MR-Eder-GRAG-whisper-large-v3-turbo-german-v1
stringlengths 3
1.71k
| references
stringlengths 31
502
|
|---|---|
Ihr seid noch zu neu! Ihr versteht vom Anschleichen zu gut wie noch gar nichts möglich. Heute aber werde ich euch beweisen, dass man auch etwas fertig bringt, was man nicht versteht. Man muss nur Lust dazu haben. Und geschick, geschick! | Ihr seid noch zu neu. Ihr versteht vom Anschleichen so gut wie noch gar nichts. Möglich. Heute aber werde ich euch beweisen, dass man auch etwas fertig bringt, was man nicht versteht. Man muss nur Lust dazu haben. Und Geschick, Sir, Geschick! |
Sie ist getränkt von jüdischen Elementen, und es sind mit die hältsten Köpfe und die geistreichsten Denker. | Sie ist getränkt von jüdischen Elementen, und es sind mit die hellsten Köpfe und die geistreichsten Denker. |
Kaum konnte ich den Morgen erharren, so ungeduldig fühlte ich mich, ihn auszuführen, die drohnde Gefallen, die ich mich begab, die ich mir auch nicht ableugnete. | Kaum konnte ich den Morgen erharren, so ungeduldig fühlte ich mich, ihn auszuführen, die drohende Gefahr, in die ich mich begab, die ich mir auch nicht ableugnete. |
Sind an Wassergröße und Rundung eine wie die andere. Ihr braucht sie also bloß zu zählen, um euch schwesterlich darain zu teilen. | sind an wasser grösse und rundung eine wie die andere ihr braucht sie also bloss zu zählen um euch schwesterlich darein zu teilen |
Nur widerwillig holt sich an, verweigerung zu machen. | Nur widerwillig beugt Hod sich Anns Verweigerung. |
Diese Frage geht nicht nur zwei Länder, Deutschland und Russland, an. | Diese Frage geht nicht nur zwei Länder, Deutschland und Russland, an. |
war der Stempel des Werdens zu tief eingeprägt, um durch die nachfolgende Kultur gänzlich verwischt zu werden. | war der Stempel des Werdens zu tief eingeprägt, um durch die nachfolgende Kultur gänzlich verwischt zu werden. |
ist das Grab des Muts, das Gesetz ist der Freund des Schwachen, alles will es nur eben machen, möchte gern die Welt verflachen. | ist das Grab des Muts. Das Gesetz ist der Freund des Schwachen, alles will es nur eben machen, möchte gern die Welt verflachen. |
Gelbert war einer der einflussreichsten frühen amerikanischen Geologen. | Gilbert war einer der einflussreichsten frühen amerikanischen Geologen. |
Vorragendes Kriterium dieses Systemes ist der Farbton. | Vorrangiges Kriterium dieses Systems ist der Farbton. |
Der Mieter hat außerdem einen erhöhten Kündigungsschutz gegenüber dem Erwerber. | Der Mieter hat ausserdem einen erhöhten Kündigungsschutz gegenüber dem Erwerber. |
Rusamunde näherte sich dem Tisch, betrachtete ihn genau und versuchte dann, das Blatt aufzuheben. Ja, es muss aufgehen, denn ich sehe das Schlüssel noch, sagte sie, aber es ist verschlossen. | Rosamunde näherte sich dem Tisch, betrachtete ihn genau und versuchte dann, das Blatt aufzuheben. Ja, es muss aufgehen, denn ich sehe das Schlüsselloch, sagte sie, aber es ist verschlossen. |
Die Einheit müsse geglaubt und im gemeinsamen Hören des Wortes Gottes erlebt werden. | Die Einheit müsse geglaubt und im gemeinsamen Hören des Wortes Gottes erlebt werden. |
Die Rute führte zunächst durch schattenspendenden Kieferwald fast unmerklich bergab. | Die Route führt zunächst durch schattenspendenden Kiefernwald fast unmerklich bergab. |
Der Vorschlag wird gleichzeitig Patientenrechte verbessern, wie Frau Roth-Behrendt sagte. | Der Vorschlag wird gleichzeitig Patientenrechte verbessern, wie Frau Roth-Behrendt sagte. |
Nur einmal des Tages teilte man ihnen ein wenig Brot und Früchte und einen trunk süßen Wassers aus, und so dunkel war es in dem Schiffsraum, dass man immer lichter herabbringen musste, wenn die Gefangenen speisen sollten. | Nur einmal des Tages teilte man ihnen ein wenig Brot und Früchte und einen Trunk süssen Wassers aus, und so dunkel war es in dem Schiffsraum, dass man immer Lichter herabbringen musste, wenn die Gefangenen speisen sollten. |
Wir müssen herausfinden, über welche Qualifikation und Potenziale unsere Region im Hightech-Sektor verfügen. | Wir müssen herausfinden, über welche Qualifikationen und Potentiale unsere Regionen im High-Tech-Sektor verfügen. |
Möcht nur wissen, wie der es fertig gebracht hat, nicht mit den Beinen hineinzuspringen in die Geschichte und von dem Vater gleich zu Anfang das klare Recht für den Jungen zu fordern. Naja, ein Künstler, eine stille Monschein-Natur, wie soll da der Ingram die Empörung hineinkommen? | Möcht nur wissen, wie der es fertiggebracht hat, nicht mit den Beinen hineinzuspringen in die Geschichte und von dem, na, von deinem Vater gleich zu Anfang das klare Recht für den Jungen zu fordern. Na ja, ein Künstler, eine stille Mondscheinnatur, wie soll da der Ingrim die Empörung hineinkommen? |
Aber glaubst, es sei im Ernst der Stelle uns nicht etwa fallen, frug Ueli. Glaube es nicht, sagte Vreneli, dass er an sowas denkt. | Aber glaubst es sei ihm ernst, er stelle uns nicht etwa Fallen, frug Ueli. Glaube es nicht, sagte Vreneli, dass er an sowas denkt. |
In Nordamerika war das die einzige angebotene Motorvariant. | In Nordamerika war das die einzige angebotene Motorvariante. |
Da werden jetzt die Spanier kommen? | Da werden jetzt die Spanier kommen. |
Er lebt und arbeitet in Berlin und Dresden. | Er lebt und arbeitet in Berlin und Dresden. |
Für das Olympische Fußballturnier der Frauen konnte Italien sich bisher nicht qualifizieren. | Für das Olympische Fussballturnier der Frauen konnte Italien sich bisher nicht qualifizieren. |
Denen dochte aus erholmenen Händen brannten und vertiefte mich nun in die Konstellationen auf den Karten, während ich die betreffenden Schicksalsträger einzeln vortreten ließ und musterte. | Denen dörchte aus erhobenen Händen Brannten und vertiefte mich nun in die Konstellationen auf den Karten, während ich die betreffenden Schicksalsträger einzeln vortreten liess und musterte, |
Lass den runden, blendenden Arm sichtbar sein und die zarte Hand. Vergiss weder das Armband noch den Diamant-Train. Male getreu den Anzug, die luftig zarten Spitzen, | lass den runden, blendenden Arm sichtbar sein und die zarte Hand vergiss weder das Armband noch den Diamantring male getreu den Anzug, die luftig zarten Spitzen |
Nun sollte ich plötzlich das große P benennen, welches mir in seinem ganzen Wesen äußerst wunderlich und humoristisch vorkam, und es war in meiner Seele klar und ich sprach mit Entschiedenheit, dieses ist der Pumpernickel. | Nun sollte ich plötzlich das grosse P benennen, welches mir in seinem ganzen Wesen äusserst wunderlich und humoristisch vorkam, und es ward in meiner Seele klar, und ich sprach mit Entschiedenheit Dieses ist der Puppernickel. |
Den betroffenen Mitarbeitern wurden Arbeitsplätze an diesen verbleibenden Standorten angeboten. | Den betroffenen Mitarbeitern wurden Arbeitsplätze an diesen verbleibenden Standorten angeboten. |
Die Kraft des Menschen vermehrte und sich zu einem hervorragenden Platz erhob unter den berühmtesten Männern der Wissenschaft und der wahren Wohl-Täter der Welt. | die Kraft des Menschen vermehrte und sich zu einem hervorragenden Platz erhob unter den berühmtesten Männern der Wissenschaft und der wahren Wohltäter der Welt. |
Wie bewertet der Rat diese Tatzeit? | Wie bewertet der Rat diese Tatsache? |
Der Kommissionsvorschlag gibt Anlass zur Hoffnung. | Der Kommissionsvorschlag gibt Anlass zu Hoffnung. |
Er hatte zudem zwei uneheliche Kinder und lebte alleine in Kensington. | Er hatte zudem zwei uneheliche Kinder und lebte alleine in Kensington. |
Die Niederländer erzeugen weitaus mehr Fleisch, als die Niederländer selbst verzehren können. | Die Niederlande erzeugen weitaus mehr Fleisch als die Niederländer selbst verzehren können. |
Geschmeiß, größere Faulenzer gibt es nicht! Auf der Straße ließ sich ein drohendes Brummen und Surren vernehmen, das ratternd und knatternd näherkam. Ein frühester Autowagen der Waschanstalt A.G. | Geschmeiss, grössere Faulenzer gibt es nicht! Auf der Strasse liess sich ein drohendes Brummen und Surren vernehmen, das ratternd und knatternd näher kam ein frühester Autowagen der Waschanstalt a g |
Speziell das Stück, Waspurs in the Shadow, wurde häufig gespielt. | Speziell das Stück Whispers in the Shadow wurde häufig gespielt. |
Aber das heißt auch, dass auf der Kommission eine ungemeine Herausforderung lastet. | Aber das heisst auch, dass auf der Kommission eine ungemeine Herausforderung lastet. |
Wir haben es hier nicht zu tun mit der alten, gewissermassen unschuldigen Feldsklaverei, wonach der Bauer entweder zugleich mit seinem Knechte ackert oder auch, wenn er mehr Land besitzt. | Wir haben es hier nicht zu tun mit der alten, gewissermassen unschuldigen Feldsklaverei, wonach der Bauer entweder zugleich mit seinem Knechte ackert oder auch wenn er mehr Land besitzt, |
Ich möchte auch dem dänischen Ratsvorsitz danken. Ich freue mich auf die Umsetzung der dänischen Ratsvorsitz, die wir heute in der Diskussion anwenden können. Vielen Dank, und ich freue mich auf unsere nächsten Schritte und die Umsetzung der dänischen Ratsvorsitz. Ich freue mich auf unsere nächsten Schritte und die Umsetzung der dänischen Ratsvorsitz. | Ich möchte auch dem dänischen Ratsvorsitz danken. |
Der versteifte Schwanz diente vermutlich der Balance. | Der versteifte Schwanz diente vermutlich der Balance. |
Aber es kann auch an anderen Orten aktuell werden. | Aber es kann auch an anderen Orten aktuell werden. |
Die Edition Themen verlegt vor allen, Sachbücher und Reiserführer. | Die Edition Temmen verlegt vor allem Sachbücher und Reiseführer. |
Von Anfang wollte dies alles dem jungen Almanzor gar wunderlich bedüngten, aber bald sah er ein, dass solche Stunden, wenn er in die Gedanken des Alten sich fügte, sehr nützlich für ihn seien. | Von Anfang wollte dies alles dem jungen Almanzower gar wunderlich bedünken, aber bald sah er ein, dass solche Stunden, wenn er in die Gedanken des Alten sich fügte, sehr nützlich für ihn seien. |
dass er sich gefallen lassen müsse, in Schlossgefängnis gesperrt zu werden, wenn er nicht allen bösen Tritten entsage. Trebacchio bliproic und erwiderte in wehmütigem Ton. | dass er es sich gefallen lassen müsse, in Schlossgefängnis gesperrt zu werden, wenn er nicht allen bösen Tritten entsage. Trebacchio blieb ruhig und erwiderte in wehmütigem Ton. |
Und schon grünten die jungen Pflanzungen, die bestimmt waren, einige Lücken auszufüllen und die abgesonderten Teile angenehm zu verbinden. Das Haus selbst war nahezu bewohnbar, die Aussicht, besonders aus den obern Zimmern, höchst mannigfaltig. | Und schon grünten die jungen Pflanzungen, die bestimmt waren, einige Lücken auszufüllen und die abgesonderten Teile angenehm zu verbinden. Das Haus selbst war nahezu bewohnbar, die Aussicht, besonders aus den obern Zimmern, höchst mannigfaltig. |
Bis dahin hatte Senta eine Festung, ein Hafen und ein katholisches Kloster. | Bis dahin hatte Senta eine Festung, einen Hafen und ein katholisches Kloster. |
Die Dichterlaufbahn verließ Lichtwehr mehr und mehr und endlich für immer. Er gab sich ganz dem Geschäftsleben hin, indem sein ohnehin förmlicher Geist sich am meisten behagte. | Die Dichterlaufbahn verliess Lichtwehr mehr und mehr und endlich für immer. Er gab sich ganz dem Geschäftsleben hin, in dem sein ohnehin förmlicher Geist sich am meisten behagte. |
An der Wiener Akademie veröffentlichte eine Arbeit über physikalische Eigenschaften von Stoffen. | An der Wiener Akademie veröffentlichte er eine Arbeit über physikalische Eigenschaften von Stoffen. |
Während der Zeit der Häcksenprozesse nannte man diese Folter Methode Aufziehen. | Während der Zeit der Hexenprozesse nannte man diese Foltermethode ,,Aufziehen". |
Swiss Wave stellte keinen homogenen Musikstil dar, sondern zeigte sich sehr vielfältig. | Swiss Wave stellte keinen homogenen Musikstil dar, sondern zeigte sich sehr vielfältig. |
Welch ein seltsames Licht strömten Sie über mich aus, welch ein wunderbares Gefühl weckten Ihre Strahlen in mir, und wie stark dies bis jetzt Ungekannte empfinden mich machte. | Welch ein seltsames Licht strömten sie über mich aus, welch ein wunderbares Gefühl weckten ihre Strahlen in mir und wie stark dies bis jetzt ungekannte Empfinden mich machte. |
Aber es sind noch weitere Aktionen von Nöten. | Aber es sind noch weitere Aktionen vonnöten. |
Er ist der einzige von uns, der nicht leidet, ich kenne ihn ja, ich kenne die Unwahrhaftigkeit, mit der sein ganzes Wesen durchtränkt ist. Ist es denn möglich, dass jemand, der auch nur eine Spur von Gefühl besitzt, so lebt, wie er mit mir lebt? | Er ist der einzige von uns, der nicht leidet, ich kenne ihn ja, ich kenne die Unwahrhaftigkeit, mit der sein ganzes Wesen durchdrängt ist. Ist es denn möglich, dass jemand, der auch nur eine Spur von Gefühl besitzt, so lebt, wie er mit mir lebt? |
Benannt wurde es nach John Caldwell, dem Vizegevorder des Bundesstaates, Kentucky. | Benannt wurde es nach John Caldwell, dem Vizegouverneur des Bundesstaates Kentucky. |
Damals wurde der Sieger der Amst Division ausgezeichnet. | Damals wurde der Sieger der Emms Division ausgezeichnet. |
Ist sie liebenswürdig, so wird sie euch desto stärker einnehmen. Ist sie tugendhaft, so wird sie euch nicht verführen. | ist sie liebenswürdig so wird sie euch desto stärker einnehmen ist sie tugendhaft so wird sie euch nicht verführen |
So und so viel heißt hier aber zwanzig, sagte er von schwarz und senkte den Kopf bedächtlich vor sich auf die Seite nieder. Nun ja, zwanzig, gut, aber mein Bester fuhr der Kriminalrat fort und tat drei leise Schritte rückwärts. | So und so viel heisst hier aber zwanzig, sagte Herr von Schwarz und senkte den Kopf bedächtlich vor sich auf die Seite nieder. Nun ja, zwanzig, gut, aber mein Bester, fuhr der Kriminalrat fort und tat drei leise Schritte rückwärts. |
drei birrenförmig geflochtene Karube, die so ineinander geschachtelt wurden, dass sie ihre breiten Öffnungen der Strömung zukehrten. Die offene Spitze des Vordersten führte in den Bauch des Zweiten, die auf die Hand des Vordersten und die Hand des Erzählten führte nicht nur die kraftvollen, sondern auch die breiten Öffnungen der Strömung zukehrten. Die offene Spitze des Vordersten führte in den Bauch des Zweiten, die auf die Hand des Vordersten und der Flamenco-Traditionen geflochten, um die syrunde in die Hand zu verdeutlichen. | drei birnförmig geflochtene Körbe, die so ineinander geschachtelt wurden, dass sie ihre breiten Öffnungen der Strömung zukehrten. Die offene Spitze des Vordersten führte in den Bauch des Zweiten |
Der Drift im elektrischen Feld wird als Driftgeschwindigkeit bezeichnet. | Der Drift im elektrischen Feld wird als Driftgeschwindigkeit bezeichnet. |
Hättet ihr jetzt an der Börse oder im Hause der Hansa nach der Firma von Dagman Norris gefragt? Man hätte euch eure Frage vielleicht mehr als einmal wiederholen lassen und dann den Kopf geschüttelt. Wer kannte jetzt noch die Firma von Dagman Norris? Nur die ältesten Kaufleute und Makler wussten sich ihrer noch zu erinnern. | Hättet ihr jetzt an der Börse oder im Hause der Hansa nach der Firma van Bergen und Norris gefragt, man hätte euch eure Frage vielleicht mehr als einmal wiederholen lassen und dann den Kopf geschüttelt. Wer kannte jetzt noch die Firma van Bergen und Norris? Nur die ältesten Kaufleute und Makler wussten sich ihrer noch zu erinnern. |
Zielgruppe von Kubra waren junge Leser, fantastische Abenteuer und superheldencomics. | Zielgruppe von Kobra waren junge Leser phantastischer Abenteuer- und Superheldencomics. |
Nur das Boot, welches in den Kranen an der Steuerbordseite hängt, ist zu erreichen, sowie die kleine Jolle am Hinterteil des Schiffes. Die Matrosen stürzen auf das Boot zu. | Nur das Boot, welches in den Kranen an der Steuerbordseite hängt, ist zu erreichen, sowie die kleine Jolle am Hinterteil des Schiffes. Die Matrosen stürzen auf das Boot zu. |
Dem entsprechend kommt die Elhatz-Rune nicht am Wortanfang vor. | Dementsprechend kommt die Elhaz-Rune nicht am Wortanfang vor. |
E Tritt auf nationale Ebene für das AIG Steel Athletics Team an. | Er tritt auf nationaler Ebene für das Aichi Steel Athletics Team an. |
Evas Augen leuchteten voll stolz, während sie aufzählte, was sie alles fertiggebracht hatte. Da fasste Peter sie bei beiden Händen und sprach ihr die höchste Anerkennung aus, die er ihr sagen konnte. | Evas Augen leuchteten voll Stolz, während sie aufzählte, was sie alles fertiggebracht hatte. Da fasste Peter sie bei beiden Händen und sprach ihr die höchste Anerkennung aus, die er ihr sagen konnte. |
Von Abba's Schriften sind nur für Mente bekannt. | Von Abas Schriften sind nur Fragmente bekannt. |
Dort kam auch die Marineakademie unter. | Dort kam auch die Marineakademie unter. |
Und womit?, fragte mein Bruder. Damit antwortete er, dass du Menschenfleich für Schaffleisch verkaufst. Mein Bruder sagte, du lögst verdammter! | Und womit?, fragte mein Bruder. Damit antwortete er, dass du Männchenfleisch für Schaffleisch verkaufst. Mein Bruder sagte, du lügst verdammter. |
Gewendet hatte, selbst Skapin und Crispin verschwanden nach und nach. Den Letztern habe ich zum letzten Mal von Koch in seinem hohen Alter spielen sehen. | gewendet hatte selbst skapin und krispin verschwanden nach und nach den letztern habe ich zum letzten mal von koch in seinem hohen Alter spielen sehn |
Eine Nutzung als Veranstaltungsort ist vorgesehen. | Eine Nutzung als Veranstaltungsort ist vorgesehen. |
Einige Sorten werden als Zierpflanzen genutzt. | Einige Sorten werden als Zierpflanzen genutzt. |
Ede, sagte der Pastor freundlich, du sollst über Ratschek und den Polen aussagen, was du weist. Der Junge schwieg und zitterte. Warum sagst du nichts, warum zitterst du? | Ede sagte der Pastor freundlich, du sollst über Ratscheg und den Polen aussagen, was du weisst. Der Junge schwieg und zitterte. Warum sagst du nichts, warum zitterst du? |
Aber mit diesem anfänglich vielleicht schwer empfundenen Sprachzwang verbindet sich die Anerkennung der besonderen Nationalität mit allen ihren Konsequenzen. | Aber mit diesem anfänglich vielleicht schwer empfundenen Sprachzwang verbindet sich die Anerkennung der besonderen Nationalität mit allen ihren Konsequenzen. |
Sie setzt sich für Alternativen zur Monogamie ein. | Sie setzt sich für Alternativen zur Monogamie ein. |
Aber, Meitsche, wie magst du dich noch mit diesen abgehen? Sie halten dich nur zu nahern, glaub es mir doch. Ich weiß auch noch, was Trumpf ist. | Aber Meitschi, wie magst du dich auch mit diesen abgehen, sie halten dich nur zum Narren, glaub es mir doch, ich weiss auch noch was Trumpf ist. |
Die Dokumative verfügte über eine Häusingersteuerung, der Antrieb erfolgte auf die zweite Achse. | Die Lokomotive verfügte über eine Heusinger-Steuerung, der Antrieb erfolgte auf die zweite Achse. |
Oh, jene Milde, wie viel Mächtige ist sie doch als Gewalt! St. Johns' Zorn vermochte ich zu widerstehen, seiner Güte gegenüber wurde ich schwach wie ein Ruhr. | O jene Milde, wie viel mächtiger ist sie doch als Gewalt! St. Johns Zorn vermochte ich zu widerstehen, seiner Güte gegenüber wurde ich schwach wie ein Rohr. |
Weitere Familienzweige sind in ganz Deutschland zu finden. | Weitere Familienzweige sind in ganz Deutschland zu finden. |
Diese Bezeichnungen müssen verschwinden! | Diese Bezeichnungen müssen verschwinden. |
Die Bewohner fanden Zuflucht im Nachbardorf Grendel. | Die Bewohner fanden Zuflucht im Nachbardorf Grindel. |
Anschließend besuchte er das Liceo Artistico in Mailand. | Anschliessend besuchte er das Liceo Artistico in Mailand. |
Ein Frauenzimmer trat aus der Türe und öffnete den Schlag. Lydi sah sich star an, sah sich um, sah sie wieder an und lag ohnmächtig in Wilhams Armen. | Ein Frauenzimmer trat aus der Türe und öffnete den Schlag, Lydie sah sich starr an, sah sich um, sah sie wieder an und lag ohnmächtig in Wilhelms Armen. |
Das Gebäude dient nun zur Lagerhaltung. | Das Gebäude dient nun zur Lagerhaltung. |
Als die Alte nun Zeit und Ort günstig fand, sagte sie, komm, jetzt können wir hübsch spazieren gehen, meine Gebieterin. Die Prinzessin machte sich auf, legte ihre Hand auf die Schultern ihrer Amme, die zwei Sklavinnen aber gingen voraus und klatschten mit den Händen. | Als die Alte nun Zeit und Ort günstig fand, sagte sie, komm, jetzt können wir hübsch spazieren gehen, meine Gebieterin. Die Prinzessin machte sich auf, legte ihre Hand auf die Schultern ihrer Amme, die zwei Sklavinnen aber gingen voraus und klatschten mit den Händen. |
Der Schnitt ging durch den Ballen gerade unter dem Daumen, teilte die Lebenslinie und lief gegen den kleinen Finger aus. | Der Schnitt ging durch den Ballen gerade unter dem Daumen, teilte die Lebenslinie und lief gegen den kleinen Finger aus. |
Dabei wurde der Park insgesamt weitläufig erweitert. | Dabei wurde der Park insgesamt weitläufig erweitert. |
Unseren Informationen nach sind bereits echte Bemühungen zur Aufhebung der Sanktionen im Gange. | Unseren Informationen nach sind bereits echte Bemühungen zur Aufhebung der Sanktionen im Gange. |
Die Fiederblättchen weisen sieben bis zehn Blattadern auf. | Die Fiederblättchen weisen sieben bis zehn Blattadern auf. |
Es ist merkwürdig, wie dum die Leute sind, besonders die Gebildeten. Da lassen sie zum Beispiel ihre Töchter bilden mit Groß und rot und geld im Ausland und im Inland in Klöchtern und Pensionen. | Es ist merkwürdig, wie dumm die Leute sind, besonders die Gebildeten. Da lassen sie zum Beispiel ihre Töchter bilden, mit grosser Not und Geld im Ausland und im Inland, in Klöstern und Pensionen. |
Es war eine gewöhnliche kleine Gänseblume. Was uns die Naturforscher erst durch manche Vorlesungen sagen, verkündete sie in einer Minute. Sie erzählte von ihrer Geburt, von der Kraft des Sonnenlichts, welches die feinen Blätter ausspannte und sie zum duften Zwang. | Es war eine gewöhnliche kleine Gänseblume. Was uns die Naturforscher erst durch manche Vorlesungen sagen, verkündete sie in einer Minute. Sie erzählte von ihrer Geburt, von der Kraft des Sonnenlichts, welches die feinen Blätter ausspannte und sie zum Duften zwang, |
Die Natur siegt, er schläft ein, das Zepter entzinkt einen Moment seine Hand, der Zaube ist zerstört. | Die Natur siegt, er schläft ein, das Zepter entsinkt einen Moment seiner Hand, der Zauber ist zerstört. |
Im Lauf ihrer langen Geschichte sind viele Ergebnisse über mehr zentzahlen gefunden worden. | Im Lauf ihrer langen Geschichte sind viele Ergebnisse über Mersenne-Zahlen gefunden worden. |
Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche. | Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche. |
Aber meines Gatten zarte Liebe half mir das schwerste Tragen, und so hat mein Herz sich endlich ruhig in Gottes Willen ergeben. Aber noch ein anderes Leid drückte uns bald da nieder, und hier war ich es wieder, die meinem Gatten tröstend zur Seite stand. | Aber meines Gatten zarte Liebe half mir das schwerste Tragen, und so hat mein Herz sich endlich ruhig in Gottes Willen ergeben. Aber noch ein anderes Leid drückte uns bald danieder, und hier war ich es wieder, die meinem Gatten tröstend zur Seite stand. |
Ich möchte auch die Kommission auffordern, bei den russischen Behörden schärfstens zu protestieren. | Ich möchte auch die Kommission auffordern, bei den russischen Behörden schärfstens zu protestieren. |
Endlich, als im ganzen Grußen ziemlich viel Worte und Vorwürfe zwischen beiden gewechselt worden waren, machte sich Mr. James eines Morgens aus der Nähe von Neapel, wo wir eine Villa hatten, das Mädchen liebte das Meer sehr. | Endlich, als im ganzen Grossen ziemlich viel Worte und Vorwürfe zwischen beiden gewechselt worden waren, machte sich Mr James eines Morgens aus der Nähe von Neapel, wo wir eine Villa hatten, das Mädchen liebte das Meer sehr. |
Belinenzus in Lissabon konnte deswegen trotz sportlichen Abstiegs die Klasse halten. | Belenenses Lissabon konnte deswegen, trotz sportlichen Abstiegs, die Klasse halten. |
Die Innenräume wurden mit Stuckaturen von Baidarsar Fontana ausgestattet. | Die Innenräume wurden mit Stuckaturen von Baldassare Fontana ausgestattet. |
Zieger lebt und trainiert in Arlington. | Ziegler lebt und trainiert in Arlington. |
Als erste Eigentümer traten die Agilolfinge in Erscheinung. | Als erste Eigentümer traten die Agilolfinger in Erscheinung. |
Zhanga blieb nun allein auf dem Berg sitzen und weinte und schrie um Hilfe drei Tage lang. Am vierten Tag machte er sich auf und ging zwei Monate lang auf dem Berg umher, von rohen Pflanzen sich nährend. | Djanscha blieb nun allein auf dem Berg sitzen und weinte und schrie um Hilfe drei Tage lang. Am vierten Tag machte er sich auf und ging zwei Monate lang auf dem Berg umher, von rohen Pflanzen sich nährend. |