kor_sent
stringlengths
1
5.4k
โŒ€
eng_sent
stringlengths
1
17.5k
โŒ€
source
stringclasses
4 values
similarity
float64
0.12
1
โŒ€
from
stringclasses
5 values
__index_level_0__
float64
0
1.78M
โŒ€
Emperatriz์™€ Esther๋Š” Alejandro Miranda (Bernie Paz)์™€ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์ง„๋‹ค.
Both of Emperatriz and Bernie Paz fall in love with Esther ( Alejandro Miranda ) .
PAWS-X
null
null
null
๊ฐ๋…์€ ์กด Guedel, ํ”„๋กœ๋“€์„œ ํ•ด๋ฆฌ Kronmanํ–ˆ๋‹ค.
Harry Kronman was the director , and John Guedel was the producer .
PAWS-X
null
null
null
์•จ๋ฒ”์€ Colin Richardson์ด ์ œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ Jason Suecof๊ฐ€ ์„ž์–ด์„œ ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The album was produced by Colin Richardson and merged by Jason Suecof .
PAWS-X
null
null
null
๋ชจ์นœ ์ž์ด ๋”” (Mohsin Zaidi)๋Š” ๋ธ๋ผ์›จ์–ด์—์„œ 40 ๋…„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์‚ด๋ฉด์„œ ๋Ÿญ ๋‚˜์šฐ์—์„œ ์€ํ‡ด ํ•œ ํ›„ ์ •์ฐฉํ–ˆ๋‹ค.
Mohsin Zaidi lived in Delhi for nearly four decades before settling down in Lucknow after retirement .
PAWS-X
null
null
null
LGM ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ Laurentide Ice Sheet๋Š” ๋ถ๋ฏธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ๋ฎ์—ˆ ๊ณ  Beringia๋Š” Siberia์™€ Alaska๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
During the LGM , the Laurentide Ice Sheet covered most of northern Alaska , while Beringia connected Siberia with North America .
PAWS-X
null
null
null
2014-15 ๋…„ Shapiro๋Š” IFC - Comedy - Series 'Maron'์—์„œ Maron Maron, Bernie์˜ ๊ดด์ƒํ•œ ์ด์›ƒ์œผ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In 2014-15 , Shapiro appeared in the role of Maron 's eccentric neighbor , Marc Maron , in the IFC comedy series " Bernie " .
PAWS-X
null
null
null
Neelankarai๋Š” Old Mahabalipuram Road (State Highway 49)์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ OMR (East Coast Road)์˜ Thoraipakkam๊ณผ ํ‰ํ–‰์„ ์ด๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค.
Neelankarai is located on the East Coast Road ( State Highway 49 ) and runs parallel to Thoraipakkam on OMR ( Old Mahabalipuram Road ) .
PAWS-X
null
null
null
Michelle MacLaren ์ €, George Mastras ๊ฐ๋…, 2013 ๋…„ 9 ์›” 8 ์ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ AMC์—์„œ ๋ฐฉ์˜.
Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , aired on AMC in the United States and Canada on 8 September 2013 .
PAWS-X
null
null
null
1967 ๋…„ ๊ทธ๋Š” Padum ๊ทผ์ฒ˜ Ladakh์˜ Drukpa - Kagyu ์ˆ˜๋„์› ์ธ Stagrimo Gompa์—์„œ ์Šค๋‹˜์ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In 1967 , he became a monk at the Stagrimo Gompa , a Drukpa Kagyu monastery in Padum near Ladakh .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” ๋ฌธํ•™ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด 1930 ๋…„๋Œ€ Aquila Press๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์• ๋งคํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ด๋ฉฐ 50 ๊ถŒ์ด ๋„˜๋Š” ์ฑ…์„ ์ €์ˆ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
He established the Aquila Press in the 1930s to publish obscure but literary works . He personally wrote or translated over 50 books .
PAWS-X
null
null
null
์‹œ๋ฌด ์–ด (Seymour) ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ฃผ์š” ๊ณตํ•ญ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค : Ashwaubenon์˜ Austin Straubel International Airport (๊ณต๊ฐœ); ์• ํ”Œ ํ„ด ๊ตญ์ œ ๊ณตํ•ญ (๊ณต๊ณต), ๊ทธ๋ฆฐ๋นŒ.
Airports near Seymour : Austin Straubel International Airport ( public ) in Ashwaubenon and International Airport Appleton ( public ) in Greenville .
PAWS-X
null
null
null
2013 ๋…„ 12 ์›” 25 ์ผ Asad Bashir Khan Khattak์ด ์‚ฌ์—…๊ฐ€ ์ธ Malik์„ ๋‘๋ฐ”์ด์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Malik was married to businessman Asad Bashir Khan Khattak in Dubai on 25 December 2013 .
PAWS-X
null
null
null
์ด๊ฒƒ์€ ํ•ต์—์„œ ํฅ๋ถ„์„ฑ ์‹œ๋ƒ…์Šค ์ „๋‹ฌ์˜ ๊ฐ์†Œ์™€ ๋‹ˆ์ฝ”ํ‹ด ์„ฑ ํ™œ์„ฑํ™”์— ์˜ํ•ด ์œ ๋ฐœ๋˜๋Š” ์šด๋™ ๋‰ด๋Ÿฐ์—์„œ์˜ ํฅ๋ถ„์„ฑ ์ฆ๊ฐ€ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
This is due to the reduction of nicotine transmission in a nucleus and an increased excitability in motor neurons caused by excitatory synaptic activation .
PAWS-X
null
null
null
Holsman์€ Parkway Garden Homes์—๊ฒŒ 1920 ๋…„๋Œ€์™€ 1930 ๋…„๋Œ€์˜ ํ˜„๋Œ€ ์ฃผํƒ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ์–ป์€ ์œ ๋Ÿฝ ๋””์ž์ธ์„ ์ˆ˜์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Holsman granted the Parkway Garden Homes a modernist design inspired by European housing projects of the 1920s and 1930s .
PAWS-X
null
null
null
Jason Kubler๋Š” ๊ฒฐ์Šน์—์„œ Radu Albot์„ (๋ฅผ) ๋ถˆ๋Ÿฌ๋“ค์ด๋Š” ์ค‘ 6 - 4, 6 - 1 (์œผ)๋กœ ์ด๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Radu Albot won the title by defeating Jason Kubler in the final with 6 : 4 , 6 : 1 .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” 1977 ๋…„์— ์„ ์ถœ๋˜์—ˆ๊ณ  1978 ๋…„ 4 ์›” ์ƒˆ๋กœ ์„ ์ž„ ๋œ ํ•ญ์†Œ ๋ฒ•์› 1์— ๋‹ค์‹œ ์„ ์ถœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
He was elected in 1977 , and in April 1978 was re-elected to the newly created Court of Appeals District 1 .
PAWS-X
null
null
null
Mike Harthcock (Mike Hart๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์€ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ์ฃผ ์œˆํ„ฐ ํ—ค์ด๋ธ (Winter Haven)์˜ ๋ฏธ๊ตญ ํฌ์ปค ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker poker player from Winter Haven , Florida .
PAWS-X
null
null
null
์žŽ์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ 1.5-4mm์ด๊ณ  ๊ธธ์ด๋Š” 0.2-0.7mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The leaves are generally 1.5-4 mm long and 0,2-0,7 mm wide .
PAWS-X
null
null
null
Eoacmaea chamorrorum์€ ๋ฐ”๋‹ค ๋‹ฌํŒฝ์ด์˜ ์ข…, ์ง„์ •ํ•œ ์ข…๋ฌ˜, ์ง„์ •ํ•œ ๋ณ€๋‘๋ฆฌ์˜ ๊ฐ€์กฑ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ธ Eoacmaeidae ๊ฐ€์กฑ์˜ ํ•ด์–‘ ๋ณต์กฑ๋ฅ˜ ์—ฐ์ฒด ๋™๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Eoacmaea chamorrorum is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Eoacmaeidae , one of the families of true limpets .
PAWS-X
null
null
null
์ด ๊ฐœ์ธ ์ธ๋„์ฃผ์˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ์ผ€๋ƒ์˜ ๋น„์ •๋ถ€๊ธฐ๊ตฌ ์ธ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋†์—… ๊ธฐ์ˆ  ์žฌ๋‹จ (Agricultural Technology Foundation)์ด ์ฃผ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
This public-private humanitarian project is led by African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental organization .
PAWS-X
null
null
null
๋ธ”๋ผ ํด๋ฆฌํ”„ ๋งค๋„ˆ (Briarcliff Manor)์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ”ˆ๋กœ๋“œ ํ•„๋ฆ„ (Open Road Films)์˜ ์ „๋ฌด ์ด์‚ฌ์ด์ž ๋ผ์ด์˜จ์Šค ๊ฒŒ์ดํŠธ ํ•„๋ฆ„ (Lionsgate Films)์˜ ์ „๋ฌด ์ด์‚ฌ ์ธ ํ†ฐ ์˜ค๋ฅด ํ… ๋ฒ„๊ทธ (Tom Ortenberg)๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Born and raised in Briarcliff Manor , Tom Ortenberg was born , CEO of Lionsgate Films and former president of Open Road Films .
PAWS-X
null
null
null
1960 ๋…„์— Ardley ๋ถ€๋ถ€๋Š” Bridget Gantley์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 2003 ๋…„ Vivian Wilson๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ๋”๋น„ ์…”์ฃผ์˜ ๋ฐ€ํฌ๋“œ (Milford)์—์„œ ์‚ฌ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had one daughter . In 2003 he married Bridget Gantley . He died in Milford , Derbyshire .
PAWS-X
null
null
null
1813 ๋…„์— ํƒ€์ผ๋Ÿฌ ๋Œ€๋ฒ•๊ด€์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ์„ ๋•Œ ์กด ํƒ€์ผ๋Ÿฌ (John Tyler)๋Š” 23 ์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ๊ทธ๋ฆฐ ์›จ์ด (Greenway)๋ฅผ ๋ฌผ๋ ค ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
When Justice John Tyler died in 1813 , Tyler inherited Greenway at the age of 23 .
PAWS-X
null
null
null
๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ์—์„œ ๋ธ”๋ž™ ํ’€ ๋…ธ๋“œ (Blackpool Nord)๋กœ๊ฐ€๋Š” ๋ฃจํŠธ์˜ ๊ณ„ํš๋œ ์ „๊ธฐ๋Š” 2009 ๋…„ 12 ์›”์— ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The planned electrification of the route Blackpool Nord to Manchester was announced in December 2009 .
PAWS-X
null
null
null
Pennsauken Township์€ ์ œ 6 ํšŒ ํ•˜์› ์˜์› ์ง€๊ตฌ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋‰ด์ €์ง€์ฃผ์˜ ์ œ 1 ์ฃผ ์ž…๋ฒ• ๊ตฌ์—ญ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Pennsauken Township is located in the 1st Congressional District and is part of New Jersey 's 6th state legislative district .
PAWS-X
null
null
null
์บ”๋“ค ๋ ˆ์ดํฌ ์—์–ด ํŒŒํฌ๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค ์„œ์Šค ์บ์ฒ˜ ์› ์บ”๋“ค ๋ ˆ์ดํฌ์˜ ์„œ๋ถ์ชฝ ์„œ์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Candle Lake Airpark , located west - northwest of Candle Lake , Saskatchewan , Canada .
PAWS-X
null
null
null
KWL ์ฐจํŠธ๋Š” ์ „์ฒด ๊ทธ๋ฃน ๋˜๋Š” ์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ๋Œ€์ƒ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
A KWL chart can be used for all subjects in a whole group or a small group atmosphere .
PAWS-X
null
null
null
์ฅ์—์„œ๋Š” ๋˜ํ•œ ์˜ฅ์‹œํ† ์‹ ๊ณผ ๋ฐ”์†Œํ”„๋ ˆ์‹ ์˜ ์ค‘์ถ”๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ถ„๋น„๋ฅผ ์–ต์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
In rats , it also inhibits the central , if not peripheral , secretion of oxytocin and vasopressin .
PAWS-X
null
null
null
Makopong์€ ๋‚จ์•„ ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ Kgalagadi ์ง€์—ญ์—์žˆ๋Š” ๋งˆ์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ณด์ธ ์™€๋‚˜์™€ ๊ตญ๊ฒฝ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ตฌ๋Š” 2011 ๋…„ ์ธ๊ตฌ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 1,697๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The population was 1,697 in the 2011 census . It is a village in Kgalagadi District of Botswana It is located near the border with South Africa .
PAWS-X
null
null
null
2003 ๋…„ 8 ์›” 12 ์ผ Kottonmouth Kings๋Š” 3rd Compilation - Album๊ณผ 1st Live ์•จ๋ฒ”, 9 ๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ” ์ธ Classic Hits Live๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
On August 12 , 2003 Kottonmouth Kings released their 3rd Compilation - Album , their 9th General Album and their 1st Live album , Classic Hits Live .
PAWS-X
null
null
null
์ด๊ฒƒ์€ ๋˜ํ•œ ์ „๋‹จ ํšจ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ์  ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋” ์ž‘ ์œผ๋ฉด ์ „๋‹จ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
This is also a shearing effect : when the focal length is smaller , the shearing effect is larger .
PAWS-X
null
null
null
17 ๋ฒˆ์งธ ๊ธ€๋ Œ ํ•˜์›Œ๋“œ (Glenn Howard)๋Š” ์˜จํƒ€๋ฆฌ์˜ค ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ (Ontario Championship)์—์„œ 3 ์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑด๋„ˆ ๋›ด๋‹ค.
Glenn Howard won the Ontario Championship for the 17th time as either third or skip .
PAWS-X
null
null
null
๋‰ด ์Šคํ€˜์–ด (New Square)์™€ ๋‰ด ํ—ด์Šค ํ…Œ๋“œ (New Hempstead) ๋ถ์ชฝ, ๋น„์˜ฌ๋ผ ๋™์ชฝ, ์Šคํ”„๋ง ๋ฐธ๋ฆฌ ๋‚จ์ชฝ, ๋‰ด ์‹œํ‹ฐ ์„œ์ชฝ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
It is situated north of Spring Valley , east of Viola , south of New Square and New Hempstead , and west of New City .
PAWS-X
null
null
null
FC ๋ฐ”์ด์—๋ฅธ ๋ฎŒํ—จ์˜ 1995 - 96 ์‹œ์ฆŒ์€ ๊ทธ๋“ค์˜ 31 ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์ด์ž 95 ๋ฒˆ์งธ ๋ถ„๋ฐ์Šค๋ฆฌ๊ฐ€ ์‹œ์ฆŒ์ด์—ˆ๋‹ค.
The 1995 -- 96 Bayern Munich season was their 31st season of existence and 95th Bundesliga season .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” 1989 ๋…„ 3 ์›” 3 ์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2 ์›” 2 ์ผ๊นŒ์ง€ Bihar ์ฃผ์ง€์‚ฌ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 2009 ๋…„ 7 ์›” 27 ์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2014 ๋…„ 7 ์›” 26 ์ผ๊นŒ์ง€ Haryana ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋ฅผ ์—ญ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
From 3 March 1989 to 2 February 1990 , he was Governor of Bihar , from July 27 , 2009 to July 26 , 2014 , as Governor of Haryana .
PAWS-X
null
null
null
๋งŒ์˜ ๋ถ์ชฝ์€ ์˜จํƒ€๋ฆฌ์˜ค ๋ณธํ† ์— ์˜ํ•ด ์ •์˜๋˜๊ณ  ๋‚จ์ชฝ์€ ํ”„๋ฆฐ์Šค ์—๋“œ์›Œ๋“œ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์€ํ–‰์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
The southern side of the bay is defined by Ontario 's mainland , while the northern side follows the shore of the Prince Edward County headland .
PAWS-X
null
null
null
๊ตํšŒ๋Š” ๋ธŒ๋ผ์ดํŠผ (West Blatchington ๊ตญ๊ฒฝ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ํ˜ธ๋ธŒ ๋ถ์ชฝ ์ฃผ๊ฑฐ ์ง€์—ญ)์˜ ๊ต๊ตฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
The church serves the parish of West Blatchington , a residential area in the north of Hove near the border with Brighton .
PAWS-X
null
null
null
1987 ๋…„ Ruhollah Khomeini๋Š” ์„ฑ์ง์ž ํŠน๋ณ„ ๋ฒ•์›์˜ ์ˆ˜์„ ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ Fallahian์— ์˜ํ•ด ์ž„๋ช…๋˜์—ˆ๊ณ  Mehdi Hashemi์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌํŒ์„ ์ด๋Œ์—ˆ๋‹ค.
Ruhollah Khomeini was appointed Chief Prosecutor by Fallahian in 1987 as Chief Prosecutor of the Special Court for the Clergy , and led the trial of Mehdi Hashemi .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” ์ฝ”๋„คํ‹ฐ์ปท ์ฃผ ๋ฆฌ์ง€ ํ•„๋“œ (Ridgefield)์—์žˆ๋Š” ์•„๋‚ด ์‹ ์‹œ์•„ (Cynthia)์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ 4 ๋ช…์˜ ์ž๋…€๋ฅผ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Jason, Heather, Lindsay ๋ฐ Rebecca.
He currently lives in Ridgefield , Connecticut , with his wife Cynthia . He has four children : Lindsay , Heather , Jason , and Rebecca .
PAWS-X
null
null
null
Woodstock์€ 1804 ๋…„์— Shandaken ๋งˆ์„ ์ผ๋ถ€์—์„œ ๋งˆ์„๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Woodstock was founded in 1804 as a town from a part of the town of Shandaken .
PAWS-X
null
null
null
Bayswater๋Š” ๋‚จ๋ถ€์˜ Garratt Road Bridge์™€ Swan River ๋‚จ์ชฝ์˜ Redcliffe Bridge (Tonkin Highway)๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Bayswater is connected to the south by the Garratt Road Bridge and the Swan River ( Tonkin Highway ) south of the Redcliffe Bridge .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ ๋Œ€๊ฐ€๋กœ, Grimoald๋Š” ๋”ธ์—๊ฒŒ ๊ฒฐํ˜ผ ํ•  ๊ฒƒ์„ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๊ณ  Atto๊ฐ€ ์‚ฌ๋ง ํ•œ ํ›„ Spoleto ๊ณต์ž‘๋ น์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.
In return , Grimoald gave him his daughter in marriage and granted him the duchy of Spoleto after the death of Atto .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” Thomas Chacko๊ฐ€ ๋ฌ˜์‚ฌ ํ•œ Mohanlal์˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์˜ ์—ญํ• ์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
He played the childhood role of Mohanlal , portrayed by Thomas Chacko .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 'T. eurycephalus'์™€ ๊ฐ™์€ ์ข…์€ ๋‚ฎ์€ ์—ฐ๋‹จ๊ณผ ์งง์€ ๋‘๊ฐœ๊ณจ์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
Species such as " T. eurycephalus " , however had a deeper rostrum and a shorter skull .
PAWS-X
null
null
null
2010 ๋…„ ์ดˆ Allan์ด Executive Producer์˜ ์ง์ฑ…์„ ์‚ฌ์ž„ํ•˜๊ณ  Paul Marquess๊ฐ€ ๊ทธ ์—ญํ• ์„ ๋งก์•˜ ์Œ์ด ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In early 2010 , it was announced that Paul Marquess had stepped down from the position of executive producer and that Allan had taken over the role .
PAWS-X
null
null
null
Lagrange ์—ญํ•™์—์„œ ์ผ๋ฐ˜ํ™” ๋œ ์ขŒํ‘œ๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ๊ตฌ์„ฑ์„ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ๋ณ€์ˆ˜ ์ง‘ํ•ฉ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
In generalized mechanics , the lagrange coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system .
PAWS-X
null
null
null
๊ฒฝ์น˜๊ฐ€ ์ข‹์€ ๋””์ž์ธ์€ Allen Moyer, David Lander์˜ ์กฐ๋ช…, Michael Krass์˜ ์˜์ƒ, David Van Tieghem์˜ ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์Œ์•… ๋ฐ ์‚ฌ์šด๋“œ ๋””์ž์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Scenic design was done by Allen Moyer , lighting by David Van Tieghem , costumes by Michael Krass and the original music and sound design of David Lander .
PAWS-X
null
null
null
ํ•ด์•ˆ์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ์•ฝ 2,000 ๊ฐœ์˜ ์„ฌ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ 3/4์€ ๋ฌด์ธ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
There are approximately 2,000 islands along the coastline , almost three quarters of which are uninhabited .
PAWS-X
null
null
null
์ด ํ˜‘ํšŒ๋Š” ์—ฌ์„ฑ ๊ธฐ๋…๊ต ์„ ๊ต์‚ฌ ์ธ ๋‹ˆ๋…ธ (Nino), ๋‚˜๋‚˜ (Nana), ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ๋ฏธ๋ฆฌ ์•ˆ (Mirian)๊ณผ ๊ฐ€์ •์ด 337 ๋…„๊ฒฝ์— ๊ธฐ๋…๊ต๋กœ ๊ฐœ์ข… ํ•œ ์ดํ›„์— ๋”์šฑ ๊ฐ•ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
This association was further strengthened after the Christian female missionary Nino , Mirian , his wife Nana and household converted to Christianity in or around 337 .
PAWS-X
null
null
null
2000 ๋…„ 3 ์›”ํ˜ธ์—๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ํŒ์ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 2002 ๋…„์—๋Š” "์ œํ•œ๋œ"ํŒ๋ณธ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The March 2000 issue had a French issue , and in 2002 a " limited edition appeared .
PAWS-X
null
null
null
์ค‘๋ถ€ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด ์ฃผ์—์„œ ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ์ƒ์กด ํ•œ ๋‘ฅ๊ทผ ์ถ•์‚ฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์œ ์•ฝ์„ ์น ํ•œ ํƒ€์ผ์ด์žˆ๋Š” ์ฃผ์—์„œ๋งŒ 2 ๊ฐœ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
It is one of the only surviving vitrified barns in central Illinois and one of only two known in the state built with round tile .
PAWS-X
null
null
null
Karoo ๊ด‘์‚ฐ์€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ Gauteng ๋ถ์ชฝ์—์žˆ๋Š” ํฐ ๊ด‘์‚ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Karoo Mine is a large mine in the northern part of South Africa in Gauteng .
PAWS-X
null
null
null
๋ธ”๋ฃธ์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๊ธฐ๋ฐ˜์€ ํ˜„์‹ค ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ๊ฒฐ์ฝ” ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถœ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The real basis of the flower is that lenses can never perfectly focus in the physical world .
PAWS-X
null
null
null
๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ธฐํƒ€๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์ธ Dave Traves์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋“œ๋Ÿฌ๋จธ ์ธ Heyden Wilson์ด์ด ์•จ๋ฒ”์„ ๋…น์Œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐด๋“œ์— ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
For the recording of this album , a new drummer , Dave Traves , joined the band , as did a second guitarist Heyden Wilson .
PAWS-X
null
null
null
Holden Ford์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์€ FBI์— ๊ธฐ๋ฐ˜์„๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. John E. Douglas ์š”์›์ด๊ณ  Bill Tench๋Š” FBI์˜ Robert K. Ressler ์„ ๊ตฌ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The character of Holden Ford is based on FBI agent Robert K. Ressler , and Bill Tench is based on pioneering FBI agent John E. Douglas .
PAWS-X
null
null
null
์ด ๊ทธ๋ฃน์ด ๋ฐœํ‘œ ํ•œ ์ฒซ ์‹ฑ๊ธ€๊ณผ Silvertone Records์˜ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ.
It was the first single released by the group and it was their third release on Silvertone Records .
PAWS-X
null
null
null
Gรฉrard Depardieu๋Š” 1970 ๋…„ 2 ์›” 19 ์ผ์— ๋ถ€์œ  ํ•œ ํŒŒ๋ฆฌ ๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด ๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ Lucie Guignot, ร‰lisabeth Dominique์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ร‰lisabeth Dominique Lucie Guignot was born to a well-off Parisian family and married Gรฉrard Depardieu on 19 February 1970 .
PAWS-X
null
null
null
์œ„์น˜ ํƒ€ ๋ถ์ชฝ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋Š” 1929 ๋…„์— ์™„์„ฑ ๋œ ์œ„์น˜ ํƒ€์‹œ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์˜€์œผ๋ฉฐ ์œ„์น˜ ํƒ€ ์ด์ŠคํŠธ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋Š” 1929 ๋…„์— ์™„์„ฑ ๋œ ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Wichita North High School was the second high school in the city of Wichita , completed in 1929 . Wichita East High School was the first high school .
PAWS-X
null
null
null
NDA๋Š” 206 ์„, RJD๋Š” 22 ์„์„ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
The RJD won 206 seats , while the NDA 22 won seats .
PAWS-X
null
null
null
๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ตฌ ํ†ต๊ณ„๊ตญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ „์ฒด ๋ฉด์ ์€ ์œก์ง€์ด๋ฉฐ ๋ฌผ์€ (17.6 %)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
According to the US Census Bureau , the county is a total surface area of which is land and has water ( 17.6 % ) .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋“ค์˜ ์•„์ด๋“ค์€ Jean Stewart ๊ฒฝ, Baronet, Duncan Campbell์˜ ๋”ธ์ธ Jean์„ ํ†ตํ•ด ์•„๋‚ด๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
With his wife , Jean , daughter of Sir Duncan Campbell , Baronet , and Jean Stewart , their children were :
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” ํŠธ ๋ Œํ„ด์—์žˆ๋Š” ๊ทธ์˜ ์ง‘์—์„œ 1942 ๋…„ 7 ์›” 23 ์ผ ์ฃฝ์—ˆ๊ณ  ๋ธŒ๋ฆฌ ์ง“์˜จ์—์žˆ๋Š” ์˜› ๊ด‘์—ญ ์žฅ๋กœ ๊ตํšŒ์™€ ๋ฌ˜์ง€์— ๋ฌปํ˜”๋‹ค.
He died in his home in Trenton on July 23 , 1942 , and is buried in the Old Broad Street Presbyterian Church and Cemetery in Bridgeton .
PAWS-X
null
null
null
2012 ๋…„์—๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค ์ถ•๊ตฌ ์—ฐ๋งน (Coccer League)์—์„œ ๋Ÿฐ๋˜ ์‹œํ‹ฐ (London City)์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์บ๋‚˜๋‹ค๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๊ฐ€ ์„ธ๋ฅด๋น„์•„๋กœ ๋Œ์•„์™€ Srem Jakovo์™€ Jedinstvo SurChin๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
He returned to Canada in 2012 to play with London City in the Canadian Soccer League , where he went to Serbia to play with Srem Jakovo and Jedinstvo Surฤin .
PAWS-X
null
null
null
UACCM์€ Arkansas์˜ Conway County์—์žˆ๋Š” Morrilton์‹œ์—์žˆ๋Š” Little Rock ์„œ์ชฝ์˜ Interstate 40์„ ๋”ฐ๋ผ ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
UACCM is located along Interstate 40 approximately west of Little Rock in the town of Morrilton in Conway County , Arkansas .
PAWS-X
null
null
null
๋ฌธ๋ฒ• - ์—ญ์‚ฌ์  ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ณธ๋ž˜ ์˜๋ฏธ์™€ ํ…์ŠคํŠธ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ๊ตฌ๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
The grammatical-historical method distinguishes between the one original meaning and the significance of the text .
PAWS-X
null
null
null
๋กœ์ € ๋งˆํ‹ด ๊ฒฝ (๋˜๋Š” ๋งˆํ‹ด)์€ 1567 ๋…„ ๋Ÿฐ๋˜์˜ ๋จธ์„œ (Mercer)์™€๋กœ๋“œ (Lord) ์‹œ์žฅ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ 1559 ๋…„ ๋Ÿฐ๋˜ ๋ณด์•ˆ๊ด€ (Sheriff)์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Sir Roger Martyn ( or Martin ) was a mercer and Lord Mayor of London in 1567 ; he was also Sheriff of London in 1559 .
PAWS-X
null
null
null
Valea Turcului ๊ฐ•์€ ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ Azuga ๊ฐ• ์ง€๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The Azuga River is a tributary of the Valea Turcului River in Romania .
PAWS-X
null
null
null
์›๊ณ ๋Š” Montfaucon, Wettstein ๋ฐ Cramer์— ์˜ํ•ด ์กฐ์‚ฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํด๋ฆฐ ๋งˆํ‹ด์ด ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๊ณ  ์กฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. C. R. Gregory๋Š” 1885 ๋…„์— ์›๊ณ ๋ฅผ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The manuscript was examined by Montfaucon , Wettstein and Cramer , examined and described by Paulin Martin , and C. R. Gregory saw the manuscript in 1885 .
PAWS-X
null
null
null
ํ˜น์Šค ์„ฌ (Hog Island)์€ ๊ตญ๋ฆฝ ์˜ค ๋“€๋ณธ ํ•™ํšŒ (Audubon Society)์˜ ๋ฉ”์ธ ์ง€๋ถ€์˜ ์„ผํ„ฐ์ด์ž ์บ ํ”„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Hog Island is a center and a camp for the Maine - chapter of the National Audubon Society .
PAWS-X
null
null
null
Hayashi๋Š” Mackey๊ฐ€ "Tenchi์˜ ์›๋ž˜ ๋ชจ๋ธ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Mackey said that Hayashi is " sort of " the original model for Tenchi .
PAWS-X
null
null
null
1982 ๋…„์—์„œ 83 ๋…„๊นŒ์ง€ ์ „๊ตญ ๋†๊ตฌ ํ˜‘ํšŒ (National Basketball Association) ์‹œ์ฆŒ์€ NBA์˜ 37 ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์ด์—ˆ๋‹ค.
The NBA season between 1982 and 83 was the 37th season of the National Basketball Association .
PAWS-X
null
null
null
๋ณต์†Œ์ˆ˜๊ฐ€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ทนํ˜•์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ ๋  ๋•Œ
When a polar number is expressed in its complex form as
PAWS-X
null
null
null
AB InBev๋Š” SABMiller์™€ Heineken International์—์„œ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์–‘์กฐ์žฅ์œผ๋กœ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
AB InBev remains the largest brewery , with Heineken International second , and SABMiller third .
PAWS-X
null
null
null
์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ๋œ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์ œ ๋ณ„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Problem-specific methods are needed to find the cuts used by this method .
PAWS-X
null
null
null
ํ˜„์žฌ ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ 146 ์ ์ด ์กฐ์ง€์•„ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์— ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ 16 ํŽธ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ด Sighnaghi์˜ Historical-Ethnographic Museum์— ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Today , 146 of his works are shown in the Art Museum of Georgia and exhibited sixteen paintings in the Historical - Ethnographic Museum of Sighnaghi .
PAWS-X
null
null
null
2015 ๋…„ 11 ์›” Bensebaini๋Š” ํƒ„์ž๋‹ˆ์•„ ๋Œ€ํ‘œํŒ€์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ง€๋ช…๋˜์–ด 2018 ๋…„ ์•Œ์ œ๋ฆฌ์™€์˜ FIFA ์›”๋“œ์ปต ์˜ˆ์„  1 ์„ธํŠธ์— ์ง„์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In November 2015 , Bensebaini was called up to the Algeria national team for the first time for a pair of 2018 FIFA World Cup qualifiers against Tanzania .
PAWS-X
null
null
null
ํŠนํžˆ, ์ค‘์„ธํ’ ์ฒ ์ฑ…์€ Eastlake์˜ ์žฅ์‹ ๋””์ž์ธ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค.
The ornamental iron fence in particular shows Eastlake influence in its medieval design .
PAWS-X
null
null
null
์ด ๋ฐฉ์€ ๊ธฐ์••๊ณ„์™€ ์ œ์‹œ ๊ทœ๋ชจ๋กœ ์ง€์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
A barometer and a built-in scale are shown in this room .
PAWS-X
null
null
null
์ •ํ™•ํ•œ ์ข…์— ๋”ฐ๋ผ ์•„์‹œ์•„ ์ข…์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๋™๋ฌผ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์žฐ๋‹ค.
Depending on exact species , the Asian species weigh between , and include the smallest ungulates in the world .
PAWS-X
null
null
null
๋˜ํ•œ ์ŠคํŽ˜์ธ์€ ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ ๋ฒ•์›๊ณผ ํ˜‘์ƒ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ 1668 ๋…„ 2 ์›” 13 ์ผ ๋ฆฌ์Šค๋ณธ์˜ ํ‰ํ™”์— ๋™์˜ํ–ˆ๋‹ค.
Furthermore , Spain agreed to negotiate with the Portuguese court and entered into the peace of Lisbon on 13 February 1668 .
PAWS-X
null
null
null
Vidฤƒcut River ๋˜๋Š” Hidecut River๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ Eliseni ๊ฐ•์˜ ์ง€๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The river Vidฤƒcut or Hidecut is a tributary of the Eliseni River , in Romania
PAWS-X
null
null
null
์ฒซ์งธ, ๊ทธ๋Š” VR Double Team ๊ณต๊ฒฉ์— ์˜ํ•ด ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ JB์˜``Laser Lance ''๋ช…๋ น์œผ๋กœ ์•ฝํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
First he was weakened by the VR Double team 's attack and then destroyed by the command " Laser Lance " by JB .
PAWS-X
null
null
null
1995 ๋…„ TobyMac์˜ ์—ฌ๋™์ƒ ์ธ Stuart Kerri McKeehan๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Stuart married Kerri McKeehan , sister of TobyMac , in 1995 .
PAWS-X
null
null
null
ํ•ฉ๊ณ„๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ์— ๋Œ€ํ•ด ํ™•์žฅ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์‹ 40๊ณผ ์ˆ˜์‹ 39 ๋ฐ ์ˆ˜์‹ 41์˜ ์†์„ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์ž ์—ญํ•™์˜ ์•„๋‚ ๋กœ๊ทธ ํ‘œํ˜„์€ ๊ฒฝ๋กœ ์ ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Where the total extends over all paths , Formula 39 with the property that Formula 40 and Formula 41 . The analog expression in quantum mechanics is the path integral .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ ๋…ธ๋ž˜๋Š” Thicke์™€ Lamar์— ์˜ํ•ด will.i.am๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์“ฐ์—ฌ์กŒ ๊ณ  Dr. Luke์™€ Cirkut์— ์˜ํ•ด ์ œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The song was written by Thicke and Lamar together with Dr. Luke and produced by will.i.am and Cirkut .
PAWS-X
null
null
null
New Directions์˜ ์ „ ๋ฉค๋ฒ„ ์ธ Kurt Hummel (Chris Colfer)์€ Blaine Anderson (Darren Criss)๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ˜์„œํŠธ์— ์ฐธ์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Former New Directions member Blaine Anderson ( Chris Colfer ) attends the concert , accompanied by his boyfriend Kurt Hummel ( Darren Criss ) .
PAWS-X
null
null
null
Batman (Bruce Wayne)๊ณผ Belson Dick์˜ ๋‚ฉ์น˜๋ฒ”์€ Gotham์—์„œ ๋ฐฐํŠธ๋งจ์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋ฐ”๋ผ๋„ ์‹ค์ข…๋˜์—ˆ์Œ์„ ์•Œ๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Back in Gotham , Batman ( Bruce Wayne ) and Belson investigate Dick 's kidnapping and learn that Barbara is also missing .
PAWS-X
null
null
null
๋งˆ์ธ ๋ชจํ† ๋Š” Tokushima Vortis, Shonan Bellmare ๋ฐ Kyoto Purple Sanga์—์„œ ์ด์ „์— ์—ฐ์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Matsumoto played before for Kyoto Purple Sanga , Shonan Bellmare and Tokushima Vortis .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋…€๋Š” ์—๋“œ๋จผ๋“œ ์• ์‰ฌ ํ•„๋“œ (Edmund Ashfield)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๊ณ  ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ๊ธ€๋žœ ๋นŒ (Richard Glanville)์€ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค.
She has married Edmund Ashfield and after his death Richard Glanville .
PAWS-X
null
null
null
๊ทธ๋Š” ๋ณธ ์•„๋“ค Seamus๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ๋Š” ์–ธ๊ธ‰๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
He has a son , Seamus , who is mentioned but never seen in the series .
PAWS-X
null
null
null
1858 ๋…„ Memphis, New Orleans ๋ฐ Northern Railroad์˜ ์™„๊ณต์œผ๋กœ ๋ฉ”์ดํ•„๋“œ๋Š” ์™ธ๋ถ€ ์„ธ๊ณ„์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The completion of Memphis , New Orleans and Northern Railroad in 1858 connected Mayfield with the outside world .
PAWS-X
null
null
null
2016 ๋…„ 2 ์›”, Daniel Pollack์€ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜๊ฐ€ Paul Singer์™€ ํ•ฉ์˜์— ์ด๋ฅด๋ €๋‹ค ๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Paul Singer announced in February 2016 that Argentina had reached an agreement with Daniel Pollack .
PAWS-X
null
null
null
1990 ํ•„๋ผ๋ธํ”ผ์•„ ์œ™์Šค ์‹œ์ฆŒ์€ ํŒ€ ์šด์˜๊ณผ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ์˜ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฆŒ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
The 1990 Philadelphia Wings season marked the team 's second season of operation and fourth league championship .
PAWS-X
null
null
null
๋ฏธ๊ตญ ์„ผ์„œ์Šค ๊ตญ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์–ด๋ฐ”์ธ์€ ์ด ๋ฉด์ ์ด 5.13 % ์ธ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
According to the United States Census Bureau , Irvine is a total surface area of which land is and , or 5.13 % , has water .
PAWS-X
null
null
null
ํ›„์ž์˜ ํ†ต์น˜ํ•˜์—, ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์šฉ ๋œ ์ˆ˜๋„์› Marienberg๋Š” Ottobeuren์—์„œ ์ˆ˜๋„์‚ฌ๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Under the rule of the latter , the newly founded Monastery of Marienberg was recruited with monks from Ottobeuren .
PAWS-X
null
null
null
์ฃผ์š” ๊ตญ์ œ ๊ณตํ•ญ์€ Yaoundรฉ Nsimalen ๊ตญ์ œ ๊ณตํ•ญ๊ณผ Douala ๊ตญ์ œ ๊ณตํ•ญ์˜ 2 ์ฐจ ๊ตญ์ œ ๊ณตํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The main international airport is the Yaoundรฉ Nsimalen International Airport and a secondary international airport at Douala International Airport .
PAWS-X
null
null
null
1927 ๋…„ 8 ์›”์— Yang์€ ๋งˆ์˜ค์™€์˜ ๊ฒฐํ˜ผ ์ƒํ™œ์„ ๋๋‚ด๊ณ  1928 ๋…„ ์ดˆ ๊ทธ๋Š” Zizhen๊ณผ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In August 1927 , Yang finished his marriage with Mao and began a relationship with He Zizhen in early 1928 .
PAWS-X
null
null
null
1888 ๋…„ 12 ์›” 30 ์ผ, ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ ์—์–ด (Ayer)์—์žˆ๋Š” Susie J. Clarke์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
On December 30 , 1888 , Susie married Clarke Brown in Ayer , Massachusetts .
PAWS-X
null
null
null
Sic ๊ฐ• ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์˜ ๊ฐ•๊ฐ€ Seolemai์˜ ์ง€๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The Sic River is a tributary of the Seolemai River in Romania .
PAWS-X
null
null
null
28.4 %๋Š” ํด๋ž€๋“œ ์ธ, 25.0 %๋Š” ๋…์ผ์–ด, 20.0 %๋Š” ์•„์ผ๋žœ๋“œ์–ด, 13.2 %๋Š” ์Šฌ๋กœ๋ฐ”ํ‚ค์•„์–ด, 8.5 %๋Š” ์˜์–ด, 7.7 %๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์กฐ์ƒ์ด๋‹ค.
28.4 % were of Polish , 25.0 % German , 20.0 % Irish , 13.2 % Slovak , 8.5 % English , and 7.7 % Italian ancestries .
PAWS-X
null
null
null