Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 68

[ "ezetz ustean gaude", "ezetz esango genuke", "ezezkoan gaude", "ezetzean gaude" ]

[ "hausnar", "nazka", "muzin", "arrangura" ]

[ "oparitu", "baieztatu", "agindu", "opa" ]

[ "Irailako · hamaikean", "Iraileko · hamaikan", "Iraileko · hamaikean", "Irailako · hamaikan" ]

[ "bebai", "halaber", "ere", "ere bai" ]

[ "ez delaren susmoa dut", "ez den susmoa dut", "ez deneko susmoa dut", "ez dela susmoa dut" ]

[ "(Euskalerriaren Yakintza) irakurtzen ari da.", "Euskalerriaren Yakintza, irakurtzen ari da.", "Euskalerriaren Yakintza irakurtzen ari da.", "(Euskalerriaren Yakintza), irakurtzen ari da." ]

[ "Donostitik", "Donostiarekiko", "Donostiarako", "Donostiarengandik" ]

[ "behi esnea", "behikia", "esne behia", "esnearekin" ]

[ "atik · runtz", "atik · rantz", "tik · aruntz", "tik · arantz" ]

[ "gezurrak baino ez dituzu esaten eta!", "gezurrak eta, esaten dituzula!", "gezur ugari esaten duzu baina!", "bai esaten dituzula gezurrak!" ]

[ "ibiltzen ginela", "joaten ginenean", "gindoazen ordurako", "gindoazela" ]

[ "ditzan · luke", "zenezan · zukeen", "zitzan · luke", "ditzaten · zituzkeen" ]

[ "Hurrenez hurren.", "Ezinbestekoa!", "Nahitaezkoa!", "Esatea ere!" ]

[ "Donostiako · Azpeitiako", "Donostiko · Azpeitiko", "Donostiako · Azpeitiko", "Donostiko · Azpeitiako" ]

[ "sesio izugarriak", "handi-mandiak", "geureak eta bi", "geureak" ]

[ "Gugandik inor ere ez.", "Ez da joango gutako inor ere ez.", "Gutariko inor ere ez.", "Gutako inor." ]

[ "baita ere", "ere", "ere bai", "halaber" ]

[ "halaber", "ostera", "bestela", "ere bai" ]

[ "nahasmendua", "nahaste-borraste", "zaildua", "korapilatsua" ]

[ "Ugazabak den-dena ukatu digu, fitsik ere onartu gabe.", "Ugazabak den-dena ukatu digu, fitzik ere onartu gabe.", "Ugazabak den dena ukatu digu, fitsik ere onartu gabe.", "Ugasabak den-dena ukatu digu, fitzik ere onartu gabe." ]

[ "Beragatik esan du.", "Berez esan du.", "Bere artean esan du.", "Berari buruz esan du." ]

[ "Zuzen joka zenitzatela eta ahalik eta azkarren zenbiltzatela agindu genizuen.", "Zuzen joka zenezaten eta ahalik eta azkarren ibil zintezten agindu zintuztegun.", "Zuzen joka dezazuen eta ahalik eta azkarren ibil zinteztela agindu genizuen.", "Zuzen joka zenezatela eta ahalik eta azkarren ibil zinteztela agindu genizuen." ]

[ "Hala bedi!", "Irabaztea ere!", "Ez da izango!", "Sinesgarria!" ]

[ "lekak", "dilistak", "indabak", "masustak" ]

[ "Kili-kolo", "Ondoezik", "Ondo-gaizki", "Gaizki-ondo" ]

[ "berrogei urteko buruan", "berrogei urteen buruan", "berrogei urte barru", "berrogei urteren buruan" ]

[ "Batetik · bestetik", "Hala · nola", "Behin · behin", "Baita · baita" ]

[ "zakizkiguten", "zakizkiguketela", "zenkizkigun", "zakizkigukete" ]

[ "esne katilu bat", "katilu bete esne", "esnea katilukada bat", "esne litro bat" ]

[ "Nornahi bada, ez dut amore emango.", "Norbait delarik ere, ez dut amore emango.", "Edozein dela ere, ez dut amore emango.", "Inor ere den, ez dut amore emango." ]

[ "izatearekin", "izateko", "izanez", "izanari" ]

[ "Lehengo egunean", "Lehenengo egunean", "Beste egun batean", "Beste egunean" ]

[ "Zoroan diharduen gizon suhur hark haria aztindu du makil batekin.", "Soroan diharduen gizon zuhur hark aria astindu du makil batekin.", "Zoroan diharduen gizon zuhur hark aharia aztindu du makil batekin.", "Soroan diharduen gizon zuhur hark aharia astindu du makila batekin." ]

[ "Gibraltarren erruz Europako mugak desagertu egingo dira.", "Gibraltarreko arazoari esker aiseago eroriko dira mugak Europan.", "Gibraltarreko arazoa dela eta, Europako mugak ez dira hain erraz desagertuko.", "Gibraltarreko akordioak Europako mugen desagerpena ekarriko du." ]

[ "Haurrak direla, gurasoak direla...", "Haurrak direlakoan, gurasoak direlakoan...", "Haurrak haur, gurasoak guraso...", "Haurrak direlako, gurasoak direlako…" ]

[ "bazintzaizkidate · zintuzteket", "bazintuztet · zintuztekeen", "bazintuztet · zintuztedan", "banizue · nizuen" ]

[ "Txomineri buruz galdetu dute.", "Txomintaz galdetu dute.", "Txominen galde egin dute.", "Txominetaz galdetu dute." ]

[ "axolik ez!", "bost axola zaizkit!", "bost axola!", "zer arraio!" ]

[ "Larri nahiz ikaraz esnatu da.", "Berehala esnatu da.", "Aitarenean esnatu da.", "Aitarekin batera esnatu da." ]

[ "Azken postuan geratu zela.", "Ezer gabe geratu zela.", "Gosez geratu zela.", "Lehen baino hobeto geratu zela." ]

[ "Berdin!", "Baita zeuri ere!", "Halan ekarri!", "Hori, ba!" ]

[ "Leher eginda dagoela.", "Lehertuta dagoela.", "Bereak egin duela.", "Lur jota dagoela." ]

[ "Kale hortatik datozte, poz pozik.", "Kale horretatik datoz, poz-pozik.", "Kale hortatik datoz, poz-pozik.", "Kale horretatik datozte, poz-pozik." ]

[ "badugun denbora gehiago!", "topatzen garen!", "ikusten garen!", "elkar ikusten dugun!" ]

[ "Arretaz ibiltzea komeni dela.", "Norbait hizketan ari denean erne egon behar dela.", "Zeure burua jantzi eta zuhur agertu behar duzula.", "Kale ezkutu eta ilunetan ez dela ibili behar." ]

[ "Goia jota, hogei bat urte izango ditu.", "Goien jota, hogei bat urte izango ditu.", "Oso goitik jota, hogei bat urte izango ditu.", "Gehiena jota, hogei bat urte izango ditu." ]

[ "Ez, horixe!", "Ene, bada!", "Bai, horixe!", "Horra hor!" ]

[ "Etsita nago.", "Ezbaian nago.", "Baietz uste dut.", "Zalantzatan nago." ]

[ "agindua", "jaurlaritza", "agintaldia", "mandatua" ]

[ "Batek daki non dabiltzaten edo non dautzan mukizu horiek.", "Batek daki non dabiltzan edo non dautzan mukizu horiek.", "Batek daki non dabiltzan edo non datzaten mukizu hoiek.", "Batek daki non dabiltzaten edo non datzaten mukizu horiek." ]

[ "Iaz erbesteratuak herenegun itzuli ziren itsasontziz atzerritik.", "Ihaz erbesteratuak herenegun itzuli ziren itxasuntziz atzerritik.", "Ihaz herbesteratuak erenegun itzuli ziren itsasuntziz atserritik.", "Iaz herbesteratuak herenegun itzuli ziren itxasontziz atzerritik." ]

[ "liburua · aldizkaria · egunkaria · txostena", "lapitza · luma · klariona · boligrafoa", "mendixka · muinoa · gaina · hegia", "okela · ogia · fruta · satorra" ]

[ "Hemen, egonean.", "Lasaitasunean nago hementxe.", "Hementxe, egoten.", "Hori, ba!" ]

[ "Baietz, ba!", "Bai, horixe!", "Bai izan dela!", "Ederki, ba!" ]

[ "Ez dakit nora doaz.", "Ez dakit nora joatekoak diren.", "Ez dakit nora joaten diren.", "Ez dakit nora doazten." ]

[ "zeniezaizkigukeen · zaituzte", "gaitzazuen · zaituzte", "zeniezagukeen · zakizkigu", "diezaguzuen · dizue" ]

[ "Bai, esan?", "Esan iezadazu.", "Esaidazu.", "Nor zara?" ]

[ "Zein lerdena den koadro hori!", "Zein pinpirina den koadro hori!", "Zein ederra den koadro hori!", "Zein liraina den koadro hori!" ]

[ "Berehalaxe urritzen zaizkio.", "Berehala saltzen ditu.", "Eramateko egiten ditu.", "Merke ematen dizkie bezeroei." ]

[ "Amorratuta dago, oso haserre.", "Ez da erraz asetzen.", "Goseak hilik dago.", "Haragizale amorratua da." ]

[ "harpide", "bazkide", "harpidedun", "erostari" ]

[ "Ba al gara?", "Zer moduz?", "Zer berri?", "Zer diagu?" ]

[ "zenetik", "zen bezalakoa", "zenez hona", "zenetatik" ]

[ "Zer arraio, moldatuko zara.", "Bai, egiten dizut.", "Noski, baietz!", "Egingo ez dizut, ba!" ]

[ "Ez nago ziur", "Uste dut", "Badakit", "Baliteke" ]

[ "harik eta arte", "nahiz eta ere", "baita ere", "nahiz eta arte" ]

[ "ari ziren", "zirauen", "ziharduten", "zebiltzan" ]

[ "Tira, ba, oherako ordua.", "Ederra gaua, bai.", "Berdin, Inazio. Gabon.", "Egia, ez dago halakorik hemengo inguruetan." ]

[ "momentuan", "momentuko", "orduko", "aldera" ]

[ "gainontzekoan", "behintzat", "gutxienez", "besterik" ]

[ "berarenak · berdina", "batarenak · berdinak", "berarenak · bera", "berdinarenak · berdina" ]

[ "hasi egingo gara", "hasteko gara", "hasten gara", "hasiko gara" ]

[ "1991.ko abenduaren 30", "1991ko abenduko 30", "1991ko abenduaren 30a", "1 991.eko abenduak 30a" ]

[ "diguzu · iezaguk", "diguzu · iezagun", "diguk · iezaguk", "digun · iezagun" ]

[ "Amaren esana egitean kalera atera zintezelako baimena eman zizun.", "Amaren esana egindakoan kalera atera zintezen baimena eman zizun.", "Amaren esana egitekoan kalera atera zaitezen baimena eman zizun.", "Amaren esana egin eta gero kalera atera zintezelako baimena eman zizun." ]

[ "hogeina milana ogerleko irabazi dituzte", "hogeina mila ogerleko irabazi dute", "hogei milana ogerleko irabazi dituzte", "hogei milana ogerleko irabazi dute" ]

[ "Andonirena berea", "Andonirena berarena", "Andoni berarena", "Andonirena bera" ]

[ "bestalde", "baita", "gainera", "ez ezik" ]

[ "Eskerrak horri.", "Gaitz erdi!", "Zein abagunea!", "Bejondeiola, behintzat!" ]

[ "Zenbait droga dendetan saltzeari on deritzate.", "Zenbaitek droga dendetan saltzeari on deritzo.", "Zenbait droga dendetan saltzea ontzat derizte.", "Zenbaitek droga dendetan saltzeari ontzat deritzo." ]

[ "Hasi eta buka, sinestuta ere!", "Begi truk sinestu ere!", "Itsu-itsuan sinestu ere!", "Hitzetik hortzera sinestu ere!" ]

[ "Metallica-ren kontzertura joatekotan, deitu sarrerak aurrez lortzeko.", "Datorren astean Metallica-ren kontzertura joatekotan gara.", "Ezustekorik ezean, datorren larunbatean Metallica-k joko du Bilbon.", "Joaten gara datorren larunbatean Metallica ikustera?" ]

[ "Textu liburu horrek berrehun horrialde ditu.", "Gizakiak tximinoetatik datozten galdetu zidan.", "Besterik dirudien arren, poz-pozik daude denak.", "Urrengo batetan elkartzekotan gelditu ziren." ]

[ "gintezen", "gaitezen", "gintuen", "genezan" ]

[ "Horixe besterik ez zuten behar!", "Hori da faltatzen zitzaiena bakarrik!", "Hori behar baino ez zuten!", "Horixe behar bazuten ere!" ]

[ "igel", "igel batean", "igel bat", "igelean" ]

[ "egitez", "egiterakoan", "eginez", "egiten" ]

[ "Japoniarren eskaintza nagusitu zaie hemengo enpresen proiektuei, nahiz eta gobernuak oraindik ontzat eman ez duen.", "Japoniarrak Gobernuaren oniritziaren zain daude hemengo enpresen egitasmoei aurrea hartu ahal izateko.", "Gobernuak japoniarren eskaintza hobetsi du, euren egitasmoa hemengoena baino aurrerakoiagoa baita.", "Gobernua japoniarren eskaintzaren zain dago haien proiektuari, eta ez hemengo enpresenei, oniritzia emateko." ]

[ "Berehala asmatutako bertsoak.", "Oso bertso onak.", "Berak asmatutako bertsoak.", "Bere garaiko bertsoak." ]

[ "zazpirehun eta larogeitahiru", "zazpirehun eta larogei eta hiru", "zazpiehun eta laurogeitahiru", "zazpiehun eta laurogeita hiru" ]

[ "ikusmira", "ikuskera", "ikuspegia", "ikusmina" ]

[ "Kristautasuna eta sozialismoaren kontraesanak agertu zituen.", "Kristautasuna eta sozialismoa egoki bereizi zituen.", "Kristautasuna eta sozialismoa lotu zituen.", "Kristautasuna eta sozialismoa aurrez aurre jarri zituen." ]

[ "1969an ailegatu egin ziren amerikarrak ilargira.", "Ailegatu ziren amerikarrak ilargira 1969an.", "Amerikarrak 1969an ilargira ailegatu ziren.", "Amerikarrak 1969an ailegatu ziren ilargira." ]

[ "Biharkorako ez, baina, etziko ekarri ditzaket.", "Biharko ez, baina etziko ekar ditzaket.", "Biharko ez, baino etziko ekar ditzazket.", "Biharkorako ez, baina etzirako ekarri ditzaket." ]

[ "Donostiko zezenetara jende asko joaten dira.", "Gasteizi gauza bakarra falta zaio: hondartza.", "Iruñean neguak hotzak izaten dira eta udak beroak.", "Jende asko joaten da Bizkaitik Nafarroara ikastera." ]

[ "besarkadak", "musuak", "eskumuinak", "oroitzapenak" ]

[ "aho zabalarekin", "aho zabalka", "aho zabalik", "aho zabalaz" ]

[ "agiria · epea", "gorrotoa · garaia", "adabakia · aldia", "kimua · aroa" ]

[ "Zer arraio", "Zer atarramentu", "Zer ganoragabe", "Zer deabruak" ]