translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "She lives with her 2 children.",
"lg": "Ono yabula n'abaana be babiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Love that refuses to let us go.",
"lg": "Tweyagala feka feka atatwagala agende"
}
} |
{
"translation": {
"en": "13 Praise the Lord's name!",
"lg": "13 Bitendereze erinnya lya Mukama,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They talked for a few minutes and Lance arranged to go into the studio on Sunday to make up for the couple of days he missed.",
"lg": "Ssaabawandiisi yasinzidde wano n'ategeeza nga bwe bategese olusirika lw'ekibiina olw'ennaku ebiri okutandika ku Lwokutaano luno okusobola okwekubamu ttooci."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ho's lawyer, Edward Kim, declined to comment on the ruling.",
"lg": "Akulira bambega ba poliisi, Edward Ochom yagaanye okwogera ku kunoonyereza wekutuuse."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Trump downplays North Korea...",
"lg": "Trump alabudde abagenda mu North Korea:..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "oh, wow. another test.",
"lg": "ne yo - somebody else testo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Save me from the evil ones",
"lg": "tondeka mu mikono gy'abo abanjooga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "As your servant was busy here and there, he was gone.",
"lg": "40 Awo omuddu wo bwe yali ng'atawaana eruuyi n'eruuyi, ng'agenze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's not the source of knowledge that's important, but the method of learning.",
"lg": "N'ekirala mwana wange sayizi si kye kisinga obukulu, wabula engeri gy'osobola okukozesa sayizi eyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "to help them promote their",
"lg": "Muyambe bamulekwa nga bwe mukuza ebitone byabwe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Beat up, but not murdered.",
"lg": "mera dil jo tuta, to aawaz aayi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "car 2 years.",
"lg": "Magali 2 años ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "will result in punishment.",
"lg": "Ekibonerezo kyali kigenda kufuukamu kya kusibwa mayisa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You know, I can't really imagine Anon being okay with offering to let Sakuya live in his house after she has been trying to kill him.",
"lg": "Mu mazima siriba ngeri oli gyayinza kukuba bwatyo muntu nogamba nti abasirikale baali betaasa ku Zaake nga bagenze okumukwata."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Until then....see you soon!",
"lg": "Bye bye... see ya soon!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A reflection of our history, the wars we've waged for democracy, the peace we've laid to preserve it.",
"lg": "Twogedde ku byafaayo byaffe, tukoze eniramwa ku kubonabona kwaffe, ne mirembe ne ddembe byetunoonya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why do so many women have to die in \"natural\" childbirth, and thus foregoing their change to care for their children and ensure that their genes are transmitted?",
"lg": "Kubanga ggwe lwaki ogula oluga n'olussa awaka n'ogamba abaana nti 'luno lwakubakuba' kyokka nga tewannabaawo nsobi ze bakola?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's up with Mary's cousin?",
"lg": "Busana naki erikirirya lya Maria lyabya lya mbaghane?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Our differences should bring us together, not tear us apart.",
"lg": "N'olwekyo ebyasalibwawo e Kyankwanzi tebirina kutwawula, wabula okutugatta."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\" I love my people.",
"lg": "Mbaagala nnyo bantu bange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"What makes a great teacher?",
"lg": "Kiki ekifuula omusomesa owenjawulo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.",
"lg": "Kandi alikwatirirwa, habwokuba mukama we aina obusobozi obw'okumwemereza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Live Act of the Year: The Lonely Boys",
"lg": "1974: bye bye lonely days"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Can you get a look at the score?",
"lg": "Oyinza okunoonyereza ku Ayinzabyonna n'omumalayo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Psa 36:9 For with you is the spring of life.",
"lg": "936:9 a Yer 2:13 b 1Pe 2:9Kubanga gw'olina ensulo ey'obulamu,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And I heard another voice from heaven saying, \"Come out from her, my people, so that you will not participate in her sins, and so that you will not receive her plagues, because her sins have reached up to heaven, and God has remembered her crimes.",
"lg": "Kuno kwe kutukirira kwe bigambo binno: Nempulira eddobozi ddene eriva mu ggulu nga ly'ogeera nti mu kifulumemu (ekibuga Babuloni) mmwe abantu bange, mu leme okusa ekimu nakyo....... n'okugabana ku bibonyobonyo byakyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jonas is looking at.",
"lg": "Jonna Tulaba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "► 19th-century African people (3 C, 52 P)",
"lg": "► Amawanga g'Afirika (2 C, 53 P)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Many women use specious arguments to convince their husbands they should have, at most, a part-time job:",
"lg": "Waliwo abakyala nga bayombi era nga n'abasajja baabwe baabamanyiira ne basalawo okumalanga obudde bwabwe obusinga ku mirimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A meteorologist has measured the amount of rain in four cities for six months.",
"lg": "Enkuba bikokyo amaze emyezi nga ena ng'etonnya obutasalako evuddeko amataba mubitundu by'eggwanga ebyenjawulo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I am not going to buy 3 sigma...",
"lg": "Manni gomawo yo nana...<3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Our heavenly Father knows this.",
"lg": "Kitaffe ow'omu ggulu amanyi buli kimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A hawk attached my brother's drone...",
"lg": "Aata nahi yakee kya se kya ho gya..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hank the Cowdog #38 - Fling",
"lg": "Kyouko Maki. kinki magazin - #38 by kinkimag - issuu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Marley won't give up",
"lg": "Arreeey Ammmma kya bigadengiii."
}
} |
{
"translation": {
"en": "There have also been seven draws.",
"lg": "Ne wabaawo n'okubwatuka kwa mirundi musanvu olw'eddoboozi eryo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "By the time I had completed, I made $1,002,000 in 28 weeks.",
"lg": " Nga mmaze okuggyayo ssente zino nalina okusasula 180,000/- ngâ€TMamagoba mu myezi mukaaga gyokka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "men there to guard them. v19 But do not stop.",
"lg": "mugiteekeko abantu babakuume; 19 naye mmwe temulinda; mugoberere"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A catch-up with Ian",
"lg": "Kweyamba Ian"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They will not toil for nothing.\" - Isaiah 65:21-23.",
"lg": "Tebaliteganira bwereere.\" - Isaaya 65:21-23."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Pursuant to the Biggert-Waters Flood",
"lg": "Biggenden Biggera Waters Bilinga Billa Billa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Death is nothing but Sleep.",
"lg": "Okufa si kw'ebaka tulo wabula kusaanawo ddala!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You are Spirit.",
"lg": "Owange ggwe omwoyo omutebenkevu (omuntu)."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I was wondering whether I ought to have said Allah instead of God.",
"lg": "Sebo taata sinnaba kutegeera kigendererwa allah annu mirwako atya ate nandagira: ekiragiro kiba kyen gera:? kirikitya ekyo:?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Patient is a 58 year old male, successfully coming off of Omeprazole which he had been taking for 5 years.",
"lg": "Namukadde owemyaka 80, awerenemba nekirwadde ekitategelekeka ekimubala embirizi kati emyezi etano milambilira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why are you having the pain?",
"lg": "Yegwe fitina obulumi bwaki?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I just wish I was paid $75 million to fail.",
"lg": "Nneebuuza obukadde 18 bwe bansaba okumulongoosa gye hhenda okubuggya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Everything else is considered standard operating procedure.\"",
"lg": "\"n'ekirala kyonna kitwalibwa nga ennamba eya bulijjo (eya mu dekanariyo).\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "thank you for...",
"lg": "Thankyou bye bye ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The blessings of God upon them, depend entirely upon them keeping God's commandments.",
"lg": "okusiima byonna byeyagera, okukkiriza okulamulakwe, kwabwe nezibula, Allah agenda kuzingako ensi yonna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The audit also issued a series of recommendations, some of which senior center officials later contended were already in place.",
"lg": "Akakiiko era kakizudde nti abakozi ba Gavumenti bangi bewandiisa nga abavuzi ba Booda booda nebafuna ensimbi zino."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I am the fourth one.",
"lg": "OMUPOLISI gumwe gwomehangano lyoKGB * okwa li u ula ndje a ti: \"Ngoye omuvali omwiinayi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "blow, and he will certainly go with the windstorms of",
"lg": "Alireekaana, aliraya enduulu z'olutalo;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They gnaw their tongues",
"lg": "Wadde ennimi zaagwo okukubabula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The guest drank the water and went away from the place.",
"lg": "Musajja anywa omwenge olwo nâ€TMalyoka agenda ngâ€TMavuma buli omu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Sorry you guys.",
"lg": "sorry guys but bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The making of Mosè in Egitto",
"lg": "Golola Moses Akubye Omu Nna Kenya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Man cries out for help to take care of family - The Nation Nigeria",
"lg": "basabye amulabyeeko okubayamba -Aba sipeeya basattira lwa munnabwe eyabula"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The first came in 1966, when England won the World Cup and claimed their only major tournament victory to date.",
"lg": "Yabawangulira world Cup ya 1986 mwe yakubira Bungereza ggoolo ekyabaluma n'okutuusa kati."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the original thirteen colonies, North",
"lg": "13Abali embuga, Nyamuzinda wâbatwîre olubanja."
}
} |
{
"translation": {
"en": "'because of General Scott's confidence",
"lg": "owoyesigire gerald"
}
} |
{
"translation": {
"en": "42 Then I beat them as small as the dust in the wind.",
"lg": "42 Ne mbamerengula ng'enfuufu empewo gy'efuumuula;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "「Love for your love",
"lg": "bye bye your love"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Im doing a great job in this town.",
"lg": "laba, qqenda okukola omulimu ogw'ekitalo mu bantu bano,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Q: Advice on doing a Beta launch (31:12)",
"lg": "Vimbuza: Awoliyere mwana akulira (2:13)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They are tempted to sell off the precious treasures in the religious buildings and leave their maintenance to foreign donors.",
"lg": "Bano okusinga bagyanga ensimbi mu wofiisi zaabwe mungeri ya kwewola ate ne zibalema okuzza olwobutabaawo ababanja."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Steven Gerrard saw his team...",
"lg": "Steven Gerrard awummudde omupiira..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And they will be called holy.",
"lg": "12 Era baliyitibwa Abantu Abatukuvu,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "After he realized his passion, he moved to Spain to perfect his art.",
"lg": "Bwe baakitegeddeeko nti yaddukira Spain, nabo ne bawondera mu kugezaako okumuyigga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "it can handle them.",
"lg": "Anti ebintu ebyo bisobola okumufuga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Call or walk...",
"lg": "Penso neste oba oba tambem..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "List of years in Norway",
"lg": "saans paata to ye nigal jaata"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kent Nichols is 6' 6.\"",
"lg": "Nicholas Kisaakye Wamala6,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "That's a funny lookin dog",
"lg": "Awesome Funny Dog Image"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank You Sergey!!!\"",
"lg": "bye bye serge !!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He delivers on his promises and commitments.",
"lg": "Abona oku omuhigo gwâge n'okuyîsha kwâge byabire bya busha."
}
} |
{
"translation": {
"en": "But the Egyptians regarded her as an influential woman.",
"lg": "Abamisiri ne balaba omukazi nga mulungi nayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(b) The controlling person designated under Subsection (a):",
"lg": "(1) Agamba omukulembeze wabakkiriza Ali (a.s) muduwaaye:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Having been in poor",
"lg": "Nyambura bwe nali omwavu n'ombaddala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "53yes, I joined the battle with him, and he and his army were defeated by us, and we sat on the throne of his kingdom -",
"lg": "53 Namutuzirekwo entambala, nanamuhima ye n'engabo yâge rhwamabutamala oku ntebe y'obwâmi bwâge."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm only having 3 kids.",
"lg": "Nze nkola safari kyokka nnazaala abaana basatu gye..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The benefit of \"dirt\" is that it won't settle as much as manure, so you won't need to keep adding to it.",
"lg": "Okubukuuma nga bulabika bulungi tolina kuteekako 'mascara' kuba ajja kwongera okubulebeza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He didn't like the idea of anvil's",
"lg": "Kwesi Talavera Kwikiriza Byeitima Annet"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Memorization of all music is expected, so don't procrastinate.",
"lg": "\"Era mazima emizikiti gyonna gyakatonda, kale temusaba...\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Social franchising is an idea that works with a great power imbalance, because its roles are clear.",
"lg": "Obuleega obulimu sipongi omunene bwettanirwa nnyo ensangi zino kubanga bukola bulungi omulimu guno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The New Pornographers Singles",
"lg": "New Ado ekiti Singles"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hence, it is not only a recommendation of quantity of writing, but also one of appropriateness and guidance.",
"lg": "Ate n'ekirala, kaaba sibwolekero bwakwesinza kwokka wabula n'ebirala bingi nga okusala nokuziika."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's flying over us.",
"lg": "Flyawesome About Us"
}
} |
{
"translation": {
"en": "God bless you as you lead us.\"",
"lg": "Mbasaba okunywerera ku Kabaka wammwe kuba Katonda gwe yatuwa okutukulembera.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Celebrate the return of bold...",
"lg": "Bye bye tax return ... lol"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Luke 21:6 \"As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.\"",
"lg": "LUKA 21:6 _ Aho Yesu abagambira ati, \"Ebyo mulikubona ebi, obukiro bulija orwo hanu aha eibare litalisigara litembekejainyie aha lindi, litajugunyirwe hansi.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "He begins by teaching that he is the bread of life and that whoever comes to him will never be hungry or thirsty.",
"lg": "Ayigiriza nti buli alya ogugwe abeera mulamu era taddayo kulumwa njala oba ennyonta."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Labels: member of the Year 2010",
"lg": "Labels: bye bye 2010 layouts Nat"
}
} |
{
"translation": {
"en": "As I said, I amA brony, I am 27 years old.",
"lg": "Nze Brendah Natukunda mbeera Kyaliwajjala, nnina emyaka 27."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Servals were the material passacaglias.",
"lg": "Aabokisi mbaka yaali oyo aalumentu yiipapa yolutu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "be the watchword of all of us who are opposed to the system of domination",
"lg": "Tujja kubonereza buli azannyira ku byokwerinda byaffe - Minisita Kuteesa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is the guardi...",
"lg": "Ye omukuumi eyabaddewo talinze ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He promised to catch up as soon as he delivered his message to Jarrod.",
"lg": "Ono olwavuddeyo n'afulumya olutambi lwe yatuumye Magarita."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Sword of His Mouth",
"lg": "n'ekitala eky'omu kamwa kange."
}
} |