data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 100,
"input": "'एक के महानता -अर्जन के लिये कितनों को अपनी स्वाभाविकताओं की आहुति देनी पड़ती हैं ,.कितने पात्रों को रिक्त रह जाना पड़ता है .कितनों को बलि का बकरा बनना पड़ता है. ''",
"output": "'ek ke mahanata -arjan ke liye kitnon ko apni swaabhaaviktaaon kii aahuti deni padati hai ,.kitne paatro ko rikt rah janaa padataa he .kitnon ko bali kaa bakra bananaa padataa he. ''"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 101,
"input": "आपकी यह ख़ूबसूरत प्रविष्टि कल दिनांक 16-04-2012 को सोमवारीय चर्चामंच-851 पर लिंक की जा रही है। सादर सूचनार्थ",
"output": "aapaki yah kuubasurat pravishti kal dinaank 16-04-2012 ko somvaariya charchaamanch-851 par link kii ja rahi he. sadar suchnarth"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 102,
"input": "युद्ध-क्षेत्र के दृश्यों ने मन को बाँध सा लिया है।कथा से परिचित होने पर भी इस घटना-क्रम में निरन्तर कौतूहल बना रहता है,जो प्रतिभा जी की लेखनी का चमत्कार है।फ़्लैशबैक की तरह भीष्म द्वारा जीवन की विगत घटनाओं का स्मरण, कथा को पूर्णता भी देता है और मन को आश्वासन भी। शब्दों ने दृश्यों और पात्रों के मनोभावों को सजीवता सी प्रदान की है।ये चित्र सराहनीय हैं।",
"output": "yuddh-kshetra ke drishyon ne man ko band sa liya he.katha se parichit hone par bhi is ghatana-kram main nirantar kautuhal bana rahata he,jo pratibha ji kii lekhnee kaa chamatkaar he.flashbek kii tarah bhishma dwaara jivan kii vigat ghatnaon kaa samaran, katha ko purnataa bhi detaa he or man ko aashwaasan bhi. shabdon ne drishyon or paatro ke manobhaavon ko sajivta si pradaan kii he.ye chitra saraahneey hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 103,
"input": "अपार रोचकता और ज्ञान से भरा वृत्तांत पढ़ा. आपकी लेखनी की फैन हूँ , सभी कुछ ऐसा लगता है कि सीधे हृदय और मस्तिष्क में जा बैठा हो.",
"output": "apaar rochakata or gyaan se bharaa vrittant padhaa. aapaki lekhnee kii fain hoon , sabhi kuch aisa lagata he ki sidhe hriday or mastishk main ja baitha ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104,
"input": "इसके पहले वाले अंश के जादू से ही बाहर नहीं आ पायी शायद अथवा पितामह के रण में घायल होने के दृश्य के लिए मानसिक रूप से कुछ अधिक ही तैयार थी।इस बार मन बिलकुल भी व्यथित नहीं हुआ जैसा कि मैंने सोचा था ।जी मगर ये बात भी अपनी जगह सत्य है कि परिचित होने के बावजूद भी कौतूहल में कमी नहीं होने पाती है।एकदम सही कहतीं हैं शकुन्तला जी।",
"output": "iske pehle vaale ansh ke jaadu se hi baahar nahin aa paayi shaayad athwa pitamah ke ran main ghayal hone ke drishy ke liye maansik rup se kuch adhik hi taiyaar thi.is baar man bilkul bhi vyathit nahin hua jaisaa ki maine sochaa tha .ji magar ye baat bhi apni jagah satya he ki parichit hone ke baavjood bhi kautuhal main kami nahin hone paati he.ekadam sahi kahatee hai shakuntala ji."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 105,
"input": "अंतिम पंक्तियाँ पुन: मन में बहुत सा द्वन्द छोड़ कर जा रहीं हैं।किन्तु हमेशा की तरह अंत में ईश्वर से तर्क-वितर्क करके मन इसी प्रश्न पर बात समाप्त कर देगा कि क्यूँ रचा इतना सब?",
"output": "antim panktiyaan pun: man main bahut sa dwand chhod kar ja raheen hai.kintu hameshaa kii tarah ant main ishwar se tark-vitark karke man isi prashn par baat samaapt kar degaa ki kyun rachaa itnaa sab?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 106,
"input": "शार्दुला जी के कथन पर विशेष रूप से गौर किया। मैं तो इस बार सभी पाठकों से सहमत हूँ। गिरिजा जी की बात दूर तक हृदय चीर गयी।मन चैन नहीं पाता ये सोचकर कि सब कुछ पूर्वनिश्चित है तो क्यूँ प्रश्न करें हम?..क्यूँ किसी बात को अभिशाप या वरदान मानें? मस्तिष्क उत्तर दे रहा है..तटस्थ रहकर कर्म करने का।हृदय कहता है..मात्र ये कह देने से किसी का दोष कम या समाप्त हो जाएगा!!मन मस्तिष्क दोनों मौन...गीता की बातें याद आ रहीं हैं ..यहाँ लिखने से बचना चाह रही हूँ । :(",
"output": "shardula ji ke kathan par vishesh rup se gaur kiya. main to is baar sabhi pathakon se sahamat hoon. girija ji kii baat dur tak hriday cheer gayi.man chaiyn nahin paata ye sochakar ki sab kuch purvanishchit he to kyun prashn karen ham?..kyun kisi baat ko abhishaap yaa vardaan maane? mastishk uttar de rahaa he..tatasth rahakar karm karne kaa.hriday kahata he..maatr ye kah dene se kisi kaa dosha kam yaa samaapt ho jayega!!man mastishk donon maun...gita kii baaten yaad aa raheen hai ..yahan likhane se bachanaa chaah rahi hoon . :("
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 107,
"input": "खैर, ३-४ पुस्तकें पढ़ीं थीं पिछले दिनों उनमे से एक भीष्म पर भी थी।आभारी तो मुझे होना ही चाहिए उन सभी लेखकों का..किन्तु नहीं भी पढ़ती न तो भी पांचाली में आपने जो सूक्ष्म से सूक्ष्म जानकारी उपलब्ध करवाई है, उससे इस श्रृंखला को समझने में कठिनाई नहीं होती।जी, थोड़ी सरलता अवश्य होती है मुझे क्यूंकि मैं और बातों पर अधिक ध्यान लगा कर पढ़ सकती हूँ। आभारी शब्द भी बहुत ही कमज़ोर है आपके श्रम के आगे ..नमन प्रतिभा जी...लेखनी को..आपको भी!",
"output": "khayr, 3-4 pustaken padhin thim pichley dinon uname se ek bhishma par bhi thi.abhaari to mujhe hona hi chahie un sabhi lekhakon kaa..kintu nahin bhi padhati na to bhi panchali main aapane jo sookshm se sookshm jaankaree uplabdh karwaai he, usase is shrinkhalaa ko samajhane main kathinaayee nahin hoti.ji, thodi saralata avashya hoti he mujhe kyunki main or baton par adhik dhyaan laga kar pard sakati hoon. abhaari shabd bhi bahut hi kamazor he aapke shram ke aage ..naman pratibha ji...lekhnee ko..aapako bhi!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108,
"input": "(बहुत खटकती है कंप्यूटर स्क्रीन ,काश बहुत मोटी सी पुस्तक के रूप में 'पांचाली' मेरे पास होता और जब जी चाहे तब अपनी मनपसंद पंक्तियाँ उसमे से मैं देख पाती।",
"output": "(bahut khatkati he computer screen ,kaash bahut moti si pustak ke rup main 'panchali' mere paas hota or jab ji chaahe tab apni manapsand panktiyaan usame se main dekh paati."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 109,
"input": "-Select- प्रथम द्वितीय तृतीय चतुर्थी पंचमी सृष्टि सप्तमी अस्टमी नवमी दसमी एकादसी द्वादसी त्रयोदसी चतुर्दसी पंचदसी पूर्णिमा अमावस्या",
"output": "-Select- pratham dwitiya tritiy chaturthi panchami sristi saptami astami navami dasmi ekadasi dwadasi trayodasi chaturdasi panchadsi poornima amavasya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 110,
"input": "Previous PostPrevious दस कारण पर्यटक प्यार स्पिन रिवाइटर 9.0। | स्पिन रिवाइटर 9.0 से आप पांच अद्भुत चीजें सीख सकते हैं।",
"output": "Previous PostPrevious das kaaran paryatak pyaar spin reviter 9.0. | spin reviter 9.0 se aap paanch adbhut chijen sikh sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 111,
"input": "बेनाफ्शा के साथ प्रियांक की बढ़ती नजदीकियों को देख भड़क उठी दिव्या, कहा- उसने मुझे धोखा दिया TV Talk, Entertainment, Bigg Boss, Divya agarwal, Priyank sharma",
"output": "benaphsha ke saath priyank kii badhati nazdikiyon ko dekh bhadak uthi divya, kaha- usne mujhe dhokhaa diya TV Talk, Entertainment, Bigg Boss, Divya agarwal, Priyank sharma"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112,
"input": "मुजफ्फरपुर बालिका गृह केस: सुप्रीमकोर्ट ने कहा- बहुत खूब, पूर्व मंत्री फरार हैं और किसी को कुछ नहीं पता",
"output": "mujffarpur balika grih cese: supremecourt ne kaha- bahut khub, purv mantri faraar hai or kisi ko kuch nahin pataa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 113,
"input": "#MeToo: लपेटे में आए आलोक नाथ ने विनता नंदा के खिलाफ दर्ज कराया मानहानि का केस, मुआवजे में मांगा 1 रुपया",
"output": "#MeToo: lapete main aae alok nath ne vinata nanda ke khilaaf darj karaayaa manahani kaa cese, muaavje main maanga 1 rupaya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 114,
"input": "बिग बॉस का घर है तो भला लव स्टोरी कैसे नहीं बनेगी. प्रियांक और बेनाफ्शा जो शो में आने से पहले दोस्त हुआ करते थे उनकी नजदीकियां फैन्स के बीच चर्चा का विषय बन गयी है और ये सब देख प्रियांक की गर्लफ्रेंड दिव्या अगरवाल काफी अपसेट हैं.",
"output": "big bos kaa ghar he to bhala lav story kaise nahin banegi. priyank or benaphsha jo sho main aane se pehle dost hua karte the unki nazdikiyaan phans ke bich charchaa kaa vishay ban gayi he or ye sab dekh priyank kii garlfriend divya agarwal kaaphi apaset hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 115,
"input": "एक इंटरव्यू में दिव्या ने अपने दिल की बात रखी और कहा कि वो प्रियांक के साथ अपना रिश्ता ख़त्म कर रहीं हैं. दिव्या ने कहा कि पहली बात तो बेनाफ्शा ने यह क्यों कहा कि भूल जाओ, वर्ना हम दोनों के लिए काफी बुरा होगा. एक पुराने एपिसोड में हिना ने साफ-साफ कहा था कि प्रियांक की जान यूएसए में रहती है और अब अचानक से बेनाफ्शा और प्रियांक करीब आ रहे हैं. दूसरी बात प्रियांक ने कहा कि मुझे बाहर कोई दिक्कत नहीं होगी, लेकिन बेनाफ्शा मेरा मतलब है कि क्या उसके लिए मेरी कोई कीमत नहीं है.",
"output": "ek intervyuu main divya ne apane dil kii baat rakhi or kaha ki wo priyank ke saath apana rishta khatm kar raheen hai. divya ne kaha ki pehali baat to benaphsha ne yah kyon kaha ki bhul jaao, varna ham donon ke liye kaaphi bura hoga. ek puraane episod main hina ne saaf-saaf kaha tha ki priyank kii jaan uese main rahati he or ab achaanak se benaphsha or priyank kareeb aa rahe hai. duusari baat priyank ne kaha ki mujhe baahar koi dikkat nahin hogi, lekin benaphsha meraa matlab he ki kya uske liye meri koi keemat nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 116,
"input": "दिव्या ने आगे कहा कि प्रियांक बेनाफ्शा के साथ बिल्कुल उसी तरह का व्यवहार कर रहा है जैसा वह मेरे साथ स्प्लिट्सविला में करता था. बिग बॉस के ग्यारवें सीजन में प्रियांक का असली चेहरा अब सामने आ चुका है और अब मैं उसके साथ नहीं रहना चाहती हूं. प्रियांक अच्छा इंसान है लेकिन मैं इस तरह के इंसान के साथ अब और नहीं रह सकती हूं. आज के एपिसोड को देखकर मैं काफी टूट गई हूं. ये सही नहीं है. उसने मुझे धोखा दिया है, मैं सबकुछ अभी खत्म करती हूं.",
"output": "divya ne aage kaha ki priyank benaphsha ke saath bilkul usee tarah kaa vyavhaar kar rahaa he jaisaa vah mere saath splitsvilla main karata tha. big bos ke gyaraven sijan main priyank kaa asli cheharaa ab saamne aa chukaa he or ab main uske saath nahin rahanaa chaahati hum. priyank acha insaan he lekin main is tarah ke insaan ke saath ab or nahin rah sakati hum. aaj ke episod ko dekhakar main kaaphi tut gai hum. ye sahi nahin he. usne mujhe dhokhaa diya he, main sabakuch abhi khatm karti hum."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 117,
"input": "राफेल विवाद: सरकार ने किया सुप्रीमकोर्ट के आदेश का पालन, डील से जुड़े दस्तावेज याचिकाकर्ताओं को सौंपे",
"output": "rafel vivaad: sarkaar ne kiya supremecourt ke aadesh kaa paalan, deal se jude dastavej yachikakartaon ko saunpe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118,
"input": "अब अयोध्या और मथुरा के लिए योगी सरकार ने तैयार किया बड़ा प्लान, मांस-मदिरा की बिक्री और सेवन पर लगेगा पूर्ण प्रतिबंध",
"output": "ab ayodhya or mathura ke liye yogi sarkaar ne taiyaar kiya bada plan, maance-madiraa kii bikri or seven par lagegaa purna pratibandh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 119,
"input": "छठ पूजा 2018: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने जारी की एडवाइजरी, 13 और 14 नवंबर को इन रास्तों पर जाने से बचें",
"output": "chhath puja 2018: dilli trephic police ne jari kii adwijuri, 13 or 14 november ko in raaston par jane se bachein"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 120,
"input": "उत्तर प्रदेश: उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा- जब भगवान राम चाहेंगे तब अयोध्या में मंदिर का निर्माण हो जाएगा",
"output": "uttar pradesh: upmukhyamantri dinesh sharma ne kaha- jab bhagwaan ram chahenge tab ayodhya main mandir kaa nirmaan ho jayega"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121,
"input": "#Metoo पूर्व मिस इंडिया और एक्ट्रेस निहारिका सिंह ने नवाजुद्दीन सिद्दीकी पर लगाया आरोप, कहा- मुझे बाहों में भरा और जबरदस्ती...",
"output": "#Metoo purv miss india or actress niharika singh ne navazuddin siddiki par lagaaya aarope, kaha- mujhe bahon main bharaa or jabardastee..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 122,
"input": "नोएडा स्टेडियम में हुई ताइक्वांडो चैंपियनशिप में सौम्या महाजन ने ट्रॉफी के साथ गोल्ड मेडल पर किया कब्जा",
"output": "noida stadium main hui taikwando championships main saumya mahajan ne trophy ke saath gold medal par kiya kabja"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123,
"input": "बाबा रामदेव का एक और धमाका, लांच किया पतंजलि का पहला ‘परिधान’ शोरुम, बांस के धागों से बना स्पोर्ट्स वियर",
"output": "baba ramdev kaa ek or dhamaakaa, laanch kiya patanjali kaa pehla ‘paridhaan’ shorum, bans ke dhaagon se bana sports vier"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 124,
"input": "ग्रेजुएशन की डिग्री लेने के बाद यह लड़की सीधे पहुंची 14 फीट के मगरमच्छ के साथ फोटो खिचाने, तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल",
"output": "grajuation kii degree lene ke baad yah ladki sidhe pahunchi 14 feet ke magaramchh ke saath photo khichaane, tasviir soshal media par viral"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 125,
"input": "सूचना का अधिकार - विभाग द्वारा तैयार 17 column सम्बंधित पंजी ,कार्यालय नगर पालिक निगम भिलाई जोन-06 रिसाली",
"output": "soochna kaa adhikaar - vibhaag dwaara taiyaar 17 column sambandhit panji ,karyaalay nagar paalik nigam bhilai jone-06 risaali"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 126,
"input": "शारदा पारा के मिलन चैiक से आज महापौर देवेन्द्र यादव, पार्षद छोटे लाल चैधरी के साथ वार्ड का भ्रमण करते हुए वार्ड की पेयजल, स्वच्छता सफाई, विकास कार्यों का निरीक्षण किया।",
"output": "sharada paara ke milan chaithik se aaj mahayor devendra yadav, parshad chote laal chedhri ke saath ward kaa bhraman karte hue ward kii peyajal, swatchta safai, vikaas kaaryon kaa nirikshan kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127,
"input": "आज सम्पत्तिकर अधिकारी एच.के. चन्द्राकर ने महाप्रबंधक भारत संचार निगम लिमिटेड दुर्ग को सम्पत्तिकर की राशि कुर्कीवारण्ट जारी कर दिया, कुर्कीवारण्ट के साथ अधिभार सहित राशि वसुल किये जाने की नोटिस तामिल की गई है।",
"output": "aaj sampattikar adhikari ech.ke. chandrakar ne mahaprabandhak bharat sanchaar nigam limited durg ko sampattikar kii raashi kurkivarant jari kar diya, kurkivarant ke saath adhibhaar sahit raashi vasul kiye jane kii notice tamil kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 128,
"input": "राष्ट्रपति, राज्यपाल, मुख्यमंत्री, जैसे संवैधानिक पदों पर आज महिलाएं देश के विकास के लिए निर्णय ले रहीं है।",
"output": "raashtrapati, rajyapal, mukhyamantri, jaise sanvaidhanik padon par aaj mahilaayein desh ke vikaas ke liye nirnay le raheen he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 129,
"input": "परसा कोल ब्लॉक जनसुनवाई में अडानी द्वारा धनबल का दुरुपयोग : कम्पनी की रिपोर्ट फ़र्ज़ी भृमात्मक और झूटी – छत्तीसगढ़ बॉस्केट",
"output": "parasa kol block jansunwaayee main adani dwaara dhanabal kaa durupyog : company kii report farzi bhrimaatmak or jhuti – chhattisgarh basket"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 130,
"input": "परसा कोल ब्लॉक जनसुनवाई में अडानी द्वारा धनबल का दुरुपयोग : कम्पनी की रिपोर्ट फ़र्ज़ी भृमात्मक और झूटी",
"output": "parasa kol block jansunwaayee main adani dwaara dhanabal kaa durupyog : company kii report farzi bhrimaatmak or jhuti"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 131,
"input": "29 अक्टूबर को प्रस्तावित परसा कोल ब्लॉक की पर्यावरणीय जनसुनवाई के पूर्व अडानी कंपनी द्वारा लोगों का समर्थन जुटाने जिस तरह लाखों रुपये खर्च किया जा रहा है वह न सिर्फ चिंताजनक बल्कि बहुत ही गंभीर मामला भी हैं । धनबल का उपयोग यह भी दर्शाता हैं कि कंपनियां किसी भी कीमत पर खनिज लूट के लिए स्वीकृतियां हासिल करना चाहती हैं ।",
"output": "29 oktober ko prastaavit parasa kol block kii paryaavarniya jansunwaayee ke purv adani company dwaara logon kaa samarthan jutaney jis tarah lakhon rupee kharch kiya ja rahaa he vah na sirf chintajanak balki bahut hi gambhir maamla bhi hai . dhanabal kaa upyog yah bhi darshata hai ki companiyaan kisi bhi keemat par khanij lut ke liye sweekrutiyaan hasil karnaa chaahati hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132,
"input": "किसी भी परियोजना के लिए पर्यावरणीय स्वीकृति के पूर्व लोकसुनवाई एक अवसर था जिसमे पर्यावरणीय प्रभाव पर लोग गंभीरता से अपने विचार रखे और पर्यावरणीय सम्वन्धी सभी पहलू सामने आ पाए । अक्सर कंपनियों द्वारा तैयार रिपोर्ट पूर्णतः फर्जी, भ्रमात्मक और गलत जानकारियों पर आधारित होती हैं।",
"output": "kisi bhi pariyojna ke liye paryaavarniya sweekruti ke purv loksunwaayee ek avasar tha jisame paryaavarniya prabhaav par log gambhirtha se apane vichaar rakhe or paryaavarniya samvandhi sabhi pahalu saamne aa paae . aksar companiyon dwaara taiyaar report purnatah farji, bhramaatmak or galat jaankariyon par aadhaarit hoti hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 133,
"input": "पर्यावरण एक ऐसा विषय हैं जिसका प्रभाव आने वाली पीढ़ियों पर भी पड़ता हैं परन्तु खनन और उधोगिकरण कि अंधी दौड़ में नियमो और कानूनों का पालन करवाने वाला प्रशासनिक तंत्र स्वयं विधि विरुद्ध तरीके से कार्य करते हुए कंपनियों के साथ खड़ा नजर आता हैं।",
"output": "paryaavaran ek aisa vishay hai jiskaa prabhaav aane vaali pidiyon par bhi padataa hai parantu khanan or udhogikaran ki andhi daud main niyamo or kanoonon kaa paalan karwaane vaala prashasnic tantra swayan vidhi viruddh tareeke se kaary karte hue companiyon ke saath khadaa najar aata hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 134,
"input": "मैं उनसे नफरत करती हूँ जिन्होंने किसी को अच्छे काम करने से रोका है. मैं नहीं जानती कि इसमें कितना समय और लगेगा, और मैं यह भी नहीं जानती कि मेरी मां घर वापस कब आएँगी, मुझे डाटेंगी, मुझे खाना खाने को कहेंगी, या मुझे समय पर दवाइयाँ लेने को कहेंगी. मैं उन्हें बहुत याद करती हूँ; आजकल मैं उन्हें और भी ज़्यादा याद करती हूँ. ःः सुधा भारद्वाज की बेटी मायशा नेहरा ने लिखा. …",
"output": "main unase nafrat karti hoon jinhone kisi ko achche kaam karne se roka he. main nahin jaanati ki isamen kitna samay or lagegaa, or main yah bhi nahin jaanati ki meri maa ghar waapas kab aaengi, mujhe daatengi, mujhe khaanaa khaane ko kahengi, yaa mujhe samay par davaaiyaan lene ko kahengi. main unhen bahut yaad karti hoon; aajkal main unhen or bhi zyaada yaad karti hoon. sudhaa bharadwaj kii beti maaysha nehra ne likhaa. …"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 135,
"input": "दक्षिण बस्तर के संवेदनशील मतदान केन्द्रों पर कोई नहीं पहुंचा ,पुलिस केम्प मे फर्जी मतदान की तैयारी .माओवादियों का आरोप .जारी किया पर्चा .",
"output": "dakshin bastar ke samvedansheel matdaan kendron par koi nahin pahunchaa ,police camp me farji matdaan kii taiyaari .maovadiyon kaa aarope .jari kiya parchaa ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 136,
"input": "छत्तीसगढ़ में आदिवासी ,दलित ,किसान ,अल्पसंख्यक ,महिलाओं के संवेधानिक अधिकार के लिए प्रतिबद्ध लोगो का साझा मंच , यह सिर्फ समाचार नहीं विचारो का संकलन है ,हमारी कोशिस है की छत्तीसगढ़ में पीड़ितों के संघर्ष की आवाज़ आप तक पहुंच सके और यदि आपकी रूचि संघर्ष से जुड़ने और इस बाबत ज्यादा जानकारी प्राप्त करने में है तो यह मंच आपके लिये है .",
"output": "chhattisgarh main adivasee ,dalit ,kisaan ,alpsankhyak ,mahilaon ke samvedhanik adhikaar ke liye patibaddh logo kaa saajha manch , yah sirf samachar nahin vichaaro kaa sankalan he ,hamaari koshis he kii chhattisgarh main peediton ke sangharsh kii awaz aap tak pahunch sake or yadi aapaki ruchi sangharsh se judane or is babat zyada jaankaree praapt karne main he to yah manch aapke liye he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 137,
"input": "मैं उनसे नफरत करती हूँ जिन्होंने किसी को अच्छे काम करने से रोका है. मैं नहीं जानती कि इसमें कितना समय और लगेगा, और मैं यह भी नहीं जानती कि मेरी मां घर वापस कब आएँगी, मुझे डाटेंगी, मुझे खाना खाने को कहेंगी, या मुझे समय पर दवाइयाँ लेने को कहेंगी. मैं उन्हें बहुत याद करती हूँ; आजकल मैं उन्हें और भी ज़्यादा याद करती हूँ. ःः सुधा भारद्वाज की बेटी मायशा नेहरा ने लिखा. ...",
"output": "main unase nafrat karti hoon jinhone kisi ko achche kaam karne se roka he. main nahin jaanati ki isamen kitna samay or lagegaa, or main yah bhi nahin jaanati ki meri maa ghar waapas kab aaengi, mujhe daatengi, mujhe khaanaa khaane ko kahengi, yaa mujhe samay par davaaiyaan lene ko kahengi. main unhen bahut yaad karti hoon; aajkal main unhen or bhi zyaada yaad karti hoon. sudhaa bharadwaj kii beti maaysha nehra ne likhaa. ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 138,
"input": "बीजापुर में पुलिस-नक्सली मुठभेड़, कोबरा बटालियन के दो जवान गंभीर रुप से जख्मी, एरिया डोमिनेशन के लिए निकले थे जवान",
"output": "bijapur main police-naksali muthbhed, cobra batalian ke do jawan gambhir rup se jakhmi, aria domination ke liye nikle the jawan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 139,
"input": "नक्सल प्रभावित दंतेवाड़ा में दोपहर 2 बजे तक 40 फीसदी से ज्यादा मतदान, वोटिंग में महिलाओं का प्रतिशत ज्यादा",
"output": "naksal prabhavit dantewada main dopaher 2 baje tak 40 fisadi se zyada matdaan, voting main mahilaon kaa pratishat zyada"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 140,
"input": "नई दिल्ली: आज के दौर में आप भारत के भीतर किसी ऐसे हिस्से की कल्पना कर सकते हैं, जहां शांति के बावजूद भी एक पूरी पीढ़ी",
"output": "nai dilli: aaj ke daur main aap bharat ke bheetar kisi aise hisse kii kalpana kar sakate hai, jahaan shanti ke baavjood bhi ek puri peedi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 141,
"input": "सिनेमाहॉल देखने से ही महरूम रह गई हो! कश्मीर के राजनीतिक मसले को छोड़ दें तो उत्तराखंड भी सिनेमा के मामले में दूसरा",
"output": "cinemahol dekhne se hi maharoom rah gai ho! kashmir ke raajnneetik masale ko chhod den to uttarakhand bhi cinema ke maamle main doosraa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 142,
"input": "कश्मीर ही बनता जा रहा है. इस छोटे से राज्य के पहाड़ी इलाकों में बसे अधिकांश शहरों में सिनेमाहॉल बंद हो चुके हैं.",
"output": "kashmir hi banataa ja rahaa he. is chote se rajya ke pahari ilaakon main based adhikansh shaharon main cinemahol band ho chuke hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 143,
"input": "आज भी 70 एमएम के परदे पर सिनेमा को देखने का सपना लिए उत्तराखंड के पहाड़ी शहरों से सिनेप्रेमी राजधानी देहरादून या फिर",
"output": "aaj bhi 70 mem ke parade par cinema ko dekhne kaa sapana liye uttarakhand ke pahari shaharon se senepremi rajdhani dehradun yaa phir"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144,
"input": "राज्य से बाहर कहीं और जाकर अपना यह सपना पूरा करते हैं. सिनेमाहॉल न होने से पहाड़ी इलाकों की एक पूरी पीढ़ी बिना सिनेमाहॉल",
"output": "rajya se baahar kahin or jaakar apana yah sapana puraa karte hai. cinemahol na hone se pahari ilaakon kii ek puri peedi bina cinemahol"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 145,
"input": "देखे ही जवान हो गई और एक पीढ़ी इस उम्मीद में बूढ़ी हो रही है कि फिर से शायद सालों पहले बंद हुए सिनेमाहॉल खुल सकें.",
"output": "dekhe hi jawan ho gai or ek peedi is ummid main budhi ho rahi he ki phir se shaayad saalon pehle band hue cinemahol khul saken."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 146,
"input": "उत्तराखंड में अधिकांश सिनेमाहॉल जीएसटी के लागू होने से पहले ही बंद हो गए थे. इनमें से कुछेक ने कम मुनाफे में भी लंबे समय",
"output": "uttarakhand main adhikansh cinemahol jiesti ke lagu hone se pehle hi band ho gaye the. inamen se kuchhek ne kam munaafe main bhi lambey samay"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147,
"input": "तक किसी तरह सिनेमाहॉल की पंरपरा को बचाए रखा लेकिन जब टैक्स, सिनेमाहॉल मालिकों की ही जेब को सिकोड़ने लगे तो धीरे-धीरे सिनेमाहॉल भी बंद होते चले गए. सरकार ने 2017 में जीएटी लागू किया तो एक ही कर लगने से सिनेमाहॉल के दोबारा खुलने की",
"output": "tak kisi tarah cinemahol kii panrapara ko bachaae rakhaa lekin jab tex, cinemahol maalikon kii hi jeb ko sicodne lage to dhire-dhire cinemahol bhi band hote chale gaye. sarkaar ne 2017 main jieti lagu kiya to ek hi kar lagane se cinemahol ke dobaaraa khulne kii"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 148,
"input": "लोगों को उम्मीद जगी थी, लेकिन ये उम्मीद भी 28 फीसदी तक होने के चलते दम तोड़ती हुई ही ज्यादा नजर आ रही है. सिनेमाहॉल मालिकों को इसमें खास मुनाफा नजर नहीं आया.",
"output": "logon ko ummid jaagi thi, lekin ye ummid bhi 28 fisadi tak hone ke chalate dam todatii hui hi zyada najar aa rahi he. cinemahol maalikon ko isamen khaas munafa najar nahin aayaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 149,
"input": "सिनेमाहॉल न होने से क्षेत्रीय फिल्मों का बाजार भी उत्तराखंड में बुरी तरह से प्रभावित हुआ है. अकेले पौड़ी, श्रीनगर, खटीमा,",
"output": "cinemahol na hone se kshetreey filmon kaa bazaar bhi uttarakhand main buree tarah se prabhavit hua he. akele paudi, srinagar, khatima,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 150,
"input": "कोटद्वार, टिहरी, सतपुली, रूद्रप्रयाग, कर्णप्रयाग, गोपेश्वर और जोशीमठ जैसे शहरों में सिनेमाहॉल मालिकों ने सिनेमा से लगातार हो रहे",
"output": "kotdwar, tehri, satpuli, rudraprayag, karnaprayag, gopeshwar or joshimath jaise shaharon main cinemahol maalikon ne cinema se lagaataar ho rahe"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 151,
"input": "नुकसान के चलते दूसरे धंधे शुरू कर दिए हैं. इनमें से कई सिनेमाहॉल अब बैंक्विट हॉल में भी तब्दील हो गए हैं तो कुछेक ने अपने",
"output": "nuksaan ke chalate duusare dhandhe shuru kar die hai. inamen se kai cinemahol ab banquit haul main bhi tabdeel ho gaye hai to kuchhek ne apane"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 152,
"input": "सिनेमाहॉल बंद होने के बाद क्षेत्रीय फिल्म इंडस्ट्री के कई लोगों ने सीडी और डीवीडी के जरिए सिनेमा को जिंदा रखा, लेकिन डिजिटल",
"output": "cinemahol band hone ke baad kshetreey film industry ke kai logon ne sidi or dividi ke jariye cinema ko jinda rakhaa, lekin digital"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 153,
"input": "होती दुनिया के बीच ये प्रयास भी बहुत दिनों तक नहीं टिक सका. आज हालत यह है कि उत्तराखंड की क्षेत्रीय फिल्म इंडस्ट्री नामभर",
"output": "hoti duniya ke bich ye prayaas bhi bahut dinon tak nahin tik sakaa. aaj haalat yah he ki uttarakhand kii kshetreey film industry nambhar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154,
"input": "की ही रह गई है. साल-दो साल में कोई जुनूनी प्रोड्यूसर.डायरेक्टर अपनी जेब से पैसे लगाकर स्थानीय बोली में फिल्म बनाता भी है तो",
"output": "kii hi rah gai he. saal-do saal main koi jununee produsar.diarector apni jeb se paise lagaakar sthaneey boli main film banaata bhi he to"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 155,
"input": "उसके बाद दोबारा कहीं नजर नहीं आता. कारण साफ है कि सिनेमाहॉल न होने और बड़े शहरों में हिंदी फिल्मों के बीच जगह नहीं बना",
"output": "uske baad dobaaraa kahin najar nahin aata. kaaran saaf he ki cinemahol na hone or bade shaharon main hindi filmon ke bich jagah nahin bana"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 156,
"input": "वर्ष 2002 तक गोपेश्वर में विश्वनाथ टॉकीज के मालिक रहे सतेन्द्र परमार का कहना है कि लगातार दर्शकों की घटती संख्या और",
"output": "varsh 2002 tak gopeshwar main vishwanath tokies ke maalik rahe satendra parmaar kaa kahana he ki lagaataar darshakon kii ghatati sankhya or"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 157,
"input": "टैक्स के बाद मामूली मुनाफे के बीच सिनेमाहॉल को खोले रखना खुद के लिए खुद ही आर्थिक संकट को खड़ा करने वाली बात थी.",
"output": "tex ke baad maamuli munaafe ke bich cinemahol ko khole rakhana khud ke liye khud hi aarthik sankat ko khadaa karne vaali baat thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 158,
"input": "14 साल पहले जब यह सिनेमाहॉल बंद हुआ था तब इसकी बालकनी की सीट का टिकट 20 रूपए हुआ करता था. इसमें भी टैक्स",
"output": "14 saal pehle jab yah cinemahol band hua tha tab isaki balakani kii seat kaa tikat 20 rupe hua karata tha. isamen bhi tex"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 159,
"input": "के बाद फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर को अलग से पैसा देना होता था जो कि सिनेमाहॉल मालिकों पर भारी पड़ रहा था.",
"output": "ke baad film distributor ko alag se paisa dena hota tha jo ki cinemahol maalikon par baari pad rahaa tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 160,
"input": "मनोरंजन कर विभाग से बतौर डिप्टी कमिश्नर रिटायर्ड हुए विनोद रावत का कहना है कि सिनेमाहॉल बंद होने की वजहों के बारे में",
"output": "manoranjan kar vibhaag se bataur dipti kamishnar ritred hue vinod ravat kaa kahana he ki cinemahol band hone kii vajahon ke bare main"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 161,
"input": "जानना चाहा तो उन्होंने बताया कि दर्शकों की घटती संख्या के बीच मनोरंजन कर भी एक बड़ी वजह बना जिसके चलते सिनेमाहॉल",
"output": "jaananaa chaha to unhone bataaya ki darshakon kii ghatati sankhya ke bich manoranjan kar bhi ek badi vajah bana jiske chalate cinemahol"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 162,
"input": "बंद होते चले गए. जीएटी के लागू होने से पहले 40 फीसदी बतौर एंटरटेनमेंट टेक्स सिनेमाहॉल मालिकों को सरकार को देना होता था.",
"output": "band hote chale gaye. jieti ke lagu hone se pehle 40 fisadi bataur antertenment tex cinemahol maalikon ko sarkaar ko dena hota tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 163,
"input": "गढ़वाली लोकगायक नरेंद्र सिंह नेगी भी मानते हैं कि सिनेमाहॉल न होने से रीजनल फिल्म इंडस्ट्री उततराखंड में ठीक से सांस नहीं ले",
"output": "gadhwali lokagayak narendra singh negi bhi maanate hai ki cinemahol na hone se riginal film industry utatrakhand main thik se saans nahin le"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164,
"input": "सकी. नेगी उततराखंड के सिनेमा की अलग पहचान हैं. उन्होंने तकरीबन 38 सुपरहिट एल्बम मार्केट में उतारे ओर कई फिल्मों के गीत",
"output": "saki. negi utatrakhand ke cinema kii alag pahchaan hai. unhone takreeban 38 superhit album market main utaare ore kai filmon ke geet"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 165,
"input": "भी गाए, लेकिन आज की दशा से वो भी आहत नजर आते हैं. उनका कहना है कि हमारे पास अपने सिनेमा के लिए कोई स्पेस ही",
"output": "bhi gaae, lekin aaj kii dasha se wo bhi aahat najar aate hai. unka kahana he ki hamaare paas apane cinema ke liye koi spes hi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166,
"input": "लेखिका की रचनाये भारतीय कॉपीराइट एक्ट के तहत सुरक्षित है अंत रचनओं के साथ छेड़खानी दंडनीय अपराध माना जाएगा",
"output": "lekhika kii rachanaaye bhartiya copirite act ke tahat surakshit he ant rachanon ke saath chhedhkhani dandaneey aparaadh mana jayega"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167,
"input": "आज इस बात में किसी को कोई संदेह नहीं रह गया है कि ग्लोबल पूंजीवाद के लाभ-लोभ के चलते दुनिया में गरीबी और पर्यावरण का संकट बढ़ता जा रहा है। अपनी लालच के सिवा उसके सामने आदमी और प्रकृति की चिंता का कोई मायने नहीं रह गया है। विकास की पूंजीवादी अवधारणा या रास्ता विनाश का रास्ता बन गया है। वह जीवन और प्रकृति के विनाश का स्रोत बन गया है। आज दुनिया भर में कुलीन आर्थिक संस्थाओं- आइएमएफ़, वर्ल्ड बैंक, एनएफटीए, डब्यूटीओ आदि के खिलाफ़ विेद्रोह हो रहे हैं। विकास के वैकल्पिक रास्ते पर, न्यायोचित और टिकाऊ मानवीय विकास (Equitable and sustainable human development) के रास्ते का सवाल बहस के केंद्र में आ गया है। यहां इस पर बहस में जाने का अवसर नहीं है लेकिन विकास के इस विनाश की पूरी तस्वीर देखनी हो तो हमें आदिवासी क्षेत्रों की ओर रुख करना चाहिये, जहां सबकुछ साफ-साफ अपनी पूरी नग्नता के साथ मौजूद है।",
"output": "aaj is baat main kisi ko koi andeh nahin rah gaya he ki global poonjeevaad ke laabh-lobh ke chalate duniya main garibi or paryaavaran kaa sankat badhata ja rahaa he. apni laalach ke sivaa uske saamne aadmi or prakruti kii chintaa kaa koi myne nahin rah gaya he. vikaas kii poonjivadi avadharana yaa rasta vinaash kaa rasta ban gaya he. vah jivan or prakruti ke vinaash kaa strot ban gaya he. aaj duniya bhar main kuleen aarthik sansthaaon- iemef, world bank, eneft, dabutio aadi ke khilaaf vidroh ho rahe hai. vikaas ke vaikalpik raste par, nyyochit or tikaoo maanviya vikaas (Equitable and sustainable human development) ke raste kaa sawaal bahes ke centre main aa gaya he. yahaan is par bahes main jane kaa avasar nahin he lekin vikaas ke is vinaash kii puri tasviir dekhni ho to hamen adivasee kshetron kii ore rukh karnaa chaiye, jahaan sabakuch saaf-saaf apni puri nagnata ke saath maujuud he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168,
"input": "---» आप एक मोबाइल पर दो वोट्सऐप इस्तेमाल करना चाहते हो ? ---» आप अपने मोबाइल मैं वोट्सऐप का एक ही अकाउंट युझ कर सकते थे । ...",
"output": "---» aap ek mobile par do votsap istemaal karnaa chaahate ho ? ---» aap apane mobile main votsap kaa ek hi acount yujh kar sakate the . ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 169,
"input": "Goa Government Banned Import Of Fish For Six Months Fear Of Spreading Cancer As | गोवा: कैंसर फैलने के डर से मछली Import पर 6 महीने तक रोक - SG NEWS",
"output": "Goa Government Banned Import Of Fish For Six Months Fear Of Spreading Cancer As | goa: cancer failane ke dar se machhlee Import par 6 maheene tak roak - SG NEWS"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 170,
"input": "Home » India » Goa Government Banned Import Of Fish For Six Months Fear Of Spreading Cancer As | गोवा: कैंसर फैलने के डर से मछली Import पर 6 महीने तक रोक",
"output": "Home » India » Goa Government Banned Import Of Fish For Six Months Fear Of Spreading Cancer As | goa: cancer failane ke dar se machhlee Import par 6 maheene tak roak"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 171,
"input": "Goa Government Banned Import Of Fish For Six Months Fear Of Spreading Cancer As | गोवा: कैंसर फैलने के डर से मछली Import पर 6 महीने तक रोक",
"output": "Goa Government Banned Import Of Fish For Six Months Fear Of Spreading Cancer As | goa: cancer failane ke dar se machhlee Import par 6 maheene tak roak"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172,
"input": "गोवा सरकार ने राज्य में मछली के आयात पर 6 महीने के लिए रोक लगा दी है. दरअसल पिछले कुछ समय में गोवा में यह डर फैला है कि मछली को बचाकर रखने के लिए फॉर्मोलिन का इस्तेमाल किया जा रहा है जो कैंसर होने के खतरे को काफी हद तक बढ़ा देता है. ऐसे में कैंसर फैलने के डर से गोवा सरकार ने शनिवार को ठोस कदम उठाते हुए मछली के आयात पर 6 महीने के लिए रोक लगा दी है.",
"output": "goa sarkaar ne rajya main machhlee ke aayaat par 6 maheene ke liye roak laga di he. darasal pichley kuch samay main goa main yah dar failaa he ki machhlee ko bachaakar rakhane ke liye formolin kaa istemaal kiya ja rahaa he jo cancer hone ke khatre ko kaaphi had tak badha detaa he. aise main cancer failane ke dar se goa sarkaar ne shanivaar ko thos kadam uthaate hue machhlee ke aayaat par 6 maheene ke liye roak laga di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 173,
"input": "गोवा के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने शनिवार को इस फैसले के बारे में बताते हुए कहा कि, मछली के आयात पर लगी 6 महीने की रोक को और भी 6 महीने के लिए बढ़ाया जा सकता है, जब तक कि राज्य में मछली की क्वालिटी की जांच के लिए उपाय नहीं हो जाते.",
"output": "goa ke swasthya mantri vishwajit rane ne shanivaar ko is faisle ke bare main bataate hue kaha ki, machhlee ke aayaat par lagi 6 maheene kii roak ko or bhi 6 maheene ke liye badhaayaa ja saktaa he, jab tak ki rajya main machhlee kii quality kii jaanch ke liye upaay nahin ho jate."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 174,
"input": "राणे ने संवाददाताओं से कहा, ‘जब तक कि ऐसे उपाय (मछली जांचने के लिए) नहीं हो जाते, गोवा में तत्काल प्रभाव से मछली आयात पर रोक रहेगी.’",
"output": "rane ne samvaadadaataaon se kaha, ‘jab tak ki aise upaay (machhlee jaanchane ke liye) nahin ho jate, goa main tatkaal prabhaav se machhlee aayaat par roak rahegi.’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 175,
"input": "राज्य सरकार मछली पर इस साल दूसरी बार रोक लगा रही है. इससे पहले मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने जुलाई में 15 दिन के लिए रोक लगाई थी.",
"output": "rajya sarkaar machhlee par is saal duusari baar roak laga rahi he. isse pehle mukhyamantri manohar parrikar ne july main 15 din ke liye roak lagaai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 176,
"input": "उस रोक को सरकार की तरफ से गोवा में मछली लेकर आने वाले ट्रकों की सीमा पर जांच शुरू करने के बाद हटा लिया गया था.",
"output": "us roak ko sarkaar kii taraf se goa main machhlee lekar aane vaale trakon kii seemaa par jaanch shuru karne ke baad hataa liya gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 177,
"input": "राणे ने कहा कि राज्य सरकार क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया, एक्सपोर्ट इंस्पेक्शन काउंसिल और भारतीय खाद्य संरक्षा और मानक प्राधिकरण (एफएसएसएआई) जैसी केंद्रीय एजेंसियों के साथ जांच प्रयोगशालाएं स्थापित करेगी.",
"output": "rane ne kaha ki rajya sarkaar quality council of india, export inspection council or bhartiya khaadya sangraksha or maanak praadhikaran (ethesaai) jaisi kendriya agenciyon ke saath jaanch prayogshaalaayein sthapit karegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 178,
"input": "उन्होंने आरोप लगाया कि मछली आयात करने वाले व्यापारी गोवा खाद्य और औषधि प्रशासन के दिशानिर्देशों का पालन नहीं कर रहे हैं.",
"output": "unhone aarope lagaaya ki machhlee aayaat karne vaale vyapaaree goa khaadya or aushadhi prashasan ke dishanirdeshon kaa paalan nahin kar rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179,
"input": "वहीं शिवसेना की गोवा इकाई ने राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए कहा है कि सरकार मछली में फार्मोलिन के बारे में लोगों को स्पष्ट जानकारी नहीं दे रही है.",
"output": "vahiin shivasena kii goa ikai ne rajya sarkaar par nishaanaa sadhate hue kaha he ki sarkaar machhlee main formolin ke bare main logon ko spasht jaankaree nahin de rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 180,
"input": "Chhath Pooja Advice Given To Travelers Not To Go To Many Areas Of Delhi These Are The Details Pa | छठ पूजा: यात्रियों को दिल्ली के कई इलाकों में नहीं जाने की दी गई सलाह, ये रही डिटेल्स",
"output": "Chhath Pooja Advice Given To Travelers Not To Go To Many Areas Of Delhi These Are The Details Pa | chhath puja: yatriyon ko dilli ke kai ilaakon main nahin jane kii di gai salaah, ye rahi ditels"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 181,
"input": "Isro Asks For Global Proposals To Carry Experiments In Its Venus Mission Project Tk | ISRO ने अपने Venus Project के प्रयोग के लिए दुनिया भर के वैज्ञानिकों से मांगे प्रस्ताव",
"output": "Isro Asks For Global Proposals To Carry Experiments In Its Venus Mission Project Tk | ISRO ne apane Venus Project ke prayog ke liye duniya bhar ke vaigyanikon se maange prastaav"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 182,
"input": "Vijaya Gadde And Mahima Kaul Of Twitter Met Union Home Secretary Rajiv Gauba Today Rs | ट्विटर की लीगल हेड विजया गड्डे और महिमा कौल केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा से मिलीं",
"output": "Vijaya Gadde And Mahima Kaul Of Twitter Met Union Home Secretary Rajiv Gauba Today Rs | twitor kii legal head vijaya gadde or mahima kaul kendriya grih sachiv rajeev gauba se milin"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 183,
"input": "Supreme Court To Hear 42 Review Petitions On Sabarimala Verdict Tomorrow | सबरीमाला फैसले पर पुनर्विचार की मांग वाली याचिकाओं पर मंगलवार को विचार करेगा सुप्रीम कोर्ट",
"output": "Supreme Court To Hear 42 Review Petitions On Sabarimala Verdict Tomorrow | sabarimala faisle par punarvichaar kii maang vaali yachikaaon par mangalvaar ko vichaar karegaa supreme court"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184,
"input": "Icc Confirms That Group A Will Remain In Saint Lucia | ICC Women’s World T20: आईसीसी ने किया फैसला, सेंट लूसिया से नहीं छीनी जाएगी मेजबानी",
"output": "Icc Confirms That Group A Will Remain In Saint Lucia | ICC Women’s World T20: isisi ne kiya faisla, saint loosia se nahin chhini jaaegi mejabani"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 185,
"input": "Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar Passed Away In Bengaluru | अटल सरकार में सबसे युवा कैबिनेट मंत्री बने अनंत कुमार घमंड से रहे दूर",
"output": "Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar Passed Away In Bengaluru | atal sarkaar main sabase yuva cabinet mantri bane anant kumaar ghamand se rahe dur"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186,
"input": "Absence Of Warner Smith Would Weaken Australian Side Mohammed Shami Sks | स्मिथ, वॉर्नर के न होने से कमजोर होगी ऑस्ट्रेलिया, फिर भी तैयारी में नहीं छोड़ रहा कोई कसर : शमी",
"output": "Absence Of Warner Smith Would Weaken Australian Side Mohammed Shami Sks | smith, warner ke na hone se kamjor hogi australia, phir bhi taiyaari main nahin chhod rahaa koi kasar : shami"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 187,
"input": "'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां' के बाद आमिर खान ने लिया एक्टिंग से ब्रेक लेने का फैसला, दोस्तों तक ने दिया निगेटिव रिस्पॉन्स",
"output": "'thags of hindustaan' ke baad aamir khan ne liya acting se brake lene kaa faisla, doston tak ne diya negative rispons"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 188,
"input": "Pakistan Again Violets Ceasefire Two Soldiers Martyred Rs | जम्मू कश्मीर में पाकिस्तानी स्नाइपर ने फिर ली भारतीय सैनिक की जान",
"output": "Pakistan Again Violets Ceasefire Two Soldiers Martyred Rs | jammu kashmir main pakistani sniper ne phir lee bhartiya sainik kii jaan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 189,
"input": "World Boxing Championship Mary Kom Picks Younger Boxers As Bigger Threat Says Ready For Them Sks | विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप : युवा मुक्केबाज बड़ी चुनौती, लेकिन छठा स्वर्ण जीतने के लिए तैयार हैं मैरी कॉम",
"output": "World Boxing Championship Mary Kom Picks Younger Boxers As Bigger Threat Says Ready For Them Sks | vishwa mukkebaaji championships : yuva mukkebaaz badi chunauti, lekin chatha swarna jeetne ke liye taiyaar hai mairi com"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 190,
"input": "पिछले माह वेस्टइंडीज के खिलाफ शतक जड़कर टेस्ट क्रिकेट में कदम रखने वाले युवा बल्लेबाज पृथ्वी शॉ ने चोट से उभरने के बाद अभ्यास शुरू कर दिया है. शॉ को देवधर ट्रॉफी के दौरान कोहली में चोट लग गई थी. जिससे वह उबर चुके हैं और मैदान पर वापसी कर ली है. भारत के दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर आॅस्ट्रेलिया दौरे के लिए इस युवा बल्लेबाज को तैयार करने में लगे हुए हैं.",
"output": "pichley maah westeindies ke khilaaf shatak jadkar test cricket main kadam rakhane vaale yuva ballebaaj prithvi shaw ne chot se ubharne ke baad abhyaas shuru kar diya he. shaw ko devdhar trophy ke dauraan kohli main chot lag gai thi. jisase vah ubar chuke hai or maidan par vaapasi kar lee he. bharat ke diggaj ballebaaj sachin tendulkar austrailia daure ke liye is yuva ballebaaj ko taiyaar karne main lage hue hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 191,
"input": "टाइम्स आॅफ इंडिया की खबर के मुताबिक शॉ ने मुंबई के एमआईजी क्लब पर रबर की गेंद से अभ्यास किया. तेंदुलकर, प्रशांत शेट्टी और जगदीश चावन ने करीब घंटे भर शॉ को थ्रो डाउन अभ्यास करवाया. तेंदुलकर ने आॅस्ट्रेलिया में बल्लेबाजी को लेकर शॉ को कुछ टिप्स भी दिए. इस युवा बल्लेबाज ने रबर की गेंद से अभ्यास शुरू कियाऔर बुधवार को दिवाली वाले दिन भी अभ्यास किया. चोट के चलते शॉ 1 से 4 नवंबर तक रेलवे के खिलाफ खेले गए रणजी मुकाबले में मुंबई की ओर से नहीं खेल पाए थे.",
"output": "times aaf india kii khabar ke mutabik shaw ne mumbai ke emayeeji club par rabar kii gend se abhyaas kiya. tendulkar, prashanth shetty or jagadish chaavan ne kareeb ghante bhar shaw ko thro down abhyaas karavaaya. tendulkar ne austrailia main ballebaaji ko lekar shaw ko kuch tips bhi die. is yuva ballebaaj ne rabar kii gend se abhyaas shuru kiyaor buudhvaar ko diwali vaale din bhi abhyaas kiya. chot ke chalate shaw 1 se 4 november tak railway ke khilaaf khele gaye ranjai mukaable main mumbai kii ore se nahin khel paae the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192,
"input": "18 वषीर्य इस बल्लेबाज को देवधर ट्रॉफी के दौरान भारत ए की ओर से खेलते हुए दीपक चाहर की गेंद लग गई थी.वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में भी शॉ को इसी जगह चोट लगी थी. हालांकि आॅस्ट्रेलिया दौरे से पहले शॉ अजिंक्य रहाणे की कप्तानी में भारत ए की ओर से न्यूजीलैंड दौरे पर जाएंगे. न्यूजीलैंड दौरा 16 नवंबर से शुरू होगा. वहीं भारत का आॅस्ट्रेलिया दौरा 21 नवंबर से शुरू होगा. जहां भारत को मेजबान के साथ तीन टी20 मैचों की सीरीज, चार टेस्ट मैचों की सीरीज और तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलनी है. इस दौरे पर बतौर कप्तान विराट कोहली वापसी करेंगे, जिन्हें वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 मैचों की सीरीज में आराम दिया गया है. उनकी गैर मौजूदगी में रोहित शर्मा टीम की अगुआई कर रहे हैं और भारत ने तीन मैचों की सीरीज में 2-0 से बढ़त हासिल की ली है.",
"output": "18 vashiry is ballebaaj ko devdhar trophy ke dauraan bharat e kii ore se khelte hue deepak chaahar kii gend lag gai thi.westeindies ke khilaaf duusare test match main bhi shaw ko isi jagah chot lagi thi. haalanki austrailia daure se pehle shaw ajinkya rahane kii captaini main bharat e kii ore se newjiland daure par jaaenge. newjiland daura 16 november se shuru hoga. vahiin bharat kaa austrailia daura 21 november se shuru hoga. jahaan bharat ko mejabaan ke saath teen tii20 maichon kii siries, chaar test maichon kii siries or teen vanade maichon kii siries khelni he. is daure par bataur captain viraat kohli vaapasi karenge, jinhen westeindies ke khilaaf tii20 maichon kii siries main aaraam diya gaya he. unki gaiyr maujuudagi main rohit sharma team kii aguai kar rahe hai or bharat ne teen maichon kii siries main 2-0 se badhat hasil kii lee he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 193,
"input": "Previous post: Kareena Kapoor Never Do Shopping For Saif Ali Khan Read Details | Shocking : करीना कपूर खान पति सैफ के लिए कभी नहीं करती शॉपिंग, एक्टर ने खुद बताई वजह",
"output": "Previous post: Kareena Kapoor Never Do Shopping For Saif Ali Khan Read Details | Shocking : karina kapur khan pati saf ke liye kabhi nahin karti shopping, actor ne khud bataai vajah"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 194,
"input": "हेल्लो फ्रेंड्स मेरा नाम सोनाली हैं और आज मैं अपनी एक फ्रेंड टीना के सेक्स अनुभव को शेयर करने के लिए आई हूँ. टीना ने ही मुझे बोला था उसकी ये हिंदी सेक्स कहानी आप लोगो के साथ सेक्स करने के...",
"output": "hello frends meraa naam sonaali hai or aaj main apni ek friend tina ke sex anubhav ko share karne ke liye ai hoon. tina ne hi mujhe bolaa tha uski ye hindi sex kahani aap logo ke saath sex karne ke..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 195,
"input": "दोस्तों ये कहानी और रियल लाइफ अनुभव का मिश्रण हैं. मतलब ये बात वैसे सच्ची घटना के ऊपर आधारित हैं. लेकिन लंड को ज्यादा खड़ा और चूत को एक्स्ट्रा गीली करने के लिए उसमे कुछ इधर उधर का मसाला भी एड...",
"output": "doston ye kahani or real life anubhav kaa mishran hai. matlab ye baat vaise sachhee ghatana ke upar aadhaarit hai. lekin land ko zyada khadaa or chut ko extra geeli karne ke liye usame kuch idhar udhar kaa masala bhi aid..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 196,
"input": "मेरी पड़ोसन आंटी का नाम नैना हैं और वो 33-35 साल की हैं. वो एक इंजीनियरिंग कोलेज में प्रोफेसर हैं. और वो अपने पति और 3 साल के बच्चे के साथ रहती हैं. मेरे आंटी को ले के गंदे इरादे न्यू...",
"output": "meri padosan antee kaa naam naina hai or wo 33-35 saal kii hai. wo ek ejineering colej main professor hai. or wo apane pati or 3 saal ke bachche ke saath rahati hai. mere antee ko le ke gande iraade new..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 197,
"input": "हेल्लो दोस्तों मेरा नाम लकी हैं और मैं मोहाली का रहनेवाला हूँ. मेरा लंड साड़े 6 इंच का हैं. मेरी एक गर्लफ्रेंड हैं जिसका नाम नवलिन कौर है. वो मेरे घर के पास में ही रहती हैं. उसके बूब्स का साइज़...",
"output": "hello doston meraa naam lucky hai or main mohali kaa rahanevaala hoon. meraa land saade 6 inch kaa hai. meri ek garlfriend hai jiskaa naam navlin cor he. wo mere ghar ke paas main hi rahati hai. uske boobs kaa saise..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 198,
"input": "हेल्लो दोस्तों मेरा नाम रेहान हैं. मैं बंगलौर से हूँ और मेरी उम्र 23 साल हैं. मैं अगले साल अपना एम.एस.सी. खत्म कर रहा हूँ. मैं इस साइट का रेग्युलर रीडर हूँ. लेकिन मैंने पहले कभी सोचा नहीं था की मेरे...",
"output": "hello doston meraa naam rehaan hai. main bangalore se hoon or meri umr 23 saal hai. main agle saal apana em.es.si. khatm kar rahaa hoon. main is site kaa regular reader hoon. lekin maine pehle kabhi sochaa nahin tha kii mere..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 199,
"input": "हेल्लो दोस्तों मैं काफी समय से हिंदी पोर्न स्टोरीज डॉट कोम पर सेक्स की कहानियां पढता आया हूँ. और मुझे भी पता हे की यहाँ बहुत सारी कहानिया जूठी हैं और लोगो के लंड खड़ा करने के लिए लिखी गई हैं....",
"output": "hello doston main kaaphi samay se hindi porn stories dot kom par sex kii kahaniyaan padhta aayaa hoon. or mujhe bhi pataa he kii yahan bahut sari kahania juthi hai or logo ke land khadaa karne ke liye likhi gai hai...."
} |