Datasets:

---

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 77

[ "hurrenez hurren", "lekuan lekuko", "oro har", "besteak beste" ]

[ "aldaketarik baldin badaude.", "gure premian izanez gero.", "kalera irteteko gogoekin gaude eta.", "gure lagunaren bat gaixotzen bada." ]

[ "aho biko mihia", "ez hanka, ez buru da", "laster aseko da", "goseak hil" ]

[ "biharamuna", "bihotzerrea", "baztanga", "behazuna" ]

[ "zitzaigun · lekieke", "zituen · dakieke", "zigun · lezake", "gintuen · diezaguke" ]

[ "Honezkero · bait da", "Honez gero · baita", "Honez gero · bait da", "Honezkero · baita" ]

[ "dihardutenek · diezagukete", "dabiltzanak · gaitzakete", "dabiltzatenek · gintuzkete", "diharduenak · zitzakeen" ]

[ "Non fida, han gal.", "Zenbat buru, hainbat aburu.", "Usteak erdia ustel.", "Usterik gutxienean, gertatzen da." ]

[ "eta gero", "hala nola", "ondoren", "dela bide" ]

[ "Epelak hartuko dituzte gurasoek", "Aho betean jarriko dira gurasoak", "Gozo jarriko dira gurasoak", "Pikutaraino jarriko dira gurasoak" ]

[ "Berarengana joateko.", "Alde egiteko.", "Zutik jartzeko.", "Lanean hasteko." ]

[ "hori txantxa!", "hori duk eta!", "zureak egin du!", "zorionekoa zu!" ]

[ "Kontuz platerarekin, beroa dagoela!", "Kontuz platerarekin, beroa dagoelako!", "Kontuz platerarekin, bero dagoela!", "Kontuz platerarekin, beroa dago eta!" ]

[ "bi hiruturik berdin sei", "bi bider hiru berdin sei", "bi hirura berdin sei", "bi erro hiru berdin sei" ]

[ "Hiztun kopuruak behera egin du.", "Erritmoa moteldu egin da.", "Erabilera gero eta altuagoa da.", "Neurketa kalekoa baino ez da izan." ]

[ "Uste dut pixkat haserre daudela gurekin.", "Bostehun euroko motorra erosiko diote Aneri.", "Arazo guzti hoiek aipatu nizkion nagusiari.", "Trenak lurpetik doazte inguru honetan." ]

[ "jar zaitezen", "jartzea", "jartzerik", "jar zaitezenik" ]

[ "Bere buruari iseka egiten dakienak aukera ederra du besteei iseka egiteko.", "Minez trufatzen dakiena besteen saminez ere trufatuko da.", "Min ematen digutenean besteei erasotzeko aukera ederra dugu.", "Mintzen gaituztenean besteei iseka egiteko joera dugu." ]

[ "Ez du alferkerian ibili nahi, antza.", "Ez omen du kanturako gogorik.", "Ez bide du abesteko gogorik.", "Ez ei du txikikeriatan ibiltzeko gogorik." ]

[ "atzekoz aurrera", "muturrez gora", "ahuspez", "bizkar ematen" ]

[ "Marrazoa ere han ikusi zuten.", "Marrazoa ere bai han ikusi zuten.", "Ere bai han ikusi zuten marrazoa.", "Marrazoa baita ere han ikusi zuten." ]

[ "lapurtu · ebatsi", "ikuzi · garbitu", "ihardetsi · galdetu", "otu · bururatu" ]

[ "barik", "ordez", "hainbeste", "ezik" ]

[ "ikasleetatik ikasleetara", "batetik bestera", "ikaslearengandik ikaslearengana", "ikasleengandik ikasleengana" ]

[ "baitgara", "baigara", "baikara", "bait gara" ]

[ "Mirenek eta Pellok elkar agurtu dute.", "Miren eta Pello elkar joan dira.", "Elkarri ez diote ezer barkatzen.", "Elkarrenganako izugarrizko gorrotoa dute." ]

[ "Artzain batzuek ardi sunda izaten dute.", "Artzai batzuk ardi sunda izaten dute.", "Artzai batzu ardi usaina izaten dute.", "Artzain batzuek ardi usaia izaten dute." ]

[ "bere onenak emanda", "deabrukeriak eginda", "bere onetik aterata", "begiak lauso" ]

[ "diezaiezuen", "diezazkiezuen", "diezaiozuen", "diezazkiozuen" ]

[ "Antzina", "Gaztetan", "Umetan", "Lekutan" ]

[ "Bai, primeran dago!", "Bai, zure partetik!", "Ez horregatik!", "Baita zuri ere!" ]

[ "Iztuetaren Ez direlako aketsak liburua plazaratuko du Lurrun argitaletxeak abenduaren 4rako.", "Iztuetaren \"Ez Direlako Aketsak\" liburua plazaratuko du Lurrun argitaletxeak Abenduaren 4erako.", "Iztuetaren Ez Direlako Aketsak liburua plazaratuko du Lurrun Argitaletxeak Abenduaren 4rako.", "Iztuetaren \"Ez direlako aketsak\" liburua plazaratuko du Lurrun argitaletxeak abenduaren 4erako." ]

[ "Melatu egin da.", "Eman egin du.", "Urak hartu du.", "Urtu egin da." ]

[ "apaiza", "sinestuna", "gotzaina", "meza-mutila" ]

[ "ketan gaude", "esne mamitan gaude", "sutan gaude", "irrikan gaude" ]

[ "Bungek adierazten du ez arrazak, ez erlijioak, ez beste ezerk ez dituela pertsonak bereizi behar.", "Bungeren arabera, zalantzazkoa da pertsonak arrazaren, erlijioaren edo beste zerbaiten arabera baztertu behar ote diren.", "Bungek aholkatzen du pertsonen artean bazterketarik ez egiteko, ez arrazagatik, edo erlijioagatik eta abar.", "Baliteke Bungek ez onartzea pertsonen arteko inolako bereizketarik." ]

[ "Zurtz eginda", "Argalaren argalaz", "Lodiz lodi", "Ekin eta ekin" ]

[ "Gurekin desberdinak dira haiek.", "Guretatik desberdinak dira haiek.", "Guregatik desberdinak dira.", "Gu ez bezalakoak dira haiek." ]

[ "Bejondeizula!", "Bai, jauna!", "Sekula ez!", "Hara bestea!" ]

[ "Liburua irakurtzerakoan etxetik irten nintzen.", "Liburua irakurri ahala etxetik irten nintzen.", "Liburua irakurriz gero etxetik irten nintzen.", "Liburua irakurritakoan etxetik irten nintzen." ]

[ "Goaz", "Ibil gaitezen", "Joaten gara", "Gabiltza" ]

[ "Denok alai gaude.", "Egon gaitezen denok alai.", "Alai gauden guztiok.", "Denok geunden alai." ]

[ "Gidaritzak gain hartu dienez gero, ez dute artaldearen aurretik ibili behar.", "Artaldeari ez dagokio gidaritza, buruzagitza baizik.", "Maisutza eurek hartu dutenez, eurek izan behar dute gidari.", "Maisuak direnez, artaldearen atzetik ibili behar dute." ]

[ "edozeinek", "besteren batek", "honek", "inork" ]

[ "Esker onekoak!", "Jaunak lagun ditzala!", "Horra hor!", "Gaitz erdi!" ]

[ "logura da", "gose da", "hotz da", "egarri da" ]

[ "bostehun berrogetamar", "bostehun eta berrogeita hamar", "bostehun eta berrogei eta hamar", "bostehunda berrogeitamar" ]

[ "Hala-nola!", "Ustekabean!", "Hainbestean!", "Firin-faran." ]

[ "Beldur naiz ez ote zaion zerbait txarra gertatu.", "Eskerrak bera konturatu ez delari!", "Saiatuko naiz zure guraria bete dadin.", "Hobe duzue niri aurrera joaten uztea." ]

[ "arrautzak irabiatu", "kafea eho", "esnea xehatu", "laranja zuritu" ]

[ "Adineko langileentzat ezinezkoa da irabazirik ateratzea informatikaren erabileratik.", "Informatikaren borroka ezin dute galdu halako goi maila duten langileek.", "Adinean sartuta dauden langileentzat batez ere, informatika erabiltzen ikastea oso zaila edo ia ezinezkoa da.", "Langile zaharrek nekez joko diete erronka informatikak dakartzan irabaziei." ]

[ "zitzaizkion", "ziotelarik", "zitzaizkiolarik", "zutela" ]

[ "itsaso harroa", "gazte arreak", "aulki hutsalak", "ur lerdenak" ]

[ "Harridura adierazteko.", "Agurtzeko.", "Aurkezpena egiteko.", "Egindakoagatik zoriontzeko." ]

[ "Orohar, esan daiteke denek hitz egin dutela gaizki.", "Oro har, esan daiteke denek hitz egin dutela gaizki.", "Orohar, esan daiteke denek hitzegin dutela gaizki.", "Oro har, esan daiteke denek hitzegin dutela gaizki." ]

[ "Ezetz izan!", "Baietz!", "Zoroa halakoa!", "Eskerrak!" ]

[ "gosea", "egarria", "beherakoa", "bihotzerrea" ]

[ "Nobelan tarteka dauden testu batzuk politak dira.", "Idazleak asmatutako testuak baino ez dira ageri nobelan.", "Berak eta bestelako idazle batzuek hartu dute parte.", "Besteren lanen batzuk ere badira nobelan." ]

[ "Coppiren garaiari alderatuta, egungo txirrindulariek baldintza hobeagoak dituzte.", "Enpresa horretako lan baldintzak inoiz baino onagoak dira.", "Tolosako abesbatza da ondoen abestu duena.", "Txokolatezko gozokiei pattarra gehituz gero, anisa gehituta baino hobetoago daude." ]

[ "hala nola", "izan ere", "azkenik", "bereziki" ]

[ "Zoritxar hori!", "Hori zoritxarra!", "Halako zoritxarra!", "Zoritxarra halakoa!" ]

[ "bere hartan", "haizean", "isil-isilean", "ezkutuan" ]

[ "Etorri ote da?", "Etorri da?", "Etorri dea?", "Etorri al da?" ]

[ "Hitza eskatuz.", "Ahoa bete hortzekin.", "Hitz egin nahi baina ezin.", "Berba eta berba." ]

[ "aberastuez gero", "honez gero", "bostak ezgero", "aberastuz gero" ]

[ "gaindi", "aldera", "gorabehera", "kontuan izaten" ]

[ "irabaziko ahal du!", "irabaziko ohi du!", "irabaziko bide du!", "irabaziko omen du!" ]

[ "oraingoz", "oraindik", "dagoeneko", "honezkero" ]

[ "ikuskizuna", "ikusgaitza", "ikusgarria", "ikusezina" ]

[ "Beste egun batean…", "Biharamunean…", "Beste egunean…", "Aurreko batean…" ]

[ "Beldur airean geunden.", "Beldurrak airean geunden.", "Beldurrarekin airean geunden.", "Beldurraren airean geunden." ]

[ "Denetarik nahi du.", "Beti negarrez ari da.", "Ez da batere jatuna.", "Berritsua da." ]

[ "Oso astuna da.", "Oso xelebrea da.", "Mendizale amorratua da.", "Berritsua da, sano." ]

[ "bizkar emateko", "baietz esateko", "aurre egiteko", "gogor ekiteko" ]

[ "direla", "duenak", "dutenak", "direnak" ]

[ "Hostoak jausi zaizkion haritz lehor horren ondora hurbildu da.", "Jezarri zaitez haltzari horren gainean.", "Aritz ihar horren hostoak laster jausiko dira.", "Gizon gaiso hura gaizki ezerita zegoen." ]

[ "Asteburuetan edonora joaten omen da.", "Asteburuetan mendira, behintzat, ez da joaten.", "Asteburuetan ez da joaten ez mendira, ez bestetara.", "Diotenez, asteburuetan mendira baino ez da joaten." ]

[ "Edonork daki dela uztailak 10eko 9:20ean.", "Bai dakidala, motel! Uztailan 10ean, goizeko 9:20etan.", "Baietz jakin! Uztailaren 10ean, goizeko 9:20an.", "Jakingo ez dut, ba! Uztailak 10, goizeko 9:20tan." ]

[ "hizkuntza gaitasuna · ekonomia teoria", "hizkuntz gaitasuna · ekonomi teoria", "hizkuntza-gaitasuna · ekonomia-teoria", "hizkuntz-gaitasuna · ekonomi-teoria" ]

[ "Gero geratzen gara eta esaten dizut.", "Hemendik alde egitera behartu didate.", "Etortzen zarete gurekin igandeko kontzertura?", "Ikaragarri lagundu diguzue!" ]

[ "Ezer berririk erosi al duzu aspaldion?", "Zelan bizi zara?", "Zer berri?", "Zenbat urte dituzu?" ]

[ "iazkoaren aldean oso handia izan da", "iazkoaren aldean zertxobait handiagoa izan da", "iazkoaren aldean handia da", "iazkoaren parekoa izan da" ]

[ "Bost urtez Parisen izan naiz.", "Mutil banarekin irten ziren tabernatik Aloña eta Eider.", "Irailan hasiko gara ikastolan.", "Harrobiko jokalariekin osatutako taldea egin nahi du zuzendaritzak." ]

[ "ez duzula lapurtu zin egin arren", "ez duzula lapurtu zin egin ezean", "ez duzula lapurtu zin eginda ere", "non lapurtu duzun esaten ez badidazu" ]

[ "txerrikumea · moxala · bildotsa · txahala", "artea · lizarra · haritza · pago", "bildu · metatu · pilatu · batu", "elkarrizketa · solasaldia · berriketa · olgeta" ]

[ "Honi eta talde naziek eragiten duten beldurrari bota behar zaio inozo askoren ikusminaren errua.", "Honi buruzko ikusmina dute inozo askok, talde nazietako morboaren ondorioz.", "Honegatik eta talde naziek pizten duten morboagatik ikusmina sentitzen dute inozo askok.", "Honek eta talde nazien aldeko jarrerak ikusmina eragiten die inozo askori." ]

[ "ziplo geratu zen bertan", "brast eskatu zuen apaiza", "danba hasi zen bat-batean laguntza eske", "tipi-tapa lurrean etzan eta medikua eskatu zuen" ]

[ "Behin batean...", "Bazen behin...", "Kontuak kontu...", "Antzina ez dela..." ]

[ "ateri egin da", "ateri da", "atertu egin du", "atertu dio" ]

[ "Haiek etorri zirenerako gu prest ginen.", "Ez dakigu nola biziko gara hemendik bi urte barru.", "Bapo janez gero, bazkaria ondoren siesta egitea da onena.", "Zerbait egin beharko dugu arazo horiek lehen eta azkarren desager daitezen." ]

[ "mihi-arraina · zapoa · aingira", "indaba · dilista · ilarra", "lukainka · odolostea · buzkantza", "idikia · txerrikia · adabakia" ]

[ "hozkirria", "hotzikara", "laiotza", "hozbera" ]

[ "armiarmen sarea", "kemena", "txiza", "ikatza" ]

[ "Seirak eta erdi.", "Seiak eta erdiak.", "Seiak eta erdi.", "Sei eta erdiak." ]

[ "Berritsu haiek beste garai batean bizi ziren, eta arrotzek baino ez zizkieten irakasten eredu onak.", "Iraganaldian kokatuta zeuden, eta eredu gisa ez zuten ezezagunen irakaspenik hartzen.", "Berrizale haiek ere iraganaren morroi ziren, eta arrotzen irakaspenak beharrezkoak zituzten lotura hausteko.", "Gure denborako umeak garenez, berrizaleen modura iragana hautsi behar dugu eta ezezagunen ereduak aintzat hartu." ]

[ "Makina bat bidegabekeria ikusi eta nozituak gara gure inguru honetan.", "Makina bat bidegabekeriak ikusi eta nozitu gara gure inguru honetan.", "Makina bat bidegabekeri ikusi eta nozitu ditugu bizitzaren zehar gure inguru honetan.", "Makina bat bidegabekeria ikusten eta nozitzen behar ditugu gure inguru honetan." ]

[ "Portatu zara oraingoan ere!", "Mila esker egin didazun faboreagatik!", "Eskerrik asko, egin didazun mesedeagatik!", "Ederra egin didazu!" ]

[ "Barkatuko didazulakoan", "Adeitasunez bada ere", "Lotsagabea izaki", "Atrebentzia ez bada" ]

[ "Honez gero benetazko adiskideak zein diren ikasi du betirako.", "Esperientzia ez ezik, testu zailak irakurtzeko gaitasuna ere behar da.", "Udalak argi guztiak konpondu arazi ditu, gure kalekoak ezik.", "Zaila da atzekaldean jartzea. Hobe esan, ia ezinezkoa." ]

[ "lanabesean", "lanketan", "langintzan", "lankidetzan" ]