Datasets:

---

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 77

[ "Harrigarria dela horren berri ez izatea.", "Beste askok ere ez dakitela hori.", "Askotan ezin dela hori jakin.", "Gauza askorik ez dakiela." ]

[ "eztulez", "eztul batean", "eztul askoan", "eztul eta eztulka" ]

[ "Bai bide!", "Baita!", "Bai omen!", "Bai, zera!" ]

[ "ahaltsua", "ahalketsua", "ahalkea", "ahalketia" ]

[ "Beharko!", "Ikusten duzu!", "Baietz!", "Halakoxe bada!" ]

[ "Zer egin du Mikelek aitak utzitako lurrekin?", "Zer lur saldu ditu Mikelek?", "Nork saldu ditu aitak utzitako lurrak?", "Nork utzitako lurrak saldu ditu Mikelek?" ]

[ "Ardo onak egun berezietarako gorde ohi dira.", "Errez irabazi zuten Bilbotarrek lehiaketa.", "Non nahi aurkitu ditzazkezu liburu horiek.", "Nere laguntza eskeini nion lanak bukatzeko." ]

[ "Jo eta su dabil!", "Suak hartu du!", "Sutan dago!", "Sukarrak hartu du!" ]

[ "Baita ere zera!", "Eta zera!", "Bai zera!", "Noski ezetz!" ]

[ "Psikoanalisiaren bidez Freud-ek maitasunik eza antzeman zuen.", "Freud-ek bazekien desoreka psikologiko askoren iturria maitasunik eza dela.", "Nire aburuz, maitasunik eza da arazo psikologiko jakin askoren sorburua.", "Freud-en arazo psikologikoei esker antzeman daitezke desoreka eta maitasunik eza." ]

[ "Hobe duzue!", "Hasi, hasi, ba!", "Bejondeizuela!", "Besterik ez duzue behar!" ]

[ "berberaren", "berdinaren", "bertsuaren", "berdintsuaren" ]

[ "Seiak eta laurdenetan.", "Laurak hogei gutxietan.", "Zazpiretan.", "Bost t'erditan." ]

[ "Halabeharrez geratu nintzen etxean.", "Zoritxarrez etxean geratu nintzen.", "Gertatutakoagatik etxean geratu nintzen.", "Badaezpada etxean geratu nintzen." ]

[ "Loteria tokatu zaigu!", "Galdu egin dugu!", "Erretzeari utziko dio!", "Neska ala mutila izango ote da?" ]

[ "Ekaineko azterketa gainditutakoan, ikasten hasiko gara.", "Ikasten hasi behar, ekainean azterketa gaindituko badugu.", "Azterketa gaindituz gero, orain hasi behar ikasten.", "Ekaineko azterketa gainditzen badugu, orain hasiko gara ikasten." ]

[ "Hainbat pertsonek hitz egin dute minbiziaz.", "Hainbat pertsonak mintzatu dira minbiziaz.", "Hainbat pertsonek mintzatu dira minbiziaz.", "Hainbat pertsonak hitz egin dute minbiziaz." ]

[ "banu · nintzen", "banindu · ninteke", "banio · nintzatekeen", "banu · nintzateke" ]

[ "balirake · leudeke egongo", "balirateke · lirake egongo", "balira · leudeke", "bailiran · legoke" ]

[ "daitezen", "ditzatela", "bitez", "bedi" ]

[ "goroldioa", "mailukia", "madaria", "okarana" ]

[ "Ez, ikasi barik!", "Ikasiko ez dut, ba!", "Bai ikasi dudala!", "Noski baietz!" ]

[ "izter guria", "begi malkartsuak", "txakur zorriztoa", "plater sakona" ]

[ "Munduan biztanleen %8k ez dute urik.", "Munduko biztanletik %8ak ez du urik.", "Munduko biztanleren %8k ez du urik.", "Munduko biztanleek %8ek ez dute urik." ]

[ "Gure asabak Atapuercan bizi ziren.", "Atapuercako zantzuek ziurtatzen digute euskaldunak bizi zirela.", "Euskaldunon asabak Atapuercan aurkituriko zantzu batzuetan bizi ziren.", "Aurkitutako zantzu batzuen arabera, litekeena da euskaldunen asabak Atapuercan bizi izana." ]

[ "Ea, ba, goaz!", "Ba, joaten gara, nahi baduzu!", "Tira, ba, goazen!", "Ezta pentsatu ere!" ]

[ "Hau gozamena!", "Hau tristea!", "Hau asperraldia!", "Hau nekosoa!" ]

[ "Ondo egongo litzateke bihar jai izan.", "Ondo egongo zen bihar jai izan.", "Ondo egongo litzateke bihar jai izatea.", "Ondo egongo zen bihar jai izatea." ]

[ "kristal gardena", "paper latza", "kolore mingotsa", "ur arrea" ]

[ "hegazti harraparia", "lo arina", "erabaki kankailua", "galdera zitala" ]

[ "gutxienez · ostera", "aldiz · ere", "behintzat · arren", "ordez · besteak beste" ]

[ "Udalean saiatuko dira ehizaren aurkako neurri zorrotzagoak jartzea.", "Horrek egin behar duena da etxera joatea.", "Amsterdamen, merezi du hango museoa bisitatzea.", "Karrera amaitutakoan, badu aukera beste master bat egitea." ]

[ "hala zeuden han!", "han ziren han izatekoak!", "nolakoak zeuden denak!", "denak zeuden hala!" ]

[ "Dagoeneko ez dago Ebola gaitzik Ugandan.", "Asko zabaldu da Ebola Uganda aldean.", "Osasunerako Mundu Erakundeak Ebola sendatu nahi du Ugandan.", "Ebola izeneko lurraldean birus agerraldiak erauzi dituzte." ]

[ "1976.go Ekainak 5ean.", "1976.eko ekainak 5ean.", "1976ko ekainaren 5ean.", "1976eko Ekainaren 5ean." ]

[ "egitera", "eginda", "egiten", "egiteaz" ]

[ "Etorri beharko!", "Hara non datorren!", "Datorrela, ba!", "Nor etorriko, eta hara!" ]

[ "laburdura", "laburketa", "laburgarria", "laburpena" ]

[ "ari du euria", "lo egin dut", "jaten ari da", "bizi zara" ]

[ "Herri horiek kanpotarrak erakartzeko prestatutak daude.", "Lagunarteko afaria datorren asteburuan egitekotan dira.", "Bai hemen nahiz beste zenbait lekutan izango dituzu arazoak.", "Ez dago horrenbeste erosotasun hotelean bezala." ]

[ "zer apostatzen duzu?", "eskua sutan jarriko nuke.", "lepoa jarriko nuke.", "zer jokatzen duzu?" ]

[ "Diputazioek erabateko adostasunez onartu dute Legearen behin betiko proiektua.", "Diputazioek gehiengoz onartu dute legearen aurrekontua.", "Diputazio guztiak bat etorri dira Legearen aurreproiektua onartzean.", "Diputazioek behin betiko onartu dute Legearen proiektua." ]

[ "Gurea entzun dute eta ez dute ezer ere esan.", "Gurea entzun dute baina ez digute jaramonik egin.", "Gurea entzun dute eta ados dira.", "Gurea entzun dute eta ez dira isildu." ]

[ "Miloiak ordaindu omen zituzten fabrika berrezkuratzeko.", "Ziur egon zaitezke: horra aurkeztea onuragarria izango da zuretzat.", "Liburu horren boskarren horrialdean dator.", "Gaurregun experimentu asko kontrolik gabe egiten dira." ]

[ "ez dago inora joatea", "ez dago inora joaterik", "ez dago inora joatekorik", "ez dago nora joaterik" ]

[ "die · dizkiote", "diote · dizkiete", "diote · dizkie", "die · dizkie" ]

[ "Bai sagardo ona!", "Zein sagardo on!", "Bai ona sagardoa!", "Hau da sagardoa, hau!" ]

[ "Joan den larunbata.", "Datorren asteko igandea.", "Datorren larunbata.", "Joan den asteko ostirala." ]

[ "alderantziz · behintzat", "gutxienez · behintzat", "behintzat · gutxienez", "ostera · aitzitik" ]

[ "Jatuna da.", "Ile sorta ederra du.", "Berritsua da.", "Gorpuzkera sendoa du." ]

[ "Ene, atzekoz aurrera dut eta!", "Ene, azpikoz gora jantzi dut eta!", "Ene, buruz behera jantzi dut eta!", "Ene, alderantziz jantzi dut eta!" ]

[ "Gogorra izan zen eta galantak bota zituen.", "Bilerako partaide guztiak kalera bidali zituen.", "Gezur hutsak baino ez zituen esan bileran.", "Direnak bai, baina ez direnak ez zituen bota bileratik." ]

[ "dio · diostazu", "diote · diost", "diot · diotsut", "nion · diostazu" ]

[ "Haur eta guzti", "Haurrarekin eta guzti", "Haurrarekin eta guztiz", "Haurrarekin eta guztiarekin" ]

[ "Hau ondo deritzot.", "Indurainek lehenengo postuan dihardu.", "Zuek joandakoan ekin zioten lanari.", "Afaltzera gonbidatuko dizuet." ]

[ "Neska batzuk azkarragoak dira beste batzuk baino.", "Neska horiek denak ere oso azkarrak dira.", "Neska horiek beste batzuk baino azkarragoak dira.", "Beste edonor baino azkarragoak dira neska horiek." ]

[ "zaizkit · dit", "didate · naute", "naute · didate", "nazakete · diezadakete" ]

[ "Hogei, gutxi gorabehera.", "Hogei.", "Hogeita bat.", "Hogei baino gehiago." ]

[ "ez dago zer egiterik", "ez dago zer egitekorik", "ez dago zer eginik", "ez dago ezer egiteko" ]

[ "janez eta edanez", "jan eta jan", "janean eta edanean", "jaten eta jaten" ]

[ "erdizkakoak", "horrenbestekoak", "erdipurdikoak", "hala nolakoak" ]

[ "Amari ez zaio gustatzen zu hain kuxkuxeroa izatea.", "Haserre xamar dago logela hankaz gora daukazulako.", "Susto ederra hartu du logelan jarri duzun argazki itsusi horrekin.", "Harrituta dago logela txukun-txukun dagoelako." ]

[ "Dolumina daukat!", "Dolu naiz!", "Sentipen handia dut!", "Atsekabean lagun!" ]

[ "haurrideak", "bizkiak", "ahizpak", "anaiak" ]

[ "Haatik", "Alabaina", "Aitzitik", "Izan ere" ]

[ "Bien artean lan asko egin dute.", "Josebak Manuk baino lan gehiago egin du.", "Manurengatik ez balitz Josebak ez luke hainbeste lan egingo.", "Josebak Manuren ondoan lan egiten du." ]

[ "Eman diezadakezu sua?", "Sua eman zeniezadake?", "Ematen didazu sua?", "Sua emango didazu?" ]

[ "Hiru urtetan ez genuen elkar ikusi.", "Badira hiru urte elkar ikusi ez dugula.", "Azken hiru urte hauetan ikusi dugu elkar.", "Orain dela hiru urtetik ez dugula elkar ikusi." ]

[ "ziri ederra sartu zizun", "xirri ona egin zizun", "akuilu polita jarri zizun", "eztenkada ona jo zizun" ]

[ "Ez, ez gara ari ezer ez egiten.", "Ez, ez gara ezer egiten ari.", "Bai, ezer egiten ari gara.", "Ez, ezertan ari gara." ]

[ "Ez da inor ere etorri.", "Ez da etorri inor ere ez.", "Ez da inor ere ez etorri.", "Ez da norbait etorri." ]

[ "Arazoa zera izango litzateke: dirua nondik ateratzea.", "Asko eta asko ospakizuna txarto irtengo denaren beldur dira.", "Baietz, ba, Igor dela zuzendari izendatu dutena!", "Ez dadila inork pentsa gauzak horren erraz egiten direnik." ]

[ "Honako hauek etorri ziren: Txomin, harakina; Patxi, okina; Pako, tabernaria eta Peru, zurgina.", "Ez dute gaur amaituko, ez; bihar amaituko dute.", "Batzuk biziro maite ditugu; beste batzuk epelkiro; beste zenbait, berriz, bost axola zaizkigu.", "Hitzaldia esaldi honekin amaitu zuen; Ondo esanak ondo hartu eta gaizki esanak barkatu." ]

[ "Giltzagintza lanbide izatea.", "Ategintzan jardutea.", "Atea krisketaz ixtea.", "Zernahitarako irtenbidea izatea." ]

[ "Jende asko dago prest euskararen alde dirua emateko.", "Ez da berehala jakingo nori emango zaion dirua euskararen ikerpenerako.", "Laster emango da euskara bultzatzeko laguntza ekonomikoen berri.", "Ikaragarrizko dirutzak emango dira euskararen alde." ]

[ "Ez dugu ezer galdetzerik.", "Ez dugu galdetu beharrik.", "Ez dugu ezer galdetzeko.", "Ezin dugu galdetu." ]

[ "Gizonek ez dute lanik egiten.", "Lanak emakumeen gain daude, gehienbat.", "Gizonen eta emakumeen artean berdintsu banatuta daude lanak.", "Emakumeek ez dute gizonek adina lan egiten." ]

[ "Lasai ibili, hori ez da ezer!", "Lasai egon, gizona!", "Ez kezkatu, motel!", "Eutsi goiari!" ]

[ "Seiretan etorriko gara.", "Bederatzitan deitu ziguten.", "Hiruretan bazkaldu ohi dugu udan.", "Bost'erdietan iratzarri gintuen umeak." ]

[ "ilarra", "berakatza", "erbia", "tipula" ]

[ "Elkarren aitzakian, ez dute kolpe santurik jo.", "Gaur nekatutak gaude.", "Kosta ahala kosta, lortu egingo dugu.", "Aurten ez omen da festarik izango." ]

[ "Baten batek jango ditu sagarrak, aurkitzen dituenak edo.", "Galdu egin dituzu sagarrak; beraz, orain alferrik da.", "Sagarrak ez daude jateko, usteltzen utzi dituzu eta.", "Alfer galanta zara, sagarrak erosi eta jaten ez badituzu." ]

[ "beti esana aditzen du", "langile ezin hobea da", "orain ondorioak jasan behar", "ez dauka batere kulparik" ]

[ "Hau gosea, hau!", "Kriston gose naiz!", "Goseak nago!", "Tripazorriak ditut." ]

[ "Hazi xamarra dagoena.", "Koxko egiten duena.", "Kaskagogorra dena.", "Jaio berria." ]

[ "Ziur-ziur egon zaitezke hori gezurra dela.", "Urrengo egunerako joatea agindu omen zieten.", "Ala ere, azken egunerarte gelditu ziren.", "Horrek eztaki zertaz hitzegiten hari den." ]

[ "ezen · bailitzateke", "non · litzatekeela", "zergatik · baita", "zeren · bailitzatekeela" ]

[ "Nora nihoan galdetu zidan.", "Jokin-eta pozik datozte kontzertutik.", "Han zeuden den-denak, geuri begira.", "Gaur etortzeko bazan ere, atzo etorri zan." ]

[ "berdeak izango dira", "puntu berdeaz bereizi ahal izango dira", "ez dira merkatuetan salduko, puntu berdea badute", "puntu berdea duten merkatuetan salduko dira bakarrik" ]

[ "Lapurrek ondo zekiten nola etxe hartan bi sarrera zeudela.", "Pozik itzuli ziren lasterketatik, zeren parte hartzea zelako garrantzitsuena.", "Ezkondu behar izan zuten, auzokoek zer esango zutenaren beldur.", "Ezin izan nion, ba, barreari eutsi!" ]

[ "Ez dira bihar etorriko, etzi baizik.", "Mikel, Iñaki eta Iñigo, badatoz.", "Nik, egia esan, nahiago dut hori, baina hau ere ez da itsusia.", "Maria, azkenean, ezkondu da." ]

[ "1993aren urtarrileko 5a.", "1994etako irailak 20.", "1985ko martxoak 17an.", "1873ko azaroaren 9an." ]

[ "Jakingo ez du, ba, txoferra da eta!", "Nola ez du jakingo ba, txoferra da eta!", "Berak ez badaki, nork jakingo du, ba!", "Jakin badaki, txoferra da eta!" ]

[ "adierazi", "aldarrikatu", "aditzera eman", "jakinarazi" ]

[ "Etxe barruko traste zahar guztiak atera zituen.", "Bere barruko egonezina kanporatu behar izan zuen.", "Botaka egin zuen.", "Etxetik alde egin zuen toki faltagatik." ]

[ "Oso erraz aurkitu du kaleko atea.", "Bere onetik atera da.", "Kale egin du.", "Korapiloa askatu du." ]

[ "segi", "tori", "biraoa", "mesedez" ]

[ "enara", "kardantxiloa", "eperra", "azkonarra" ]

[ "Zer fundamentu da hori!", "Zein arazo da hori!", "Zer arraio da hori!", "Zer demontre da hori!" ]

[ "hirurogeita hamabi plus hiru aldiz bi dira ehun eta berrogeita hamar", "hirurogeita hamabi gehituta hiru bider bi berdin ehun eta berrogei", "hirurogeita hamabi eta hiru bigatik igual ehun eta berrogeita hamar", "hirurogeita hamabi gehi hiru bider bi berdin ehun eta berrogeita hamar" ]