en
stringlengths 5
20.2k
| ml
stringlengths 5
12.1k
|
|---|---|
The court said the petition does not warrant any reconsideration. | വിധി പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ട സാഹചര്യമില്ലെന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കി. |
But this isnt that. | പക്ഷെ ഈ പെണ്‍കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല. |
BJP people are real bhakts of Mahatma Gandhi | ഞങ്ങളാണ് മഹാത്മാ ഗാന്ധിയുടെ യഥാർത്ഥ അനുയായികളെന്ന് ബിജെപി |
Our family stayed in a refugee camp in western Mozambique until June 1974. | 1974 ജൂൺ വരെ ഞങ്ങൾ മൊസാ മ്പി ക്കി ലെ ഒരു അഭയാർഥി കേ ന്ദ്ര ത്തിൽ തങ്ങി. |
It is licensed under the GNU GPL. | ഇത് ജിഎൻയു ലൈസൻസ് പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്. |
In 1970, Uniroyal built a tire plant there. | 1973-ൽ കെൽട്രോൺ ഈ പഞ്ചായത്തിൽ ഒരു യൂണിറ്റ് ആരംഭിച്ചു. |
Following this, DGP Loknath Behera directed Crime Branch ADGP to form a special team for investigation. | സംഭവത്തിൽ പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘത്തെ നിയോഗിക്കാൻ ഡിജിപി ലോക്നാഥ് ബെഹ്റ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എഡിജിപിക്കു കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിർദേശം നൽകിയിരുന്നു. |
The test was confirmed by the National Institute of Virology, Pune. | പൂനെ ദേശീയ വൈറോളജി ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ടാണ് ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചത്. |
It is not far away. | അത് വിദൂരമല്ല. |
Because where is the money coming from? | കാരണം ഈ പണം എവിടെ നിന്നു വരുന്നു എന്നത് തന്നെ. |
A police case was also filed against him. | ഇതനെതിരെ പോലീസ് കേസും എടുത്തിരുന്നു. |
CPI(M) general secretary Sitaram Yechury asked who was behind the current climate of hate across the country. | ആരാണ് രാജ്യത്ത് വിദ്വേഷത്തിന്റേയും അക്രമത്തിന്റേയും അരാജകത്വത്തിന്റേയും പരിസ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് സിപിഎം ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി സീതാറാം യെച്ചൂരി ചോദിച്ചു. |
The Election Commission had asked political parties not to use the images of armed forces personnel in poll campaigns | സൈന്യത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്‍ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു |
The rescue operation is underway at the site. | സംഭവസ്ഥലത്ത് രക്ഷാ പ്രവര്‍ത്തനം നടന്നു വരുകയാണ്. |
TrueNat based testing labs : 393 (Govt: 366 + Private: 27) | ട്രൂനാറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരിശോധനാ ലാബുകള്‍: 393 (ഗവണ്‍മെന്റ്: 366 + സ്വകാര്യം: 27) |
Kolkata: Commuters allegedly harass man and woman travelling on suburban train | കോല്‍ക്കത്ത: മെട്രോ ട്രെയിനില്‍ യാത്ര ചെയ്ത കമിതാക്കള്‍ക്ക് നേരേ യാത്രക്കാരന്റെ അസഭ്യവര്‍ഷം. |
They are capable of taking their own decisions. | സ്വയം തീരുമാനമെടുക്കുവാൻ കഴിവുള്ളവരുമാണ്. |
Source: Reserve Bank of India. | (അവലംബം: റിസര്‍വ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ. |
The cause of fire has not been ascertained. | അഗ്നിബാധയുടെ കാരണം വ്യക്തമായിട്ടില്ല. |
He had earlier accused the previous government of politicizing education and neglecting history, culture and great personalities in school textbooks. | മുൻ സർക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിച്ചെന്നും ചരിത്രവും സംസ്‌കാരവും ഉന്നത വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും സ്‌കൂൾ പാഠപുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെ അവഗണിച്ചുവെന്നും മന്ത്രി കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. |
The new 3.0-litre, turbocharged, V6 engine is capable of producing 329hp and 450Nm of peak torque | 308 ബിഎച്ച്പിയുള്ള 3.5 ലിറ്റര് വി 6 പെട്രോള് എഞ്ചിനാണ് ആര്എക്സ് 450 എച്ചിന് കരുത്തേകുന്നത് |
The accused are still at large. | ഇപ്പോഴും പ്രതികൾ ഒളിവിലാണ്. |
Some more questions. | പിന്നെയും കുറെ ചോദ്യങ്ങൾ. |
Alleged Hindu radicals are also under scrutiny in the murders of rationalists Narendra Dabholkar, Govind Pansare, and MM Kalburgi, as well as journalist Gauri Lankesh. | നരേന്ദ്ര ദാബോല്‍ക്കര്‍, ഗോവിന്ദ് പന്‍സാരെ, എം എം കല്‍ബുര്‍ഗി, ഗൗരി ലങ്കേഷ് തുടങ്ങിയ ബുദ്ധിജീവികളും മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകരം കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഹിന്ദുത്വയെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന്റെ പേരിലായിരുന്നു. |
He was voted the most combative rider. | തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ധനികനായ സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. |
BJP leader assaulted by 'cow vigilantes' in Nagpur was carrying beef: police | ഗോസംരക്ഷകര്‍ നാഗ്പൂരില്‍ തല്ലിച്ചതച്ച് ബിജെപി നേതാവിനെ |
Sometimes when she talks to me like that, | ചിലപ്പോൾ അമ്മ എന്നോടങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, |
This is completely unfair. | ഇതു തീര്‍ത്തും അന്യായമാണ്. |
This is what the Constitution provides. | അതാണ് ഭരണഘടന അനുശാസിക്കുന്നത്. |
"""Definitely, Steve Smith is a quality player." | സത്യമാണ് സ്റ്റീവ് സ്മിത്ത് വളരെ മികവുറ്റ താരമാണ്. |
However personal law is different. | എന്നാല്‍ വ്യക്തി നിയമം വ്യത്യസ്തമാണ്. |
According to news agency ANI, no casualties or injuries have been reported. | ആര്‍ക്കും പരിക്കേറ്റതായി റിപ്പോര്‍ട്ടുകളില്ലെന്ന് ഔദ്യോഗികവൃത്തങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് വാര്‍ത്താ ഏജന്‍സിയായ എ എന്‍ ഐ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു. |
Trains were blocked at different places. | വിവിധ സ്ഥലങ്ങളില്‍ ട്രെയിനുകള്‍ പിടിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ് |
But easily reversible. | എന്നാൽ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കുന്നു വെട്ടി. |
The police have arrested seven persons regarding the issue | സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശിവനെ പൊലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു |
This is the message. | ഇതു തന്നെയാണ് ഓണസന്ദേശവും. |
Relieves digestive problems. | ദഹനസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നു. |
Two died on the spot and three on the way to the hospital. | മൂന്ന് പേര്‍ സംഭവസ്ഥലത്തും രണ്ട് പേര്‍ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേയുമാണ് മരിച്ചത്. |
Its the time of remixes. | ഇത് റീമേക്കുകളുടെ കാലമാണ്‌. |
The suspects in the illegal transportation, Mehboob Khan and Rodumal Malviya, have been sent to a jail in Ujjain, the police said. | മഹ്ബൂബ് ഖാന്‍, റൊദുമാള്‍ മാളവ്യ എന്നിവരെ അനധികൃത കാലിക്കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉജ്ജെയിന്‍ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചതായി പോലിസ് പറഞ്ഞു. |
After shedding its skin several times, it attaches itself to a plant and produces a pupal skin. | അതിന്‌ അവ ഈർപ്പരഹിതവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. |
The lone BJP MLA, O Rajagopal, was not present. | ബിജെപിയുടെ ഏക അംഗമായ ഒ രാജഗോപാൽ പ്രമേയത്തെ എതിർത്ത് കൈ പൊക്കിയിരുന്നില്ല. |
They are not safe. | അവര്‍ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല. |
33 crore is provided for watershed development and 34 crore for rehabilitation of water bodies and ponds. | നീർത്തട വികസനത്തിനായുള്ള 33 കോടി രൂപ, ജലാശയങ്ങളുടെ യും കുളങ്ങ ളുടെയും |
O People who Believe! Do not make the Jews and the Christians your friends. they are friends of one another. and whoever among you befriends them, is one of them. indeed Allah does not guide the unjust. | വിശ്വസിച്ചവരേ, ജൂതന്മാരെയും ക്രിസ്ത്യാനികളെയും നിങ്ങള്‍ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കരുത്. അവരന്യോന്യം ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവനും അവരില്‍പെട്ടവനായിത്തീരും. അക്രമികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല. തീര്‍ച്ച. |
It is located in the Srirangam island, which has the famous Ranganathaswamy temple. | ശ്രീരംഗം ദ്വീപിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ ക്ഷേത്രം പ്രശസ്ത ശ്രീരംഗം രംഗനാഥസ്വാമി ക്ഷേത്രമാണ്. |
His nephew, the ornithologist Salim Ali, says in his autobiography, [Abbas Tyabji], though a moderate nationalist at heart, would stand no adverse criticism of the British as a people, or of the Raj, and even a mildly disparaging remark about the King-Emperor or the royal family was anathema to him. | അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുമകനായ സലിം അലി തന്റെ ആത്മകഥയിൽ പറയുന്നത്, (അബ്ബാസ് ത്യാബ്ജി ), ഒരു മിതവാദിയായ ദേശീയവാദിയാണെങ്കിലും ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ രാജ് എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിരുദ്ധമായ വിമർശനങ്ങളില്ലായിരുന്നു. |
The funny incident was recently shared by Nagpur Police Commissioner Bhushan Kumar Upadhyay at a programme where the police department returned people stolen articles worth Rs 82 lakh. | കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നാഗ്പുര്‍ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയില്‍ പോലീസ് കണ്ടെടുത്ത 82 ലക്ഷം രൂപയുടെ മോഷണവസ്തുക്കള്‍ ഉടമകള്‍ക്ക് തിരികെ നല്‍കുന്നതിനിടെ നാഗ്പുര്‍ പോലീസ് കമ്മീഷണര്‍ ഭൂഷണ്‍ കുമാര്‍ ഉപാധ്യായ് പങ്കു വെച്ചതാണ് യുവാവിന്റെ ഹൃദയ മോഷണകഥ. |
But he did not go. | അയാൾ പക്ഷേ, പോയില്ല. |
PM Modi lauds Abhijit Banerjee on winning Nobel Prize in economics | സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര നൊബേല്‍ ജേതാവ് അഭിജിത് ബാനര്‍ജിയെ അഭിനന്ദിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി |
But there is a price for everything. | എന്നാൽ അത്തരം വില എല്ലായ്പ്പോഴും. |
Worker falls from crane, dies | ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണ ഉന്തു വണ്ടി തലയിൽ വീണ് ചുമട്ട് തൊഴിലാളി മരിച്ചു |
Police have registered a case and initiated an investigation. | ഗര്‍ഹാര പൊലീസ് സംഭവത്തില്‍ കേസ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്ത് അന്വേഷണമാരംഭിച്ചതായി അറിയിച്ചു. |
Perhaps it cant. | ഒരുപക്ഷേ സാധിക്കില്ല. |
On the last day... | കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൊല് . |
Why management? | പിന്നെന്തിനാണ് ഭരണം? |
No, Najaf's kid. | അല്ലാ.. നജാഫിന്‍റെ മകനാ.. |
The clause provides constitutional, legislative and administrative safeguard to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people. | അസമിന്റെ സാംസ്കാരികവും സാമൂഹിവും ഭാഷാപരവുമായ സ്വത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭരണഘടനാപരമായും നിയമപരമായും ഭരണപരമായും ഉറപ്പ് നൽകുന്നതാണത്. |
Dont post to public | പൊതുസ്ഥലത്ത് അരുത് |
Thaha's brother Ijaz with CPM flag taken from Thaha's room. | യുഎപിഎ ചുമത്തി പോലീസ് അറസ്റ്റുചെയ്ത താഹയുടെ മുറിയില്‍നിന്ന് കിട്ടിയ സിപിഎമ്മിന്റെ പതാകയുമായി സഹോദരന്‍ ഇജാസ്. |
Sindhubaadh trailer: Vijay Sethupathi promises another electrifying performance | Sindhubaadh trailer: വിജയ് സേതുപതിക്കൊപ്പം മകനും: 'സിന്ധുബാദ്' ട്രെയിലർ |
The Opposition also staged a walkout the moment BJP MP Parvesh Verma rose to initiate the debate on the motion of thanks on the Presidents address. | രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദി പ്രമേയത്തെക്കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച നടത്താന്‍ പര്‍വേഷ് വര്‍മ എഴുന്നേറ്റപ്പോള്‍ മുതല്‍ പ്രതിപക്ഷം മുദ്രാവാക്യവിളികളുമായി എഴുന്നേക്കുകയായിരുന്നു. |
He hasnt written a novel yet. | ഇതുവരെ ഒരു കഥ പോലും എഴുതിയിട്ടുമില്ല. |
Meanwhile, Jail Superintendent G. Anil Kumar told Mathrubhumi News that when Rajkumar who was arrested in connection with the financial fraud case, was brought to the prison, he was unable even to speak properly. | അതേസമയം, സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ് കേസിൽ പിടിയിലായ രാജ്കുമാറിനെ ജയിലിൽ എത്തിച്ചത് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നെന്ന് ജയിൽസൂപ്രണ്ട് ജി. അനിൽകുമാർ പ്രമുഖ മാദ്ധ്യമത്തോട് പറഞ്ഞു. |
If two parties of believers fight against each other, make peace between them. then if after that one of them transgresses against the other, fight the party that transgresses until it submits to the command of God. Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly. Truly, God loves the just. | സത്യവിശ്വാസികളില്‍ നിന്നുള്ള രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള്‍ പരസ്പരം പോരടിച്ചാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കണം. എന്നിട്ടു രണ്ടില്‍ ഒരു വിഭാഗം മറുവിഭാഗത്തിനെതിരില്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചാല്‍ അതിക്രമം കാണിക്കുന്ന വിഭാഗത്തോട് അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതു വരെ നിങ്ങള്‍ സമരം നടത്തണം. അങ്ങനെ ആ വിഭാഗം മടങ്ങിവരികയാണെങ്കില്‍ നീതിപൂര്‍വ്വം ആ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും നിങ്ങള്‍ നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നീതി പാലിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. |
Because of this, some wonder if the stars can actually do more for us than tell times and seasons and enhance our appreciation for Gods creative work. | ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾക്കും അവ വലിയൊരു സഹായമാണ്‌. |
The films climax is outstanding. | സിനിമയുടെ ക്ലൈമാക്സ് വലിയ ഫൈറ്റ് ആണ്. |
Anand Madhusoodanan is the composer. | സംഗീതവും ആനന്ദ് മധുസൂദനൻ തന്നെ. |
President of the Zilla Panchayath K Santhosh Kumar Bhandari presided over the programme. | ചടങ്ങിൽ ജില്ലാപഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡന്റ് കെ. ശാന്തകുമാരി അധ്യക്ഷയായി. |
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a National Apprenticeship Promotion Scheme. | ) കോളനികള്‍ നവീകരിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്കു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി. |
The surrounding area is called Hari Nagar. | തിഹാർ ജയിലിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം ഹരി നഗർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. |
It's a film for the family audience. | കുടുംബപ്രേക്ഷകരുടെ ഒഴുക്കാണ് ചിത്രത്തിനു. |
Police has also started investigation. | പോലീസ് അന്വേഷണവും തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. |
You too can win the battle even if at this point it is only being waged in your heart. | ഇടയ്‌ക്കൊക്കെ നാമെല്ലാം തെറ്റായ പ്രവണതകളോടു പോരാടാറുണ്ട്. |
[The people of] Ad impugned the apostles, | ആദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. |
771 votes out of 785 were cast in the elections. | 785 അംഗങ്ങളിൽ 771 പേർ വോട്ട് ചെയ്തു. |
But can we be sure that this is not just another crafty scheme designed to deprive people of something? | അല്ലേ? എന്നാൽ ഇത് ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്ത മറ്റൊരു പ്രസ്‌താവന അല്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? |
Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified, | ഇവരാരും തന്നെ ദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു കളയാതിരുന്നിട്ടില്ല. അങ്ങനെ എന്‍റെ ശിക്ഷ (അവരില്‍) അനിവാര്യമായിത്തീര്‍ന്നു. |
Onion price shoots up once again | ഉള്ളി വില വീണ്ടും കുത്തനെ ഇടിയുന്നു |
That too has stopped. | അതും ഓപണറായി. |
The Supreme Court has transferred all the related cases to a Delhi court from Lucknow. | ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടെ മുഴുവന്‍ കേസുകളും ല്ഖ്‌നോയില്‍ നിന്ന് ഡല്‍ഹിയിലെ കോടതിയിലേക്കു മാറ്റാന്‍ സുപ്രിംകോടതി ഉത്തരവിട്ടു. |
Bona and Gabriel had six children: Miteri (Michael), Raphael, Robert, Dhonandhe (Donald), Sabina, and Bridgette. | ബോണയ്ക്കും ഗബ്രിയേലിനും മിറ്റേരി (മൈക്കൽ), റാഫേൽ, റോബർട്ട്, ധോനാന്ദെ (ഡൊണാൾഡ്), സബീന, ബ്രിഡ്‌ജെറ്റ് എന്നിങ്ങനെ ആറ് മക്കളാണുണ്ടായിരുന്നു. |
A Lasting Inheritance | നിലനിൽക്കുന്ന പൈതൃകം |
Security has been tightened across the country. | രാജ്യമെങ്ങും സുരക്ഷ വര്‍ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
He was using his mothers phone for quite sometime and she was not much vigilant to notice this. | കുറച്ചുകാലമായി അവന്‍ അമ്മയുടെ ഫോണ്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ അവള്‍ കൂടുതല്‍ ജാഗരൂകരായിരുന്നില്ല, എന്ന് കുട്ടിയുടെ പിതാവ് പറഞ്ഞു. |
Videos of the incident were widely circulated on social media. | സംഭവത്തിന്റെ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങള്‍ സാമൂഹിക മാധ്യമങ്ങള്‍ വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. |
Kochi: Actor Shane Nigam has apologised for referring to the film producers as mental patients. | കൊച്ചി: നിർമ്മാതാക്കൾ മനോരോഗികളെന്ന പരാമർശത്തിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞ് നടൻ ഷെയ്ൻ നിഗം. |
The police and the media have all got involved. | എല്ലാം മാധ്യമങ്ങളും പോലീസും ചേര്‍ന്നുണ്ടാക്കുന്ന കഥകളാണ്. |
This was their seventh title of the season. | ആ സീസണിലെ അവരുടെ എട്ടാമത്തെ ലോകറെക്കോർഡായിരുന്നു അത്. |
Also there are hints that disciplinary action will be taken against actors Prithviraj and Remya Nambeesan for responding in public against the organization with regard to the sensational actress attack case in Kochi. | കൊച്ചിയില്‍ നടി ആക്രമിക്കപ്പെട്ട സംഭവത്തില്‍ സംഘടനയ്‌ക്കെതിരേ പരസ്യമായി പ്രതികരിച്ച അഭിനേതാക്കളായ പൃഥ്വിരാജിനും രമ്യാ നമ്പീശനുമെതിരേ അച്ചടക്ക നടപടി കൈക്കൊള്ളാനും ധാരണയായെന്നും റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. |
She became involved in Paralympic Sports by joining the Children's Lightning Wheels PSC at the recommendation of a recreational therapist at Children's Specialized Hospital, where she underwent rehabilitation. | അവർ പുനരധിവാസത്തിന് വിധേയയായ ചിൽഡ്രൻസ് സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഒരു വിനോദ ചികിത്സകന്റെ ശുപാർശയിൽ ചിൽഡ്രൻസ് ലൈറ്റ്നിങ് വീൽസ് പി. എസ്. സി. യിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ അവർ പാരാലിമ്പിക് സ്പോർട്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. |
The victim sustained head injuries and was taken to a private hospital. | തലയ്ക്ക് ആഴത്തിൽ പരിക്കേറ്റ വിദ്യാർഥിനിയെ സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. |
Gold Appraiser from KSFE was appointed to evaluate the quality and price of the gold. | സ്വർണത്തിന്റെ ഗുണവും കിട്ടാവുന്ന വിലയും കണക്കാക്കുന്നതിന് കെ. എസ്. എഫ്. ഇ. യിലെ ഗോൾഡ് അപ്രൈസറെ നിയോഗിച്ചിരുന്നു. |
He drifted from city to city, traveling with truck drivers. | എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബജീവിതം തികഞ്ഞ പരാജയമായിരുന്നു. |
The much-loved moments | പ്രിയപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ |
The written examination will have questions from General English, Biology, Physics, Chemistry and General Intelligence. | ഒന്നരമണിക്കൂറിന്റെ കംപ്യൂട്ടർ അധിഷ്‌ഠിത (സിബിടി) പരീക്ഷയിൽ ജനറൽ ഇംഗ്ലീഷ്‌, ബയോളജി, ഫിസിക്‌സ്‌,കെമിസ്‌ട്രി, പൊതുവിജ്‌ഞാനം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കും ചോദ്യങ്ങൾ. |
"""I didn't even ask." | “ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലമ്മേ. |
Additional Superintendent of Police Pushpendra Solanki said Jatav sustained grievous injuries in the attack and he eventually died. | ആക്രമണത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റ ജാദവ് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുന്നതിനിടെ മരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അഡീഷണൽ സൂപ്രണ്ടന്റ് ഓഫ് പൊലീസ് പുഷ്പേന്ദ്ര സോളങ്കി പറഞ്ഞു. |
Big stars like Mohanlal and Mammotty were in attendance. | മമ്മുട്ടി,മോഹൻലാൽ തുടങ്ങി വൻ താര നിര തന്നെ ചിത്രത്തിൽ അണിനിരന്നു. |
manish kumar | മനിഷ് കുമാർ |