translation
translation |
|---|
{
"ar": "٤٢ - إن اﻹجراء الذي يبدو مطلوبا فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص هو اعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠١٢ ٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٣ ٣٥٦ ٨ دوﻻر( والتخصيص منه للفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بعد أن تؤخذ في اﻻعتبار تبرعات قدرها ٠٠٠ ٥٠٠ ١٢ دوﻻر.",
"en": "The action that would appear to be required in connection with the financing of UNFICYP would be an appropriation of the amount of $9,012,000 gross ($8,653,300 net) and the apportionment thereof, after taking into consideration voluntary contributions of $12,500,000, for the period from 16 June to 15 December 1993."
} |
{
"ar": "الحواشي",
"en": "Notes"
} |
{
"ar": ")١( S/25492.",
"en": "1/ S/25492."
} |
{
"ar": ")٢( انظر الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، ملحق كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٦٤، الوثيقة S/5634، المرفق اﻷول.",
"en": "2/ See Official Records of the Security Council, Supplement for January, February and March 1964, document S/5634, annex I."
} |
{
"ar": ")٣( المرجع نفسه، ملحق تموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٦٤، الوثيقة S/5910.",
"en": "3/ Ibid., Supplement for July, August and September 1964, document S/5910."
} |
{
"ar": ")٤( المرجع نفسه، ملحق نيسان/أبريل وأيار/مايو وحزيران/يونيه ٧٧٩١، الوثيقة S/12342.",
"en": "4/ Ibid., Supplement for April, May and June 1977, document S/12342."
} |
{
"ar": ")٥( S/18491.",
"en": "5/ S/18491."
} |
{
"ar": ")٦( S/21982.",
"en": "6/ S/21982."
} |
{
"ar": ")٧( S/23144.",
"en": "7/ S/23144."
} |
{
"ar": ")٨( S/24917.",
"en": "8/ S/24917."
} |
{
"ar": ")٩( S/25502.",
"en": "9/ S/25502."
} |
{
"ar": ")١٠( S/25647، المرفق.",
"en": "10/ S/25647, annex."
} |
{
"ar": ")١١( S/25912.",
"en": "11/ S/25912."
} |
{
"ar": "المرفق اﻷول",
"en": "Annex I"
} |
{
"ar": "تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣",
"en": "COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993"
} |
{
"ar": "بيان موجز",
"en": "Summary statement"
} |
{
"ar": ")بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(",
"en": "(Thousands of United States dollars)"
} |
{
"ar": "تقدير التكلفــة",
"en": "Cost estimate"
} |
{
"ar": "١ - تكاليف اﻷفراد العسكريين",
"en": "1. Military personnel costs"
} |
{
"ar": ")أ( المراقبون العسكرين",
"en": "(a) Military observers"
} |
{
"ar": "بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢",
"en": "Mission subsistence allowance 22.1"
} |
{
"ar": "تكاليف السفر ٢٤,٠",
"en": "Travel costs 24.0"
} |
{
"ar": "بدل الملبس ٠,٨",
"en": "Clothing allowance 0.8"
} |
{
"ar": ")ب( الوحدات العسكرية",
"en": "(b) Military contingents"
} |
{
"ar": "تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٤٨٤,٢ ٧",
"en": "Standard troop cost reimbursements 7 484.2 Welfare 110.9"
} |
{
"ar": "حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦",
"en": "Rations 972.6"
} |
{
"ar": "البدل اليومي ٢٦٥,٩",
"en": "Daily allowance 265.9"
} |
{
"ar": "سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١",
"en": "Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3"
} |
{
"ar": ")ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات",
"en": "(c) Other costs pertaining to contingents"
} |
{
"ar": "المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠",
"en": "Contingent-owned equipment 750.0"
} |
{
"ar": "تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠",
"en": "Death and disability compensation 200.0"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ١ ٨٦٧,٨ ١٠",
"en": "Total, line 1 10 867.8"
} |
{
"ar": "٢ - الشرطة المدنية",
"en": "2. Civilian police"
} |
{
"ar": "بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣",
"en": "Mission subsistence allowance 104.3"
} |
{
"ar": "تكاليف السفر ٧٦,٠",
"en": "Travel costs 76.0"
} |
{
"ar": "بدل الملبس ٣,٨",
"en": "Clothing allowance 3.8"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٢ ١٨٤,١",
"en": "Total, line 2 184.1"
} |
{
"ar": "٣ - تكاليف الموظفين المدنيين",
"en": "3. Civilian personnel costs"
} |
{
"ar": "مرتبات الموظفين الدوليين ٨٨٨,٧",
"en": "International staff salaries 888.7"
} |
{
"ar": "مرتبات الموظفين المحليين ٠,٠",
"en": "Local staff salaries 0.0"
} |
{
"ar": "الخبراء اﻻستشاريون والخبراء ٦٤,٣",
"en": "Consultants and experts 64.3"
} |
{
"ar": "التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣",
"en": "Common staff costs 804.3"
} |
{
"ar": "السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠",
"en": "Other official travel 45.0"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٣ ٠٨٢,٣ ١",
"en": "Total, line 3 1 082.3"
} |
{
"ar": "٤ - أماكن العمل/اﻻقامة",
"en": "4. Premises/accommodation"
} |
{
"ar": "إيجار اﻷماكن ٠,٠",
"en": "Rental of premises 0.0"
} |
{
"ar": "التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠",
"en": "Alterations and renovation to premises 50.0"
} |
{
"ar": "خدمات الصيانة ٦٠,٠",
"en": "Maintenance services 60.0"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٤ ٧١٤,٥",
"en": "Total, line 4 714.5"
} |
{
"ar": "٥ - عمليات النقل",
"en": "5. Transport operations"
} |
{
"ar": "شراء المركبات ١٢٦,٦",
"en": "Purchase of vehicles 126.6"
} |
{
"ar": "إيجار المركبات ٦٢١,٤",
"en": "Rental of vehicles 621.4"
} |
{
"ar": "معدات الورش ٢٥,٠",
"en": "Workshop equipment 25.0"
} |
{
"ar": "قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٢٦,٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٢٢٢,٦",
"en": "Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6"
} |
{
"ar": "التأمين على المركبات ٢١,٦ المجموع، البند ٥ ٢٤٣,٧ ١",
"en": "Vehicle insurance 21.6 Total, line 5 1 243.7"
} |
{
"ar": "٦ - العمليات الجوية",
"en": "6. Air operations"
} |
{
"ar": "عمليات طائرات الهليكوبتر",
"en": "Helicopter operations"
} |
{
"ar": "تكاليف اﻻستئجار/استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠",
"en": "Hire/charter costs 459.0"
} |
{
"ar": "وقود الطائرات ومود التشحيم ٢١,٨",
"en": "Aviation fuel and lubricants 21.8"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٦ ٤٨٣,٨",
"en": "Total, line 6 483.8"
} |
{
"ar": "٧ - اﻻتصاﻻت",
"en": "7. Communications"
} |
{
"ar": "معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣",
"en": "Communications equipment 133.3"
} |
{
"ar": "قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠",
"en": "Spare parts and supplies 44.0"
} |
{
"ar": "معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠",
"en": "Workshop and test equipment 15.0"
} |
{
"ar": "اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥",
"en": "Commercial communications 75.5"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٧ ٢٦٧,٨",
"en": "Total, line 7 267.8"
} |
{
"ar": "٨ - معدات أخرى",
"en": "8. Other equipment"
} |
{
"ar": "معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥",
"en": "Data-processing equipment 10.5"
} |
{
"ar": "معدات المراقبة ٧٢,٠",
"en": "Observation equipment 72.0"
} |
{
"ar": "معدات إسكان ١٢٠,٠",
"en": "Accommodation equipment 120.0"
} |
{
"ar": "قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠",
"en": "Spare parts, repairs and maintenance 20.0"
} |
{
"ar": "معدات متنوعة ١٠,٠ المجموع، البند ٨ ٢٣٢,٥",
"en": "Miscellaneous equipment 10.0 Total, line 8 232.5"
} |
{
"ar": "٩ - اللوازم والخدمات",
"en": "9. Supplies and services"
} |
{
"ar": ")أ( خدمات متنوعة",
"en": "(a) Miscellaneous services"
} |
{
"ar": "خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠",
"en": "Audit services 10.0"
} |
{
"ar": "الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤",
"en": "Contractual services 4 376.3"
} |
{
"ar": "العﻻج والخدمات الطبية ٣٢,١",
"en": "Medical treatment and services 32.1"
} |
{
"ar": "الضيافة الرسمية ٢,٠",
"en": "Official hospitality 2.0"
} |
{
"ar": "خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤",
"en": "Miscellaneous other services 42.7"
} |
{
"ar": ")ب( لوازم متنوعة",
"en": "(b) Miscellaneous supplies"
} |
{
"ar": "القرطاسية واللوازم المكتبية ٣٠,٠",
"en": "Stationery and office supplies 30.0"
} |
{
"ar": "اللوازم الطبية ١٤,٥",
"en": "Medical supplies 14.5"
} |
{
"ar": "مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥",
"en": "Uniform items, flags and decals 44.5"
} |
{
"ar": "مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥",
"en": "Field defence stores 15.5"
} |
{
"ar": "مستودعات التموين والمستودعات العامة ٩٠,٠",
"en": "Quartermaster and general stores 90.0"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٩ ٧١١,١ ٤",
"en": "Total, line 9 4 711.1"
} |
{
"ar": "٠١ - الشحن الجوي والسطحي",
"en": "10. Air and surface freight"
} |
{
"ar": "نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠",
"en": "Transport of contingent-owned equipment 450.0"
} |
{
"ar": "الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥",
"en": "Commercial freight and cartage 17.5"
} |
{
"ar": "المجموع، البند ٠١ ٤٦٧,٥",
"en": "Total, line 10 467.5"
} |
{
"ar": "١١ - نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠",
"en": "11. Integrated Management Information System 25.0"
} |
{
"ar": "١٢ - حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢",
"en": "12. Support account for peace-keeping operations 153.2"
} |
{
"ar": "١٣ - اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين ٣٥٨,٧",
"en": "13. Staff assessment 358.7"
} |
{
"ar": "مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١",
"en": "Total, lines 1-13 21 512.0"
} |
{
"ar": "١٤ - اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين )٣٥٨,٧(",
"en": "14. Income from staff assessment (358.7)"
} |
{
"ar": "المجموع الصافي ١٥٣,٣ ٢١",
"en": "Net total 21 153.3"
} |
{
"ar": "المرفق الثاني",
"en": "Annex II"
} |
{
"ar": "معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن",
"en": "SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR"
} |
{
"ar": "١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣",
"en": "THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993"
} |
{
"ar": "أوﻻ - بارامترات التكاليف",
"en": "I. COST PARAMETERS"
} |