data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 200,
"input": "दोस्तों मेरा नाम संतोष हैं और मैं एक प्राइवेट कम्पनी में काम करता हूँ. मेरे एक दोस्त का नाम नितिन हैं जो मेरा बेस्ट फ्रेंड हैं. हम दोनों बचपन से ही दोस्त हैं. हम कोलेज के दिनो में एक ही कमरे...",
"output": "doston meraa naam santosh hai or main ek privet company main kaam karata hoon. mere ek dost kaa naam nitin hai jo meraa best friend hai. ham donon bachapan se hi dost hai. ham colej ke dino main ek hi kamare..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 201,
"input": "दोस्तों मेरा नाम विक्रम हैं और मेरी उम्र 28 साल हैं. दिखने में स्मार्ट और हेंडसम हूँ और मेरी हाईट 5 फिट 9 इंच हैं. आज जो आप को बता रहा हूँ वो मेरी लाइफ का रियल किस हैं. मेरे बर्थ...",
"output": "doston meraa naam vikram hai or meri umr 28 saal hai. dikhne main smart or hendsam hoon or meri hit 5 feet 9 inch hai. aaj jo aap ko bataa rahaa hoon wo meri life kaa real kis hai. mere berth..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 202,
"input": "हेल्लो दोस्तों मेरा नाम अन्नू हैं और ये मेरी पहली स्टोरी हैं. मैं एक प्राइवेट कम्पनी में जॉब करता हूँ. और मैं दिल्ली में रहता हूँ. मैंने ये स्टोरी बताने में काफी देर कर दी. मुझे लगता हैं शायद मुझे ये...",
"output": "hello doston meraa naam annu hai or ye meri pehali story hai. main ek privet company main job karata hoon. or main dilli main rahata hoon. maine ye story bataane main kaaphi der kar di. mujhe lagata hai shaayad mujhe ye..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 203,
"input": "हाई दोस्तों ये मेरी लाइफ का फर्स्ट सेक्स अनुभव हैं जो आप के साथ शेयर करने जा रहा हूँ. मैं आप को पहले मेरे बारे में बता दूँ. मेरा नाम अमन हैं और मेरी हाईट 6 फिट 2 इंच हैं. स्लिम...",
"output": "hai doston ye meri life kaa first sex anubhav hai jo aap ke saath share karne ja rahaa hoon. main aap ko pehle mere bare main bataa don. meraa naam aman hai or meri hit 6 feet 2 inch hai. slim..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 204,
"input": "जयंती पर विशेष- लीला चिटनिस हिन्दी फिल्मों की प्रसिद्ध अभिनेत्री थीं। लीला चिटनिस ने 52 वर्ष तक अभिनय किया और अशोक कुमार की नायिका रहीं तो बाद में अनेक फिल्मों में वे दिलीप कुमार राजकपूर और देव आनंद की मां की भूमिकाओं में आईं। लीला चिटनिस ने अभिनय करने के अलावा फिल्म आज की बात् 1955 का निर्माण और निर्देशन भी किया।",
"output": "jayanti par vishesh- lila chitanis hindi filmon kii prasiddh abhinetri thim. lila chitanis ne 52 varsh tak abhinay kiya or ashok kumaar kii nayika raheen to baad main anek filmon main ve dilip kumaar rajkpur or dev anand kii maa kii bhoomikaaon main ain. lila chitanis ne abhinay karne ke alaava film aaj kii baat 1955 kaa nirmaan or nirdesan bhi kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205,
"input": "हिंदुस्तानी सिनेमा में आने वाली स्नातक अभिनेत्रियों में दुर्गा खोटे के बाद लीला चिटनिस का नाम शिखर पर हैं। अपने जीवन में भी पति गजानन यशवंत चिटनिस से तलाक के बाद चार बच्चों की परवरिश उन्होंने बड़े जतन से की और 93 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु भी अमेरिका में उनके ज्येष्ठ पुत्र के घर हुई।",
"output": "hindustani cinema main aane vaali snaatak abhinetriyon main durga khote ke baad lila chitanis kaa naam shikhar par hai. apane jivan main bhi pati gajanan yashavanth chitanis se talaak ke baad chaar bacchon kii parvarish unhone bade jatan se kii or 93 varsh kii aayu main unki mrityu bhi america main unke jyeshtha putr ke ghar hui."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 206,
"input": "लीला चिटनिस ने अपने पति के साथ स्वतंत्रता संग्राम में इस तरह सहयोग किया कि क्रांतिकारी मानवेंद्र नाथ राय को अपने घर में ब्रिटिश पुलिस की निगाह से बचाकर रखा।",
"output": "lila chitanis ne apane pati ke saath swatantraaa sangram main is tarah sahyog kiya ki krantikari maanavendra nath raay ko apane ghar main british police kii nigaah se bachaakar rakhaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 207,
"input": "लीला चिटनिस का जन्म 9 सितंबर,1909 को हुआ था। लीला चिटनिस पहली भारतीय अभिनेत्री हैं जिन्होंने 1941 में लक्स् साबुन के लिए विज्ञापन फिल्म में काम किया। उनके पूर्व केवल हॉलीवुड नायिकाओं को लिया जाता था। परंतु 1930 वाले दौर में पारंपरिक समाज स्त्री को किसी तरह आजादी और सुविधा नहीं देता था तब इन महिलाओं ने रंगमंच पर अभिनय किया है फिल्में की हैं और स्वतंत्रता संग्राम में भी सहयोग किया है।",
"output": "lila chitanis kaa janm 9 sitambar,1909 ko hua tha. lila chitanis pehali bhartiya abhinetri hai jinhone 1941 main lax sabun ke liye vigyaapan film main kaam kiya. unke purv keval hollywood nayikaon ko liya jaataa tha. parantu 1930 vaale daur main paaramparik samaaj stri ko kisi tarah aazaadee or suvidha nahin detaa tha tab in mahilaon ne rangamanch par abhinay kiya he filmein kii hai or swatantraaa sangram main bhi sahyog kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 208,
"input": "दिल तुझको दिया 1987,बिन माँ के बच्चे 1980,सत्यम शिवम सुन्दरम 1978,जीवन मृत्यु 1970,फूल और पत्थर 1966,वक्त 1965,गाइड 1965,दोस्ती 1964,वटवारा 1961, धर्मपुत्र,गंगा जमुना ,हम दोनों ,परख 1960,आज की बात 1955,आवारा 1951,बन्धन 1940,कंगन 1939,इंसाफ 1937,श्री सत्यनारायण 1935।",
"output": "dil tujko diya 1987,bin maan ke bachche 1980,satyam sivam sundaram 1978,jivan mrityu 1970,phool or pathar 1966,vakt 1965,guide 1965,dosti 1964,vatwaaraa 1961, dharmaputra,ganga jamuna ,ham donon ,parakh 1960,aaj kii baat 1955,aawaara 1951,bandhan 1940,kangan 1939,insaaf 1937,shri satyanarayan 1935."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 209,
"input": "लीला चिटनिस को देविका रानी जैसी विरल सुंदर महिला के स्टूडियो में उनके प्रिय नायक अशोक कुमार के साथ अपनी काबिलियत सिद्ध करनी थी। देविका रानी कठोर प्रशासक थीं। प्रेमिका की भूमिकाओं से नए लोगों द्वारा विस्थापित होने के बाद कभी अपने नायक रहे कलाकारों की मां की भूमिका करना आसान यात्रा नहीं थी। लीला चिटनिस अपनी लंबी पारी में कभी भी किसी विवाद में नहीं उलझीं। 14 जुलाई 2003 को उन्होने इस दुनिया को अलविदा कह दिया था।",
"output": "lila chitanis ko devika rani jaisi viral sundar mahila ke studio main unke priy nayak ashok kumaar ke saath apni kaabiliyat siddh kerani thi. devika rani kathor prashaasak thim. premika kii bhoomikaaon se nae logon dwaara visthapit hone ke baad kabhi apane nayak rahe kalakaaron kii maa kii bhoomika karnaa aasaan yatra nahin thi. lila chitanis apni lambii pari main kabhi bhi kisi vivaad main nahin uljhin. 14 july 2003 ko unhone is duniya ko alavida kah diya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 210,
"input": "सामाजिक, वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के साथ-साथ मीडिया एक सशक्त प्रहरी के रूप में उभरा है। दूर-संचार की तकनीक में प्रगति ने मीडिया का विस्तार बड़ी ही तेज़ी के साथ किया है।अब समाचार केवल परंपरागत माध्यमों से ही नहीं बल्कि नये-नये माध्यमो फेसबुक,ट्विटर आदि के द्वारा भी जनता तक तीव्र गति के साथ आसानी से पहुँच रहे है तथा व्यापक प्रभाव दाल रहे है। हर मीडिया ग्रुप ने इंटरनेट पर अपने अस्तित्व को बनाये रखने के लिए वेब पोर्टल बना रखा है। जनता में भी समाचारों को लेकर रूचि बढ़ी है। आज के युग में प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए सटीक तथा फटाफट ख़बरें ही समाचार पत्र,चैनल या वेब पोर्टल की जीवन रेखा है।",
"output": "saamaajik, vaigyanik or takneekee pragati ke saath-saath media ek shashakt prahari ke rup main ubhara he. dur-sanchaar kii takanic main pragati ne media kaa vistaar badi hi tezi ke saath kiya he.ab samachar keval paramparaagat madhyamon se hi nahin balki naye-naye madhyamo fasebuk,twitor aadi ke dwaara bhi janata tak teevr gati ke saath aasaani se pahunch rahe he tathaa vyapak prabhaav daal rahe he. har media group ne internet par apane astitv ko banaaye rakhane ke liye web portal bana rakhaa he. janata main bhi samaacharon ko lekar ruchi badi he. aaj ke yug main pratispardhaa main bane rahane ke liye sateek tathaa fatafat khabaren hi samachar patr,channel yaa web portal kii jivan rekha he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 211,
"input": "ऐसे में “स्वप्निल संसार” की कोशिश है कि हम उन घटनाओं और मुद्दो को प्रमुखता से प्रकाशित करें जिसका असर आम आदमी के जीवन पर सीधा पड़ता हो।",
"output": "aise main “swapnil sansar” kii koshish he ki ham un ghatnaon or muddo ko pramukhataa se prakashit karen jiskaa asar aam aadmi ke jivan par sidhaa padataa ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212,
"input": "“स्वप्निल संसार” हिंदी दैनिक समाचार पत्र प्रात:कालीन व “स्वप्निल संसार” हिंदी साप्ताहिक तथा अंग्रेजी साप्ताहिक-प्रत्येक माह की 07-14 -21 28 तारीख को प्रकाशित होता है।",
"output": "“swapnil sansar” hindi dainik samachar patr praat:kaaleen va “swapnil sansar” hindi saptahik tathaa angreji saptahik-prayek maah kii 07-14 -21 28 taarikh ko prakashit hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213,
"input": "KineMaster -प्रो वीडियो संपादक Download Capture TV/DVD/VCR (33) Product & Solution B612 - selfiegenic कैमरा ► Sep 21 (10) Screen Recorder With Facecam And Audio, Screenshot किंगो रूट - आपके कंप्यूटर पर एक नि: शुल्क कार्यक्रम, पूर्ण प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया ... Screen Recorder HD no Root v1.0 संबंधित उत्पादों ► May 28 (1) Version Recent Comments क्रिस खींच लिया सब कुछ ज़ोन अलार्म, Avira और मोज़िला के बाहर इंटरनेट से संबंधित सभी कार्यक्रमों लेकिन सभी एक ही मैंने देखा poveste.MySql अब daor 1-2 सेकंड के लिए शुरू होता चला जाता है। Latest update on December 15, 2016 at 03:08 AM. hd video player download Desenvolvedor कम्यूनिकेटर Email * Free Development PowerPoint Template - उनसे पहले बर्कशायर हैथवे के वॉरेन बफेट ने 2006 में गेट्स फाउंडेशन को 31 अरब डॉलर का डोनेशन देने का फैसला किया था। तब बफेट 76 साल के थे। WAP2 首页 ► November (24) ► May 14 (3) हाशिम अमला\tकै. साहा बो. जडेजा\t2\t23\t0\t0 Svenska एयर नेट मोबाइल – स्मार्टफोन Our Team » श्रेणियाँ Whatsapp Inc TV Apps Titanic App - दुनिया को दिखाने के लिए अपनी रचनाओं को बाहर लाएं! Huawei Security level 105 ApowerRecover नया और अगला business TOTAL PAGEVIEWS",
"output": "KineMaster -pro video sampadak Download Capture TV/DVD/VCR (33) Product & Solution B612 - selfiegenic camera ► Sep 21 (10) Screen Recorder With Facecam And Audio, Screenshot kingo root - aapke computer par ek ni: shulk kaarykram, purna praapt karne ke liye dizine kiya gaya ... Screen Recorder HD no Root v1.0 sambandhit utpaadon ► May 28 (1) Version Recent Comments kris khinch liya sab kuch zone alarm, Avira or mozila ke baahar internet se sambandhit sabhi kaaryakramon lekin sabhi ek hi maine dekha poveste.MySql ab daor 1-2 second ke liye shuru hota chalaa jaataa he. Latest update on December 15, 2016 at 03:08 AM. hd video player download Desenvolvedor communicator Email * Free Development PowerPoint Template - unase pehle barkshaayar haithve ke warren baffate ne 2006 main gates foundation ko 31 arab dollar kaa donneton dene kaa faisla kiya tha. tab baffate 76 saal ke the. WAP2 首页 ► November (24) ► May 14 (3) hashim amala\tkai. saaha bo. jadeja\t2\t23\t0\t0 Svenska air net mobile – smartphone Our Team » shreniyan Whatsapp Inc TV Apps Titanic App - duniya ko dikhaane ke liye apni rachanaaon ko baahar laaen! Huawei Security level 105 ApowerRecover nayaa or aglaa business TOTAL PAGEVIEWS"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 214,
"input": "किसानों के लिए तैयार किया गया दुनिया का पहला रोबोटिक ट्रैक्टर फैमिली फ्लोटर हैल्थ इंश्योरेंस खरीदने से पहले सुनिश्चित कर लें ये 5 अहम बातें 1. एमपीईजी -4 एसपी प्रारूप में एक और एन्कोडर जोड़ें, जब आप एक हरे रंग की स्क्रीन के साथ एक वीडियो में आते हैं तो आप इस विकल्प को सेट करने का प्रयास कर सकते हैं। 2. बग फिक्स समर्थन के लिए, कृपया ईमेल से भेजें यदि आप हमारे आवेदन की तरह हैं, तो कृपया 5 सितारे ★★★★★ रेट करने के लिए मत भूलना Argent, économie et finance. Alimentation, déchets et développement durable Read our privacy policy Khmer Smart Keyboard ► Nov 20 (1) जुकरबर्ग बने पिता, बेटी के लिए डोनेट करेंगे अपने 99% शेयर्स 10 अप्रैल 2009 21: 01 VIDEOS Follow us ► Dec 15 (1) ► Nov 10 (1) Opera Free VPN - Unlimited VPN 1827 पैकेज में शामिल है: MIRCEA उसने कहा: 3 1,253 Record your computer screen with audio input from Mic or Speakers. Created by CamStudio hike india v 3.5.1.10 - कई इलाके अब भी पानी में डूबे हैं। यहां से लोगों को निकालने का काम तेज कर दिया गया है। US $1-79 / Piece पानीपत| गढ़ी सिकंदरपुर गांव में शटर का ताला तोड़कर एक स्टूडियो से चोरों ने कैमरा, कंप्यूटर, एलईडी समेत लाखों का... यहाँ मैं क्या मदद करने के लिए पता नहीं है screencapture वर्तमान संस्करण: 1.13 Create scheduled recordings according to your time availability, giving you utmost freedom and convenience. InFocus Vision 3 Pro का रिव्यू Tested virus-free Best Video Editing Software शमी-पत्नी विवाद में आया नया मोड़, अब शमी को कोई नहीं बचा सकता फोटो स्टूडियो सोशल नेटवर्किंग साइट्स के जरिए चलाए जा रहे सेक्स रैकेट के के खिलाफ सख्त रुख अपनाते हुए कोर्ट ने इस मामले में केंद्र सरकार से जवाब मांगा है। सुप्रीम कोर्ट को दी गई याचिका में फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब को आरोपी बनाया गया है। CamStudio may not produce the highest quality videos, but it is free and does a very nice job nonetheless. If you are working on a tight budget or only need to make an occasional video then CamStudio is a very sensible choice. Related @Robciuc Ionut: कोई दिशानिर्देश, तुम सब की तरह साधारण लोग हैं बस की तरह कुछ और ... और अगर इस क्षेत्र कर सकते हैं और मुझे पता है क्यों मदद नहीं? चलो ... मेरे लिए टिप्पणी मैं मूर्तियों नहीं चाहता ... और कोई अन्य पदक छोड़ दें, और इन लोगों की मदद के रूप में वे मुझे अपने ट्यूटोरियल के माध्यम से मदद की !! चलो इस जगह वास्तव में उपयोगी ऑनलाइन वीडियो ट्यूटोरियल खरीदने की जरूरत छोड़ दें, वे के माध्यम से आने के लिए किया जाता है, और ट्यूटोरियल विषय में होना करने के लिए बेहतर ... और नहीं ... कोई जरूरत नहीं है आप संतुष्ट! यह काफी है! चूंकि चर्चा में भाग लेते हैं, हम टीम videotutorial.ro के सभी भाग के बाद से हर कोई ट्यूटोरियल और साइट पर दैनिक वापसी का मतलब है कि हम videotutorial.ro टीम का हिस्सा हैं पर देख रहे हैं !!! WhatsApp Messenger © 2018 / सभी अधिकार सुरक्षित इसे प्राप्त करें: खेल वीडियो और डेस्कटॉप रिकॉर्डिंग के लिए भुगतान कार्यक्रम Addition of update available notification box Powerful #1 All-in-one Photo Editor for Android® अब सवाल यह है की जब हम हाथ से और कंधे पर रखकर हर तरह के मूवमेंट के साथ (चाहे वो टिल्ट हो या पैन) सारे शॉट बना सकते हैं तो फिर ट्राईपोड की क्या आवश्यकता है, तो इसको समझने के लिए ट्राईपोड के कुछ फायदे इस प्रकार हैं– ► December (1) मैं आप सभी उपकरण है कि हम ट्यूटोरियल में उपयोग के लिए स्वतंत्र हैं, सबसे अच्छा वेब उपकरण के लिए आम तौर पर स्वतंत्र हैं बताना भूल गया (अपाचे, MySQL, पीएचपी, phpMyAdmin, XAMPP, WAMP सर्वर, जूमला, phpBB और कई अन्य) ... एकजुट ... .. और कहते हैं कि मुफ्त सॉफ्टवेयर अच्छा नहीं है ... ..! Camstudio वायरस | Camstudio व्यापार Camstudio वायरस | Camstudio सर्वश्रेष्ठ सेटिंग्स Camstudio वायरस | Camstudio ब्लैक स्क्रीन",
"output": "kisaanon ke liye taiyaar kiya gaya duniya kaa pehla robotic tractor family flotor health insurance kharidne se pehle sunishchit kar len ye 5 ahm baaten 1. empiiji -4 espi praaroop main ek or ancoder joden, jab aap ek hare rang kii screen ke saath ek video main aate hai to aap is vikalp ko set karne kaa prayaas kar sakate hai. 2. bag fiks samarthan ke liye, kripaya email se bhejein yadi aap hamaare aavedan kii tarah hai, to kripaya 5 sitare ★★★★★ rate karne ke liye mat bhoolanaa Argent, économie et finance. Alimentation, déchets et développement durable Read our privacy policy Khmer Smart Keyboard ► Nov 20 (1) jukerbarg bane pita, beti ke liye donnet karenge apane 99% shares 10 april 2009 21: 01 VIDEOS Follow us ► Dec 15 (1) ► Nov 10 (1) Opera Free VPN - Unlimited VPN 1827 package main shaamil he: MIRCEA usne kaha: 3 1,253 Record your computer screen with audio input from Mic or Speakers. Created by CamStudio hike india v 3.5.1.10 - kai ilaake ab bhi pani main duube hai. yahaan se logon ko nikaalane kaa kaam tej kar diya gaya he. US $1-79 / Piece panipat| gadhi sikandarpur gaanv main shater kaa taala todakar ek studio se choron ne camera, computer, elidi samet lakhon kaa... yahan main kya madad karne ke liye pataa nahin he screencapture vartmaan sanskaran: 1.13 Create scheduled recordings according to your time availability, giving you utmost freedom and convenience. InFocus Vision 3 Pro kaa rivyuu Tested virus-free Best Video Editing Software shami-patni vivaad main aayaa nayaa mode, ab shami ko koi nahin bachaa saktaa photo studio soshal netwarking cites ke jariye chalaae ja rahe sex racket ke ke khilaaf sakht rukh apanaate hue court ne is maamle main centre sarkaar se jawaab maanga he. supreme court ko di gai yachika main fasebuk, twitor or utyub ko aaropee banaaya gaya he. CamStudio may not produce the highest quality videos, but it is free and does a very nice job nonetheless. If you are working on a tight budget or only need to make an occasional video then CamStudio is a very sensible choice. Related @Robciuc Ionut: koi dishanirdesh, tum sab kii tarah saadhaaran log hai bas kii tarah kuch or ... or agar is kshetra kar sakate hai or mujhe pataa he kyon madad nahin? chalo ... mere liye tippanee main murtiyon nahin chahta ... or koi anya padak chhod den, or in logon kii madad ke rup main ve mujhe apane tutorial ke madhyam se madad kii !! chalo is jagah vastav main upyogi online video tutorial kharidne kii jarurat chhod den, ve ke madhyam se aane ke liye kiya jaataa he, or tutorial vishay main hona karne ke liye behatar ... or nahin ... koi jarurat nahin he aap santusht! yah kaaphi he! chunki charchaa main bhaag lete hai, ham team videotutorial.ro ke sabhi bhaag ke baad se har koi tutorial or site par dainik vaapasi kaa matlab he ki ham videotutorial.ro team kaa hissaa hai par dekh rahe hai !!! WhatsApp Messenger © 2018 / sabhi adhikaar surakshit ise praapt karen: khel video or desktop recording ke liye bhugtan kaarykram Addition of update available notification box Powerful #1 All-in-one Photo Editor for Android® ab sawaal yah he kii jab ham haath se or kandhe par rakhkar har tarah ke movement ke saath (chaahe wo tilt ho yaa pan) saare shot bana sakate hai to phir trypod kii kya aavashyaktaa he, to isko samajhane ke liye trypod ke kuch phaayde is prakaar hai– ► December (1) main aap sabhi upkaran he ki ham tutorial main upyog ke liye swatantra hai, sabase acha web upkaran ke liye aam taur par swatantra hai bataanaa bhul gaya (apache, MySQL, piechapi, phpMyAdmin, XAMPP, WAMP sarwar, juumala, phpBB or kai anya) ... ekajute ... .. or kehete hai ki muft software acha nahin he ... ..! Camstudio virus | Camstudio vyapaar Camstudio virus | Camstudio sarvshereshth settings Camstudio virus | Camstudio blike screen"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 215,
"input": "Alauddin Khilji History in Hindi | अलाउदीन खिलजी , जिसको सत्ता की भूख ने बनाया दिल्ली सल्तनत का सबसे शक्तिशाली शासक",
"output": "Alauddin Khilji History in Hindi | alaudin khilji , jisko satta kii bhukh ne banaaya dilli sultanate kaa sabase shaktishaalee shaasha"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216,
"input": "अलाउदीन खिलजी (Alauddin Khilji ) वंश का दूसरा शासक था जिसने 1296 से 1316 ईस्वी तक सम्पूर्ण उत्तरी भारत पर राज किया था | अलाउदीन खिलजी अपने खिलजी वंश का सबसे ताकतवर शासक माना जाता है | अपनी महत्वकांक्षी आकांक्षाओ के चलते उसे “सिकन्दर-ए-सनी” का ख़िताब मिला था जिसका अर्थ था दूसरा सिकन्दर | उसने अपने शासनकाल के दौरान शराब पर पूर्णत: प्रतिबन्ध लगा दिया था | आइये अब आपको अलाउदीन खिलजी (Alauddin Khilji ) के इतिहास के बारे में विस्तार से जानकारी देते है |",
"output": "alaudin khilji (Alauddin Khilji ) vansh kaa doosraa shaasha tha jisane 1296 se 1316 isvi tak sampoorn uttari bharat par raaj kiya tha | alaudin khilji apane khilji vansh kaa sabase taqatvar shaasha mana jaataa he | apni mahatvakankshi aakankshao ke chalate use “sikandar-e-sani” kaa kitaab mila tha jiskaa arth tha doosraa sikandar | usne apane shasankaal ke dauraan sharaab par purnat: pratibandh laga diya tha | aaiye ab aapako alaudin khilji (Alauddin Khilji ) ke itihaas ke bare main vistaar se jaankaree dete he |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 217,
"input": "अलाउदीन खिलजी (Alauddin Khilji ) के जन्म के बारे में पुख्ता इतिहास उपलब्ध नही है फिर भी 1250 ईस्वी में इसके जन्म की बात इतिहास में बताई जाती है | अलाउदीन खिलजी के पिता जुना मुहम्मद खिलजी , खिलजी वंश के प्रथम शासक जलालुदीन फिरोज खिलजी के भाई थे | इस तरह खिलजी वंश के प्रथम शासक जलालुदीन खिलजी , अलाउदीन खिलजी के चाचा थे और उससे बहुत प्यार करते थे | इसी कारण सुल्तान जलालुदीन खिलजी के शासन के दौरान Alauddin Khilji",
"output": "alaudin khilji (Alauddin Khilji ) ke janm ke bare main pukhta itihaas uplabdh nahi he phir bhi 1250 isvi main iske janm kii baat itihaas main bataai jaati he | alaudin khilji ke pita juna mohammad khilji , khilji vansh ke pratham shaasha jilaludin firoz khilji ke bhai the | is tarah khilji vansh ke pratham shaasha jilaludin khilji , alaudin khilji ke chachaa the or usase bahut pyaar karte the | isi kaaran sultan jilaludin khilji ke shashan ke dauraan Alauddin Khilji"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 218,
"input": "यही नही उसे मालवा के खिलाफ जंग के लिए आगे रखा गया था | अलाउदीन ने अपने ताकत बढाते हुए दक्कन तक अपना कब्जा जमा लिया था | इसके साथ ही उसने खानादेश को लुटकर एल्लिचिपुर पर भी कब्जा कर लिया था | उसने सारा लुट का माल इकट्ठा किया और वापस कारा लौट आया था | 1296 ईस्वी ने अलाउदीन खिलजी ने सत्ता के लोभ में अपने ही चाचा का कत्ल कर दिया | इसके बाद उसने घुस देकर सारे मंत्रियों को अपने साथ मिलाकर खुद को दिल्ली का नया सुल्तान घोषित कर दिया |",
"output": "yahi nahi use malwa ke khilaaf jang ke liye aage rakhaa gaya tha | alaudin ne apane takat badhaate hue dakkan tak apana kabja jamaa liya tha | iske saath hi usne khanadesh ko lutakar ellichipur par bhi kabja kar liya tha | usne sara lut kaa maal ikattha kiya or waapas kaara laut aayaa tha | 1296 isvi ne alaudin khilji ne satta ke lobh main apane hi chachaa kaa katl kar diya | iske baad usne ghus dekar saare mantriyon ko apane saath milakar khud ko dilli kaa nayaa sultan ghoshit kar diya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 219,
"input": "तख्तापलट के इस काम में मुहम्मद शाह ने उसक काफी साथ दिया था और इसके लिए उसे इनाम भी मिला था | अलाउदीन खिलजी ने उसे अपने हरम में आने की इजाजत दे दी थी | मुहम्मद शाह ने इस मौके का फायदा उठाकर उसने अलाउदीन की बेवफा बेगम चिमना से अपने रिशत बढ़ा लिए | इस जोड़ी ने मिलकर अलाउदीन खिलजी की हत्या की साजिश रची ताकि वो दोनों खुद सुल्तान और बेगम बन सके | अलाउदीन को उनकी इस साजिश का पता चल गया और मुहम्मद शाह अपने भाई के साथ दिल्ली भाग गया |",
"output": "takhtapalat ke is kaam main mohammad shah ne usak kaaphi saath diya tha or iske liye use inaam bhi mila tha | alaudin khilji ne use apane haram main aane kii ijaajat de di thi | mohammad shah ne is maukey kaa phayda uthaakar usne alaudin kii bevafa begum chimna se apane rishat badha liye | is jodi ne milakar alaudin khilji kii hatya kii sajeesh rachi taaki wo donon khud sultan or begum ban sake | alaudin ko unki is sajeesh kaa pataa chal gaya or mohammad shah apane bhai ke saath dilli bhaag gaya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 220,
"input": "मुहम्मद शाह ने उसके बाद रणथम्भोर के राजपूत राजा हम्मीर देव के यहा शरण ले ली जिसके कारण अलाउदीन की नजरे हम्मीर देव पर पड़ गयी | रणथम्भोर के किले पर धावा बोल दिया गया और बनास नदी के किनारे अलाउदीन और हम्मीर देव की सेना के बीच संग्राम हुआ जिसमे राजपूत सेना विजयी हुयी लेकिन अचानक किसी तरह से हम्मीर देव की सेना बिखर गयी थी इसका कारण था सेनापति गुर्दन सैनी की प्रधान के साथ आपसी कलह के कारण सेनापति ने प्रधान की जानबुझकर हत्या कर दी |",
"output": "mohammad shah ne uske baad ranthambhore ke rajput raja hammir dev ke yaha sharan le lee jiske kaaran alaudin kii najare hammir dev par pad gayi | ranthambhore ke kile par dhaava bol diya gaya or banaas nadi ke kinare alaudin or hammir dev kii sena ke bich sangram hua jisame rajput sena vijayi huyi lekin achaanak kisi tarah se hammir dev kii sena bikhar gayi thi iskaa kaaran tha senapati gurdan saini kii pradhan ke saath aapasi kalah ke kaaran senapati ne pradhan kii jaanbujhkar hatya kar di |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 221,
"input": "Alauddin Khilji अलाउदीन को वापस सम्भलने का मौका मिल गया और वापस पुरे जोर के साथ उसने किले पर हमला बोल दिया | उसने किले तक पहुचने वाले रसद के मार्ग पर अपना डेरा जमा लिया था | अब किले का निर्माण इस तरीके से हुआ था कि उसको पार करना मुश्किल था इसलिए उसने हम्मीर देव से एक शर्त पर वापस लौटने को कहा कि अगर वो मुहम्मद शाह को उसे सौंप दे | हम्मीर देव ने मुहह्म्म्द शाह को सुरक्षित रखने का वादा किया था इसलिए उसने संघर्ष जारी रखा | आखिरकार अलाउदीन को हारकर वापस लौटना ही पड़ा |",
"output": "Alauddin Khilji alaudin ko waapas sambhalane kaa mauka mil gaya or waapas pure jor ke saath usne kile par hamalaa bol diya | usne kile tak pahuchane vaale rasad ke maarg par apana deraa jamaa liya tha | ab kile kaa nirmaan is tareeke se hua tha ki usko paar karnaa mushkil tha isliye usne hammir dev se ek shart par waapas lautne ko kaha ki agar wo mohammad shah ko use saunp de | hammir dev ne muhahmmd shah ko surakshit rakhane kaa vaada kiya tha isliye usne sangharsh jari rakhaa | aakhirkaar alaudin ko harkar waapas lautnaa hi padaa |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222,
"input": "Alauddin Khilji अलाउदीन खिलजी ने अपने दो सेनापति भाइयो उलुग खान और नुसरत खान को गुजरात पर आक्रमण करने के लिए भेजा | उन दोनों के मिलकर गुजरात पर आक्रमण कर कब्जा कर लिया और साथ ही सोमनाथ मन्दिर उअर रूद्र महालय के मन्दिरों के खजाने को लुटा | उस समय गुजरात के शासक करणदेव द्वितीय की पत्नी कमलादेवी को अगुआ कर लिया और बाद में सुल्तान ने उससे शादी कर ली | 1299 ईस्वी में नुसरत खान ने गुजरात और उलुग खान ने सिंध से अपने युद्ध अभियानों की शुरुवात की थी | दोनों चित्तोडगढ के निकट एक दुसरे से मिले | वहा पे उनकी मुलाक़ात एक गुलाम मालिक काफूर से हुयी , जिसे 1000 दीनार में खरीदकर उसे सेना का सेनापति बना दिया गया | 1303 में उसने चित्तोड़ पर आक्रमण कर वहा के राणा रावल रतन सिंह को मार दिया लेकिन रानी पद्मिनी को हथियाने का उसका सपना अधुरा रह गया क्योंकि रानी पद्मिनी में जौहर कर लिया था |",
"output": "Alauddin Khilji alaudin khilji ne apane do senapati bhaaiyo ulug khan or nusrat khan ko gujarat par akraman karne ke liye bheja | un donon ke milakar gujarat par akraman kar kabja kar liya or saath hi somnath mandir fir rudra mahalay ke mandiron ke khajaane ko lutaa | us samay gujarat ke shaasha karandev dwitiya kii patni kamaladevi ko agua kar liya or baad main sultan ne usase shaadi kar lee | 1299 isvi main nusrat khan ne gujarat or ulug khan ne sindh se apane yuddh abhiyaanon kii shruwaat kii thi | donon chittorgarh ke nikat ek dusre se mili | waha pe unki mulaaqaat ek gulam maalik kafoor se huyi , jise 1000 dinar main kharidkar use sena kaa senapati bana diya gaya | 1303 main usne chitthod par akraman kar waha ke rana rawal ratan singh ko maar diya lekin rani padmini ko hathiyaane kaa uskaa sapana adhura rah gaya kyonki rani padmini main johar kar liya tha |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 223,
"input": "Alauddin Khilji अलाउदीन खिलजी के मेवाड़ ,रणथम्भोर और गुजरात के युद्ध अभियानों के चलते उत्तरी भारत के दुसरे राजाओ में एक डर सा छा गया था | लेकिन मालवा के महलक देव ने अलाउदीन को इतनी आसानी से अपना साम्राज्य देने से मना कर दिया | उसने 20000 घुड़सवारो और 90000 पैदल सैनको की फ़ौज को अलाउदीन की फ़ौज के सामने लाकर खड़ा कर दिया | उसकी सेना का सेनापति हरनाद कोका था और दुसरी तरफ अलाउदीन खिलजी का सेनापति आइनमुल्क मुल्तानी था जो 1,60,000 मुस्लिम सैनिको के साथ युद्ध के लिए तैयार था | इस खूनी संग्राम में हरनन कोका की हत्या कर दी गयी और उसकी सेना पीछे हट गयी | आइनमुल्क मुल्तानी को अपनी इस शानदार विजय के लिए मालवा का शासक नियुक्त कर दिया गया |",
"output": "Alauddin Khilji alaudin khilji ke mewar ,ranthambhore or gujarat ke yuddh abhiyaanon ke chalate uttari bharat ke dusre rajaao main ek dar sa chaa gaya tha | lekin malwa ke mahalak dev ne alaudin ko itani aasaani se apana samrajya dene se manaa kar diya | usne 20000 ghudsavaaro or 90000 paidal sanako kii fuj ko alaudin kii fuj ke saamne laakar khadaa kar diya | uski sena kaa senapati harnaad coca tha or dusri taraf alaudin khilji kaa senapati inamulk multani tha jo 1,60,000 muslim sainiko ke saath yuddh ke liye taiyaar tha | is khooni sangram main haranan coca kii hatya kar di gayi or uski sena peeche hat gayi | inamulk multani ko apni is shandaar vijay ke liye malwa kaa shaasha niyukt kar diya gaya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 224,
"input": "1308 ईस्वी में अलाउदीन खिलजी Alauddin Khilji ने मारवाड़ पर आक्रमण बोल दिया | उस समय मारवाड़ का राजा सातल देव था जो वहा के प्रसिद्ध सिवाना दुर्ग का शासक भी था | अलाउदीन खिलजी ने इस बार मलिक कमलुदीन को अपना सेनापति बनाकर मारवाड़ पर आक्रमण के लिए भेजा | एक भयंकर संग्राम के बाद मारवाड़ी सेना की हार हुयी और सातल देव को पकडकर उसकी हत्या कर दी गयी | इसके बाद अलाउदीन खिलजी का अगला निशाना जालोर था जिसमे पहले युध्द अभियान में दो कान्हड़ देव सोंगरा की सेना ने खिलजी की सेना को हरा दिया था इसलिए इस बार उसने अपने विश्वसनीय मालिक कमलुदीन को हिन्दू सेनाओ से लड़ने के लिए भेजा और इस बार सफलतापूर्वक जालोर पर उसने कब्जा कर लिया |",
"output": "1308 isvi main alaudin khilji Alauddin Khilji ne marwar par akraman bol diya | us samay marwar kaa raja saatal dev tha jo waha ke prasiddh sivaana durg kaa shaasha bhi tha | alaudin khilji ne is baar malik kamaludin ko apana senapati banaakar marwar par akraman ke liye bheja | ek bhayankar sangram ke baad marwari sena kii haar huyi or saatal dev ko pakadkar uski hatya kar di gayi | iske baad alaudin khilji kaa aglaa nishaanaa jalor tha jisame pehle yudhd abhiyaan main do kanhad dev songra kii sena ne khilji kii sena ko haraa diya tha isliye is baar usne apane vishwasaneey maalik kamaludin ko hindu senaao se ladane ke liye bheja or is baar safaltaapurvak jalor par usne kabja kar liya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225,
"input": "1306-07 में खिलजी ने दो अभियान पुरे किये | पहला राय करन के खिलाफ ,जो गुजरात हारने के बाद बंग्लाना पर कब्जा जमाए बैठा था | हालाँकि उसकी पत्नी कमलादेवी अब खिलजी की मुख्य बेगम बन चुकी थी | बांग्लाना में राजा करन की बेटी देवला देवी उसके साथे थी | अब खिलजी ने राय करन को गद्दी से हटाने और देवला देवी को दिल्ली लाने का अभियान शुरू कर दिया ,जिसमे वो सफल रहा और देवला देवी को दिल्ली में अपनी माँ कमलादेवी के पास भेज दिया गया | दिल्ली में अलाउदीन खिलजी के बड़े बेटे खिज्जर खान के साथ उसका विवाह कर दिया गया |",
"output": "1306-07 main khilji ne do abhiyaan pure kiye | pehla raay karan ke khilaaf ,jo gujarat haarane ke baad banglana par kabja jamaaye baitha tha | haalaanki uski patni kamaladevi ab khilji kii mukhya begum ban chuki thi | banglana main raja karan kii beti devla devi uske sathe thi | ab khilji ne raay karan ko gaddi se hataane or devla devi ko dilli laane kaa abhiyaan shuru kar diya ,jisame wo safal rahaa or devla devi ko dilli main apni maan kamaladevi ke paas bhej diya gaya | dilli main alaudin khilji ke bade bete khijjar khan ke saath uskaa vivaah kar diya gaya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226,
"input": "दूसरा युद्ध अभियान देवगढ़ के राजा रामचंद के खिलाफ था इसके लिए Alauddin Khilji खिलजी ने अपने गुलाम सेनापति मालिक काफूर को भेजा | राजा रामचन्द्र की हार हुयी और राय रामचन्द्र में अपनी सत्ता सहित अपना पद दिल्ली को सौंप दिया | इसके बदले में राय रामचन्द्र को गुजरात का शासक नियुक्त कर दिया गया और उसकी एक बेटी जत्यापली का विवाह अलाउदीन खिलजी से कर दिया गया | इस संधि की वजह से अलाउदीन को अपने दक्कन विजय अभियान में काफी मदद मिली थी | लेकिन 1315 में राय रामचन्द्र की मौत के बाद उसके बेटो ने दिल्ली की चाकरी करना बंदकर विद्रोह किया | मालिक काफूर तुरंत वहा पहुचा और विद्रोहियों को कुचलकर सत्ता अपने हाथ में ले ली थी |",
"output": "doosraa yuddh abhiyaan devgarh ke raja ramchand ke khilaaf tha iske liye Alauddin Khilji khilji ne apane gulam senapati maalik kafoor ko bheja | raja ramachandra kii haar huyi or raay ramachandra main apni satta sahit apana pad dilli ko saunp diya | iske badale main raay ramachandra ko gujarat kaa shaasha niyukt kar diya gaya or uski ek beti jatyapali kaa vivaah alaudin khilji se kar diya gaya | is sandhi kii vajah se alaudin ko apane dakkan vijay abhiyaan main kaaphi madad mili thi | lekin 1315 main raay ramachandra kii maut ke baad uske beto ne dilli kii chakri karnaa bandakar vidroh kiya | maalik kafoor turant waha pahucha or vidrohiyon ko kuchalakar satta apane haath main le lee thi |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 227,
"input": "1303 में वारंगल के लिए चलाये प्रथम युद्ध अभियान में ही खिलजी की सेना को काकतीय वंश के हाथो मात खानी पड़ी | इसके छ साल बाल मालिक काफूर की अगुआई में दुसरी बार वारंगल पर धावा बोला गया | काफूर अपनी 10000 सैनिको के साथ वारंगल पर कब्जा करने में सफल रहा और प्रतापरूद्र को हर्जाना भरने के लिए बाध्य किया | प्रतापरूद्र ने उस मस्य अपने खजाने से उस समय विश्व का सबसे मशहूर हीरा कोहिनूर खिलजी को सौंप दिया | इस घटना को अमीर खुसरो ने खुद अपनी आँखों से देखकर अपनी पुस्तक में लिखा था |",
"output": "1303 main warangal ke liye chalaaye pratham yuddh abhiyaan main hi khilji kii sena ko kakatiya vansh ke hatho maat khaani padi | iske chha saal bal maalik kafoor kii aguai main dusri baar warangal par dhaava bolaa gaya | kafoor apni 10000 sainiko ke saath warangal par kabja karne main safal rahaa or prataparudra ko harjaana bharne ke liye baadhya kiya | prataparudra ne us masy apane khajaane se us samay vishwa kaa sabase mashhoor hira kohinoor khilji ko saunp diya | is ghatana ko amir khusro ne khud apni aankhon se dekhakar apni pustak main likhaa tha |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 228,
"input": "देवगिरी और वारंगल पर कब्जा करने के बाद खिलजी ने मालिक काफूर को हैलेबिडु होयसल साम्राज्य के राजा वीर बल्लाल द्वितीय खिलाफ युध्ह के लिए भेजा | वीर बल्लाल की हार हुयी और उसे हर्जाना भुगतना पड़ा और उसे जागीरदार बना दिया गया | अलाउदीन खिलजी की मौत के एक दशक बाद दक्षिण की सभी शासको ने संगठन बनाकर दिल्ली सल्तनत से खुद को मुक्त करा लिया |",
"output": "devgiri or warangal par kabja karne ke baad khilji ne maalik kafoor ko helabidu hoysal samrajya ke raja vir ballaal dwitiya khilaaf yudhh ke liye bheja | vir ballaal kii haar huyi or use harjaana bhugatna padaa or use jagirdaar bana diya gaya | alaudin khilji kii maut ke ek dashak baad dakshin kii sabhi shaskao ne sanghathan banaakar dilli sultanate se khud ko mukt kara liya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229,
"input": "Alauddin Khilji खिलजी को अपने अंतिम दिनों में काफी दर्द से गुजरना पड़ा था जो उसको मिली लाखो लोगो की बद्दुआ का असर था | उसको एक बीमारी हो गयी थी जिससे उसका पूरा शरीर सूज गया था और जनवरी 1316 को उसके इस दर्द का अंत हुआ और उसकी मौत हो गयी | दिल्ली के क़ुतुब काम्प्लेक्स में आज भी उसका मकबरा सुरक्षित है और उसको समर्पित एक मदरसा भी यहा मौजूद है | कई ईतिहासकार उसे एक पराक्रमी और महान शासक बताते है जो अपने बुरे कर्मो की वजह से इतिहास में धुंधला गया | अलाउदीन खिलजी की मौत के महज चार साल बाद खिलजी वंश का अंत हो गया |",
"output": "Alauddin Khilji khilji ko apane antim dinon main kaaphi dard se guzarana padaa tha jo usko mili lakho logo kii baddua kaa asar tha | usko ek beemaari ho gayi thi jisase uskaa puraa sharir sooj gaya tha or janvari 1316 ko uske is dard kaa ant hua or uski maut ho gayi | dilli ke qutub complex main aaj bhi uskaa makbara surakshit he or usko samarpit ek madrasa bhi yaha maujuud he | kai itihaaskaar use ek parakramee or mahaan shaasha bataate he jo apane bure karmo kii vajah se itihaas main dhundhala gaya | alaudin khilji kii maut ke mahaj chaar saal baad khilji vansh kaa ant ho gaya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 230,
"input": "खिलजी के बारे मेरे इतिहास से छेड़छाड़ कर जानकारी गलत दी गई है मलिक मोहम्मद जयसी ने खिलजी के 300साल बाद पदमावती कहानी लिखी है ।यह उस महान सुल्तान के चरित्र पर उंगली उठाना है जिसै सिकंदर महान के समकक्ष माना जाता है",
"output": "khilji ke bare mere itihaas se chhedchhad kar jaankaree galat di gai he malik mohammad jayasi ne khilji ke 300saal baad padamavati kahani likhi he .yah us mahaan sultan ke charitra par ungali uthaanaa he jisai sikandar mahaan ke samakaksh mana jaataa he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231,
"input": "Solah Somvar Vrat Katha in Hindi हिन्दू धर्म में कई औरत सोलह सोमवार व्रत करती है | इस सोलह सोमवार व्रत को सम्भव हो...",
"output": "Solah Somvar Vrat Katha in Hindi hindu dharm main kai aurat solah somvaar vrath karti he | is solah somvaar vrath ko sambhav ho..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 232,
"input": "देश के कम से कम 13 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों में हुए रेड अलर्ट,जी हां मौसम विभाग के मुताबिक सोमवार को आंधी-तूफान, भारी बारिश और ओलावृष्टि होने की हैं सम्भावना …..",
"output": "desh ke kam se kam 13 rajyon or do centre shasit pradeshon main hue red alert,ji haa mausam vibhaag ke mutabik somvaar ko aandhi-tufaan, baari barish or olavrishti hone kii hai sambhaavna ….."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 233,
"input": "वही गृह मंत्रालय ने भी जानकारी देते हुए कहा हैं कि मौसम विभाग ने अलर्ट जारी किया हैं कि कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के कुछ स्थानों पर सोमवार को आंधी-तूफान और बारिश के साथ ओलावर्ष्टि हो सकती है,वहीं उत्तराखंड और पंजाब के कुछ स्थानों पर भारी बारिश और तेज हवाओं की संभावना हैं….",
"output": "vahi grih mantralay ne bhi jaankaree dete hue kaha hai ki mausam vibhaag ne alert jari kiya hai ki kashmir or himachal pradesh ke kuch sthanon par somvaar ko aandhi-tufaan or barish ke saath olavarshti ho sakati he,vahiin uttarakhand or punjab ke kuch sthanon par baari barish or tej hawaaon kii sambhaavna hai…."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 234,
"input": "मौसम विभाग द्वारा जारी अलर्ट के बाद हरियाणा के सभी सरकारी और निजी स्कूलों को 7 और 8 मई को बंद रखने की घोषणा की गई हैं….",
"output": "mausam vibhaag dwaara jari alert ke baad haryana ke sabhi sarkari or nijee skulon ko 7 or 8 may ko band rakhane kii ghoshnaa kii gai hai…."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 235,
"input": "भारतीय मौसम विभाग के एक परामर्श का उल्लेख करते हुए गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि असम, मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के कुछ स्थानों पर भारी बारिश हो सकती है ।",
"output": "bhartiya mausam vibhaag ke ek paraamarsh kaa ullekh karte hue grih mantralay ke ek adhikari ne bataaya ki assam, meghalaya, nagaland, manipur, mizoram or tripura ke kuch sthanon par baari barish ho sakati he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 236,
"input": "वही अधिकारी ने यह भी बताया हैं कि जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली व एनसीआर और उत्तर प्रदेश के कुछ स्थानों पर भी बादल गरजने व बारिश होने और तेज हवाएं चलने की आशंका है….",
"output": "vahi adhikari ne yah bhi bataaya hai ki jammu-kashmir, uttarakhand, himachal pradesh, punjab, haryana, chandigarh, dilli va ensiaar or uttar pradesh ke kuch sthanon par bhi badal garajane va barish hone or tej hawaaen chalane kii ashanka he…."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 237,
"input": "इस रेड अलर्ट के जारी होने के बाद हम सभी की जिम्मेदारी बनती हैं कि झूटी अफवाहों से बचें और सावधानी बरतें ,साथ ही सक्षम लोग मौसम विभाग की वेबसाइड पर www.imd.gov.in पर नज़र बनायें रखें ।",
"output": "is red alert ke jari hone ke baad ham sabhi kii jimmedaari banati hai ki jhuti afvaahon se bachein or saavdhaanee baraten ,saath hi sakasham log mausam vibhaag kii webside par www.imd.gov.in par nazar banaayen rakhen ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 238,
"input": "प्रधानमंत्री ने अपनी विज्ञान प्रौद्योगिकी तथा नवाचार सलाहकार परिषद (पीएम-एसटीआईएसी) के सदस्यों के साथ बातचीत की",
"output": "pradhanmantri ne apni vigyaan praudyogiki tathaa navachaar salaahkaar parishad (piem-astiiasi) ke sadasyon ke saath baatcheet kii"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 239,
"input": "पिगमेंटेशन या फिर आंखों के नीचे काले घेरे आपके पूरे चेहरे की रौनक खत्म करके उसे बेजान बना देते हैं, आमतौर पर नींद की कमी, सूरज की रौशनी में ज़्यादा समय ...",
"output": "pigmentation yaa phir ankhon ke neeche kaale ghere aapke puure chehre kii raunak khatm karke use bejaan bana dete hai, aamtaur par neend kii kami, suraj kii raushnee main zyaada samay ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 240,
"input": "ब्लॉग जगत को लेकर मंथन का दौर जारी है। एक पुराने वरिष्ठ ब्लागर साथी ने ब्लाग जगत में व्याप्त खेमेबाजी का विस्तार से वणॆन किया। फिर बाद में खुद को एक परिवार विशेष का बताया। लेकिन खुद को एक परिवार से जुड़े होने का बताने से ही यह साफ हो जाता है, वे खुद ही खेमेबाजी के शिकार हैं। और खास परिवार को ही तरजीह देते हैं।",
"output": "blog jagat ko lekar manthan kaa daur jari he. ek puraane varisht blaagar saathi ne blog jagat main vyaapt khemebaaji kaa vistaar se vandan kiya. phir baad main khud ko ek parivaar vishesh kaa bataaya. lekin khud ko ek parivaar se jude hone kaa bataane se hi yah saaf ho jaataa he, ve khud hi khemebaaji ke shikaar hai. or khaas parivaar ko hi tarjeeh dete hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 241,
"input": "लेकिन सवाल वही, क्या विचारों के प्रवाह को खेमेबाजी में बदला जा सकता है। हो सकता है कि ब्लाग की दुनिया में कई लोगों के विचार एक जैसे हों। कुछ लोग एक-दूसरे का काफी सम्मान भी करते होंगे। उनमें आत्मीयता भी बढ़ी होगी। लेकिन दूसरों के सामने उन सबको परिवार के दायरे में बताना संकुचित मानसिकता की पहचान है। अभिव्यक्ति के मंच पर हम-आप, हमारा-तुम्हारा और मेरा-तेरा जैसे किसी शब्द की कोई जगह नहीं होती है।",
"output": "lekin sawaal vahi, kya vichaaron ke pravaah ko khemebaaji main badla ja saktaa he. ho saktaa he ki blog kii duniya main kai logon ke vichaar ek jaise hon. kuch log ek-duusare kaa kaaphi sammaan bhi karte honge. unamem atmiyata bhi badi hogi. lekin dusron ke saamne un sabko parivaar ke daayre main bataanaa sankuchit maansikta kii pahchaan he. abhivyakti ke manch par ham-aap, hamaara-tumhaara or meraa-tera jaise kisi shabd kii koi jagah nahin hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 242,
"input": "जब संविधान बना, तो सबसे ज्यादा अहमियत अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को दी गयी। अगर आप किसी की आलोचना (गलत आलोचना नहीं, बल्कि सही) को सहन नहीं कर पाते हैं, तो आपको दूसरे की आलोचना करने का भी हक नहीं है। विचारों की दुनिया में आप तभी तक जिंदा रह सकते हैं, जब तक आप दूसरे लोगों के विचारों का सम्मान करते हैं।",
"output": "jab samvidhan bana, to sabase zyada ahmiyat abhivyakti kii swatantraaa ko di gayi. agar aap kisi kii aalochana (galat aalochana nahin, balki sahi) ko sahan nahin kar pate hai, to aapako duusare kii aalochana karne kaa bhi haq nahin he. vichaaron kii duniya main aap tabhi tak jinda rah sakate hai, jab tak aap duusare logon ke vichaaron kaa sammaan karte hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 243,
"input": "जब बौद्धिक जगत के लोग एक साथ जुटेंगे, तो तकॆ-वितकॆ होगा ही। कभी भी एक व्यक्ति के विचार दूसरे से नहीं मिलेंगे। अगर एक ही सिद्धांत के माननेवाले होंगे, तब भी कुछ मुद्दों पर मतभेद होगा ही। ब्लॉग भी लेखनी का एक नया जरिया ही है। कृपया इसे परिवार और खेमों में बांट कर प्रदूषित करने की चेष्टा नहीं हो। यही उचित है। हो सकता है कि कुछ ब्लॉग जगत के पुराने खिलाड़ी हों। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि परिवार और खेमों में बांटकर बहस और विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए बनाये गये मंच का माहौल ही खराब कर दिया जाये।",
"output": "jab bauddhik jagat ke log ek saath jutenge, to taki-vitaksh hoga hi. kabhi bhi ek vyakti ke vichaar duusare se nahin milenge. agar ek hi siddhant ke maananevaale honge, tab bhi kuch muddon par matbhed hoga hi. blog bhi lekhnee kaa ek nayaa jariya hi he. kripaya ise parivaar or khemon main baant kar pradooshit karne kii cheshtaa nahin ho. yahi uchit he. ho saktaa he ki kuch blog jagat ke puraane khilaadi hon. lekin iskaa matlab yah nahin he ki parivaar or khemon main baantkar bahes or vichaaron kaa aadan-pradaan karne ke liye banaaye gayi manch kaa maahaul hi kharaab kar diya jaye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 244,
"input": "उम्र और अनुभव में कुछ साथियों के बड़े होने के कारण शायद उन्हें यह ठीक नहीं लगे, लेकिन पूरा मामला यही है। ब्लाग जगत को विचारों के समुद्र में गोता लगाने दीजिये। आप भी कम्युनिस्ट और पूंजीवाद विचारों का अध्ययन करें। उनके गुण-दोष जानें और हम सबको बतायें। लेखन एक स्वतंत्र विद्या है। यहां किसी के समथॆक होने या उनके विचारों को सम्मान नहीं देने का कोई सवाल नहीं है। हां असहमत या सहमत होना एक अलग बात है। उम्मीद है कि हमारे विचार से आप भी सहमत होंगे।",
"output": "umr or anubhav main kuch saathiyon ke bade hone ke kaaran shaayad unhen yah thik nahin lage, lekin puraa maamla yahi he. blog jagat ko vichaaron ke samudr main ghota lagane dijiye. aap bhi communist or poonjeevaad vichaaron kaa adhyayan karen. unke gun-dosha jaane or ham sabko bataayen. lekhan ek swatantra vidya he. yahaan kisi ke samaththak hone yaa unke vichaaron ko sammaan nahin dene kaa koi sawaal nahin he. haa asahmat yaa sahamat hona ek alag baat he. ummid he ki hamaare vichaar se aap bhi sahamat honge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 245,
"input": "परिवारवाद लोकतन्त्र का मजाक उड़ाता है। देश के सिर पर अयोग्य लोगों को बैठाता है। वंशवाद प्रकारान्तर से गुलामी है। यह प्रकारान्तर से गुलामी का सातत्य (कान्टीन्युएशन) है।",
"output": "parivaarwaad loktantr kaa majaak udaata he. desh ke sir par ayogy logon ko baithaata he. vanshavaad prakaaraantar se gulaami he. yah prakaaraantar se gulaami kaa satatya (kantinuation) he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 246,
"input": "आज के सूचना और बुद्धिवाद के युग में भारत में वंशवाद का जारी रहना भारत के लिये बहुत बड़ा अभिशाप है। देश की युवा पीढ़ी इसे जितना जल्दी इतिहास बना दे, उतना ही अधिक देश का कल्याण होगा।",
"output": "aaj ke soochna or buddhivaad ke yug main bharat main vanshavaad kaa jari rahanaa bharat ke liye bahut bada abhishaap he. desh kii yuva peedi ise jitna jaldi itihaas bana de, utana hi adhik desh kaa kalyaan hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 247,
"input": "चलिए माने लेते हैं कि एकाध दिन चूक गए होंगे, नहीं पढ़ पाए कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं पर दोस्त आप ही एकाध लिंक लगा देते तो हम भी अद्यतन रह पाते। अब तो ऐसे पढ़ रह हैं मानो किसी और दुनिय के बारे में बात है। किसने कहा कब कहा क्यों कहा ??",
"output": "chaliye maane lete hai ki ekaadh din chook gaye honge, nahin pard paae ki aap kis bare main baat kar rahe hai par dost aap hi ekaadh link laga dete to ham bhi adhyatan rah pate. ab to aise pard rah hai maano kisi or duniya ke bare main baat he. kisne kaha kab kaha kyon kaha ??"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 248,
"input": "मैं एक लम्बे काल से चिट्ठाकारी से जुड़ा हुआ हूँ, मुझे नहीं लगा कि यहाँ कोई परिवारवाद पनप रहा है. या खैमेबन्दी होती है. विवाद जरूर होते रहे है.",
"output": "main ek lambe kaal se chitthakaari se judaa hua hoon, mujhe nahin laga ki yahan koi parivaarwaad punap rahaa he. yaa khamebandi hoti he. vivaad jarur hote rahe he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 249,
"input": "आप उनका चिट्ठा फ़िर पढें, उन्होंने परिवार शब्द का प्रयोग चिट्ठाकारों की भौगोलिक दूरियों के बावजूद उनमें पनपे अपनत्व को रेखांकित करने के लिये किया है. वे इस अपनत्व के महत्व की तरफ़ इशारा कर के कह रहे हैं की विचारों की भिन्नता के बावजूद आप अपनत्व रख सकते हैं आपसी सम्मान रख सकते हैं जैसा की किसी बडे परिवार में होता है!",
"output": "aap unka chittha fir padhen, unhone parivaar shabd kaa prayog chitthakaron kii bhugolic duriyon ke baavjood unamem panape apnatv ko rekhaankit karne ke liye kiya he. ve is apnatv ke mahatv kii taraf ishaara kar ke kah rahe hai kii vichaaron kii bhinnata ke baavjood aap apnatv rakh sakate hai aapasi sammaan rakh sakate hai jaisaa kii kisi bade parivaar main hota he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 250,
"input": "वैसे ये तो समझ में आया की आप पूरी बात समझे बिना विरोध किये हैं, तो दद्दा, आप विरोध करने वाले खेमें के हैं? ये मान लें? या आप प्रेम से दद्दा कहे जाने के भी विरोधी हैं? :)",
"output": "vaise ye to samaj main aayaa kii aap puri baat samajhe bina virodh kiye hai, to dadda, aap virodh karne vaale khemen ke hai? ye maan len? yaa aap prem se dadda kahe jane ke bhi virdohi hai? :)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 251,
"input": "ब्लाग एक व्यक्तिगत अभिव्यक्ति है, सामूहिक नहीं इसका प्रादुर्भाव ही अभिव्यक्ति पर सामूहिक कब्जे से छुटकारा पाने के लिये हुआ है इसे खेमे में बांधना या खेमेबन्दी करना सिर्फ मूर्खता ही है",
"output": "blog ek vyaktigat abhivyakti he, samuhik nahin iskaa pradurbhaav hi abhivyakti par samuhik kabje se chhutkaaraa paane ke liye hua he ise kheme main baandhna yaa khemebandi karnaa sirf morrkhtaa hi he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 252,
"input": "कुछ लोग जबर्दस्ती रास्ता दिखाने वाले बनना शुरू कर देते हैं जानबूझकर भड़काऊ शीर्षक रखते हैं कि लोग वहां जाय मैं एसवामी के कथन से कतई सहमत नहीं हुं कि आपने इसका बिना समझे विरोध किया है डाक्टर अनुराग ने सिर्फ एक लाइन में निचोड़ दे दिया है कि \"जो अच्छा लगे उसे पढो...बाकी सब ..कहानी है\"",
"output": "kuch log jabardasti rasta dikhaane vaale bananaa shuru kar dete hai jaanboojhkar bhadakaau sheershak rakhte hai ki log vahaan jaay main esavami ke kathan se katai sahamat nahin hu ki aapane iskaa bina samajhe virodh kiya he doctor anuraag ne sirf ek line main nichod de diya he ki \"jo acha lage use padho...baaki sab ..kahani he\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 253,
"input": "ई-स्वामी ठीक कह रहे हैं. पढ़ना आना ही काफी नहीं है, कही गई बात का सही अर्थ निकालने की योग्यता भी होनी चाहिए. पर सोचना समझना तो पाप है 'विरोधियों' के लिए, हर बात में बिना आगे पीछे सोचे गलती निकालने की जन्मजात आदत जो ठहरी!",
"output": "i-swami thik kah rahe hai. padhanaa aana hi kaaphi nahin he, kahi gai baat kaa sahi arth nikaalane kii yogyata bhi honi chahie. par sochna samajhnaa to paap he 'virodhiyon' ke liye, har baat main bina aage peeche soche galati nikaalane kii janmajaat aadat jo thahari!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 254,
"input": "प्रिय प्रभात, यदि इशारा मेरे आलेख http://sarathi.info/archives/1654 की ओर है तो आपने मेरा मंतव्य नहीं समझा है. यदि इशारा किसी और आलेख की ओर है तो कुछ कहा नहीं जा सकता है.",
"output": "priy prabhaat, yadi ishaara mere aalekh http://sarathi.info/archives/1654 kii ore he to aapane meraa mantavya nahin samajha he. yadi ishaara kisi or aalekh kii ore he to kuch kaha nahin ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 255,
"input": "मेरे लेख का मतलब यह था कि यहां विचारों की विविधता (खेमे) हैं लेकिन आपसी झगडा (खेमेबाजी) नहीं है. यही आप भी चाहते है.",
"output": "mere lekh kaa matlab yah tha ki yahaan vichaaron kii vividhta (kheme) hai lekin aapasi jhagadaa (khemebaaji) nahin he. yahi aap bhi chaahate he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 256,
"input": "आपने सही लिखा है। शास्त्री जी की बात का बुरा न माने। पहले हम लोग उन्हे 'मसाला शास्त्री' कहते थे आजकल वे 'सीसनल शास्त्री' कहलाते है। साल मे चार महिने चिठ्ठाकारी करते है जमकर और विवादास्पद लेख लिखते है ताकि भीड खिचे, फिर गायब हो जाते है। भीड खिचने के लिये वे अश्लीलता से भी परहेज नही करते (सन्दर्भ: फुरसतिया)। रचना जी ने उन्हे कहा है कि निजी साइट बनाकर चिठ्ठाकारी न करे। पर वे लगे हुये है। वे उपदेशक (सन्दर्भ: मासीजीवी) है ये सब जानते है। उपदेश एक तरफा होता है। पुराने ब्लागरो को इन सीसनल शास्त्री की आदत हो गयी है। आपको भी हो जायेगी। :)",
"output": "aapane sahi likhaa he. shastri ji kii baat kaa bura na maane. pehle ham log unhe 'masala shastri' kehete the aajkal ve 'sisanal shastri' kehalaate he. saal me chaar mahine chiththakaari karte he jamkar or vivaadaaspad lekh likhte he taaki bheed khiche, phir gaayab ho jate he. bheed khichne ke liye ve ashleelata se bhi parhez nahi karte (sandarbh: fursatiya). rachana ji ne unhe kaha he ki nijee site banaakar chiththakaari na kare. par ve lage huye he. ve upadeshak (sandarbh: masijivi) he ye sab jaanate he. upadesh ek tarafa hota he. puraane blagaro ko in sisanal shastri kii aadat ho gayi he. aapako bhi ho jaayegi. :)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 257,
"input": "कैसा रहा बतौर संगीतकार जगजीत सिंह का फिल्मी सफ़र? : ज़ख़्म जो आप की इनायत है Zakhm jo aapki inayat hai",
"output": "kaisaa rahaa bataur sangeetkaar jagajeet singh kaa filmi safar? : zakhm jo aap kii inayat he Zakhm jo aapki inayat hai"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 258,
"input": "सबसे सस्ता स्मार्टफोन Freedom 251 हुआ लॉन्च, 251 रुपये की आश्चर्यजनक कीमत के इस फोन में हैं कई पावरफुल फीचर",
"output": "sabase sasta smartphone Freedom 251 hua launch, 251 rupee kii ascharyajanak keemat ke is phone main hai kai powerful feechar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 259,
"input": "मैं खुद अपनी ही तलाश में जुटा हूं। उन हजारों ब्लागरों की जमात में रहकर विचारों के प्रवाह को सही दिशा देना चाहता हूं, जो जाने-अनजाने ब्लाग की दुनिया में आने की गलती कर चुके हैं। बस अब खुद को बदलने का प्रयास है। अब मैं खुद को उन आम ब्लागरों का हिस्सा मानता हूं, जिन्होंने हिन्दी में बात करने, लिखने और इसे आत्मसात करने की चेष्टा की है। आप दक्षिण भारतीय हैं या उत्तर भारत, इससे हमें कोई फर्क नहीं पड़ता। आप मेरे साथ दोस्त और सहभागी बनकर हिन्दी को आम आदमी की भाषा बनाने में सहयोग करें। खुद को तलाशने का अभियान जारी है। मेरा इ-मेल है- prabhatgopaljha@gmail.com मेरा नंबर है- 9470928933",
"output": "main khud apni hi talash main juta hum. un hajaaron blaagaron kii jamaat main rahakar vichaaron ke pravaah ko sahi disha dena chahta hum, jo jane-anjaane blog kii duniya main aane kii galati kar chuke hai. bas ab khud ko badalane kaa prayaas he. ab main khud ko un aam blaagaron kaa hissaa maanata hum, jinhone hindi main baat karne, likhane or ise aatmsaat karne kii cheshtaa kii he. aap dakshin bhartiya hai yaa uttar bharat, isse hamen koi fark nahin padataa. aap mere saath dost or sahabhaagi banakar hindi ko aam aadmi kii bhashaa banane main sahyog karen. khud ko talashne kaa abhiyaan jari he. meraa i-mail he- prabhatgopaljha@gmail.com meraa number he- 9470928933"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 260,
"input": "हमारे बारे में : हम एक DHT संसाधन खोज इंजन Torrents प्रोटोकॉल पर आधारित कर रहे हैं, सभी संसाधनों DHT वेब क्रॉलर से 24 घंटे के लिए आते हैं। सभी डेटा स्वचालित रूप से प्रोग्राम के द्वारा उत्पन्न होता है। हम किसी भी संसाधनों और केवल सूचकांक Torrents मेटा जानकारी और खोज सेवाओं को प्रदान करने के लिए Torrents फ़ाइलों, संग्रहीत न करें।",
"output": "hamaare bare main : ham ek DHT sansaadhan khoj ingine Torrents protocol par aadhaarit kar rahe hai, sabhi sansadhano DHT web crollar se 24 ghante ke liye aate hai. sabhi data swachaalit rup se program ke dwaara utpann hota he. ham kisi bhi sansadhano or keval suchakank Torrents meta jaankaree or khoj sevaaon ko pradaan karne ke liye Torrents filon, sangrahit na karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 261,
"input": "इस उम्र में भी वैश्य नालंदा ओपेन यूनिवर्सिटी की परीक्षा में लगातार तीन घंटे तक अर्थशास्त्र के सवालों के जवाब लिखते हैं। इस दौरान उनकी बूढ़ी और कमजोर हो चुकी हड्डियां भले ही जवाब देने लगती है, परंतु अपने जूनून के कारण वैश्य सभी प्रश्नों का जवाब देकर ही मानते हैं।",
"output": "is umr main bhi vaisya nalanda open uniwarsity kii pariksha main lagaataar teen ghante tak arthshaastra ke sawaalon ke jawaab likhte hai. is dauraan unki budhi or kamjor ho chuki haddiyaan bhale hi jawaab dene lagati he, parantu apane junun ke kaaran vaisya sabhi prashnon kaa jawaab dekar hi maanate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 262,
"input": "उन्होंने आईएएनएस से चर्चा करते हुए कहा, “मैंने सोचा कि लोगों को दिखाया जाए कि अगर हौसला हो तो उम्र किसी काम के भी आड़े नहीं आती। इस पढ़ाई के जरिए युवाओं को भी बता रहा हूं कि कभी हार नहीं माननी चाहिए।”",
"output": "unhone ieenes se charchaa karte hue kaha, “maine sochaa ki logon ko dikhaaya jaae ki agar hausala ho to umr kisi kaam ke bhi aade nahin aati. is padhai ke jariye yuvaaon ko bhi bataa rahaa hum ki kabhi haar nahin manani chahie.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 263,
"input": "वैश्य का जन्म 1920 में उत्तर प्रदेश के बरेली में हुआ था। मैट्रिक और इंटर की परीक्षा उन्होंने बरेली से ही क्रमश: वर्ष 1934 और वर्ष 1936 में पास की थी। इसके बाद उन्होंने आगरा विश्वविद्यालय से 1938 में स्नातक की परीक्षा पास की और यहीं से कानून की भी पढ़ाई की। इसके बाद झारखंड के कोडरमा में नौकरी लग गई। कुछ ही दिनों बाद उनकी शादी हो गई।",
"output": "vaisya kaa janm 1920 main uttar pradesh ke bareli main hua tha. metric or inter kii pariksha unhone bareli se hi kramash: varsh 1934 or varsh 1936 main paas kii thi. iske baad unhone agra vishvavidhyalay se 1938 main snaatak kii pariksha paas kii or yaheen se kanoon kii bhi padhai kii. iske baad jharkhand ke koderma main naukari lag gai. kuch hi dinon baad unki shaadi ho gai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 264,
"input": "वैश्य ने बताया, “वर्ष 1977 में सेवानिवृत्त होने के बाद मैं बरेली चला गया। घरेलू काम में व्यस्त रहा, बरेली में रहे, बच्चों को पढ़ाया, लेकिन अब वह अपने बेटे और बहू के साथ रहते हैं। लेकिन एमए की पढ़ाई करने की इच्छा समाप्त नहीं हुई।”",
"output": "vaisya ne bataaya, “varsh 1977 main sevanivrutt hone ke baad main bareli chalaa gaya. gharelu kaam main vyast rahaa, bareli main rahe, bacchon ko padhaayaa, lekin ab vah apane bete or bahu ke saath rahete hai. lekin eme kii padhai karne kii ichha samaapt nahin hui.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 265,
"input": "एक दिन उन्होंने अपने दिल की बात अपने बेटे और बहू को बताई। बेटे प्रोफेसर संतोष कुमार और बहू भारती एस. कुमार दोनों प्रोफेसर की नौकरी से सेवानिवृत्त हो चुके हैं।",
"output": "ek din unhone apane dil kii baat apane bete or bahu ko bataai. bete professor santosh kumaar or bahu bharti es. kumaar donon professor kii naukari se sevanivrutt ho chuke hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 266,
"input": "वैश्य के पुत्र संतोष कुमार कहते हैं, “पिताजी ने एमए करने की इच्छा जताई थी, तब नालंदा खुला विश्वविद्यालय से संपर्क किया था और उनका नामांकन हुआ था। विश्वविद्यालय प्रशासन ने खुद घर आकर पिताजी के नामांकन की औपचारिकताएं पूरी की थी।”",
"output": "vaisya ke putr santosh kumaar kehete hai, “pitaaji ne eme karne kii ichha jataai thi, tab nalanda khulaa vishvavidhyalay se sampark kiya tha or unka namakan hua tha. vishvavidhyalay prashasan ne khud ghar aakar pitaaji ke namakan kii aupchaariktaayen puri kii thi.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 267,
"input": "उन्होंने बताया कि पिताजी ने प्रथम वर्ष की परीक्षा अच्छे अंकों से पास की। अभी दूसरे साल की परीक्षा दे रहे हैं। संतोष उन्हें परीक्षा दिलवाने के लिए ले जाते हैं फिर घर लाते हैं।",
"output": "unhone bataaya ki pitaaji ne pratham varsh kii pariksha achche ankon se paas kii. abhi duusare saal kii pariksha de rahe hai. santosh unhen pariksha dilwane ke liye le jate hai phir ghar laate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 268,
"input": "प्रोफेसर भारती एस. कुमार कहती हैं, “यह परीक्षा न केवल उनके सपनों को पूरा कर रहा है, बल्कि यह संदेश भी है कि पढ़ने-लिखने और जानने-सीखने की कोई उम्र नहीं होती।”",
"output": "professor bharti es. kumaar kahati hai, “yah pariksha na keval unke sapanom ko puraa kar rahaa he, balki yah sandesh bhi he ki padhane-likhane or jaanane-seekhney kii koi umr nahin hoti.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 269,
"input": "सुबह-सुबह रोजाना खाली पेट लहसुन खाने से होंगे ऐसे बड़े फायदे, जिनके बारे में सोचना भी था मुश्किल -Feb 01, 2018",
"output": "subah-subah rojaanaa khaali pet lahasun khaane se honge aise bade phaayde, jinke bare main sochna bhi tha mushkil -Feb 01, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 270,
"input": "गैस की समस्या से हैं परेशान तो चिंता छोड़ अपनाएँ ये आसान तरीका, इसके सेवन से करें अपना बचाव -Jan 27, 2018",
"output": "gas kii samasya se hai pareshaan to chintaa chhod apnaayen ye aasaan tarika, iske seven se karen apana bachaav -Jan 27, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 271,
"input": "युवराज सिंह की पत्नी हेज़ल ने शेयर की ऐसी तस्वीर जिससे लोगो ने जमकर उड़ाया युवराज का मज़ाक -Feb 01, 2018",
"output": "yuvaraj singh kii patni hejal ne share kii aisi tasviir jisase logo ne jamkar udaaya yuvaraj kaa mazaaq -Feb 01, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 272,
"input": "हार्दिक पांड्या की तुलना कपिल देव से करने वालों पर भड़क गए अजहरुद्दीन, कह दी इतनी बड़ी बात -Jan 31, 2018",
"output": "hardik pandya kii tulana kapil dev se karne waalon par bhadak gaye ajaharuddin, kah di itani badi baat -Jan 31, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 273,
"input": "INDvSA: वन-डे सीरीज में कोहली पर नहीं बल्कि धोनी पर होगी सबकी नजर, कर सकते हैं ये दो रिकॉर्ड अपने नाम -Jan 31, 2018",
"output": "INDvSA: van-de siries main kohli par nahin balki dhoni par hogi sabaki najar, kar sakate hai ye do record apane naam -Jan 31, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 274,
"input": "सलमान नहीं बल्कि इस अभिनेत्री के कारण नहीं कर रही है कैटरीना शादी, नाम जानकर रह जायेंगे हैरान -Feb 01, 2018",
"output": "salmaan nahin balki is abhinetri ke kaaran nahin kar rahi he katrina shaadi, naam jaanakar rah jaayenge hairaan -Feb 01, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 275,
"input": "新天地娱乐平台登录:僵尸战记官网下载_僵尸战记攻略/评测最新版下载_礼包激活码 - ▶新天地娱乐app计划软件▶新天地娱乐app天天计划▶新天地娱乐app人工计划▶新天地娱乐app在线计划▶新天地娱乐app稳赢计划",
"output": "新天地娱乐平台登录:僵尸战记官网下载_僵尸战记攻略/评测最新版下载_礼包激活码 - ▶新天地娱乐app计划软件▶新天地娱乐app天天计划▶新天地娱乐app人工计划▶新天地娱乐app在线计划▶新天地娱乐app稳赢计划"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 276,
"input": "सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया, free indian hindi sex, indian hot sexy sex video",
"output": "sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya, free indian hindi sex, indian hot sexy sex video"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 277,
"input": "सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया",
"output": "sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 278,
"input": "भारतीय सेक्स » Hindi Xxx » सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया",
"output": "bhartiya sex » Hindi Xxx » sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 279,
"input": "Download Full Version: सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया",
"output": "Download Full Version: sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 280,
"input": "की छवियां: सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया",
"output": "kii chhaviyaan: sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 281,
"input": "वीडियो विवरण: सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया",
"output": "video vivaran: sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 282,
"input": "आप अश्लील वीडियो देख रहे हैं: सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया। यह वीडियो 17-08-2018 सबसे बड़ी अश्लील वेबसाइट भारतीय सेक्स पर पोस्ट किया गया है। वीडियो की लंबाई 48 sec के बारे में Hindi Xxx है। आप खोज बॉक्स का उपयोग करके अधिक गर्म अश्लील वीडियो खोज सकते हैं। मज़े करो. .. ..",
"output": "aap ashleel video dekh rahe hai: sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya. yah video 17-08-2018 sabase badi ashleel website bhartiya sex par post kiya gaya he. video kii lambaai 48 sec ke bare main Hindi Xxx he. aap khoj box kaa upyog karke adhik garm ashleel video khoj sakate hai. maze karo. .. .."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 283,
"input": "Download Full: सींग का नशे में चचेरे भाई बहन अंजलि ने मेरे दोस्त त्रिगुट और मी-सेक्स सेक्स के साथ पार्टी के बाद बकवास किया",
"output": "Download Full: sing kaa nashe main chachere bhai bahan anjali ne mere dost trigut or me-sex sex ke saath party ke baad bakawaas kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 284,
"input": "Ꙭ सुंदर, लवली, लालसा और विकृत लड़की अपने पैर खोलने के लिए खुशी का कारण बनती है और हस्तमैथुन अपनी प्यारी मुर्गा को रगड़ती है जबकि साल में एक सेक्स खिलौना फंसने के दौरान 42411 और आरआरआर; प्रोफाइल देखें: और http: //zo.ee/4mFzP- शुल्क सेक्स",
"output": "Ꙭ sundar, lavali, laalasaa or vikrut ladki apane pair kholane ke liye khushi kaa kaaran banati he or hastmaithun apni pyaari murga ko ragadati he jabaki saal main ek sex khilonaa funsane ke dauraan 42411 or ararar; profile dekhen: or http: //zo.ee/4mFzP- shulk sex"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 285,
"input": "जब भी हम Travel पर जाने की प्लानिंग करते हैं तो समझ में ही नहीं आता Bag में क्या रखें, क्या नहीं रखें? कई बार हम Bag में ग़ैरजरुरी सामान रखकर उसे भर लेते हैं और डेस्टिनेशन पर पहुंचने पर पता चलता है कि कई जरुरी चीजें घर पर ही छूट गईं.",
"output": "jab bhi ham Travel par jane kii planning karte hai to samaj main hi nahin aata Bag main kya rakhen, kya nahin rakhen? kai baar ham Bag main gairajaruri saamaan rakhkar use bhar lete hai or destination par pahunchane par pataa chalata he ki kai jaruri chijen ghar par hi chhot gayi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 286,
"input": "इसलिए यदि Travel प्लान कर रही हों तो इस बात की भी प्लानिंग करें कि बैग में क्या रखना है क्या नहीं? आपको बताते हैं कुछ ऐसे टिप्स जिससे Bag Pack करना होगा आसान..",
"output": "isliye yadi Travel plan kar rahi hon to is baat kii bhi planning karen ki bag main kya rakhana he kya nahin? aapako bataate hai kuch aise tips jisase Bag Pack karnaa hoga aasaan.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 287,
"input": "सबसे पहले अपना टिकट, पासपोर्ट, वीजा जैसे जरुरी चीजों को अपने हैंडबैंग में सहेज कर रख लें. जिस होटल में आपकी बुकिंग हो वहां का फोन नंबर भी फोन में सेव कर लें.",
"output": "sabase pehle apana tikat, passport, vija jaise jaruri chizon ko apane handbang main sahej kar rakh len. jis hotel main aapaki booking ho vahaan kaa phone number bhi phone main seve kar len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 288,
"input": "मेडिकल किट को जरुर प्राथमिकता में रखें. चाहें आप परिवार के साथ ट्रैवल रही हों या अकेले यह किट बहुत जरुरी है. इसमें सिरदर्द, पेटदर्द, उल्टी रोकने की दवाईयां रखें. ये रास्ते में कभी भी जरुरी पड़ सकता है. इसके अलावा वे सभी जरुरी दवाईयां भी रखे ले जिसे आप या आपके परिवार का कोई सदस्य लेता हो.",
"output": "medical kit ko zarur praathamikta main rakhen. chahen aap parivaar ke saath travel rahi hon yaa akele yah kit bahut jaruri he. isamen sirdard, petdard, ulti rokane kii davaaiyaan rakhen. ye raste main kabhi bhi jaruri pad saktaa he. iske alaava ve sabhi jaruri davaaiyaan bhi rakhe le jise aap yaa aapke parivaar kaa koi sadsy letaa ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 289,
"input": "इसी तरह एक दूसरा किट बनाएं जिसमें सूई-धागा, सेफ्टीपिन, मैप, डायरी-पेन और छोटा टॉर्च रखें. ये चीजें किसी भी वक्त आपके काम आ सकती है.",
"output": "isi tarah ek doosraa kit banaaen jisamen sooyee-dhaagaa, seftipin, map, diary-pen or chota torch rakhen. ye chijen kisi bhi vakt aapke kaam aa sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 290,
"input": "इसमें अपने जरुरी मेकअप प्रोडक्ट्स जैसे काजल, लिपस्टिक, आईलाइनर रखें. इसके साथ-साथ बॉडीलोशन, लिप बाम, सोप, शैंपू का छोटा पैक, परफ्यूम और हेयर स्ट्रेनर भी इसी किट में शामिल करें.",
"output": "isamen apane jaruri mechap products jaise kaajal, lipstick, iliner rakhen. iske saath-saath bodyloshan, lip balm, sope, shampoo kaa chota pack, parafum or hair strainer bhi isi kit main shaamil karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 291,
"input": "अक्सर घर से निकलते समय लोग चार्जर रखना भूल जाते हैं. आप यह गलती मत करना. चार्जर के साथ-साथ पावर बैंक को भी अच्छी तरह चार्ज करके साथ में रखें. ऐसे सिचुएशन में जब आपको फोन चार्ज करने का मौका नहीं मिल रहा हो पावर बैंक बहुत काम आएगा.",
"output": "aksar ghar se nikalate samay log charger rakhana bhul jate hai. aap yah galati mat karnaa. charger ke saath-saath power bank ko bhi acchhee tarah charge karke saath main rakhen. aise sichuation main jab aapako phone charge karne kaa mauka nahin mil rahaa ho power bank bahut kaam aayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 292,
"input": "महिलाओं से जुड़े अन्य अपडेट लगातार हासिल करने के लिए हमें फेसबुक और गूगल प्लस पर ज्वॉइन करें, ट्विटर पर फॉलो करे… Video देखने के लिए हमारे you tube channel को subscribe करें",
"output": "mahilaon se jude anya apadet lagaataar hasil karne ke liye hamen fasebuk or google plus par jwoin karen, twitor par follow kare… Video dekhne ke liye hamaare you tube channel ko subscribe karen"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 293,
"input": "वुमनिया....यानि आपकी दुनिया, आगे बढ़ने का विश्वास, आपकी ताकत और आपकी आवाज़. सच्चे मायनों में हम ही समझते हैं अपनी वुमनिया को और उसकी मुश्किलों को. हम साथ हैं आपके संघर्ष में, आपके सफर में, आपके जुनून में, आपकी जिद में, हमें गर्व है आपकी जीत पर, आपकी उपलब्धियों पर और आपकी सफलता पर.",
"output": "vumania....yani aapaki duniya, aage badhane kaa vishwaas, aapaki takat or aapaki awaz. sachche myanon main ham hi samajhate hai apni vumania ko or uski mushkilon ko. ham saath hai aapke sangharsh main, aapke safar main, aapke junun main, aapaki jid main, hamen garv he aapaki jeet par, aapaki uplabdhiyon par or aapaki safalataa par."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 294,
"input": "आपकी इस प्रविष्टि् के लिंक की चर्चा कल शनिवार (12-05-2017) को \"देश निर्माण और हमारी जिम्मेदारी\" (चर्चा अंक-2968) पर भी होगी।",
"output": "aapaki is pravishti ke link kii charchaa kal shanivaar (12-05-2017) ko \"desh nirmaan or hamaari jimmedaari\" (charchaa ank-2968) par bhi hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 295,
"input": "सूचना देने का उद्देश्य है कि यदि किसी रचनाकार की प्रविष्टि का लिंक किसी स्थान पर लगाया जाये तो उसकी सूचना देना व्यवस्थापक का नैतिक कर्तव्य होता है।",
"output": "soochna dene kaa uddeshy he ki yadi kisi rachanaakaar kii pravishti kaa link kisi sthaan par lagaaya jaye to uski soochna dena vyavasthaapak kaa naitik kartavya hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 296,
"input": "चर्चा मंच पर पूरी पोस्ट अक्सर नहीं दी जाती है बल्कि आपकी पोस्ट का लिंक या लिंक के साथ पोस्ट का महत्वपूर्ण अंश दिया जाता है।",
"output": "charchaa manch par puri post aksar nahin di jaati he balki aapaki post kaa link yaa link ke saath post kaa mahatvapurn ansh diya jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 297,
"input": "मुख्यमंत्री ने राज्य की महिलाओं से हर क्षेत्र में भागीदारी सुनिश्चित करने का आहवान किया। पहले दिन झील में वाटर और एयरो स्पोटर्स की प्रतियोगिताएं आयोजित की गई। जिसमें प्रदेश के कई जिलों की टीमों ने प्रतिभाग किया।",
"output": "mukhyamantri ne rajya kii mahilaon se har kshetra main bhagidaari sunishchit karne kaa aahwan kiya. pehle din jhil main water or airo spotars kii pratiyogitaayen yojit kii gai. jisamen pradesh ke kai jilon kii tiimon ne pratibhaag kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 298,
"input": "टिहरी साहसिक पर्यटक महोत्सव में मुख्यमंत्री दो घंटे देरी से पहुंचे, उन्होंने कार्यक्रम स्थल पर मौजूद लोगों को अपनी चिरपरिचित अंदाज में माफी मांगी और टिहरी की जनता के बलिदान को ऐतिहासिक बताया। उन्होंने कहा कि टिहरी शहर ने बांध के लिए अपना घर और जमीन खोई है तो प्रतापनगर के बलिदान को भी नजर अंदाज नहीं करना चाहिये। उन्होंने कहा जब तक डोबरा चांटी के पुल का निर्माण पूरा नहीं हो जाता, तब तक बार्ज बोट का किराया आधा करने के निर्देश जिलाधिकारी इंदूधर बौड़ाई को दे दिए गए हैं।",
"output": "tehri saahasik paryatak mahotsav main mukhyamantri do ghante deree se pahunche, unhone kaarykram sthal par maujuud logon ko apni chirparichit andaaj main maafee maangi or tehri kii janata ke balidaan ko aitihaasik bataaya. unhone kaha ki tehri shahar ne baandh ke liye apana ghar or jameen khoi he to pratapnagar ke balidaan ko bhi najar andaaj nahin karnaa chaiye. unhone kaha jab tak dobra chantee ke pul kaa nirmaan puraa nahin ho jaataa, tab tak barge boat kaa kiraaya aadha karne ke nirdesh jiladhikari indudhar bodai ko de die gaye hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 299,
"input": "मुख्यमंत्री रावत ने कहा कि प्रदेश के पर्यटन को बढ़ाने के लिए सरकार कई योजनाएं चला रही है। टिहरी झील में वाटर और एयरो स्पोट्र्स का आयोजन किया जा रहा है जिससे देश और दुनिया में टिहरी का नाम हो रहा है। आने वाले समय में टिहरी दुनिया के सर्वश्रेष्ठ पर्यटन स्थल बनेगा।",
"output": "mukhyamantri ravat ne kaha ki pradesh ke paryaton ko badhaane ke liye sarkaar kai yojanaayen chalaa rahi he. tehri jhil main water or airo spotrs kaa aayojan kiya ja rahaa he jisase desh or duniya main tehri kaa naam ho rahaa he. aane vaale samay main tehri duniya ke sarvshereshth paryaton sthal banegaa."
} |