolaeth yn gyfle ymladd i fyw .
Darlleniadau craidd y blaned .
Yn ansefydlog , yn newid yn gyflym .
Beth am arwyddion bywyd wyneb ?
Yno .
Na , peidiwch â chyffwrdd ag ef .
Esgyrn .
Beth ddigwyddodd ?
Fe roddodd ei fywyd i'n hachub .
Heneiddio'n gyflym .
Cyflymodd yr holl swyddogaethau genetig yn fawr .
Beth am ei feddwl ?
Mae ei feddwl yn wagle .
Mae'n ymddangos , Admiral , fod gen i ei farblis i gyd .
A oes unrhyw beth y gallwn ei wneud ?
Dim ond un peth , Syr .
Ei gael oddi ar y blaned hon .
Mae ei heneiddio yn rhan o'r hyn sy'n digwydd o'n cwmpas .
Cadlywydd Klingon , dyma'r Llyngesydd James T .
Kirk .
Rwy'n fyw ac yn iach ar wyneb y blaned .
Rwy'n gwybod y bydd hyn yn syndod pleserus i chi , ond dioddefodd damwain anffodus ein llong .
Sori am eich criw , ond fel rydyn ni'n dweud ar y Ddaear , mae'n fywyd .
Mae gen i beth rydych chi ei eisiau .
Mae gen i gyfrinach Genesis .
Mae'n rhaid i chi ddod â ni i fyny yno i'w gael .
Rydych chi'n fy nghlywed ?
Rwy'n aros amdanoch chi .
Beth yw eich ateb ?
Gollwng pob arf !
Draw yna .
Pawb ond Kirk .
Maltz , mae carcharorion wrth gyfesurynnau trawst .
Fe ddylech chi gymryd y Vulcan , hefyd .
Na !
Ond pam ?
Oherwydd eich bod yn dymuno hynny .
Trawst actifadu Maltz !
Genesis .
Dwi ei eisiau !
Trawst y Vulcan i fyny ... a byddwn yn siarad .
Rhowch yr hyn yr wyf ei eisiau a byddaf yn ei ystyried .
Rydych chi'n twyllo , edrychwch o'ch cwmpas !
Mae'r blaned yn dinistrio'i hun !
Ydy , yn gyffrous , ynte ?
Os na fyddwn yn helpu ein gilydd , byddwn yn marw yma .
Perffaith .
Yna dyna'r ffordd y bydd .
Rhowch Genesis i mi .
Rho dy law imi .
Rwyf wedi cael digon ohonoch chi !
Maltz !
Peidiwch â .
Faint mwy ?
Dim ond ef , Syr .
Esgyrn , helpwch Spock .
Mae'n rhaid i ni dorri allan o orbit .
Chi , helpwch ni neu farw .
Nid wyf yn haeddu byw .
Dirwy .
Byddaf yn eich lladd yn nes ymlaen .
Gadewch i ni fynd allan o'r fan hyn .
Ble mae'r inducer gwrthfater damniol ?
Hyn ?
Na , hyn .
Hynny neu ddim .
Os darllenais yr hawl hon , Syr , mae gennym bŵer llawn .
Ewch , Sulu .
Hwyl fawr , David .
Rydym yn glir ac yn rhydd i lywio .
Y cyflymder gorau i Vulcan .
Mr Chekov , cymerwch y carcharor isod .
Aye , Syr .
Arhoswch .
Dywedasoch y byddech yn fy lladd .
Rwy'n dweud celwydd .
Spock , oherwydd mae Duw yn arbed , siaradwch â mi .
Fe wnaethoch chi sownd y peth damniol hwn yn fy mhen , cofiwch ?
Cofiwch ?
Nawr dywedwch wrthyf beth i'w wneud ag ef .
Helpwch fi .
Rwy'n gonna dweud wrthych rywbeth yr wyf yn ... erioed wedi meddwl y byddwn i byth yn clywed fy hun yn dweud .
Ond mae'n ymddangos fy mod i wedi dy golli di ,
ac nid wyf yn gwybod a allwn sefyll i'ch colli eto .
Llysgennad , maen nhw'n agosáu .
Maen nhw'n gofyn am ganiatâd i lanio .
Rhoddwyd caniatâd .
Dywedwch wrthyn nhw ...
Dywedwch wrth Kirk , byddwn yn barod .
Mr Sulu , rydych chi ar lawlyfr .
Mae wedi bod yn gyfnod , Syr .
Dyma ni'n mynd .
Thrusters retro .
Mae Sarek yn aros uchod , Syr .
Sarek , plentyn Skon , plentyn Solkar ,
mae corff eich mab yn anadlu'n llonydd .
Beth yw eich dymuniad ?
Gofynnaf am fal tor pan , yr ail - ymasiad .
Nid yw'r hyn yr ydych yn ei geisio wedi'i wneud ers yr oesoedd a fu , ac yna dim ond mewn chwedl .
Nid yw eich cais yn rhesymegol .
Maddeuwch imi , T'Lar .
Mae fy rhesymeg yn ansicr , lle mae fy mab yn y cwestiwn .
Pwy yw ceidwad y katra ?
Dwi yn .
McCoy , Leonard H . , mab David .
McCoy , mab David , gan eich bod yn ddynol , ni allwn ddisgwyl i chi ddeall yn llawn yr hyn y mae Sarek wedi gofyn amdano .
Mae corff Spock yn byw .
Gyda'ch cymeradwyaeth , byddwn yn defnyddio ein holl bwerau i ddychwelyd at ei gorff yr hyn sydd gennych .
Ond McCoy , rhaid eich rhybuddio nawr .
Y perygl i ti dy hun , yr un mor ddifrifol â'r perygl i Spock .
Rhaid i chi wneud y dewis .
Rwy'n dewis y perygl .
Uffern o amser i ofyn .
Rwy'n iawn , Jim .
Beth am Spock ?
Dim ond amser fydd yn ateb .
Kirk ,
Yr wyf yn diolch i chi .
Yr hyn rydych chi wedi'i wneud yw ...
Yr hyn rydw i wedi'i wneud ,
Roedd yn rhaid i mi wneud .
Ond ar ba gost ?
Eich llong , eich mab .
Pe na bawn i wedi ceisio , y gost fyddai fy enaid .
Dywed fy nhad eich bod wedi bod yn ffrind imi .
Daethoch yn ôl ar fy nghyfer .
Byddech chi wedi gwneud yr un peth i mi .
Pam fyddech chi'n gwneud hyn ?
Oherwydd anghenion yr un yn gorbwyso anghenion llawer .
Bûm , a bydd byth ,
eich ffrind .
Ydw .
Ie Spock .
Y llong .
Allan o berygl ?
Fe wnaethoch chi achub y llong .
Fe wnaethoch chi ein hachub ni i gyd .
Onid ydych chi'n cofio ?
Jim .
Eich enw chi yw Jim .
Ydw .
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 8,261
|
|
"Beth ydych chi'n ei wneud ohono ?\nYmddengys ei fod yn stiliwr , Capten , o ddeallusrwydd anhysbys (...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 12,597
|
|
"Roeddwn i'n meddwl bod arfau wedi'u gwahardd ar y blaned hon .\nHeblaw ...\nNi allaf gredu y byddec(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 9,391
|
|
"Stardate 9521.6 .\nLog Capten , USS Excelsior .\nHikaru Sulu yn gorchymyn .\nAr ôl tair blynedd ,\(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 10,061
|
|
"USS Kelvin , ewch am Starfleet Base .\nSylfaen Starfleet , gwnaethom anfon trosglwyddiad atoch .\nA(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 13,155
|
|
"Sut mae'n teimlo i fod yn ôl ar y Bont Fenter ?\nCapten Kirk ?\nA gaf i ofyn ychydig o gwestiynau (...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 9,940
|
|
"Dywedodd .\nLocutus o Borg ydw i .\nMae gwrthsefyll yn ofer .\nAwdurdodi , Picard 4 - 7 - alpha - t(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 9,433
|
|
"Fy enw i yw Capten James Tiberius Kirk\nFfederasiwn Unedig y Planedau .\nRwy'n ymddangos o'ch blaen(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 10,639
|
End of preview. Expand
in Data Studio
babylm-cy
Dataset Description
This dataset is part of the BabyLM multilingual collection.
Dataset Summary
- Language: cy
- Script: Latin
- Category: subtitles
- Source: Unknown
- Age Estimate: n/a
- Number of Documents: 61
- Total Tokens: 407354
Tokens Per Category
- subtitles: 407354 tokens
Data Fields
text: The document textcategory: Type of content (e.g., child-directed-speech, educational, etc.)data-source: Original source of the datascript: Writing system usedage-estimate: Target age or age rangelicense: Data licensemisc: Additional metadata (JSON string)num_tokens: Number of tokens in the subtitle file
Licensing Information
This dataset is licensed under: See individual files
Citation
Please cite the original data source: Unknown
- Downloads last month
- 7
Size of downloaded dataset files:
1.13 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
1.13 MB
Number of rows:
61