Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 55

[ "pikutaraino", "leporaino", "sudurretaraino", "bekainetaraino" ]

[ "bi bider hogei eta hamabost eman hirurogei eta hamar", "hogetahamabost aldiz bi dira hirurogetahamar", "hogeita hamabost bider bi berdin hirurogeita hamar", "hogeta bost bigatik da hirurogeta hamar" ]

[ "etortzea", "etortzerako", "etortzen dela", "etortzeko" ]

[ "zirrika", "lausenguka", "losintxaka", "mokoka" ]

[ "tira", "gainerakoan", "aupa", "halatan" ]

[ "Zer erloju eta zer erloju!", "Zer gero erloju!", "Zer erloju eta zer erloju-ondo!", "Zer erloju eta demontre!" ]

[ "zer esanik ez", "ez dago ezertan esan beharrik", "zertan esanik", "zertarako esanda" ]

[ "afaltzeari", "afaltzea", "afaltzen", "afaltzeaz" ]

[ "Behin-behineko egitasmo bat behar dugu.", "Gure asmoak ez dira bideragarriak.", "Baliabideen premian gaude.", "Gure nahia bete arte ez dugu etsiko." ]

[ "Hiru ordu laurdeneko eta gehiagoko bide dago mendi tontorreraino.", "Hiru ordu laurden pasako bidea dago mendi tontorreraino.", "Hiru ordu laurden eta pasa dago bidean mendi tontorreraino.", "Hiru ordu laurden bide eta gehiago dago mendi tontorreraino." ]

[ "lauetatik", "lautatik", "lauretan", "lautan" ]

[ "Puri-purian dator autobusa, bizkorregi.", "Dirua barra-barra egin dute horiek.", "Azterketa gori-gori dago.", "Euria mara-mara ari du." ]

[ "bahetu", "eho", "iragazi", "xehatu" ]

[ "mundu-munduz", "munduaren zehar", "mundutik mundu", "munduan zehar" ]

[ "bat ez ezik", "bat beharrik, guztiak", "bataz beste guztiak", "bat ez beste guztiak" ]

[ "Auto dotorea erosi duzu, alabaina!", "Auto dotorea erosi duzu, Jainkoarren!", "Auto dotorea erosi duzu, alajaina!", "Auto dotorea erosi duzu, osterantzean!" ]

[ "nahiko lan izan dut", "ezinean ikusi naiz", "alferrik galdu naiz", "ozta-ozta daukat" ]

[ "Baietz, noski!", "Nondik eta nora ez!", "Hori esan ere!", "Nola ez, ba!" ]

[ "Musika besterik ez dut entzun goiz osoan.", "Hainbat pertsonentzat arriskua erakargarria da.", "Besteren arrazoiak aintzat hartzea ez da erraza izaten.", "Haur bakan batzuei baino ez nien jaramonik egin." ]

[ "zarra-zarra", "plasta-plasta", "zirt eta zart", "braustaka" ]

[ "Bere moduko asko dituena, berdin-berdinak.", "Gauzak azpikeriaz eta zurikeriaz lortu zalea.", "Gizon erraldoia, sendoa eta garaia.", "Errespetua ematen duena." ]

[ "zitzaiola", "zitzaiona", "zaiona", "zaiola" ]

[ "ahala · zihurtasuna", "hala · zihurtasuna", "ahala · ziurtasuna", "hala · ziurtasuna" ]

[ "Bizkaiko ondarea atontzen lan ikaragarria hartu dute lurralde horretako zaindariek.", "Lan neketsua baina esker txarrekoa hartu dute jagoleek Bizkaiko jauregietako hondarrekin.", "Bizkaiko jaunek hango jagoleei eskerrak eman behar dizkiete beren ondasunak babesten dituztelako.", "Benetan eskertzeko moduko lana hartu dute hango zaintzaileek Bizkaiko jauregiak behar bezala katalogatzeko." ]

[ "jokatu ezkero", "jokatu ezgero", "jokatuz gero", "jokatuez gero" ]

[ "zaituena", "zaituenak", "dizunak", "zaituztenek" ]

[ "Gizon harek esan digu sarrerak non erosi behar diren.", "Nire lagunak saskibaloia oso gustuko dute.", "Hegazti batzuek milaka kilometroko bidaiak egiten dituzte.", "Jokalari batzu urte osoan ordezkoen aulkian egon dira." ]

[ "Agindutakoa ez betetzea.", "Mutu geratzea.", "Esandakoaz damutzea.", "Ondo ahoskatu gabe berba egitea." ]

[ "Jakina ezetz!", "Jakina, hala moduz.", "Beno, kili-kolo.", "Bai, alde ederra." ]

[ "asteartea", "astelehena", "larunbata", "igandea" ]

[ "Elkar ikusi dira.", "Elkarrengandik asko ikasi dute.", "Elkarrengan konfiantza dute.", "Elkarri gorrotoa diote." ]

[ "burrunba", "zurrunga", "garrasia", "oihartzuna" ]

[ "bateko kontsulatua, besteko medikua...", "behin kontsulatua, behin medikua...", "hala kontsulatua, hala medikua...", "bai dela kontsulatua, bai dela medikua..." ]

[ "Ilea motz-motza duelako.", "Kaskagogorra delako.", "Oso kaskarina delako.", "Oso azkarra ez delako." ]

[ "Diotenez, joan zen urteko irabaziak errepikatu ditu banku iparramerikarrak.", "Askok uste dute banku iparramerikar horrek aurreko urteko irabaziak berritu dituela.", "Den-denek uste dute banku iparramerikar horrek iazko irabaziak berretsi dituela.", "Besterik uste duenik bada ere, iazko irabaziak bikoiztu ditu banku iparramerikarrak." ]

[ "1998ko maiatzaren 5ean.", "1998eko maiatzeko 5an.", "1998-ko maiatzaren 5.", "1.998.eko maiatzak 5ean." ]

[ "Marka da, gero", "Bai marka dela", "Hau da marka hau", "Hau da, gero, marka" ]

[ "Zartada bat emanez.", "Istilu ikaragarria sortuz.", "Tximista bezain azkar.", "Txistu eginez." ]

[ "halako ezpata", "halako zuhaitza", "halako ezpala", "halako hazkura" ]

[ "Zientzia hiritar arruntari gerturatu behar zaio.", "Zientzialarien arteko lehia ezinbestekoa da.", "Zientziak guztien onerako lan egin behar du.", "Nahitaezkoa da zientzialariak elkarrekin aritzea." ]

[ "zutenek · dira", "zizkidatenek · didate", "zidatenak · dute", "zidatenak · zaizkit" ]

[ "egin", "bide", "omen", "ahal" ]

[ "aldiz", "haatik", "esaterako", "aitzitik" ]

[ "pianoa jotzea ahaztu zait", "pianoa jotzeaz ahaztu naiz", "pianoa jotzen ahaztu zait", "pianoa jotzea ahaztu dut" ]

[ "Landare honen hostoak oso itsaskorrak dira.", "Landare honi begiratzen diona txunditurik geratzen da.", "Landare honen hostoak guztiz hauskorrak dira.", "Landare honek likido zorabiatzailea isurtzen du." ]

[ "pitxerra", "lapikoa", "kikara", "iruzurra" ]

[ "Erregaien salneurria araupetzeko desadostasun handiak dituzte bi batzordeetako ordezkariek.", "Bi batzordekideak ezin dira ados jarri erregaien salmentaren arautegiak direla eta ez direla.", "Amaigabeko istiluak direla medio, bi batzorde-buruek ezin dute ebatzi erregaien preziorik egokiena.", "Eztabaida luzearen ondoren, bi batzordeetako kideak onartzekotan dira ezarri nahi dituzten prezioak." ]

[ "digu", "zizkigun", "gintuen", "zigun" ]

[ "hitza · berba · elea", "onetsi · onartu · ondu", "hartu · tori · eutsi", "urmaela · aintzira · padura" ]

[ "ez neraman", "ez nuen eramaten", "ez neramatzan", "ez nituen eramaten" ]

[ "joaten nintzelarik", "eta joan banaiz ere", "baita joan ere", "ere bai joan" ]

[ "Hori ere zuri gertatu behar!", "Jokabide hori bai zeuri bai neuri txarto iruditu zaigu.", "Hemen ere bai gertatzen dira horrelakoak.", "Bai, ba, izan naiz Europan. Amerikan eta Asian ere bai." ]

[ "Nazkaturik nago.", "Gogaiturik nago.", "Nazka-nazka eginda nago.", "Asper-asper nago." ]

[ "nuen nire burua hemendik hogei urtera", "nukeen nire burua hemendik hogei urtera", "nuke neure burua hemendik hogei urtera", "nintzateke hemendik hogei urtera" ]

[ "Ba al duzu Joxeren berririk?", "Joan al zinen esandako lana egitera?", "Batere lanik egin al duzu?", "Ba al duzu zinemarako txartelik?" ]

[ "Erraz lor ditzakegu puntu horiek.", "Errez lortu ditzakegu puntu horiek.", "Erraz lor ditzazkegu puntu horiek.", "Errez lor ditzakegu punto hoiek." ]

[ "aitzina · aurrera", "ukatu · errefusatu", "antzeman · itxuraldatu", "axolagabea · ardurabakoa" ]

[ "Joxek nekez zabaltzen du bihotza.", "Joxek ez du erraz iruzur egiten.", "Joxe oso bihozbera da.", "Joxek ez du erraz etsitzen." ]

[ "Urtarrilaren 5etik otsailaren 10era arte.", "Urtarrileko 5tik Otsaileko 10era arte.", "Urtarrilaren 5tik otsailaren 10 arte.", "Urtarrilak 5etik otsailak 10 arte." ]

[ "1999.eko azaroaren 5", "1999ko azaroak 5ean", "1999ko azaroaren 5ean", "1999.eko azaroak 5ean" ]

[ "kutsagaitzak", "kutsatzaileak", "kutsadurak", "kutsakorrak" ]

[ "zenituzketen", "zituzketen", "zenituzkeen", "zenuketen" ]

[ "goian bego!", "egon bedi lasai!", "eutsi goiari!", "bejondeiola!" ]

[ "hurrenez hurren", "jarraian", "sailkapenez", "batez beste" ]

[ "Ez dakit zergaitik haserretzen zaren.", "Horreik arduratu ziren bazkari eta afariaz.", "Etxeko hormak zuriz margotu ditugu.", "Ehun kopia egin erazi zizkion." ]

[ "Nire ustez, etzi eguraldi ona egingo duela.", "Ezagutzen dut neska bat..., dakizkiela sei hizkuntza.", "Oporretara joateko gogoak bazituen, baina dirua ez.", "Harik eta atertu arte ez naiz kalera irtengo." ]

[ "Bere onagatik", "Bere onean", "Hobe beharrez", "Behar onez" ]

[ "Bat bat berdindu.", "Bi-bi berdindu.", "Bi bat irabazi.", "Bost eta hiru irabazi." ]

[ "Hemengo haurrek estimatu duten arren, Atxagaren nobelari literatura filosofikoaren ezaugarriak aitortu dizkiote Alemanian.", "Egileak bere nobela haurrei zuzendu ez arren, Alemanian haur literaturatzat hartu dute Atxagaren lana.", "Alemanian filosofikotzat jo dute guk haur literaturatzat genuen Atxagaren nobela.", "Hemen haur literaturaren sailean zegoen Atxaga; Alemanian, berriz, filosofoen mailan kokatu dute." ]

[ "maiatzak 6", "maiatzaren 6an", "maiatzak 6an", "hilak 6" ]

[ "Atsekabe handia da niretzat.", "Goraintziak nire izenean!", "Urte askotarako!", "Irrikitan nago!" ]

[ "oholtza", "zurgintza", "oholtegi", "egur meta" ]

[ "burutik", "buruaz", "nerbioetaz", "nerbioengatik" ]

[ "Konkistatzaileek, hainbat filosoforen iritzia aintzat hartuz, indioak ez zirela pertsona erabaki zuten.", "Errudunek barkamena eskatuz bukatu zuten bilera gogor hura.", "Gobernuaren aginduei jarraituz, telefono tarifak merkatu egingo dira.", "Istripu larri bat egon da Donostiako bulebarrean, bi lagun hilda suertatuz." ]

[ "Sasoian gastatu!", "Osasunez urratu!", "Sasoian xahutu!", "Osasuntsu gozatu!" ]

[ "Ostera", "Ordea", "Izan ere", "Alegia" ]

[ "aro ikuskatzaileak", "eguraldi asmatzaileak", "aro ikusleak", "eguraldi iragarleak" ]

[ "Beste hainbeste betetzeko grazia izan dezazula!", "Zenbat halako!", "Urte askotarako!", "Urte asko bete ditzazula eta besteok ikus dezagula!" ]

[ "Hor dator Maite, aholkulari bat dela, eta dena argituko dizu.", "Badago jendea ez dionari axola ondokoak erretzea.", "Badaude pertsona batzuk musika gorrotatzen dutela.", "Gertatzen dena gertatzen dela, ondoan izango gaituzue." ]

[ "Jarri - eseri", "Jalgi - irten", "Erantzi - biluzi", "Aldendu - erkatu" ]

[ "Elkarri maitatuz bizitzea omen da hoberena arazorik ez izateko.", "Elkarrekin maitasunak berotzen omen du zenbait familiaren hoztasuna.", "Aspaldi honetan elkar ikusi ez dugunez, zergatik ez gara joaten elkar bazkaltzera?", "Elkarrengandik urruti bizi garenez, elkarrengana bildu beharko dugu." ]

[ "denaren beharrean dabil", "ez dabil oso fededun", "primeran dabil", "hortik-hemendik dabil" ]

[ "Diruaren atzetik dabiltzanen irizpideak ez dira kultur sortzaileen eta idazleen onerako.", "Liburuaren kultur balioak baztertuko ditu etekin ekonomikoa besterik ikusten ez duenak.", "Errentagarritasunaren atzetik dabilenak nekez estimatuko ditu kultura akuilatzeko eta sortzeko dauden legeak.", "Kultur irizpide hutsak ez ezik errentagarritasunak ere izan behar du idazlearen akuilua." ]

[ "soslaia", "mintzamena", "hizpidea", "mintzaira" ]

[ "Badaki adarra jotzen.", "Badaki muzin egiten.", "Badaki koipea ematen.", "Badaki ziria sartzen." ]

[ "Txirritak bi alkandora bezalaxe, gizartearen uste okerra eragiten zuten bi ezaugarri zeuzkan Basarrik.", "Jendeak edozein aitzakiarekin jipoitzen zuen Basarri; Txirrita, aldiz, oparoago zebilen eta bi alkandoraren jabe zen.", "Jendeari barregarria zitzaion Txirrita bere bi alkandorak zirela eta. Basarri, berriz, arrotza zitzaion bere bi ezaugarriak zirela eta.", "Txirrita eta Basarri bi aitzakiagatik ezagutzen ditu jendeak: bata, bere alkandorengatik; bestea bere ulertzeko ezintasunagatik." ]

[ "ez dago zer ikustekorik", "ez dago ezer ikusterik", "ez dago zer ikusterik", "ez dago ezer ikustea" ]

[ "aspaldidanik", "aspaldiko partez", "behin edo behin", "behin-behineko" ]

[ "Dakidana irakurtzen irakurtzeaz ikasi dut.", "Dakidana irakurtzen irakurtzen ikasi dut.", "Dakidana irakurriz irakurtzen ikasi dut.", "Dakidana irakurriaren irakurriaz ikasi dut." ]

[ "Hori horrela gertatuko delaren susmoa dut.", "Ez dut uste hori horrela gertatuko dena.", "Iruditzen zait hori horrela gertatuko denik.", "Beldur naiz ez ote den hori horrela gertatuko." ]

[ "hondartza · haragia · oihana", "saguzarra · serbitzua · garraisia", "sinetsi · indartsua · txosna", "bukatuz gero · poz-pozik · orduz ordu" ]

[ "neureak egin ditut", "neure egin ditut", "neuretzat egin ditut", "neurez egin ditut" ]

[ "Hala bedi!", "Kito!", "Eskerrak!", "Hor nonbait!" ]

[ "aho batekin", "aho batean", "aho batez", "aho betean" ]

[ "Horrelakoak bila ibili gabe etortzen dira.", "Ez dago, bada, hemen! Pasa egin behar etortzen denean.", "Zer egingo dugu, bada, datorrena hartu behar!", "Bazenuen lehenago sendatzea!" ]

[ "Mutil txiki hori harrotu samar dabil aspaldian.", "Margolari horrek oso kolore harrotuak erabiltzen ditu.", "Pilota harrotu zuen eta pasa izan zen.", "Atea zabaltzean hautsa harrotu zen." ]

[ "Jauregia ezbaian dago.", "Jauregiak bertan goxo egin du.", "Jauregia bertan behera utzita dago.", "Jauregia egonean dago." ]

[ "bestelakoa", "horietakoa", "bezalakoa", "hainbestekoa" ]

[ "Agintzeagatik lanera joan zen.", "Agindu ziotenez gero, lanera joan zen.", "Aginduak agindu, lanera joan zen.", "Agintzearren lanera joan zen." ]

[ "Moneta batasunak estatu-nazioaren nagusitasuna kolokan jarriko du, estatuok derrigorrean egin beharko dituzten aldaketak direla bide.", "Tamalez moneta bakarra ezartzeak estatu-nazioaren porrota ekar lezakeen arren, ez dirudi estatuok funtsean aldaketarik jasango dutenik.", "Estatu-nazioaren egituraketa epe laburrean aldatuko dela argi dagoen arren, ez dirudi moneta batasunak estatuak indartuko dituenik.", "Epe laburrean jasan litzakeen egitura-aldaketak gorabehera, moneta batasunak ez du zertan estatu-nazioaren hondamendia eragin." ]