translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "the day cares, acknowledging",
"lg": "lunaku lwe balikikola, okuweerangayo, okwo ebiweebwayo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Deen doesn't want to say",
"lg": "Dil kya se kya ho gaya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Polluted Lake\"",
"lg": "Lake Mulwala Yarrawonga Empty"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Their children weren't with them.",
"lg": "Mwana wange totambuliranga wamu nabo,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "But the Bay of Bengal is now on the verge of",
"lg": "Naye kati bwembadde e Buganda nga ku kufa kwenyini kwekuli e bidongo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Daughter Of My Father Commits Suicide",
"lg": "Sonna wagamama wo tojikomenai de yo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The ones who want to hear",
"lg": "Abagala okuwuliliza muwulilize"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A sense of shame and repentance purifies the mind.",
"lg": "Okwatula okw'amazima era n'okwenenya ebyo bimalawo omutawaana guno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I know Aileen!",
"lg": "Minumannya Enakkk!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We give thanks to the Lord for guarding us with His peace.",
"lg": "Twebaze Mukama olwokutuwamukulu Mpalanyi, era tuusaba amuwumuze mirembe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The findings raise the possibility that the plane was attacked, though the investigation continues and no conclusions have been reached.",
"lg": "Twongera okwewuunya nga police egenda mu maaso n'okunoonyereza naye nga okunoonyerea okwo tekukoma, ate nga ebivudde mu kunoonyereza nga tebyanjulwa era tewali abimanya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kering (Pinault) I'm wondering how you would feel if your legacy was perpetuated by a child who turned out to be an ax murderer?",
"lg": "Okwa li i ilongekidha okuya. * Mbela he ngoka kee shi omwiitaali, okwa li i inyenge ngiini sho omwana a yi miilonga yuuyendi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A short while later it returned",
"lg": "Bwe twatuula, owa boodabooda n'asimbula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What is 'X's age?",
"lg": "apki age kya h?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The one that operates",
"lg": "osinowo olubukola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hope at Home - 4.",
"lg": "Ammo kohomada akkage size eka - 4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Laban and Bethuel replied, 'This is from the Lord; it is not in our power to say yes or no to",
"lg": "Labani ne Betweri ne baddamu nti: Kino kivudde eri Mukama, ffe si buyinza bwaffe okukugamba nti: Yee oba nedda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "As stated by Thomas.",
"lg": "Kabagambe Thomas"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm so, so, sorry, Kyley, but listen to me and hear me well.\"",
"lg": "We feel sorry for ya,,,,,,,,lalalalalalalalalala:lol:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The annual meeting of the tobacco",
"lg": "nessaxo mesa tomforyou wagga wagga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I can't give you a percentage.\"",
"lg": "\"sisbodde okutegekera %s ebintu byayo\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The kingdom is coming soon.",
"lg": "Soon ngoma Kali inakuja, ebwana eeh.."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"What would you do if Italy was bombarding Paris and it said it couldn't do anything, that the attacks were by a group it can't control?\" asked Levi.",
"lg": "\"Oba ng'okuva mu ndagaano ya 1900 Olukiiko lwe luwa Kabaka amagezi era nga talina kyakola nga tamaze kulwebuuzaako, ate ogamba otya nti terulina buyinza kulonda Katikkiro?\" bwatyo Haji Nadduli bw'abuuza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "- What's the order?",
"lg": "Ekitengejjeso kye ki ?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "meringue - and voila!",
"lg": "Irsuuu~ ya era hora!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What was I going to say...?",
"lg": "Aawaz me baat ki ..?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A TV reboot of Bong Joon-ho's acclaimed film Snowpiercer has landed on Netflix - what's the deal?",
"lg": "Tsuka omw'ikangania evidiyo Abema ba Yehova Erithasyasubibwa omw'Ibuyiro e Taganrog - Obuthe Bulingirirania Bukendi Syahwa Mughulhu Wahi? (esyovidiyo esihambire okwa EKITHUNGA)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ok well, enough for now.",
"lg": "OK, enough for now. bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "24 hours in hong Kong",
"lg": "Maola 24 odyera ayisikilimu ku bangalore"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He can appeal to Him who knows his frame, that, in the general train of his conduct it is his study to keep the law of God.",
"lg": "Bwosooka okumulaba oyinza okulowooza nti ali ku biragiro bya mukama we anti ye Abiriga buli kyayambala kiba kya Yellow."
}
} |
{
"translation": {
"en": "lower and the upper one.",
"lg": "wa ekya wansi, ekya waggulu, ekya wali, owa wamberi,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The dispersed ones",
"lg": "Bakufu Tokugawa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Money isn't a true measurement",
"lg": "Ssente tezinsuula ku nkonge hhenda n'omuto ne tukola."
}
} |
{
"translation": {
"en": "After Jesus died on the cross, the animal sacrifices were no longer needed.",
"lg": "Kubanga olwa Ssaddaaka ya Yesu ku musaalaba, Ssaddaaka ez'ensolo zaali tezikyetaagibwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tesla says that, despite the systems' names would imply, vehicles with \"Autopilot\" and \"Full Self-Driving\" programs are not capable of driving themselves.",
"lg": "Odongo yategeeza nti, mmotoka ezikola omulimu gw'okusaabaza abantu terina kubeera na ndabirwamu zirimu 'ttinti' era ezizirina bannyinizo baziggyemu ataakikole waakuvunaanibwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What Have I Done4.",
"lg": "Omotayo Oluwabukola 4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Shekhinah The Presence of God on earth",
"lg": "Yihowa mannasi seekke biddi assanno gara"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Soooooooooo... yeah.",
"lg": "Katabaga - Ewe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "[2] Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.",
"lg": "2Mweliinde embwa, mweliinde abaholi b'ebibi, mweliinde abo abadonyadonya emibiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "forever in the heart of the Middle",
"lg": "okuruusa emirembe gyonna egy'abalwanyi lwe baggweerawo wakati mu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They know she is ill and can't come to school.",
"lg": "Omuwala ono yali mulwadde era nga tasobola kugenda ku ssomero."
}
} |
{
"translation": {
"en": "with the fever.",
"lg": "bye bye fever!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They said to you, \"When the last days come, people will appear who will make fun of you, people who follow their own godless desires.\"",
"lg": "18Bakabagambira bati: \"Omu biro bya ha mpero halibaho abasekerezi abatatiina Ruhanga, abalemwa okwegomba kwabu okubi.\" 19Abo nubo abaleetereza okwebaganizaamu, bantu b'ensi abataina Mwoyo wa Ruhanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "When Percy loses control, he bravely faces his fears with a little help from his friends....",
"lg": "Ssente ze azitereka wala ate bw'aba azisikayo aziggyayo n'obwegendereza ng'atya abamuliraanye okumulaba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Re-apply every 5 years",
"lg": "Oddamu okukungula buli luvannyuma lwa myezi 5."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Can you make millions wholesaling real estate?",
"lg": "Oyinza okukiteeberezaamu ng'olina obukadde n'obukadde bw'ebitonde ebitegeera ebikugondera?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sing a new song for the LORD",
"lg": "Muyimbire Mukama oluyimba oluggya,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The military cannot and should not be allowed to sieze power in a context in which they played no role in the evolution of people's power leading to the ouster of the Compaore regime.",
"lg": "Amasoboza tegasobola kutondekebwawo ate era tegasobola kusaanyizibwawo okujjako nga olina obusobozi obutondekawo enjuba, Samasoboza , ekitegeeza sekazaalira z'amasoboza gonna mu mwengula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Deleting the Message.",
"lg": "Delete bye message"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And, there's where he died.",
"lg": "Eno gye yafiira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "which shall not be pardoned to some of the sons of men.",
"lg": "Kubanga tagenderera kubonyaabonya newakubadde okuluma abaana b'abantu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You could for years.",
"lg": "Oyinza okukolera emyaka emingi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I will see you off.",
"lg": "I'll see you off, bye, bye, bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "day on which God began the creation of the world.",
"lg": "lyatondebwa, ku lunaku Mukama Katonda lwe yakoleako ensi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is incredibly difficult for parents to watch their children turn away from the faith.",
"lg": "N'obujunaanizibwa bw'abazaire okureeba ngu abaana baabo batunga amasakramentu ag'okubaakiira omu diini."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the breath of life, and man became a living being.",
"lg": "nnyindo omukka ogw'obulamu; omuntu n'afuuka omukka omulamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "by Robin, Raymond (2010)",
"lg": "Beera Beera Lyrics - Raavan (2010)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Information to the police",
"lg": "atabira to bangiriposi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "No one can take away his existence",
"lg": "Mpaawo n'asobola kwawula mu nfa ye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Individuals with no previous health insurance coverage are mandated to enroll in the public or private exchanges by March 31, 2014.",
"lg": "Abasuubuzi abatali bannayuganda balabuddwa okwewandiisa n'okuwaayo ebibakwatako basobole okufuna ebbaluwa ebakkiriza okukolera mu ggwanga ng'ennaku z'omwezi 31/Dec/2016 tezinnayitako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ask the Vice President for Student Affairs",
"lg": "Ssekandi ng'abuuza ku bayizi ku mukolo gw'okusonda ssente."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Farewell,\" and more.",
"lg": "bye bye et à plus ~"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tobacco use, particularly cigarettes, including chewing tobacco",
"lg": "l Okunywa ennyo sigala nâ€TMomwenge naddala walagi atali mulongoose."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Give a message to me.",
"lg": "message me. bye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The family's current",
"lg": "Eyo entegeka y'amaka gye tulina kati"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Dubs for Sam (Not)!!!",
"lg": "magnus - ok bye sam!!:3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "may occur several times a day.",
"lg": "Neebaasa okutungwa emirundi mingi omu izooba rimwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "what can we talk about",
"lg": "Bye Tuyinza Okwogerako"
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Prior to this, they sent spies out as they prepared to go, & although they knew it would be according to God's plan, they were afraid of what the Promised Land would bring.)",
"lg": "Baafa nga Katonda bye yabasuubiza tebannabifuna, naye nga basanyufu nga bamanyi nti bibalindiridde, kubanga baategeera nti ku nsi kuno baali bagenyi bugenyi abatambuze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "whether a stock's price-to-earnings is",
"lg": "Bu qimu yama giji muulaguna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "NOTE: The code",
"lg": "Mugabi Byenkya: coda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He talks about his family",
"lg": "Ye ayogera amaka we."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The signs were there that David was in trouble.",
"lg": "Abasajja bwe baddayo ne babuulira Dawudi ebibaddewo, Dawudi asunguwala nnyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The 'Honey Boy' Plot: Is It Really Based on Shia LaBeouf's Life?",
"lg": "Bukedde Online - KIWAMIREMBE: Ddala abalamagayo balabikirwa Bikira Maria?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We'd like to know more!",
"lg": "Wannabe Beekeeper!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Brotherhood has refused to join the",
"lg": "Abaganda baagaana okwegatta ku Museveni."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have come to apologise for the error of supporting Obaseki in 2016.",
"lg": "Wabula Mbidde asabye Mbabazi okuvaayo ngabukyali ategeze eggwanga wa wayimiridde ku kalulu ka 2016."
}
} |
{
"translation": {
"en": "• 10 copies of the book",
"lg": "10 kitap yalani"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This will be made available later this week or early next week.",
"lg": "Ebiragiro bino bigenda kufulumizibwa wiiki eno oba ku ntandikwa ya wiiki ewedde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He always holding on to him.",
"lg": "Daima omuz omuza!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ah, well, it was fun:)",
"lg": "It's been fun, bye bye (:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Speaking on the ABC's Health",
"lg": "About Ababax Health"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Balak asked him, \"What did the LORD say?.\"",
"lg": "Balaki n'amugamba nti Mukama ayogedde ki?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Barbara Jordan, where are you?",
"lg": "Nze Jordan Kasaijja. (mu kifaananyi) Obeera wa?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do not use farmers.",
"lg": "Kalemi bul!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The age of the picocell?",
"lg": "Aage kya krna prega?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Speaking of that, I had a dream last night that she had a boy and named him Nathan.",
"lg": "Agasseeko nti obwedda anyumya ng'era omwana bawulidde amuyita Nathan."
}
} |
{
"translation": {
"en": "ready to see all of her music",
"lg": "Yetegese okukuba obuyimba bwe bwonna nebweyasookerako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Roles and responsibilities......",
"lg": "Ebizibu Zari by'ayitamu n'obuvunaanyizibwa..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Abolitionists of the Old",
"lg": "tundala to balwa-baba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The year 2000 was fun!",
"lg": "bye bye 2007. it's been fun!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "10. and they have tails like scorpions, and stings, and in their tails they have the power to harm people for five months.",
"lg": "10 Era zirina emikira egifaanana ng'enjaba ez'obusagwa, n'emimwa; ne mu mikira gyazo mulimu obuyinza bwazo okulumira abantu emyezi etaano."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Six-Day War and War of Attrition",
"lg": "16 olunaku olw'okufuuwa ekkondeere n'okulangirira olutalo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What do you know about that illness?",
"lg": "Biki byewandisanye okumanya ku kilwadde kino?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "But that he knew more about it.",
"lg": "Gwali naye yasinga okumanya ebimufaako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Angels are commissioned by God in response to our prayers.",
"lg": "Lwaki kiyinza okugambibwa nti Katonda akozesa bamalayika be n'abaweereza be ab'oku nsi okuddamu okusaba kwaffe?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They all dressed in white",
"lg": "Mbwenu boona bajwair' emyend' erikwera,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "If she wants to wait, then you have to wait until she's ready.",
"lg": "Bw'aba ali mu kumusangayo, bwe kiba nga si ekyo alina okugumiikiriza okutuusa nga nneetegese."
}
} |
{
"translation": {
"en": "a friend of mine, Mr. Smee.",
"lg": "Nnina omukwano - M. Ssemakula"
}
} |
{
"translation": {
"en": "trembled at the name of Nero.",
"lg": "maturo bbbw nero"
}
} |