MR-Eder-GRAG-whisper-large-v3-turbo-german-v1
stringlengths 3
1.71k
| references
stringlengths 31
502
|
|---|---|
Sie hätten jedenfalls zugleich die sicherste Kontrolle für meine Darstellung an ihr. Auf der anderen Seite gewinnt aber diese vielleicht an Unbefangenheit und historischer Treue. | Sie hätten jedenfalls sogleich die sicherste Kontrolle für meine Darstellung an ihr, auf der anderen Seite gewinnt aber diese vielleicht an Unbefangenheit und historischer Treue. |
Dann erst erreichte der Stollen ihr Grubenfeld und garantierte die ersehnte Entwässerung. | Dann erst erreichte der Stollen ihr Grubenfeld und garantierte die ersehnte Entwässerung. |
Im Gesellschaftsrecht findet sich keine Entsprechung. | Im Gesellschaftsrecht findet sich keine Entsprechung. |
Wohl wusst er, was er wolle. Er ließ von Dannen gehen, Mägdeleinen und Frauen. Als das war geschehen, der edle König selber verschloss der Kammertür. Starker Riegelzweie, die warf er eilends dafür. | Wohl wusst er, was er wolle, er liess von Dannen gehen, Mägdelein und Frauen. Als das war geschehen, der edle König selber verschloss der Kammer Tür, starker Riegel zweie, die warf er eilends dafür. |
Vorzüglich fiel es auf, dass sie Pirlipats wiege so sorglich bewachen ließ. Außerdem, dass die Türen von Trabanten besetzt waren, mussten die beiden Wächterinnen dicht an der Wiege abgerechnet, und sie mit den Türen verringern können, dass sie Pirlipats wiege so sorglich bewachen ließ. Außerdem, dass die Türen von Trabanten besetzt waren, mussten die beiden Wächterinnen dicht an der Wiege abgerechnet, und sie mit den Türen verringern können, um die Wächterinnen noch an der Wiege zu beteiligen. | Vorzüglich fiel es auf, dass sie Pirlipats Wiege so sorglich bewachen liess. Ausserdem, dass die Türen von Trabanten besetzt waren, mussten die beiden Wächterinnen dicht an der Wiege abgerechnet |
Das Gemeindegebiet umfasste das Gebiet der Pfarre Gerastoff. | Das Gemeindegebiet umfasste das Gebiet der Pfarre Gerersdorf. |
Nur zweimal hatte die aufmerksame Schwester sehen müssen, dass der Sessel beim Fenster stand, als sie schon jedes Mal, nachdem sie das Zimmer aufgeräumt hatte, den Sessel wieder genau zum Fenster hinschob, ja, sogar von nun ab den inneren Fensterflügel offen ließ. | Nur zweimal hatte die aufmerksame Schwester sehen müssen, dass der Sessel beim Fenster stand, als sie schon jedes Mal, nachdem sie das Zimmer aufgeräumt hatte, den Sessel wieder genau zum Fenster hinschob, ja, sogar von nun ab den inneren Fensterflügel offenliess. |
Nach der letzten Meisterschaft gerät China-Sul in finanzielle Schwierigkeiten und eine Führungskrise. | Nach der letzten Meisterschaft geriet Chinezul in finanzielle Schwierigkeiten und eine Führungskrise. |
van ihren Frauen begleitet. Hinter ihnen strömte die Menge der Armen und Reichen, alle wünschten Reinekens Tod und wollten ihn sehen. | von ihren Frauen begleitet, hinter ihnen strömte die Menge der Armen und Reichen, alle wünschten Reinickens Tod und wollten ihn sehen. |
Das Pferd, das von Schweiß an den Weichen und am Halse ganz kraus geworden war, ging schritt. Was ist denn, was ist denn, fragte Nikita von neuem. | Das Pferd, das von Schweiss an den Weichen und am Halse ganz kraus geworden war, ging Schritt. Was ist denn, was ist denn?, fragte Nikita von neuem. |
Es stellte sich mir damals eine wichtige Frage, sollte wohl der Nautilus Wagen in den Kanal zu dringen? Ned Land, der seit wir uns dem Land näherten, wieder zum Vorscheinen gekommen war, fragte mich unablässig, was konnte ich ihm antworten? Der Kapitän Nemo ließ sich fortwährend nicht sehen. | Es stellte sich mir damals eine wichtige Frage, sollte wohl der Nautilus wagen, in den Kanal zu dringen? Ned Land, der, seit wir uns dem Land näherten, wieder zum Vorscheinen gekommen war, fragte mich unablässig, was konnte ich ihm antworten, der Kapitän Nemo liess sich fortwährend nicht sehen. |
Auch einige Touristen von den chinesischen Festland nutzen, um die Flugzeugentwicklung zu fördern. | Auch einige Touristen vom chinesischen Festland nutzen den Flughafen. |
Er war Gründungsmitglied, Gitarist und Sänger der Rockband Chicago. | Er war Gründungsmitglied, Gitarrist und Sänger der Rockband Chicago. |
Büzanz liest den Dogen aber keineswegs gewähren. | Byzanz liess den Dogen aber keineswegs gewähren. |
In den folgenden Jahren trat Afe als Anlieger hervor. | In den folgenden Jahren trat Afer als Ankläger hervor. |
Große Erfolge auf der Snooker-Main-Tour blieben jedoch zunächst aus. | Grosse Erfolge auf der Snooker Main Tour blieben jedoch zunächst aus. |
Der Wiener Erzbischof Kardinal Christoph Schönbon und der Fotograf Philipp Schönbon sind seine Brüder. | Der Wiener Erzbischof Kardinal Christoph Schönborn und der Fotograf Philipp Schönborn sind seine Brüder. |
Geliedendlich werden auch Abliege an den Blättern gebildet. | Gelegentlich werden auch Ableger an den Blättern gebildet. |
Der Film ist von Nyalta-Film, einer ukrainischen Filmproduktionsfirma, produziert worden. | Der Film ist von Yalta-Film, einer ukrainischen Filmproduktionsfirma, produziert worden. |
Vor jedem Tatar befindet sich ein, den Wubugeisterung gewidmeter Altar zur Abwehr des Bösen. | Vor jedem Tata befindet sich ein den Voodoo-Geistern gewidmeter Altar zur Abwehr des Bösen. |
Werend Mogurusa und Radvanska früh scheiterten, erreichte Kerbe das Endspiel. | Während Muguruza und Radwanska früh scheiterten, erreichte Kerber das Endspiel. |
Sie hatte vor ihm eine ähnliche Empfindung wie vor der Kammerjungfer wegen der Nachtjacke. Wie sie sich bei der Kammerjungfer wegen der geflickten Nachtjacke zwar nicht eigentlich geschämt, aber doch unbehaglich gefühlt hatte, so bei Wronski wegen ihres eigenen ich. | Sie hatte vor ihm eine ähnliche Empfindung wie vor der Kammerjungfer wegen der Nachtjacke, wie sie sich bei der Kammerjungfer wegen der gepflegten Nachtjacke zwar nicht eigentlich geschämt, aber doch unbehaglich gefühlt hatte, so bei Wronski wegen ihres eigenen Ich. |
Durch eine Regionalbuslinie der Harzer Verkehrsbetriebe ist Heteborn mit der Stadt Quedlenburg verbunden. | Durch eine Regionalbuslinie der Harzer Verkehrsbetriebe ist Heteborn mit der Stadt Quedlinburg verbunden. |
Der Stoff ist wohl in ein bequemes und symmetrisches Fachwerk eingereit, aber methodisch weder gegliedert noch behandelt, und bei allem Bestreben. | Der Stoff ist wohl in ein bequemes und symmetrisches Fachwerk eingereiht, aber methodisch weder gegliedert noch behandelt und bei allem bestreben, |
Zur Beleuchtung dient eine Kerze. | Zur Beleuchtung dient eine Kerze. |
Steinadler können keine Kadaver im Flug tragen, deren Gewicht das eigene Körpergewicht übertrifft. | Steinadler können keine Kadaver im Flug tragen, deren Gewicht das eigene Körpergewicht übertrifft. |
Doch auch nach außen gerichtet bemühte sie sich, Hilfe und Unterstützung zu geben. | Doch auch nach aussen gerichtet bemühte sie sich, Hilfe und Unterstützung zu geben. |
Obschon jetzt gebeugt, ihr müsst noch alles Glück gewinnen, vom Himmel seid ihr uns gezeugt. Zum Himmel werdet ihr euch heben, die Stablichen sie sehnsentzögt. | obschon jetzt gebeugt ihr müsst noch alles glück gewinnen vom himmel seid ihr uns gezeugt zum himmel werdet ihr euch heben die sterblichen sie sehns entzückt |
Soma summarum, grund genug, das Projekt Betube-Linie fallen zu lassen. | Summa summarum Grund genug, das Projekt Betuwe-Linie fallenzulassen. |
Denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch, so ich aber gehe, will ich ihnen zu euch senden. Und wenn derselbe kommt, wird er die Welt strafen, um die Sünde und um die Gerechtigkeit und um das Gericht. | Denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch, so ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden. Und wenn derselbe kommt, wird er die Welt strafen um die Sünde und um die Gerechtigkeit und um das Gericht. |
Die Lampe drohte zu erlöschen. Leone de la Rotter rief nach neuem Licht, nach Wein. Er hatte beides nötig in dieser Nacht. Es sei wild und wüst in seiner Seele aus. | Die Lampe drohte zu erlöschen. Leone della Rotta rief nach neuem Licht, nach Wein, er hatte beides nötig in dieser Nacht, es sei wild und wüst in seiner Seele aus. |
Aber erst durch den Bau der Brünnigbahn verlor er seine Bedeutung als Verkehrsweg. | Aber erst durch den Bau der Brünigbahn verlor er seine Bedeutung als Verkehrsweg. |
Ich verstehe nicht ganz, warum sie nicht Regierungsorganisationen in den Wahlkampf einbinden möchten. | Ich verstehe nicht ganz, warum Sie Nichtregierungsorganisationen in den Wahlkampf einbinden möchten. |
Damit können wir unser Mitgefühl und unsere Solidarität mit ihm unter Beweis stellen. | Damit könnten wir unser Mitgefühl und unsere Solidarität mit ihnen unter Beweis stellen. |
Er wäre ein Kloster, aber die eintretenden leisten kein Gelübte. Er wäre ein Asyl, aber der Eintritt ist an Bedingungen sogar sehr äußerlicher Natur geknüpft. Er wäre ein Spital, aber Jugend und Schönheit wohnen in ihm neben der Hinfälligkeit des Alters. | Er wäre ein Kloster, aber die Eintretenden leisten kein Gelübde, er wäre ein Asyl, aber der Eintritt ist an Bedingungen sogar sehr äusserlicher Natur geknüpft, er wäre ein Spital, aber Jugend und Schönheit wohnen in ihm neben der Hinfälligkeit des Alters. |
Als dies aber nicht glücken wollte, kam ihr die Lust, statt ihrer eintöligen Gartenpromenade lieber einen weiteren Spaziergang zu machen, und zwar um so mehr. | als dies aber nicht glücken wollte kam ihr die lust statt ihrer eintönigen gartenpromenade lieber einen weiteren spaziergang zu machen und zwar um so mehr |
Es ist nicht einzusehen, dass wir die Märkte öffnen und die andere Seite nicht. | Es ist nicht einzusehen, dass wir die Märkte öffnen und die andere Seite nicht. |
Da merkte Kasperle, es war Mittagszeit, und die Glocke läutete diese ein. Sie rief und lockte, und Kasperle wäre am liebsten Kopf über den Berg hinabgekugelt, um da unten mit zu schmausen. | Da merkte Kasperle es war Mittagszeit und die Glocke läutete diese ein. Sie rief und lockte und Kasperle wäre am liebsten kopfüber den Berg hinabgekugelt, um da unten mitzuschmausen. |
Erstens, wenn ein neues Schiff gebaut wird, so muss man suchen, etwas gestohlenes Bauholz in dasselbe zu bekommen, besonders zum Kiele oder sonst zu einem Hauptstück. | Erstens, wenn ein neues Schiff gebaut wird, so muss man suchen, etwas gestohlenes Bauholz in dasselbe zu bekommen, besonders zum Kiele oder sonst zu einem Hauptstück. |
Bei mir wohnt die Schwiegermutter, das heißt die Mutter meiner Frau, und Kinder, namentlich das älteste, erweckt große Hoffnungen, ein kluger Junge, aber es fehlt mir vollständig an Mitteln, ihm eine gute Erziehung zu geben. | Bei mir wohnt die Schwiegermutter, das heisst die Mutter meiner Frau, und Kinder, namentlich das Älteste erweckt grosse Hoffnungen, ein kluger Junge, aber es fehlt mir vollständig an Mitteln, ihm eine gute Erziehung zu geben. |
Aber für einen einzigen Augenblick blitzte bei einem Anblick in ihren Augen etwas auf, und obwohl dieses Leuchten sofort wieder aloche, machte ihn doch dieser eine Augenblick blücklich. | Aber für einen einzigen Augenblick blitzte bei einem Anblick in ihren Augen etwas auf, und obwohl dieses Leuchten sofort wieder erlosch, machte ihn doch dieser eine Augenblick glücklich. |
Deren Deckel zwar geschlossen war, jedoch so, dass durch ein zwischengeklemmtes Hölzchen ein feiner Spalt blieb, den von außen nicht leicht jemand merkte, durch den er aber vorträglich alles sehen und hören konnte. | deren Deckel zwar geschlossen war, jedoch so, dass durch ein zwischengeklemmtes Hölzchen ein feiner Spalt blieb, den von aussen nicht leicht jemand merkte, durch den er aber vortrefflich alles sehen und hören konnte. |
Sie boden gegenüber den inzwischen Preiswerten Kleinbildkameras keine nennenswerten Vorteile. | Sie boten gegenüber den inzwischen preiswerten Kleinbildkameras keine nennenswerten Vorteile. |
Außerdem trat er als Pianist auf und dirigierte eigene Kompositionen. | Ausserdem trat er als Pianist auf und dirigierte eigene Kompositionen. |
Ziel ist die Verknüpfung von Forschung, Lehre und Schulpraxis. | Ziel ist die Verknüpfung von Forschung, Lehre und Schulpraxis. |
Der Ort befindet sich in der Nähe der britischen Besitzung Gibraltar. | Der Ort befindet sich in der Nähe der britischen Besitzung Gibraltar. |
In ganz kurzen Worten möchte ich auch für die Beiträge der verschiedenen Abordnenden danken und Ihnen, meine Damen und Herren, sagen, dass die Kommission der Sicherheit im Verkehrsweben Priorität einbringt. | In ganz kurzen Worten möchte ich auch für die Beiträge der verschiedenen Abgeordneten danken und Ihnen, meine Damen und Herren, sagen, dass die Kommission der Sicherheit im Verkehrswesen Priorität einräumt. |
Drei! Nächten übern kalten Anger gaukelt sie in Fieberträumen, mürrisch greint der Wind im Anger und der Mond lauscht aus den Bäumen. | drei nächtens übern kalten Anger gaukelt sie in Fieberträumen, mürrisch greint der Wind im Anger und der Mond lauscht aus den Bäumen. |
Briefe schreiben? Vorzudem an wen denn Abschied nehmen? Ja, zum Teufel hinein, das ist doch deutlich genug, wenn man sich tot schießt. Dann merken sie anderen schon, dass man Abschied genommen hat. | Briefe schreiben? Wozu denn, an wen denn, Abschied nehmen? Ja, zum Teufel hinein, das ist doch deutlich genug, wenn man sich totschiest, dann merken's die anderen schon, dass man Abschied genommen hat. |
Dieser führte zu einem teilweise erfolgreichen Ausbruch aus dem Lager. | Dieser führte zu einem teilweise erfolgreichen Ausbruch aus dem Lager. |
Das tugendhafte israelitische Ehepaar! Man erzählt ferner, einst lebte unter den Söhnen Israels ein sehr tugendhafter und gottesfürchtiger Mann, der sein Herz allen weltlichen Dingen verschlossen hatte. | Das tugendhafte israelitische Ehepaar. Man erzählt ferner, einst lebte unter den Söhnen Israels ein sehr tugendhafter und gottesfürchtiger Mann, der sein Herz allen weltlichen Dingen verschlossen hatte. |
Das Kaisertum hatte sich nicht in seine Behandlung gestellt, aber er ermüdete nicht, es mit Beweisen seines Krankseins zu überhäufen, und schon wandte man sich aus dem fernsten Osten an diesen herrischen Arzt. | Das Kaisertum hatte sich nicht in seine Behandlung gestellt, aber er ermüdete nicht, es mit Beweisen seines Krankseins zu überhäufen, und schon wandte man sich aus dem fernsten Osten an diesen herrischen Arzt. |
Waren die gebieterischen Anmaßungen dieses Bundesgenossen dem Herzog von Friedland bei ihren gemeinschaftlichen Operationen schon solestik? | Waren die gebieterischen Anmassungen dieses Bundesgenossen, dem Herzog von Friedland, bei ihren gemeinschaftlichen Operationen schon so lästig? |
Der im Osten gelegene Chor blieb unvollendet. | Der im Osten gelegene Chor blieb unvollendet. |
Er ist der Autor des Buches, What the Bible Really Says About Homosexuality. | Er ist der Autor des Buches What the Bible Really Says About Homosexuality. |
Später war er Mitglied des Ortsausschusses der Industriegewerkschaft Metall, Siegburg. | Später war er Mitglied des Ortsausschusses der Industrie-Gewerkschaft Metall, Siegburg. |
Laut einer lokalen Legende wurde ein englischer Hotling unter dem Menier begraben. | Laut einer lokalen Legende wurde ein englischer Häuptling unter dem Menhir begraben. |
Kurz nach Kriegsausbruch zog er zu seinem in die Niederlande übersiedelten Zone. | Kurz nach Kriegsausbruch zog er zu seinem in die Niederlande übersiedelten Sohn. |
Dies sei jedoch meist im Rahmen psychoanalytischer Erwägungen geschehen. | Dies sei jedoch meist im Rahmen psychoanalytischer Erwägungen geschehen. |
Es wurde entschieden, dass eine neue Waffe für diese Zwecke gebraucht werde. | Es wurde entschieden, dass eine neue Waffe für diese Zwecke gebraucht werde. |
Sie, ich gehöre zur Bank des Häuptlings, nicht weiß ich, ob er dir sein Prodenzahls reichen wird, aber hungerten Mann im Wald mag ich nicht schauen. Nimm und iss aus meinem Ranzen. | sieh ich gehöre zur bank des häuptlings nicht weiss ich ob er dir sein Brot und Salz reichen wird aber hungernden Mann im Wald mag ich nicht schauen nimm und iss aus meinem Ranzen |
Die Campbell University Divinity-Schule bietet sowohl undergraduate als auch graduate-studien Abschlüsse. | Die Campbell University Divinity-Schule bietet sowohl Undergraduate- als auch Graduate-Studienabschlüsse. |
Elise wartete, bis die Augen erschienen, und nickte ihr zu. Es nützt, nichts, mit ihr zu reden, dachte sie, bis ihr angekommen sind, oder wenigstens eins. Den nächsten Augenblick erschien der ganze Kopf, da setzte Elise ihren Flamingo nieder und fing ihren Bericht von dem Spiele an, sehr froh, dass sie jemand zum Zuhören hatte. | Alice wartete, bis die Augen erschienen und nickte ihr zu. Es nützt nichts, mit ihr zu reden, dachte sie, bis ihre Ohren gekommen sind oder wenigstens eins. Den nächsten Augenblick erschien der ganze Kopf, da setzte Alice ihren Flamingo nieder und fing ihren Bericht von dem Spiel an, sehr froh, dass sie jemand zum Zuhören hatte. |
Seine wissenschaftlichen Arbeiten beschäftigen sich mit dynamischen Systemen, Variationsrechnung, Optimierungsproblemen sowie mit mathematischen Wirtschaftswissenschaften. | Seine wissenschaftlichen Arbeiten beschäftigen sich mit dynamischen Systemen, Variationsrechnung, Optimierungsproblemen sowie mit mathematischen Wirtschaftswissenschaften. |
Es besteht eine Schulpartnerschaft mit einer Schule in Tansania. | Es besteht eine Schulpartnerschaft mit einer Schule in Tansania. |
Schauspielerisch geht der Film zu etwa gleichen Teilen an, Romy Schneider und Lilly Parmer. | Schauspielerisch geht der Film zu etwa gleichen Teilen an Romy Schneider und Lilli Palmer. |
Damit machte er sie also zu einer Art innere Monolog oder Bewusstseinsstrom. | Damit machte er sie also zu einer Art innerem Monolog oder Bewusstseinsstrom. |
Herr Bruder Jordi ist ebenfalls erfolgreicher Ski-Bergsteiger. | Ihr Bruder Jordi ist ebenfalls erfolgreicher Skibergsteiger. |
Torbot, hier unter diesen Bäumen setzt mich nieder, und ihr begebt euch in die Schlacht zurück. Ich brauche keines Beistands, um zu sterben. Fast auf, o unglückselig jammervoller Tag! | Torbot, hier unter diesen Bäumen setzt mich nieder und ihr begebt euch in die Schlacht zurück, ich brauche keines Beistands um zu sterben, Fastolf, oh unglückselig jammervoller Tag |
Da erkrankte Lady Jane, bleibt sich schwer und stirbt. | Da erkrankt Lady Jane plötzlich schwer und stirbt. |
Klein Aichen liegt im südöstlichen Hückeswagen an der Grenze zu Wipper führt. | Kleineichen liegt im südöstlichen Hückeswagen an der Grenze zu Wipperfürth. |
Askania-Bordinstrumente waren in zahlreichen Flugzeugen, unter anderen, in denen der Lufthansa eingebaut. | Askania-Bordinstrumente waren in zahlreichen Flugzeugen, unter anderem in denen der Lufthansa, eingebaut. |
Die Ortsvereine sind den Landesverbänden untergeordnet. | Die Ortsvereine sind den Landesverbänden untergeordnet. |
Der Krav zog finst die Augenbraun zusammen, er wollte das Bild nicht sehen und warf trotzdem einen Blick darauf, erschreckte ihn förmlich, ein so junges hübsches Gesicht für sich zu haben, mit den nehmlichen braunen Augen, wie das Kind an seiner Seite. Vermutlich glaubst du, sie sehr lieb zu haben. | Der Graf zog finster die Augenbrauen zusammen, er wollte das Bild nicht sehen und warf trotzdem einen Blick darauf, er schreckte ihn förmlich, ein so junges hübsches Gesicht vor sich zu haben, mit den nehmlichen braunen Augen wie das Kind an seiner Seite, vermutlich glaubst du, sie sehr lieb zu haben. |
Eine Trennung in mehrere Fraktionen ist hier aber nicht möglich. | Eine Trennung in mehrere Fraktionen ist hier aber nicht möglich. |
Die Stilelemente der Gotik und der Renaissance verschmelzen miteinander. | Die Stilelemente der Gotik und der Renaissance verschmelzen miteinander. |
Pandion wandte sich um Hilfe an Therios, Nachkommer des Ares und trakischer König. | Pandion wandte sich um Hilfe an Tereus, Nachkomme des Ares und thrakischer König. |
Mit dem ersten Titel führt es aber nichts. | Mit dem Fürstentitel wird es aber nichts. |
Seine Diplomarbeit schrieb er beim Nobelpreisträger ein, hat selten. | Seine Diplomarbeit schrieb er beim Nobelpreisträger Reinhard Selten. |
Der Rechtsakt gilt in mehreren anderen Mitgliedstaaten nur teilweise. | Der Rechtsakt gilt in mehreren anderen Mitgliedstaaten nur teilweise. |
Wir werden bei der konsequenten Umsetzung der Ergebnisse eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten. | Wir werden bei der konsequenten Umsetzung der Ergebnisse eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten. |
Manche Nacht stand sie am offenen Fenster und sah durch das dunkelblaue Wasser empor, wie die Fische mit ihren Flossen und Schwänzen schlugen. | Manche Nacht stand sie am offenen Fenster und sah durch das dunkelblaue Wasser empor, wie die Fische mit ihren Flossen und Schwänzen schlugen. |
In meinem zweiten Punkt geht es um das Verkehrsangebot. | In meinem zweiten Punkt geht es um das Verkehrsangebot. |
Nehmen Sie also bitte Platz vor Walströmen. | Nehmen Sie also bitte Platz, Frau Wallström. |
Das warnende Schild, das von einer Glasdürbarung liest, eh keiner! | Das warnende Schild, das vor einer Glastür warnt, liest eh keiner. |
Und zwar sollen sich diese Gewinne auf mehrere hunderttausend Gulden belaufen haben. Dazu kam die Einkünfte aus den Regalien und dem Kopfgeld, das die Chinesen zu zahlen hatten. | Und zwar sollen sich diese Gewinne auf mehrere Hunderttausend Gulden belaufen haben. Dazu kamen die Einkünfte aus den Regalien und dem Kopfgeld, das die Chinesen zu zahlen hatten. |
Diese wurden aufgespannt, damit sie die Sonne austrockne, um sie nachher so gut als möglich gerben zu können. Ende von Kapitel 15, gelesen von Diak Weber, Einberg. | Diese wurden aufgespannt, damit sie die Sonne austrockne, um sie nachher so gut als möglich gerben zu können. |
Der Sohn drängte mit der Kühnheit seines Alters und drohte, wie gebräuchlich, sein Leben der unerbittlichen aufzuopfern. | Der Sohn drängte mit der Kühnheit seines Alters und drohte, wie gebräuchlich, sein Leben der Unerbittlichen aufzuopfern. |
Ursprünglich war das Tal in zehn Gemeinden aufgetaalt. | Ursprünglich war das Tal in zehn Gemeinden aufgeteilt. |
Und gestehen Sie lieber gleich ein wenig bang machen, wollen Sie uns die Leute wollen Sie durcheinanderhetzen. Gestochen? Wer soll Sie denn gestochen haben, vielleicht um Ihnen Ihre jämmerlichen Paarmoneten aus der Tasche zu ziehen? So ein Unsinn, gehen Sie nicht so langsam hausam, eine Zeit ist knapp. | Und gestehen Sie lieber, gleich ein wenig bang machen wollen Sie uns, die Leute wollen Sie durcheinander hetzen, gestochen? Wer soll sie denn gestochen haben, vielleicht um ihnen ihre jämmerlichen Paar Moneten aus der Tasche zu ziehen? So ein Unsinn, gehen Sie nicht so langsam hauser, meine Zeit ist knapp. |
Die zwei Söhne des Pares blieben währenddessen bei den Großeltern. | Die zwei Söhne des Paares blieben währenddessen bei den Grosseltern. |
Man nehme die erste Erwägung, die behauptet, dass das gegenwärtige Sozialmodell bestehen bleiben soll. | Man nehme die erste Erwägung, die behauptet, dass das gegenwärtige Sozialmodell bestehen bleiben soll. |
Hört zu, ihr Arbeiter und Bauern, bald gibt es nichts mehr zu bedauern. | Hört zu, ihr Arbeiter und Bauern, bald gibt es nichts mehr zu bedauern. |
Nora hat sich über die Geschenke sehr gefreut. | Nora hat sich über die Geschenke sehr gefreut. |
Wenn sie dir dann ihre Gerste anbietet, so hüte dich davon zu essen, sondern tu nur, als ässest du davon. Iss aber nur von der Meinigen, | wenn sie dir dann ihre Gerste anbietet, so hüte dich davon zu essen, sondern tu nur, als ässest du davon, iss aber nur von der meinigen |
Bisher war so etwas noch niemals über die Brücken herauf auf den Hatschin gekommen, an den Adel traute sich die Bestie nicht heran. Kalt und spöttisch erwiderte sie den Blick des Russen. | Bisher war so etwas noch niemals über die Brücken herauf auf den Hradschin gekommen, an den Adel traute sich die Bestie nicht heran. Kalt und spöttisch erwiderte sie den Blick des Russen. |
Die Dialoge in sezilianischer Sprache werden im Film von einem Erzähler auf Italienisch kommentiert. | Die Dialoge in sizilianischer Sprache werden im Film von einem Erzähler auf Italienisch kommentiert. |
Minute für Niklas Huld eingewechselt wurde. | Minute für Niklas Hult eingewechselt wurde. |
Ihr Vorsitzender Marek Pohl war zugleich Vizepremier und Infrastrukturminister im Kabinett, Mila. | Ihr Vorsitzender Marek Pol war zugleich Vizepremier und Infrastrukturminister im Kabinett Miller. |
Es beginnt mit einer gestressten Marge und zeigt eine beschleunigte Version ihrer täglichen Arbeit. | Es beginnt mit einer gestressten Marge und zeigt eine beschleunigte Version ihrer täglichen Arbeit. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 20