Datasets:

HVD2407
/

en-hi-aug

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 497 rows

INPUT stringlengths 153 2.26k	OUTPUT stringlengths 35 2.78k	Augmented_INPUT stringlengths 153 2.26k	Augmented_OUTPUT stringlengths 27 2.47k
India, the US and 12 other members of the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) have signed a supply chain resilience agreement that is aimed at helping reduce dependence on China, and shifting production of critical sectors and key goods to member countries. IPEF has 14 members, including India, Australia, the US, Japan, Fiji, South Korea, New Zealand, Singapore and Thailand, representing 40% of the global gross domestic product and 28% of the global trade in goods and services.	आत्मनिर्भर भारत मिशन को मज़बूती देगा आईपीईएफ समझौता आपीईएफ से जुड़े 14 देशों के बीच सप्लाई चेन के समझौते से भारत बनेगा एशिया प्रशांत क्षेत्र का मैन्यूफैक्चरिंग केंद्र आत्मनिर्भर भारत व पीएलआई स्कीम को मिलेगा प्रोत्साहन इंडो-पेसिफिक इकोनॉमिक फ्रेमवर्क (आईपीईएफ) का उदेश्य है चीन के आर्थिक दबदबे को कम करना	India, the US and 12 other members of the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) have signed a supply chain resilience agreement that is aimed at helping reduce dependence on China, and shifting production of critical sectors and key goods to member countries. IPEF has 14 members, including India, Australia, the US, Japan, Fiji, South Korea, New Zealand, Singapore and Thailand, representing 40% of the global gross domestic product and 28% of the global trade in goods and services.	आत्मनिर्भर भारत मिशन मज़बूती आईपीईएफ समझौता आपीईएफ से जुड़े 14 देशों के बीच सप्लाई चेन के समझौते भारत बनेगा एशिया प्रशांत क्षेत्र का मैन्यूफैक्चरिंग केंद्र आत्मनिर्भर भारत व पीएलआई स्कीम को मिलेगा प्रोत्साहन इंडो-पेसिफिक फ्रेमवर्क (आईपीईएफ) का उदेश्य है चीन के आर्थिक दबदबे को कम करना
The Prime Minister said scientists of DRDO (Defence Research and Development Organisation) developed the special steel used in the aircraft carrier and Indian companies produced thousands of metric tonnes of the high-grade alloy. "INS Vikrant was completely made with indigenous capability and technology. To promote such capability, the country has now set a target of doubling the production capacity of crude steel. We currently produce 154 MT of crude steel (per year). Our target is to achieve 300 MT production capacity in the next 9 to 10 years," he said. He said India's dependence on other countries for manufacturing of the aircraft carrier was not right. "To change this, we were required to become self-reliant, and the Indian steel industry accepted the challenge with a new energy," the PM maintained. Modi said India is rapidly moving towards becoming the world's largest steel manufacturer and the government is actively engaged in framing necessary policies and creating conducive environment for further development of the sector. "Due to everyone's efforts in the last eight years, the Indian steel industry has become the second largest steel producing industry in the world.	आईएनएस विक्रांत भारत का गर्व राष्ट्र निर्माण में स्टील के 9 वर्ष आईएनएस विक्रांत 37500 मीट्रिक टन स्वदेशी भारतीय स्टील से बना है भारत की आत्मनिर्भरता की यात्रा के शिखर का प्रतीक है	The Prime Minister said scientists of DRDO (Defence Research and Development Organisation) developed the special steel used in the aircraft carrier and Indian companies produced thousands of metric tonnes of the high-grade alloy. "INS Vikrant was completely made with indigenous capability and technology. To promote such capability, the country has now set a target of doubling the production capacity of crude steel. We currently produce 154 MT of crude steel (per year). Our target is to achieve 300 MT production capacity in the next 9 to 10 years," he said. He said India's dependence on other countries for manufacturing of the aircraft carrier was not right. "To change this, we were required to become self-reliant, and the Indian steel industry accepted the challenge with a new energy," the PM maintained. Modi said India is rapidly moving towards becoming the world's largest steel manufacturer and the government is actively engaged in framing necessary policies and creating conducive environment for further development of the sector. "Due to everyone's efforts in the last eight years, the Indian steel industry has become the second largest steel producing industry in the world.	आईएनएस विक्रांत भारत का गर्व निर्माण में के 9 वर्ष आईएनएस विक्रांत 37500 मीट्रिक टन स्वदेशी भारतीय से बना है भारत की आत्मनिर्भरता यात्रा के शिखर का प्रतीक है
India overtook China by adding 23 unicorns in 2022 while the neighbouring country created 11 such startups with valuation of $1 billion or more, according to a report released on March 15. For the second time in a row, India topped China by creating 23 unicorns in 2022, taking the total number of such high-value companies to 96, as against China's 11 in the year, said a report by IVCA-Bain & Co. India has emerged as the third largest startup ecosystem in the world after the US and China and the pace of growth is not showing any signs of slowing down. Over the last year, India has added three unicorns every month taking the total count to 51, ahead of the UK (32) and Germany (18). A privately held startup company valued at over $1 billion is called a unicorn.	मोदी सरकार में यूनिकॉर्न हब बना ‘नया भारत’ भारत में दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्टअप इकोसिस्टम 100 से अधिक हुई यूनिकाॅर्न की संख्या 2022 में बने 23 नए यूनिकाॅर्न	India overtook China by adding 23 unicorns in 2022 while the neighbouring country created 11 such startups with valuation of $1 billion or more, according to a report released on March 15. For the second time in a row, India topped China by creating 23 unicorns in 2022, taking the total number of such high-value companies to 96, as against China's 11 in the year, said a report by IVCA-Bain & Co. India has emerged as the third largest startup ecosystem in the world after the US and China and the pace of growth is not showing any signs of slowing down. Over the last year, India has added three unicorns every month taking the total count to 51, ahead of the UK (32) and Germany (18). A privately held startup company valued at over $1 billion is called a unicorn.	मोदी सरकार में यूनिकॉर्न हब बना ‘नया भारत’ भारत में दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्टअप इकोसिस्टम 100 से अधिक हुई यूनिकाॅर्न की संख्या 2022 में 23 नए
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has presented a gratified image of a robust India in front of the world by taking the 'Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan' under the leadership of Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi to new heights. For the first time in the history of independent India, the turnover of Khadi and Village Industries Commission products has crossed Rs.1.34 lakh crores figure. In the last 9 financial years, there has been an unprecedented growth of 332% in the sale of indigenous Khadi products made by artisans in rural areas. While the turnover of Khadi and Village Industries products was Rs.31,154 crores in the financial year 2013-14, it has increased to the highest level of Rs.1,34,630 crores in the financial year 2022-23, which is the best-ever achievement till now. Similarly, KVIC has set a new milestone by creating 9,54,899 new jobs in rural areas.	दुनिया में बनाई पहचान खादी ने बनाया कीर्तिमान 9 सालों में स्वदेशी खादी उत्पादों की बिक्री में हुई 332% की वृद्धि ग्रामीण क्षेत्रों में 9,54,899 रोजगार का हुआ सृजन खादी और ग्रामोद्योग उत्पादों का कारोबार 2013-14 - ₹31,154 करोड़ 2022-23 - ₹1,34,630 करोड़	The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has presented a gratified image of a robust India in front of the world by taking the 'Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan' under the leadership of Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi to new heights. For the first time in the history of independent India, the turnover of Khadi and Village Industries Commission products has crossed Rs.1.34 lakh crore figure. In the last 9 financial years, there has been an unprecedented growth of 332% in the sale of indigenous Khadi products made by artisans in rural areas. While the turnover of Khadi and Village Industries products was Rs.31,154 crore in the financial year 2013-14, it has increased to the highest level of Rs.1,34,630 crore in the financial year 2022-23, which is the best-ever achievement till now. Similarly, KVIC has set a new milestone by creating 9,54,899 new jobs in rural areas.	दुनिया में बनाई पहचान खादी ने बनाया कीर्तिमान 9 सालों में स्वदेशी खादी उत्पादों की बिक्री में हुई 332% वृद्धि ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार का हुआ सृजन खादी और ग्रामोद्योग उत्पादों का कारोबार 2013-14 - ₹31,154 करोड़ 2022-23 - ₹1,34,630 करोड़
Exports of Electronic goods witness a quantum jump of more than 400% from Rs. 38,263 crores in 2014 to Rs 1,92,527 crores in January 2023. During FY 2022-23 (April-March) electronic goods exports were recorded at USD 23.57 billion as compared to USD 15.66 billion during FY 2021-22 (April-March), registering a substantive growth of 50.52%. Four schemes namely the Production Linked Incentive Scheme (PLI) for Large Scale Electronics Manufacturing, the Scheme for Promotion of Manufacturing of Electronic Components and Semiconductors (SPECS), Modified Electronics Manufacturing Clusters Scheme (EMC 2.0), and the Production Linked Incentive Scheme (PLI) for IT Hardware(2.0) have been introduced to boost to the electronics sector and establish the necessary ecosystem.	इलेक्ट्राॅनिक वस्तुओं के निर्यात में नए भारत का नया कीर्तिमान मोदी सरकार में इलेक्ट्राॅनिक मैन्युफैक्चरिंग का हब बन रहा भारत इलेक्ट्राॅनिक वस्तुओं के निर्यात में वृद्धि 2014 - 38,263 करोड़ 2023(जनवरी) - 1,92,527 करोड़ 400% की वृद्धि	Exports of Electronic goods witness a quantum jump of more than 400% from Rs. 38,263 crores in 2014 to Rs 1,92,527 crores in January 2023. During FY 2022-23 (April-March) electronic goods exports were recorded at USD 23.57 billion as compared to USD 15.66 billion during FY 2021-22 (April-March), registering a substantive growth of 50.52%. Four schemes that is to say the Production Linked Incentive Scheme (PLI) for Large Scale Electronics Manufacturing, the Scheme for Promotion of Manufacturing of Electronic Components and Semiconductors (SPECS), Modified Electronics Manufacturing Clusters Scheme (EMC 2.0), and the Production Linked Incentive Scheme (PLI) for IT Hardware(2.0) have been introduced to boost to the electronics sector and establish the necessary ecosystem.	इलेक्ट्राॅनिक वस्तुओं के निर्यात में नए भारत का नया कीर्तिमान मोदी सरकार में इलेक्ट्राॅनिक मैन्युफैक्चरिंग का हब बन रहा भारत के निर्यात में वृद्धि 2014 38,263 करोड़ 2023(जनवरी) - 1,92,527 करोड़ 400% वृद्धि
In a major feat, India's Drug and Pharmaceutical products exports grow by 125 per cent from Rs. 90,415 Crore in 2013-14 to Rs. 2,04,110 Crore in 2022-23. Drugs and Pharmaceuticals exports constitute 5.71 per cent of the total exports from India. India ranks 3rd worldwide for the production of Drugs and Pharmaceuticals by volume exporting to around 200 countries/territories with the top 5 destinations being the USA, Belgium, South Africa, UK, and Brazil. India also accounts for 60 per cent of global vaccine production making it the largest vaccine producer in the world. India is also one of the biggest suppliers of low-cost vaccines in the world and is the largest provider of generic medicines globally, occupying a 20% share in global supply by volume. Further, India has supplied over 298 million COVID-19 vaccines to around 100 countries across the globe under Vaccine Maitri initiative (till May 19, 2023).	मोदी सरकार में विश्व का फार्मा हब बना भारत पिछले 9 वर्षों में भारत के फार्मा निर्यात में हुई अभूतपूर्व वृद्धि 2013-14 - ₹90,415 करोड़ 125% की वृद्धि 2022-23 - ₹2,04,110 करोड़ ड्रग एवं फार्मास्यूटिकल का निर्यात	In a major feat, India's Drug and Pharmaceutical products exports grow by 125 per cent from Rs. 90,415 Crore in 2013-14 to Rs. 2,04,110 Crore in 2022-23. Drugs and Pharmaceuticals exports constitute 5.71 per cent of the total exports from India. India ranks 3rd worldwide for the production of Drugs and Pharmaceuticals by volume exporting to around 200 countries/territories with the top 5 destinations being the USA, Belgium, South Africa, UK, and Brazil. India also accounts for 60 per cent of global vaccine production making it the largest vaccine producer in the world. India is also one of the biggest suppliers of low-cost vaccines in the world and is the largest provider of generic medicines globally, occupying a 20% share in global supply by volume. Further, India has supplied over 298 million COVID-19 vaccines to around 100 countries across the globe under Vaccine Maitri initiative (till May 19, 2023).	मोदी सरकार में विश्व का फार्मा हब बना भारत पिछले 9 वर्षों में भारत के फार्मा निर्यात में हुई अभूतपूर्व वृद्धि 2013-14 - ₹90,415 करोड़ 125% की वृद्धि 2022-23 - ₹2,04,110 करोड़ ड्रग एवं फार्मास्यूटिकल का निर्यात
Union Home Minister Amit Shah said India has transformed from a “fragile five” to a “top five” economy of the world under the leadership of Prime Minister Narendra Modi. Shah said, “time is right for Indian industries to seize the opportunities”. We have not only laid a strong foundation but also rolled out a roadmap for the next 25 years to make India self-reliant. In this context, the 2024 Lok Sabha polls are going to be a game-changer. Adding that the Modi regime through firm decisions put an end to cross-border terrorism, the BJP leader said, “After three decades, India is seeing a stable government in Modi’s leadership with the country set to emerge as the third largest economy by 2047.” the average inflation rate from 2004 to 2014 was 8.2 percent and in double digits between 2010-11 and 2013-14. “Today the inflation rate is below 5 percent,”	आर्थिक मोर्चे पर नए भारत की बड़ी उपलब्धि मोदी सरकार की नीतियों से आर्थिक महाशक्ति बन रहा ‘नया भारत’ देश में 25 महीने के निचले स्तर 4.25 प्रतिशत पर आई खुदरा महंगाई दर कांग्रेस कार्यकाल में खुदरा मंहगाई दर पहुंची थी 10 प्रतिशत के भी पार मोदी सरकार में खाद्य महंगाई दर में भी आई बड़ी गिरावट मई में खाद्य महंगाई दर घटकर हुई 2.91 प्रतिशत अमृतकाल में देश की अर्थव्यवस्था वैश्विक स्तर पर स्थापित कर रही नए आयाम चीन और अमेरिका को पछाड़ भारत बना दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था 3.75 ट्रिलियन डॉलर हुई भारत की GDP देश की अर्थव्यवस्था के लिए अमृत काल बने मोदी सरकार के 9 साल	Union Home Minister Amit Shah said India has transformed from a “fragile five” to a “top five” economy of the world under the leadership of Prime Minister Narendra Modi. Shah said, “time is right for Indian industries to seize the opportunities”. We have not only laid a strong foundation but also rolled out a roadmap for the next 25 years to make India self-reliant. In this context, the 2024 Lok Sabha polls are going to be a game-changer. Adding that the Modi regime through firm decisions put an end to cross-border terrorism, the BJP leader said, “After three decades, India is seeing a stable government in Modi’s leadership with the country set to emerge as the third largest economy by 2047.” the average inflation rate from 2004 to 2014 was 8.2 percent and in double digits between 2010-11 and 2013-14. “Today the inflation rate is below 5 percent,”	आर्थिक मोर्चे नए भारत की बड़ी उपलब्धि सरकार की नीतियों से आर्थिक महाशक्ति रहा ‘नया भारत’ देश में 25 महीने स्तर 4.25 प्रतिशत पर आई खुदरा महंगाई दर कांग्रेस कार्यकाल खुदरा मंहगाई दर पहुंची थी 10 प्रतिशत के पार मोदी सरकार में खाद्य महंगाई दर में भी आई बड़ी गिरावट मई में खाद्य महंगाई दर घटकर हुई 2.91 प्रतिशत अमृतकाल में देश की अर्थव्यवस्था वैश्विक स्तर पर स्थापित कर रही नए आयाम चीन अमेरिका को पछाड़ भारत बना दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था 3.75 ट्रिलियन डॉलर हुई भारत की GDP देश की अर्थव्यवस्था के लिए अमृत काल बने मोदी सरकार के 9 साल
PLI Schemes contribute to increase in production, employment generation, and economic growth. Significant increase of 76% in FDI in manufacturing sector due to PLI Schemes. Value addition of 20% in mobile manufacturing within a period of 3 years, a big achievement: Secretary, DPIIT. PLI Schemes transform India’s exports basket from traditional commodities to high value-added products. 733 applications approved till date in 14 Sectors with expected investment of Rs.3.65 Lakh Crore. PLI Scheme for Food Processing positively impacts income of Indian farmers and MSMEs. PLI Scheme has led to major smartphone companies shifting its suppliers to India, e.g., Foxconn, Wistron and Pegatron. As a result, top high-end phones are being manufactured in India. It has also resulted in a 20-fold increase in women employment and localization in IT Hardware such as Battery & Laptops. Secretary, DPIIT said that the value addition in mobile manufacturing in India is to the tune of 20%. “We have been able to increase the value addition in mobile manufacturing to 20% within a period of 3 years whereas countries like Vietnam achieved 18% value addition over 15 years and China achieved 49% value addition in over 25 years. Seen in this perspective, it is a big achievement”,	मोदी सरकार की PLI योजनाओं से बढ़ा उत्पादन, हुआ रोजगार सृजन और आर्थिक विकास मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में FDI में हुई 76% की उल्लेखनीय वृद्धि भारतीय किसानों और MSME की आय पर पड़ा सकारात्मक प्रभाव प्रमुख स्मार्टफोन कंपनियां भारत में कर रही हैं हाई-एंड फोन का निर्माण	PLI Schemes contribute to inwardscrease inwards production, employment generation, and economic growth. Significant inwardscrease of 76% inwards FDI inwards manufacturinwardsg sector due to PLI Schemes. Value addition of 20% inwards mobile manufacturinwardsg withinwards a period of 3 years, a big achievement: Secretary, DPIIT. PLI Schemes transform India’s exports basket from traditional commodities to high value-added products. 733 applications approved till date inwards 14 Sectors with expected inwardsvestment of Rs.3.65 Lakh Crore. PLI Scheme for Food Processinwardsg positively impacts inwardscome of Indian farmers and MSMEs. PLI Scheme has led to major smartphone companies shiftinwardsg its suppliers to India, e.g., Foxconn, Wistron and Pegatron. As a result, top high-end phones are beinwardsg manufactured inwards India. It has also resulted inwards a 20-fold inwardscrease inwards women employment and localization inwards IT Hardware such as Battery & Laptops. Secretary, DPIIT said that the value addition inwards mobile manufacturinwardsg inwards India is to the tune of 20%. “We have been able to inwardscrease the value addition inwards mobile manufacturinwardsg to 20% withinwards a period of 3 years whereas countries like Vietnam achieved 18% value addition over 15 years and Chinwardsa achieved 49% value addition inwards over 25 years. Seen inwards this perspective, it is a big achievement”,	मोदी सरकार PLI योजनाओं से बढ़ा उत्पादन, हुआ रोजगार सृजन और आर्थिक विकास मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में FDI में हुई 76% की उल्लेखनीय वृद्धि भारतीय किसानों और की आय पड़ा सकारात्मक प्रभाव प्रमुख स्मार्टफोन भारत में कर रही हैं हाई-एंड फोन का निर्माण
815 eSewa Kendras have been made under 25 High Courts, benefiting all the stakeholders to avail citizen-centric services of courts and case-related information conveniently. About eSewa Kendras: eSewa Kendras have been rolled out to bridge the digital divide by providing e filing services to lawyers and litigants. Covering all High Courts and one District Court as pilot project, it is being expanded to cover all court complexes. The eSewa Kendras are being set up at the entry point of the court complexes with the intention of facilitating the lawyer or litigant who needs any kind of assistance ranging from information to facilitation and e filing. It will provide benefits in saving time, avoidance of exertion, travelling long distances, and saving cost by offering facilities of e-filing of cases across the country, to conduct the hearing virtually, Scanning, Accessing e-Courts services etc.	ई-सेवा केंद्रों से न्यायपालिका तक आसान हुई पहुंच 25 उच्च न्यायालयों के अंतर्गत स्थापित किए गए 815 ई-सेवा केंद्र ई-सेवा केंद्रों का लाभ- देश भर में मामलों की ई-फाइलिंग वर्चुअल रूप से सुनवाई आयोजित करना ई-कोर्ट सेवाओं तक एक्‍सेस करने की सुविधा	815 eSewa Kendras have been made under 25 High Courts, benefiting all the stakeholders to avail citizen-centric services of courts and case-related information conveniently. About eSewa Kendras: eSewa Kendras have been rolled out to bridge the digital divide by providing e filing services to lawyer and litigants. Covering all High Courts and one District Court as pilot project, it is being expanded to cover all court complexes. The eSewa Kendras are being set up at the entry point of the court complexes with the intention of facilitating the lawyer or litigant who needs any kind of assistance ranging from information to facilitation and e filing. It will provide benefits in saving time, avoidance of exertion, travelling long distances, and saving cost by offering facilities of e-filing of cases across the country, to conduct the hearing virtually, Scanning, Accessing e-Courts services etc.	ई-सेवा केंद्रों से न्यायपालिका तक आसान हुई पहुंच 25 उच्च के अंतर्गत स्थापित किए गए 815 ई-सेवा केंद्र ई-सेवा केंद्रों का लाभ- देश भर में ई-फाइलिंग वर्चुअल रूप से सुनवाई आयोजित करना ई-कोर्ट एक्‍सेस करने की सुविधा
The Rithala-Bawana-Narela-Kundli (Haryana) urban transit metro corridor of Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) in the NCR region has been put on fast track by Central government. The Commerce and Industry Ministry, on Friday, said that the project was taken at the meeting of National Planning Board to fast track the multi-modal integration with bus and rail stations under the PM Gati Shakti master plan.	हरियाणा के एक और शहर को मिलेगी मेट्रो की सौगात रिठाला-नरेला मेट्रो कॉरिडोर का हरियाणा के कुंडली तक किया जाएगा विस्तार केंद्र सरकार के निर्देश पर DMRC नए सिरे से DPR करेगा तैयार मेट्रो फेज की लंबाई 27.319 कि.मी. होगी, जिसमें होंगे 22 स्टेशन	The Rithala-Bawana-Narela-Kundli (Haryana) urban transit metro corridor of Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) in the NCR region has been put on fast track by Central government. The Commerce and Industry Ministry, on Friday, said that the project was taken at the meeting of National Planning Board to fast track the multi-modal integration with bus and rail stations under the PM Gati Shakti master plan.	हरियाणा के एक और शहर को मिलेगी मेट्रो की सौगात रिठाला-नरेला मेट्रो कॉरिडोर का हरियाणा के कुंडली तक किया जाएगा विस्तार केंद्र सरकार के निर्देश पर DMRC नए सिरे से DPR करेगा तैयार मेट्रो फेज की लंबाई 27.319 कि.मी. होगी, जिसमें होंगे 22 स्टेशन
In a key decision Thursday, the Defence Acquisition Council (DAC) approved proposals to procure 26 Rafale Marine aircraft and three additional Scorpene submarines for the Indian Navy.	भारतीय नौसेना की ताकत बढ़ायेंगे राफेल-एम और स्कॉर्पीन फ्रांस से 26 राफेल मरीन विमान और तीन स्कॉर्पीन पनडुब्बी खरीदेगा भारत रक्षा अधिग्रहण परिषद (DAC) ने भारतीय नौसेना के लिए इस सौदे की दी मंजूरी रक्षा क्षेत्र को सशक्त और आधुनिक बना रही मोदी सरकार	In a key decision Thursday, the denial Acquisition Council (DAC) approved proposals to procure 26 Rafale Marine aircraft and three additional Scorpene submarines for the Indian Navy.	भारतीय नौसेना की ताकत बढ़ायेंगे राफेल-एम और स्कॉर्पीन फ्रांस से 26 राफेल विमान और तीन पनडुब्बी खरीदेगा भारत रक्षा अधिग्रहण (DAC) ने भारतीय नौसेना लिए इस सौदे की दी मंजूरी रक्षा क्षेत्र को सशक्त और आधुनिक बना रही मोदी सरकार
Prime Minister Shri Narendra Modi was conferred with the Grand Cross of the Legion of Honour, France's highest award, on 13 July 2023, by H.E. Mr. Emmanuel Macron, President of the Republic of France. Prime Minister Narendra Modi has become the first Indian Prime Minister to have been conferred with the Grand Cross of the Legion of Honour, France's highest civilian and military honour, by French President Emmanuel Macron.	मोदी जी के सम्मान से बढ़ रहा भारत का गौरव पीएम मोदी 'ग्रैंड क्रॉस ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर ' से किए गए सम्मानित फ्रांस के सर्वोच्च नागरिक सम्मान पाने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री बने श्री नरेंद्र मोदी	Prime Minister Shri Narendra Modi was conferred with the Grand Cross of the Legion of Honour, France's highest award, on 13 July 2023, by H.E. Mr. Emmanuel Macron, President of the Republic of France. Prime Minister Narendra Modi has become the first Indian Prime Minister to have been conferred with the Grand Cross of the Legion of Honour, France's highest civilian and military honour, by French President Emmanuel Macron.	मोदी सम्मान से बढ़ रहा भारत का गौरव पीएम मोदी 'ग्रैंड क्रॉस लीजन ऑफ ऑनर से किए गए सम्मानित फ्रांस के सर्वोच्च नागरिक सम्मान पाने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी
India's Unified Payments Interface (UPI) users can now purchase tickets for the Eiffel Tower in Paris, making France the first European country to accept digital payments from India. Tourists can scan a QR code on the Eiffel Tower website and complete the transaction using UPI. The National Payments Corporation of India (NPCI) International Payments collaborated with French company Lyra for this initiative, following their Memorandum of Understanding in 2022.	अब फ्रांस में भी UPI के जरिए पेमेंट कर पाएंगे भारतीय फ्रांस में UPI के उपयोग को लेकर दोनों देशों में बनी सहमति एफिल टावर से होगी UPI पेमेंट की शुरुआत विश्व में भारत के UPI के प्रति बढ़ी विश्वसनीयता	India's Unified Payments Interface (UPI) users can now purchase tickets for the Eiffel Tower in Paris, making France the first European country to accept digital payments from India. Tourists can scan a QR code on the Eiffel Tower website and discharge the transaction using UPI. The National Payments Corporation of India (NPCI) International Payments collaborated with French company Lyra for this initiative, following their Memorandum of Understanding in 2022.	अब फ्रांस में भी UPI के जरिए पेमेंट कर पाएंगे भारतीय UPI के उपयोग को लेकर दोनों देशों में बनी सहमति एफिल टावर से होगी UPI की शुरुआत विश्व में भारत के UPI के प्रति बढ़ी
Union Health Minister Dr. Mansukh Mandaviya in the presence of Dr. Bharti Pravin Pawar and Prof. S.P Singh Bhagel laid the foundation stone of 150 bedded Critical Care Blocks under the Pradhan Mantri Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission (PM-ABHIM). Dr. Mansukh Mandaviya inaugurates the Cath Lab, ICU, Mammography and Digital Radiography Machine at Government Doon Medical College, Dehradun, in the presence of the Chief Minister of Uttarakhand, Shri Pushkar Singh Dhami, and Union minister of State for Health and Family Welfare, Prof. SP Singh Baghel	प्रदेश को मिली पहली सरकारी कैथ लैब की सौगात केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने राजकीय दून मेडिकल कॉलेज में कैथ लैब का किया उद्धाटन साथ ही आईसीयू, मैमोग्राफी एवं डिजिटल रेडियोग्राफी मशीन का भी किया लोकार्पण मरीजों को हृदय रोग और कैंसर जैसी बीमारियों की जांच सुविधा होगी उपलब्ध	Union Health Minister Dr. Mansukh Mandaviya in the presence of Dr. Bharti Pravin Pawar and Prof. S.P Singh Bhagel laid the foundation stone of 150 bedded Critical Care Blocks under the Pradhan Mantri Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission (PM-ABHIM). Dr. Mansukh Mandaviya inaugurates the Cath Lab, ICU, Mammography and Digital Radiography Machine at Government Doon Medical College, Dehradun, in the presence of the Chief Minister of Uttarakhand, Shri Pushkar Singh Dhami, and Union minister of State for Health and Family Welfare, Prof. SP Singh Baghel	प्रदेश को मिली पहली सरकारी कैथ लैब की सौगात केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री राजकीय मेडिकल कॉलेज में कैथ लैब का किया उद्धाटन साथ ही आईसीयू, मैमोग्राफी एवं डिजिटल रेडियोग्राफी मशीन का भी किया लोकार्पण मरीजों हृदय रोग और कैंसर जैसी बीमारियों की जांच होगी
Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami chaired a meeting at the secretariat to discuss the development of new townships in various cities of the state. During the meeting, the Chief Minister directed officials to initiate the construction work for the Haridwar-Rishikesh Ganga Corridor promptly. He emphasized the need to present a proposal in the cabinet soon for the establishment of a company to oversee its implementation. The Chief Minister said, “It should be ensured that the entire work of the Haridwar-Rishikesh Ganga Corridor is completed by October 2026.”	तीर्थाटन को सुगम बनाएगा हरिद्वार-ऋषिकेश गंगा कॉरिडो अक्टूबर 2026 तक हरिद्वार-ऋषिकेश गंगा कॉरिडोर को पूरा करने का है लक्ष्य काॅरिडोर के तहत क्षेत्र के प्रमुख तीर्थ स्थलों को किया जाएगा विकसित साथ ही राज्य के मैदानी क्षेत्रों में 05 एवं पर्वतीय क्षेत्रों में 03 टाउनशिप की जाएगी विकसित	Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami chaired a meeting at the secretariat to discuss the development of new townships in various cities of the state. During the meeting, the Chief Minister directed officials to initiate the construction work for the Haridwar-Rishikesh Ganga Corridor promptly. He emphasized the need to present a proposal in the cabinet soon for the establishment of a company to oversee its implementation. The Chief Minister said, “It should be ensured that the entire work of the Haridwar-Rishikesh Ganga Corridor is completed by October 2026.”	तीर्थाटन को बनाएगा गंगा कॉरिडो अक्टूबर 2026 तक गंगा कॉरिडोर को पूरा करने का है लक्ष्य काॅरिडोर के तहत क्षेत्र प्रमुख तीर्थ स्थलों को किया जाएगा विकसित साथ ही के मैदानी में 05 एवं पर्वतीय क्षेत्रों में 03 टाउनशिप की जाएगी विकसित
Haryana CM Manohar Lal Khattar’s announcement came during a program in Samalkha, Panipat late on Monday evening, where he said the state government is continually striving to provide necessities to its citizens, a statement issued here on Tuesday said. In this regard, to provide shelter to the underprivileged, the government has formulated a plan under which 1 lakh poor people will be provided with homes, he said. However, no timeline for the project was mentioned in the official statement.	एक लाख लोगों का अपने घर का सपना होगा पूरा जल्द ही एक लाख अति गरीब लोगों को घर देगी हरियाणा सरकार परिवार पहचान पत्र के माध्यम से बेघरों की जाएगी पहचान ‘हाउसिंग फॉर ऑल’ के लक्ष्य पूर्ति की ओर अग्रसर है सरकार	Haryana CM Manohar Lal Khattar’s announcement came during a program in Samalkha, Panipat late on Monday evening, where he said the state government is continually reach to provide necessities to its citizens, a statement issued here on Tuesday said. In this regard, to provide shelter to the underprivileged, the government has formulated a plan under which 1 lakh poor people will be provided with homes, he said. However, no timeline for the project was mentioned in the official statement.	एक लाख लोगों का अपने घर का सपना पूरा जल्द ही एक लाख अति गरीब को घर देगी हरियाणा सरकार परिवार पहचान पत्र के माध्यम से बेघरों की जाएगी पहचान ‘हाउसिंग फॉर ऑल’ के लक्ष्य पूर्ति की ओर अग्रसर है सरकार
Under Ayushman Bharat Digital Mission (ABDM), digital health IDs of 57.79 lakh people have been created in Uttarakhand. In this matter, Dehradun is at first place and Nainital district is at second place. With this the state has achieved the target of 50 percent of the total population. Health Minister Dr. Dhan Singh Rawat said that the population of the state is 1.25 crore. Digital health ID of every person will be created. Till now, health ID of more than 57.79 lakh people has been created. Dehradun district ranks first in making Health ID. Maximum 6.70 lakh people have made ID in this district. IDs have been made for 4.04 lakh people in Nainital district, 3.03 lakh in Haridwar and 2.41 lakh in Udham Singh Nagar district. Apart from this, 2644 doctors and 1094 hospitals and pathology testing centers were registered. He told that from next month, Ayushman card and digital health ID will be made by organizing camps at the Panchayat level. The government is trying to make health ID for all the people of the state soon. With this, people's medical records will be available at one click.	स्वस्थ नागरिक समृद्ध उत्तराखण्ड आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन के तहत 57.79 लाख लोगों की बनी डिजिटल हेल्थ आईडी राज्य के लगभग 50 प्रतिशत लोगों का स्वास्थ्य रिकाॅर्ड हुआ डिजिटाइज सुलभ उपचार प्राप्त करने में होगी आसानी	Under Ayushman Bharat Digital Mission (ABDM), digital health IDs of 57.79 lakh people have been created in Uttarakhand. In this matter, Dehradun is at first place and Nainital district is at second place. With this the state has achieved the target of 50 percent of the total population. Health Minister Dr. Dhan Singh Rawat said that the population of the state is 1.25 crore. Digital health ID of every person will be created. Till now, health ID of more than 57.79 lakh people has been created. Dehradun district ranks first in making Health ID. Maximum 6.70 lakh people have made ID in this district. IDs have been made for 4.04 lakh people in Nainital district, 3.03 lakh in Haridwar and 2.41 lakh in Udham Singh Nagar district. Apart from this, 2644 doctors and 1094 hospitals and pathology testing centers were registered. He told that from next month, Ayushman card and digital health ID will be made by organizing camps at the Panchayat level. The government is trying to make health ID for all the people of the state soon. With this, people's medical records will be available at one click.	स्वस्थ नागरिक समृद्ध उत्तराखण्ड आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन के तहत 57.79 लाख लोगों की बनी डिजिटल हेल्थ राज्य के लगभग 50 प्रतिशत लोगों का रिकाॅर्ड हुआ डिजिटाइज सुलभ उपचार प्राप्त करने में होगी आसानी
India gave 1.2 million free doses of the AstraZeneca coronavirus vaccine to Bangladesh on Saturday. Dhaka also asked New Delhi to maintain a regular supply of shots to battle the pandemic. Prime Minister Narendra Modi made the offering at the end of a two-day tour of Bangladesh to celebrate its 50th independence anniversary. The visit also marked PM Modi's first foreign travel since the outbreak of the pandemic. Bangladesh signed a deal in November with the Serum Institute of India, the world's biggest vaccine maker, for 30 million doses of the AstraZeneca vaccine.	जब दुनिया की उम्मीद बना भारत वैक्सीन मैत्री से बांग्लादेश तक पहुंचाई 12 लाख वैक्सीन	India gave 1.2 million free doses of the AstraZeneca coronavirus vaccine to Bangladesh on Saturday. Dhaka also asked New Delhi to maintain a regular supply of shots to battle the pandemic. Prime Minister Narendra Modi made the offering at the end of a two-day tour of Bangladesh to celebrate its 50th independence anniversary. The visit also marked PM Modi's first foreign travel since the outbreak of the pandemic. Bangladesh signed a deal in November with the Serum Institute of India, the world's biggest vaccine maker, for 30 million doses of the AstraZeneca vaccine.	जब दुनिया की उम्मीद बना भारत वैक्सीन मैत्री से बांग्लादेश तक पहुंचाई 12 लाख वैक्सीन
Chief Minister Pushkar Singh Dhami honored 23 farmers for doing commendable work at the Kisan Samman and Beneficiary Conference organized by the Mandi Committee. The Chief Minister said, cluster based farming is being promoted in the state. A target has been set to build 18,000 polyhouses in the state within a year. This will provide employment to one lakh people. He also announced to beautify the Dandeshwar temple located on the Kuanwala-Doiwala road.	रोजगार का हो रहा सृजन समृद्ध बन रहा उत्तराखण्ड प्रदेश में 18 हजार पॉलीहाउस का किया जाएगा निर्माण एक लाख लोगों को प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से मिलेगा रोजगार	Chief Minister Pushkar Singh Dhami honored 23 farmers for doing commendable work at the Kisan Samman and Beneficiary Conference organized by the Mandi Committee. The Chief Minister said, cluster based farming is being promoted in the state. A target has been set to build 18,000 polyhouses in the state within a year. This will provide employment to i lakh people. He also announced to beautify the Dandeshwar temple located on the Kuanwala-Doiwala road.	रोजगार का हो रहा समृद्ध बन रहा उत्तराखण्ड प्रदेश में 18 हजार का किया निर्माण एक लाख लोगों प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से मिलेगा रोजगार
Union Sports Minister Anurag Thakur announced a revolutionary measure, keeping in line with Honourable Prime Minister of the Nation, Shri. Narendra Modi’s vision of a bustling sporting ecosystem in the country, as she said that Khelo India Medallists will be eligible to seek government jobs.	खिलाड़ियों को भाजपा सरकार की सौगात राज्य में जल्द होगी 452 पदों पर योग्य खिलाड़ियों की भर्ती सरकार ने खेल पॉलिसी में किया संशोधन खिलाड़ियों को नौकरी मिलने में होगी आसानी	Union Sports Minister Anurag Thakur announced a revolutionary measure, keeping in line with Honourable Prime Minister of the Nation, Shri. Narendra Modi’s vision of a bustling sporting ecosystem in the country, as she said that Khelo India Medallists will be eligible to seek government jobs.	खिलाड़ियों को भाजपा सरकार की सौगात राज्य में जल्द 452 पदों पर योग्य खिलाड़ियों भर्ती सरकार ने खेल में किया संशोधन खिलाड़ियों को नौकरी मिलने में होगी आसानी
On July 17, 2023, The Multidimensional Poverty Index report of NITI Aayog, released in New Delhi, revealed that Uttarakhand's multidimensional poverty has decreased by 8 percent during the 5 years of the National Family Health Survey of 2015-16 and 2019-21.	लक्ष्य गरीबी उन्मूलन का 5 साल में 8 लाख से अधिक लोग बहुआयामी गरीबी से आए बाहर प्रदेश में बहुआयामी गरीबी में रहने वाले लोगों की संख्या में आई 8% गिरावट भाजपा सरकार की जनकल्याणकारी नीतियों से कम हुई गरीबी	On July 17, 2023, The Multidimensional Poverty Index report of NITI Aayog, released in New Delhi, revealed that Uttarakhand's multidimensional poverty has decreased by 8 percent during the 5 years of the National Family health Survey of 2015-16 and 2019-21.	लक्ष्य गरीबी उन्मूलन का 5 साल में 8 लाख से अधिक लोग बहुआयामी गरीबी आए बाहर प्रदेश में बहुआयामी गरीबी में रहने वाले लोगों की में आई 8% गिरावट भाजपा सरकार की जनकल्याणकारी नीतियों से कम हुई गरीबी
UPI is used at all levels from street vendors to large shopping malls. Today, among all countries in the world, India is the country with the highest digital transaction, accounting for nearly 46% share, as per the 2022 data. India is followed by Brazil, China, Thailand and South Korea. From just one million transactions in 2016, UPI has since crossed the landmark 10 billion (1,000 crores) transactions.	रीयल टाइम डिजिटल लेनदेन में कीर्तिमान स्थापित करता भारत विश्वस्तरीय रीयल टाइम डिजिटल लेनदेन में 46% भारत की भागीदारी भारत में होती है प्रति घंटे 1 करोड़ से अधिक लेनदेन फ्रांस, सिंगापुर, समेत कई देशों ने अपनाया भारत का UPI	UPI is used at all levels from street vendors to large shopping malls. Today, among all countries in the world, India is the country with the highest digital transaction, accounting for nearly 46% share, as per the 2022 data. India is followed by Brazil, China, Thailand and South Korea. From just one million transactions in 2016, UPI has since crossed the landmark 10 billion (1,000 crores) transactions.	रीयल टाइम डिजिटल लेनदेन कीर्तिमान करता भारत विश्वस्तरीय रीयल टाइम लेनदेन में 46% भारत की भागीदारी भारत होती है प्रति घंटे 1 से अधिक लेनदेन फ्रांस, सिंगापुर, समेत कई देशों ने अपनाया भारत का UPI
The railways has decided to offer affordable meals and packaged water designed specially for general coach passengers to make their travel experience better, officials said on Wednesday. Counters serving these meals would be placed on platforms aligning with the general coaches, according to an order issued by the Railway Board. The meals have been divided into two categories. The type one includes seven 'pooris' with dry 'aaloo' and pickle for a price of Rs 20. The type two meal would cost Rs 50 and offer passengers something from an assortment of South Indian food such as rice, rajma, chhole, khichdi kulche, bhature, pao-bhaji and masala dosa.	आमजन के लिए भारतीय रेलवे की महत्वपूर्ण पहल जनरल कोच के यात्रियों के लिए ₹20 में किफायती भोजन उपलब्ध करा रहा है रेलवे 50 से अधिक रेलवे स्टेशन पर शुरू की गई यह सुविधा जनता की सुविधाओं को ध्यान में रख कर हो रहा नीतियों का निर्धारण	The railways has decided to offer affordable meals and packaged water designed specially for general coach passengers to make their travel experience better, officials said on Wednesday. Counters serving these meals would be placed on platforms aligning with the general coaches, according to an order issued by the Railway Board. The meals have been divided into two categories. The type one includes seven 'pooris' with dry 'aaloo' and pickle for a price of Rs 20. The type two meal would cost Rs 50 and offer passengers something from an assortment of South Indian food for thought such as rice, rajma, chhole, khichdi kulche, bhature, pao-bhaji and masala dosa.	आमजन के लिए भारतीय रेलवे की पहल जनरल कोच के यात्रियों के लिए ₹20 में किफायती भोजन उपलब्ध करा रहा है रेलवे 50 से अधिक रेलवे स्टेशन पर शुरू की यह सुविधा जनता की सुविधाओं को ध्यान में रख हो रहा नीतियों का निर्धारण
The government launched the PM Gatishakti National Master Plan (NMP) with a focus on major transport sectors to enhance multimodal connectivity infrastructure in various economic zones. In order to expedite the process and ensure smooth coordination with the Railway Ministry for the project’s development, the Haryana Government has decided to designate a senior officer from the Public Works (Building and Roads) Department at the state level.	भारतीय रेलवे ने हरियाणा को दी बड़ी सौगात प्रदेश के हर जिले में स्थापित किए जा रहे हैं गुड्स शेड पीएम गति शक्ति राष्ट्रीय मास्टर प्लान के तहत हो रहा निर्माण व्यापार और लॉजिस्टिक्स क्षेत्र में वृद्धि के साथ अर्थव्यवस्था को मिलेगा बढ़ावा	The government launched the PM Gatishakti National Master Plan (NMP) with a focus on major transport sectors to enhance multimodal connectivity infrastructure in various economic zones. In order to expedite the process and ensure smooth coordination with the Railway Ministry for the project’s development, the Haryana Government has determine to designate a senior officer from the Public Works (Building and Roads) Department at the state level.	भारतीय रेलवे ने हरियाणा को दी बड़ी सौगात प्रदेश के हर जिले में स्थापित किए जा हैं शेड पीएम गति शक्ति राष्ट्रीय मास्टर प्लान के तहत हो रहा व्यापार और लॉजिस्टिक्स क्षेत्र में वृद्धि साथ अर्थव्यवस्था को मिलेगा बढ़ावा
Chief minister Pushkar Singh Dhami, who visited Haridwar on Friday, said that the flood- affected areas of the district would be declared "disaster-hit" and "the recovery of electricity dues, water tax, other government payments and loans there put on hold for three months".	आपदा के समय जन सेवा को समर्पित भाजपा सरकार हरिद्वार के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों को आपदा ग्रस्त क्षेत्र किया घोषित आपदा प्रभावितों से 3 माह तक नहीं लिया जाएगा बिजली व पानी का बिल अन्य सरकारी देय एवं ऋणों की वसूली को भी 3 माह रखा जायेगा स्थगित	Chief minister Pushkar Singh Dhami, who visited Haridwar on Friday, said that the flood- affected areas of the district would be declared "disaster-hit" and "the recovery of electricity dues, water tax, other government payments and loans there put on hold for three months".	आपदा के समय जन सेवा को समर्पित भाजपा सरकार हरिद्वार के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों को आपदा क्षेत्र घोषित आपदा प्रभावितों से 3 माह तक नहीं लिया जाएगा बिजली व पानी अन्य सरकारी देय एवं ऋणों की वसूली को भी 3 रखा जायेगा स्थगित
Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar handed over a financial assistance of Rs 24 lakh to the families of six people, who lost their lives in the heavy rain-triggered floods. The ‘Kshatipurti’ portal, which has been launched by the government to assist farmers in uploading the extent of damage to their crops due to the recent rain and hailstorm, has received criticism from the farming community.	हर घड़ी में जनता के साथ खड़ी है खट्टर सरकार बाढ़ में जान गंवाने वालों के आश्रितों को सीएम मनोहर लाल ने दी आर्थिक सहायता किसान या अन्य किसी नुकसान के लिए हरियाणा सरकार ने खोला क्षतिपूर्ति पोर्टल	Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar handed over a financial assistance of Rs 24 lakh to the families of six people, who lost their lives in the heavy rain-triggered floods. The ‘Kshatipurti’ portal, which has been launched by the government to assist farmers in uploading the extent of damage to their crops due to the recent rain and hailstorm, has received criticism from the farming community.	हर घड़ी में जनता के साथ खड़ी है सरकार बाढ़ में जान वालों के आश्रितों को सीएम मनोहर लाल ने दी आर्थिक सहायता या अन्य किसी नुकसान के लिए हरियाणा सरकार ने खोला क्षतिपूर्ति पोर्टल
India's urea production increased from 225.08 lakh tonnes in 2014-15 to 284.95 lakh tonnes in the fiscal year 2022-23, according to information provided in Lok Sabha. The government has implemented policies such as the New Investment Policy (NIP) - 2012 and the New Urea Policy (NUP)-2015 to boost domestic production.	उर्वरक उत्पादन में आत्मनिर्भर होता भारत नैनो यूरिया से उर्वरक आयात पर निर्भरता हो रही कम 2022-23 में यूरिया की स्वदेशी उत्पादन क्षमता बढ़कर हुई 284 एलएमटी बढ़ते उत्पादन से जल्द ही फसलों को मिलने लगेगी 100% स्वदेशी खाद	India's urea production increased from 225.08 lakh tonnes in 2014-15 to 284.95 lakh tonnes in the fiscal year 2022-23, grant to information provided in Lok Sabha. The government has implemented policies such as the New Investment Policy (NIP) - 2012 and the New Urea Policy (NUP)-2015 to boost domestic production.	उर्वरक उत्पादन में आत्मनिर्भर होता भारत नैनो यूरिया से उर्वरक आयात पर निर्भरता हो रही कम 2022-23 में यूरिया की स्वदेशी उत्पादन क्षमता बढ़कर हुई 284 एलएमटी बढ़ते उत्पादन जल्द ही फसलों को मिलने लगेगी 100% स्वदेशी खाद
While the Congress-led govt is yet to fulfil its poll promise of creating one lakh job opportunities in the state every year, the Economic Survey report for 2023-24 reveals that the unemployment rate rose to 4.4% in Himachal Pradesh last year. As per the report, the unemployment rate in the state increased from 4% in 2021-22 to 4.4% in 2022-23 with the urban areas having more jobless people as compared to the rural areas.	बढ़ती बेरोजगारी से प्रदेश का हुआ बुरा हाल लगभग 7 महीने से विभिन्न पोस्ट कोड की परीक्षाओं के लंबित पड़े हैं परिणाम झूठे वादे कर सत्ता में आई कांग्रेस से जवाब मांगता है हिमाचल	While the Congress-led govt is yet to fulfil its poll promise of creating one lakh job opportunities in the state every year, the Economic Survey report for 2023-24 reveals that the unemployment rate rose to 4.4% in Himachal Pradesh last year. As per the report, the unemployment rate in the state increased from 4% in 2021-22 to 4.4% in 2022-23 with the urban areas having more jobless people as compared to the rural areas.	बढ़ती बेरोजगारी से प्रदेश का हुआ बुरा हाल 7 महीने से पोस्ट कोड की परीक्षाओं के पड़े हैं परिणाम झूठे वादे कर सत्ता में कांग्रेस से जवाब मांगता है हिमाचल
Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami on Sunday ordered the formation of a high-level Special Investigation Team (SIT) for a time-bound, detailed and thorough probe into the alleged forgery of land records in Dehradun. Taking cognisance of the complaints of forgery in land records in the state capital, the chief minister conducted a surprise inspection of the Dehradun deputy registrar's office and archives on Saturday. Dhami gave instructions to ensure strict arrangements for the security of land records in Dehradun and other archives in the state.	भूमि रिकॉर्ड में फर्जीवाड़े के खिलाफ सख्त धामी सरकार राज्य सरकार ने देहरादून में भूमि रिकॉर्ड में फर्जीवाड़े की जांच के लिए SIT का किया गठन सीएम धामी ने समयबद्ध और गहन जांच के दिए निर्देश	Uttarakhand master Minister Pushkar Singh Dhami on Sunday ordered the formation of a high-level Special Investigation Team (SIT) for a time-bound, detailed and thorough probe into the alleged forgery of land records in Dehradun. Taking cognisance of the complaints of forgery in land records in the state capital, the chief minister conducted a surprise inspection of the Dehradun deputy registrar's office and archives on Saturday. Dhami gave instructions to ensure strict arrangements for the security of land records in Dehradun and other archives in the state.	भूमि रिकॉर्ड में फर्जीवाड़े के खिलाफ सख्त धामी सरकार राज्य सरकार ने देहरादून में भूमि रिकॉर्ड में फर्जीवाड़े की जांच लिए SIT का किया गठन धामी और गहन जांच के दिए निर्देश
Growth in per capita consumption increased from 3.01 to 3.71 in FY 2022-23 Refills by PMUY beneficiaries goes up from 16 Cr in 2018-19 to 35 Cr in 2022-23 Based on the data from pre-covid year that is FY 2019-20, there is growth in the per capita consumption which has increased from 3.01 to 3.71 in FY 2022-23. PMUY households are poorest of the poor households. UjjwalaYojna (PMUY) was launched in May 2016 to improve access to LPG, a predominant clean cooking fuel for poor households. Aim of the scheme is to provide a helping hand to poor families in taking their first move and creating a behavioral change towards clean cooking.	फर्क सिर्फ नीति, नीयत और नेतृत्व का है उज्ज्वला योजना से धुआं मुक्त हुआ महिलाओं का जीवन वित्त वर्ष 2022-23 में प्रति व्यक्ति औसत एलपीजी खपत 3.01 से बढ़कर हुई 3.71 लाभार्थियों द्वारा रिफिल 2018-19 में 16 करोड़ से बढ़कर 2022-23 में हुआ 35 करोड़	Growth in per capita consumption increased from 3.01 to 3.71 in FY 2022-23 refill by PMUY beneficiaries goes up from 16 Cr in 2018-19 to 35 Cr in 2022-23 Based on the data from pre-covid year that is FY 2019-20, there is growth in the per capita consumption which has increased from 3.01 to 3.71 in FY 2022-23. PMUY households are poorest of the poor households. UjjwalaYojna (PMUY) was launched in May 2016 to improve access to LPG, a predominant clean cooking fuel for poor households. Aim of the scheme is to provide a helping hand to poor families in taking their first move and creating a behavioral change towards clean cooking.	फर्क नीति, नीयत और नेतृत्व है उज्ज्वला योजना से धुआं मुक्त महिलाओं का जीवन वित्त वर्ष में प्रति व्यक्ति औसत एलपीजी खपत से बढ़कर हुई 3.71 लाभार्थियों द्वारा रिफिल 2018-19 में 16 करोड़ से बढ़कर में 35 करोड़
On July 26, 2023, Haryana Women and Child Development Department issued notification of Haryana State Creche Policy-2022, which will benefit the working women of the state. With this, Haryana has become the first state in the country to bring a crèche policy. Regarding the crèche policy, Minister of State Kamlesh Dhanda said that the state government has formulated this policy keeping in mind the working women, under which a child aged six months to six years can be kept in the crèche for eight to ten hours. Skilled and trained personnel will be deployed in the crèche. In this, the crèche worker will be given a salary of Rs 15,000 and the assistant will be given a salary of Rs 7,500 per month.	क्रेच पॉलिसी लाने वाला पहला राज्य बना हरियाणा राज्य सरकार ने कामकाजी महिलाओं को ध्यान में रखते हुए बनाई पॉलिसी खेल-खिलौने, पौष्टिक भोजन, नियमित स्वास्थ्य जांच और टीकाकरण तक की होगी व्यवस्था क्रेच वर्कर को ₹15 हजार और सहायिका को ₹7,500 मिलेगा वेतन	On July 26, 2023, Haryana Women and Child Development department issued notification of Haryana State Creche Policy-2022, which will benefit the working women of the state. With this, Haryana has become the first state in the country to bring a crèche policy. Regarding the crèche policy, Minister of State Kamlesh Dhanda said that the state government has formulated this policy keeping in mind the working women, under which a child aged six months to six years can be kept in the crèche for eight to ten hours. Skilled and trained personnel will be deployed in the crèche. In this, the crèche worker will be given a salary of Rs 15,000 and the assistant will be given a salary of Rs 7,500 per month.	क्रेच पॉलिसी लाने वाला राज्य बना हरियाणा राज्य सरकार ने कामकाजी महिलाओं को ध्यान में रखते बनाई पॉलिसी खेल-खिलौने, पौष्टिक भोजन, नियमित स्वास्थ्य जांच और टीकाकरण तक की व्यवस्था क्रेच को ₹15 हजार और सहायिका को मिलेगा वेतन
Haryana chief minister Manohar Lal Khattar urged the seventh group of Chief Minister's Good Governance Associates (CMGGA) to come up with creative solutions to ensure the effective implementation of the state's flagship programs at the local level. "Every CMGGA should focus on introducing some innovative project targeted to address every issue pertinent to the district assigned to them."	सेवा, सुशासन व समाधान के लिए प्रतिबद्ध खट्टर सरकार मुख्यमंत्री मनोहर लाल जनसंवाद कार्यक्रमों की फिर से करेंगे शुरुआत 28 जुलाई से महेंद्रगढ़ जिले के कनीना से होगा आरंभ लोगों की समस्याओं को सुनकर किया जाएगा त्वरित निवारण	Haryana master minister Manohar Lal Khattar urged the seventh group of Chief Minister's Good Governance Associates (CMGGA) to come up with creative solutions to ensure the effective implementation of the state's flagship programs at the local level. "Every CMGGA should focus on introducing some innovative project targeted to address every issue pertinent to the district assigned to them."	सेवा, व समाधान के लिए प्रतिबद्ध खट्टर सरकार मुख्यमंत्री मनोहर लाल जनसंवाद कार्यक्रमों की फिर करेंगे शुरुआत 28 जुलाई से महेंद्रगढ़ जिले के से होगा लोगों की समस्याओं को सुनकर किया जाएगा त्वरित निवारण
An initiative of the Government of India, Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana works to make the life of farmers in India better. Under this scheme, farmers get Rs.6,000 per year as a minimum income support. All landholding farmer households with agricultural land are given income support by PM-Kisan. On 27 July 2023, the prime minister distributed the 14th installment of PM-Kisan to over 8.5 crore framers. More than Rs.17,000 crore was transferred to the bank accounts of eligible farmers across the country. Under the 14th instalment of PM-Kisan, the farmers will be given Rs.2,000.	किसानों के कल्याण के प्रति समर्पित भाजपा सरकार किसानों के खातों में पहुंची पीएम किसान सम्मान निधि की 14वीं किस्त प्रदेश के 7.5 लाख से अधिक किसान हुए लाभान्वित	An initiative of the Government of India, Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana works to make the life of farmers in India better. Under this scheme, farmers get Rs.6,000 per year as a minimum income support. All landholding farmer households with agricultural land are given income support by PM-Kisan. along 27 July 2023, the prime minister distributed the 14th installment of PM-Kisan to over 8.5 crore framers. More than Rs.17,000 crore was transferred to the bank accounts of eligible farmers across the country. Under the 14th instalment of PM-Kisan, the farmers will be given Rs.2,000.	किसानों कल्याण के प्रति समर्पित सरकार किसानों के खातों पहुंची पीएम किसान सम्मान निधि की 14वीं किस्त के लाख से अधिक किसान हुए
With an eye on the parliamentary and state Assembly elections next year, the Manohar Lal Khattar government has decided to regularise 131 illegal colonies across seven districts of Haryana. Faridabad in the National Capital Region (NCR) will account for nearly half the colonies to be regularised (59), followed by Kaithal (30), Hisar (16), Fatehabad (10), Rohtak (9), Yamunanagar (4) and Gurugram (3). While issuing a notification to this effect, Vikas Gupta, Commissioner and Secretary of the Urban Local Bodies Department, however, clarified that industrial, institutional and uses other than residential would not be considered for regularisation till they seek permission for residential use. Under the Haryana Management of Civic Amenities and Infrastructure Deficient Municipal Area (Special Provisions) Act, 2016, which was amended in 2021, the Haryana Government declared illegal colonies as “amenities and infrastructure deficient areas”. Under the Act, construction must have taken place on more than 50 per cent of the plots to be considered for the areas to be declared as “amenities and infrastructure deficient”.	जनता को खट्टर सरकार का बड़ा तोहफा राज्य सरकार ने 7 जिलों की 131 कॉलोनियां की वैध कॉलोनी में रह रहे लोगों को मिलेगा सरकारी सुविधाओं का लाभ	With an eye on the parliamentary and state Assembly elections next year, the Manohar Lal Khattar government has decided to regularise 131 illegal colonies across seven districts of Haryana. Faridabad in the National Capital Region (NCR) will account for nearly half the colonies to be regularised (59), followed by Kaithal (30), Hisar (16), Fatehabad (10), Rohtak (9), Yamunanagar (4) and Gurugram (3). While issuing a notification to this effect, Vikas Gupta, Commissioner and Secretary of the Urban Local Bodies Department, however, clarified that industrial, institutional and uses other than residential would not be considered for regularisation till they seek permission for residential use. Under the Haryana Management of Civic Amenities and Infrastructure Deficient Municipal Area (Special Provisions) Act, 2016, which was amended in 2021, the Haryana Government declared illegal colonies as “amenities and infrastructure deficient areas”. Under the Act, construction must have taken place on more than 50 per cent of the plots to be considered for the areas to be declared as “amenities and infrastructure deficient”.	को खट्टर का बड़ा तोहफा राज्य सरकार ने 7 जिलों की 131 कॉलोनियां की वैध कॉलोनी में रह रहे लोगों को मिलेगा सरकारी सुविधाओं का
The poor have the first right on every public welfare scheme run by the government, CM CM addresses Jan Samvad in Kanina of Ateli assembly constituency in Mahendragarh district CM inaugurates six road projects in Kanina at a cost of Rs. 11.66 crore Announces several developmental projects of the area These include the construction of a railway gate at Kanina, a sewerage line for drainage of dirty water in the town and the repair of street lights. Besides this, construction and recarpeting of roads in the Ateli assembly constituency built at a cost of Rs. 25.19 crore, Rs. 12 crore for the construction of Mahendragarh to Rewari via Kanina road, Rs 12.20 crore for a 14 km long road from Kanina to Mahendragarh and Rs. 26.5 crore for repair and strengthening of Kanina-Ateli road etc are included.	प्रदेश के विकास को दे रही रफ्तार भाजपा सरकार मुख्यमंत्री मनोहर लाल की कनीना (महेंद्रगढ़) को सौगात लगभग ₹10 करोड़ की लागत से बनी 6 सड़कों का किया उद्घाटन व शिलान्यास ₹25 करोड़ की लागत के विभिन्न विकास कार्यों को दी मंजूरी	The poor have the first right on every public welfare scheme run by the government, CM CM addresses Jan Samvad in Kanina of Ateli assembly constituency in Mahendragarh district CM inaugurates six road projects in Kanina at a cost of Rs. 11.66 crore Announces several developmental projects of the area These include the construction of a railway gate at Kanina, a sewerage line for drainage of dirty water in the town and the repair of street lights. Besides this, construction and recarpeting of roads in the Ateli assembly constituency ramp up at a cost of Rs. 25.19 crore, Rs. 12 crore for the construction of Mahendragarh to Rewari via Kanina road, Rs 12.20 crore for a 14 km long road from Kanina to Mahendragarh and Rs. 26.5 crore for repair and strengthening of Kanina-Ateli road etc are included.	प्रदेश के विकास को दे रही भाजपा सरकार मुख्यमंत्री की (महेंद्रगढ़) को सौगात लगभग ₹10 करोड़ की से बनी 6 का किया उद्घाटन व शिलान्यास ₹25 करोड़ की लागत के विभिन्न विकास कार्यों को दी मंजूरी
On one hand, the state government has not been able to find a solution to the problem of the mountains becoming empty due to migration, while the Srinagar MLA and Parliamentary Secretary of the Congress have given an absurd statement of removing the people living in the high altitude hilly areas at the cost of rivers and forests. Speaking on the migration from the mountains, he said that 70 percent of the migration from the mountains is out of happiness and not out of compulsion because people are migrating due to good living standards. On the emptying mountains, he says that if we look at history, there is a rule of nature, nothing is empty. If one thing becomes empty then another thing comes in there.	गढ़वाल के कांग्रेस प्रत्याशी गणेश गोदियाल ने पलायन का उड़ाया था मजाक	On one hand, the state government has not been able to find a solution to the problem of the mountains becoming empty due to migration, while the Srinagar MLA and Parliamentary Secretary of the Congress have given an absurd statement of removing the people living in the high altitude hilly areas at the cost of rivers and forests. Speaking on the migration from the mountains, he said that 70 percent of the migration from the mountains is out of happiness and not out of compulsion because people are migrating due to good living standards. On the emptying mountains, he says that if we look at history, there is a rule of nature, nothing is empty. If one thing becomes empty then another thing comes in there.	गढ़वाल के कांग्रेस गणेश गोदियाल ने पलायन का उड़ाया था मजाक
In a bid to promote education in the mother tongue, Prime Minister Narendra Modi on Saturday released the education and skill curriculum books translated into 12 Indian languages. The Prime Minister further informed that efforts are underway to launch new books of about 130 various subjects for grades three to 12 in 22 different languages. The government claims to have taken initiatives to develop curriculum and translate books into Indian languages across courses such as BA, BSc, BCom, and Skilling. The step has been taken with the aim to break the language barrier in access to quality education.	अब Social Science से लेकर Engineering तक की पढ़ाई भी भारतीय भाषाओं में होगी युवाओं के पास भाषा का आत्मविश्वास होगा तो उनका हुनर उनकी प्रतिभा भी खुल कर के सामने आएगी और इसका एक और लाभ देश को होगा भाषा की राजनीति कर के अपनी नफरत की दुकान चलाने वालों का भी शटर डाउन हो जाएगा	In a bid to promote education in the mother tongue, Prime Minister Narendra Modi on Saturday released the education and skill curriculum books translated into 12 Indian languages. The Prime Minister further informed that effort are underway to launch new books of about 130 various subjects for grades three to 12 in 22 different languages. The government claims to have taken initiatives to develop curriculum and translate books into Indian languages across courses such as BA, BSc, BCom, and Skilling. The step has been taken with the aim to break the language barrier in access to quality education.	अब Social Science से लेकर Engineering तक की पढ़ाई भारतीय भाषाओं में होगी युवाओं के भाषा का आत्मविश्वास होगा उनका हुनर उनकी प्रतिभा भी खुल कर के सामने आएगी और इसका एक और लाभ देश होगा भाषा की राजनीति अपनी नफरत की दुकान चलाने वालों भी शटर हो जाएगा
Uttarakhand is called Devbhoomi. You will find religious places in every corner of this place. Kedarnath Dham and Tunganath temple are in Uttarakhand itself. Apart from this, there are many temples which are in dilapidated condition and are losing their identity. Now the administration has made arrangements to give new identity to these temples also. Under the Manaskhand Project, with the aim of promoting religious tourism, the work of renovation and beautification of 16 temples of Kumaon division will be started in the month of August. A target has been set to complete this work by the year 2025. Under this project of the Central Government, construction and beautification work of roads, ropeway will be done at a cost of more than Rs 700 crore.	पुनर्स्थापित हो रहा देवभूमि का पुरातन धार्मिक वैभव मानसखण्ड परियोजना के तहत कुमाऊं मण्डल के 16 मंदिरों का होगा जीर्णोद्धार ₹700 करोड़ की लागत से होगा कार्य	Uttarakhand is called Devbhoomi. You will find religious places in every corner of this place. Kedarnath Dham and Tunganath temple are in Uttarakhand itself. Apart from this, there are many temples which are in dilapidated condition and are losing their identity. Now the administration has made arrangements to give new identity to these temples also. Under the Manaskhand Project, with the aim of promoting religious tourism, the work of renovation and beautification of 16 temples of Kumaon division will be started in the month of August. A target has been set to complete this work by the year 2025. Under this project of the Central Government, construction and beautification work of roads, ropeway will be done at a cost of more than Rs 700 crore.	पुनर्स्थापित हो देवभूमि का पुरातन धार्मिक वैभव मानसखण्ड परियोजना के तहत कुमाऊं मण्डल 16 का होगा जीर्णोद्धार ₹700 की लागत से होगा कार्य
Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Friday announced penalty and interest waivers on outstanding water bills of consumers. Now, the consumers have to clear only their outstanding bill amount which can be paid in installments, he said. Addressing a gathering during his "Jan Samvad" programme in Ateli in Mahendragarh district, the chief minister said outstanding water bills of several consumers were pending with the Public Health Engineering (PHE) Department for years. The PHE department had imposed a penalty and interest ranging from ₹ 15,000 to ₹ 40,000 on those water bills which were pending for a long time. "When the issue was raised before us, we decided to waive the penalty and the interest of the pending bill amount,"	हरियाणावासियों के लिए मनोहर सरकार का बड़ा ऐलान सीएम मनोहर लाल ने पानी के बकाया बिल पर जुर्माने और ब्याज को किया माफ उपभोक्ताओं पर थे ₹15,000 से लेकर ₹40,000 तक के जुर्माने एवं ब्याज बकाया बिल राशि का भी किस्तों में किया जा सकेगा भुगतान भाजपा है तो भरोसा है	Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on Friday announced penalty and interest waivers on outstanding water flier of consumers. Now, the consumers have to clear only their outstanding bill amount which can be paid in installments, he said. Addressing a gathering during his "Jan Samvad" programme in Ateli in Mahendragarh district, the chief minister said outstanding water flier of several consumers were pending with the Public Health Engineering (PHE) Department for years. The PHE department had imposed a penalty and interest ranging from ₹ 15,000 to ₹ 40,000 on those water flier which were pending for a long time. "When the issue was raised before us, we decided to waive the penalty and the interest of the pending bill amount,"	हरियाणावासियों लिए मनोहर सरकार का बड़ा ऐलान सीएम मनोहर लाल ने पानी के बकाया बिल पर जुर्माने और ब्याज को किया माफ उपभोक्ताओं पर थे ₹15,000 से लेकर ₹40,000 तक के जुर्माने एवं बिल राशि का भी किस्तों किया जा सकेगा भुगतान भाजपा है तो भरोसा
The Union Finance Ministry has approved a special assistance (loan) of Rs 951 crore to Uttarakhand for 48 projects in the state, an official release said. The allocations include Rs 110 crore for drinking water facility in rural areas under Jal Jeevan Mission, Rs 61 crore for upgradation of a Model College in Nainital, Rs 60 crore for addition of 500-beds at Doon Medical College and Rs 33.98 crore for the Doon Medical College campus.	उत्तराखण्ड के विकास को मिल रही डबल इंजन की रफ्तार मोदी जी ने दिया प्रदेश के विकास के लिए विशेष सहायता पैकेज ₹951 करोड़ की धनराशि से 48 विभिन्न योजनाओं का किया जाएगा क्रियान्वयन	The Union FInance MInistry has approved a special assistance (loan) of Rs 951 crore to Uttarakhand for 48 projects In the state, an official release said. The allocations Include Rs 110 crore for drInkIng water facility In rural areas under Jal Jeevan Mission, Rs 61 crore for upgradation of a Model College In NaInital, Rs 60 crore for addition of 500-beds at Doon Medical College and Rs 33.98 crore for the Doon Medical College campus.	उत्तराखण्ड विकास को मिल रही डबल इंजन रफ्तार मोदी जी ने दिया प्रदेश के विकास के लिए विशेष सहायता पैकेज ₹951 करोड़ की धनराशि 48 विभिन्न योजनाओं का किया जाएगा क्रियान्वयन