translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "8 If I go up to the heavens,",
"lg": "8 Bwe nnaalinya mu ggulu, nga gy'oli;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Witchcraft convinced me to kill my son...",
"lg": "Awangaale omwana wa Muteesa mulabe Luwangula Mpologoma yange..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "infatuations and frustrations",
"lg": "Frustratie & bye bye motiatie"
}
} |
{
"translation": {
"en": "very, very well, our",
"lg": "bon, bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Wind is Blowing!",
"lg": "bye bye e at茅 a pr贸xima resenha!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "27 million men, women and children are enslaved.",
"lg": "Okusinziira ku kitongole ekivunaanyizibwa ku mbeera z'abakozi mu nsi yonna (International Labour Organization), abasajja, abakazi, n'abaana ng'obukadde 21 bakozesebwa ng'abaddu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "3O My people, what have I done to you?",
"lg": "3 Mmwe abantu bange, mbakoze ki? nali mbakooyezza naki? munnumirize."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Good Doctor (1 2)",
"lg": "iyi ki do臒duuun paaamukkk =} (1 2)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "over the face of the waters, the mask",
"lg": "Tuyingire ne face mask, mu kibbala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Every road has its beginning.",
"lg": "Buli mugendo guba n'obutandikiro oba ensibuko."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And lastly, the piano.",
"lg": "At last... bye bye Piano Boat"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He has tried to stop drinking multiple times but never succeeded.",
"lg": "Yagezaako okulekerawo okunywa omwenge emirundi mingi, naye n'alemererwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "How do I send the pic's to you?",
"lg": "Nyamba ompereeze w'oliggwa yange oyo tulabe, mba nkutumye ki?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And protect me from the evil one.",
"lg": "era ondokole mu batemu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "he experienced them back in the days",
"lg": "n'abeetikka mu nnaku zonna ez'edda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "shut up and start singing...",
"lg": "Bw'ossaako oluyimba naawe n'otandika akaboozi, n'okooyera..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Legendary is behind the adaptation of the Marcus Sakey novel.",
"lg": "Bannabyamizanyo bali mu kiyongobero oluvanyuma lw'amawulire g'okufa kwa Mark Makumbi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And the King was happy.",
"lg": "Kabaka musanyufu nnyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I ain't seen him in two weeks.",
"lg": "kangwamutale 2 weeks ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've been living in Dubai for a year.",
"lg": "Ebintu tebyatambula bulungi e Dubai era namalayo omwaka gumu ne nzira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Galatians 5:9...A little yeast leavens the whole lump of dough.",
"lg": "95:9 1Ko 5:6Ekizimbulukusa ekitono kizimbulukusa ekitole kyonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the name is says:",
"lg": "amayita said:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Creating mines on islands...",
"lg": "Golola okutendekebwa akututte mu bizinga..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Fontaine is one of the four southern kingdoms.",
"lg": "1:2 Susani kye kimu ku bibuga ebikulu ebina eby'Obwakabaka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And now I have none left on earth but you.\"",
"lg": "mu nsi yaabwe, so toobeaga na mugabo gwonna mu bo: nze mugabo gwo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They were profitable when I was hired, and they hadn't received the CBS money yet.",
"lg": "Ate nga ye yali esinga obukulu era na buli kati ssente zange eza NSSF sizifunanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Earth's surface . the ghostly",
"lg": "Dunia - Genius Omuzira"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Let us see the answer to this question.",
"lg": "Ka tulabe eky'okuddamu mu kibuuzo ekyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "That's going to be a HUGE baby!",
"lg": "It's gonna be awesome baby!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "All the way to Bangalore",
"lg": "nandyala bye pass to bangalore"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They are truly sinful people.\"",
"lg": "Anti abo bantu ba Museveni, era baliwo kwonoona."
}
} |
{
"translation": {
"en": "or people who are women have a great deal of difficulty",
"lg": "Era abasajja twalaba abakazi batuliisa bingi ebitasaana"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The double-double ...",
"lg": "拧kop biri-biri kebiri -"
}
} |
{
"translation": {
"en": "For comparison: Sony's own Pulse 3D headset, which is \"optimized\" for the PS5, costs 100 US dollars.",
"lg": "Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5."
}
} |
{
"translation": {
"en": "GREENFIELD: We know his daughters, the new president's daughters...",
"lg": "ab'obuwala: na gano ge mannya ag'abaana be ab'obuwala, Maala, ne"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"That represents over one million portions but it is not enough.\"",
"lg": "Kye kisingayo obukadde, era tekiddaabirizibwangako.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Deuteronomy 4:6 - What is the purpose of the law?",
"lg": "Deuteronomium 4:4-6 Ongiini tatu vulu okuulika kutya otu li aanongo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Yerushalaim: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:",
"lg": "16 Era nate n'a艐艐amba nti Omwana w'omuntu, laba, ndimenya omuggo ogw'omugaati mu Yerusaalemi: kale banaalyanga omugaati nga bagupima era nga beeraliikirira; era banaanywanga amazzi nga bagagera era nga basamaalirira:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Title: Uganda and human rights: reports to the UN Commission on Human Rights",
"lg": "Categories: Uganda, Videos Abatuuze batabukidde abakulembeze n'aba UNRA"
}
} |
{
"translation": {
"en": "That's the beginning, yes.",
"lg": "Kano katandika butandisi, yeah"
}
} |
{
"translation": {
"en": "actors and actresses of the Yoruba",
"lg": "Tags Bukola Adeeyo Yoruba Actress"
}
} |
{
"translation": {
"en": "When will there be an official apology?",
"lg": "Kaliisoliiso wa Gavumenti mumulonda ddi? - Hon. Okupa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I was planning on posting this earlier today, but the recipe wasn't up on Martha's site, so I couldn't relay it to you while at work.",
"lg": "Ekitabo kino mbadde wa kukibanjulira olwaleero naye kampuni gye kikubirwa mu kyapa eri ku muggalo kale bwentyo sisobodde kukibanjulira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why do you keep refusing?",
"lg": "5 Lwaki mweyongera okujeema?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And having one positive adult influence can make a HUGE impact on future success.",
"lg": "Naye okuba nti mu kaseera katono omuwendo gw'abantu abalina omutindo gw'obulamu ogwa wansi gweyongedde nnyo kiyinza okukosa ennyo ebiseera bya Uganda eby'omu maaso."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He found out he was duped!",
"lg": "Baddayo okumanya nti yagwa eddalu!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "trying to make a dmg",
"lg": "bye bye on Make a GIF"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He is my Best friend and I love them!",
"lg": "Ndi musajja muganda, era banange nsanyuse okubasingaana!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "26 Affiliated Clubs",
"lg": "26Kikwerye akwotisyekyok ak icheek."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Young children have turned to prostitution in a desperate bid to get food and money.",
"lg": "Abalabbayi beeyisizza bubi nnyo mu kutunoonyamu ssente nga batuliisa ne bye tutalya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sam's convinced",
"lg": "Sam Sserwanga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Anya - honest, it was FUN!!!",
"lg": "bye bye dean - its been real fun!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I don't believe Loki is sleeping;)",
"lg": "mikica mikiiii tralalalalala..;)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Citizenship: U.S. and Canada",
"lg": "Okuzaala kujaagaana: tukyala mu Amerika ne Kanada /"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you want us to be an idiot?",
"lg": "Ffe be mwagala okutunuza ng'abasiru?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The age group between 15 and 34 years concentrated 42.4% of deaths.",
"lg": "Abavubuka 1,400 wakati w'emyaka 25 ne 44 be baafa nga bano bakola ebitundu 40% ku muwendo gw'Abantu abaafa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A fascinating episode of the Keiser report.",
"lg": "awesomest episode yaar."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lastly, I want it to be known I am resigning on my own accord and without request or pressure from the City Council, or City Manager.",
"lg": "Kyokka kino nsaba kimanyibwe nti kirowoozo kyange ng'omuntu, sinnaba kukyanjula eri gavumenti wadde minisitule y'ebyenfuna n'okuteekeratee"
}
} |
{
"translation": {
"en": "do you know how old is it?",
"lg": "Wagona: Ojjukira emyaka gye?"
}
} |