igbo
stringlengths 0
630
| english
stringlengths 0
396
|
|---|---|
Anyị kwesịrị ịghọta otú obi dị ha ma gee ha ntị nke ọma ma ha kwuwe okwu , ka anyị nwee ike ịmata ihe mere ha ji na - eche otú ahụ . | We should show empathy by trying to see things from their viewpoint and by listening carefully to discern their real concerns . |
Banyere Isi Iyi nke ìhè nkịtị na nke ime mmụọ , Pọl na - ede , sị : “ Chineke bụ onye sịrị : ‘ Ka ìhè nwupụta n’ọchịchịrị , ’ ya onwe ya enwuwokwa n’obi anyị iji were ihe ọmụma ahụ dị ebube banyere Chineke nye ha ìhè site n’ihu Kraịst . ” | Regarding the Source of physical and spiritual light , Paul writes : “ God is he who said : ‘ Let the light shine out of darkness , ’ and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . ” |
Ọ bụrụ na nwatakịrị enweghị ihe ndị na - edozi ahụ́ dị mkpa , ọ ga - eme ka ọ kwụsị ito nke ọma . | Lack of necessary nutrients causes the child to stop growing and developing properly . |
Ndị lara ezumike nká na ndị nọ n’afọ iri na ụma bụ́ ndị nọ ezumike ụlọ akwụkwọ rụrụ ọrụ n’ehihie . | Retirees and teenagers on school vacation worked during the day . |
Inye ọzụzụ na ịkụziri mmadụ ihe sokwa n’ịdọ aka ná ntị . | It carries the idea of training and education . |
Gịnị ka anyị kwesịrị ime ma ọ bụrụ na anyị na - ero ụra n’ụzọ ime mmụọ ? | What should we do if we are getting sleepy spiritually ? |
Nkọwa a Jehova kọwara àgwà ndị o nwere na - egosi nke ọma na ọ chọrọ ka anyị mara ya , marakwa ụdị onye ọ bụ na otú o si eme ihe . | Jehovah’s description of his qualities is a clear indication that he wants us to get to know him and to become acquainted with his personality and ways . |
O wesoro ndị nchụàjà ahụ “ oké iwe . ” | He “ became enraged ” against the priests . |
Ọ bụ ọkwa nkà , ma , ọ bụ ụmụ mmadụ ka ọ ka hụ n’anya . | He was a carpenter , yet his greater love was for people . |
Ma , mgbe ihe ahụ mere m , eweere m na o mechuola m ihu . O nwere ụbọchị ndị ọ na - abụ m cheta na m daziri ngwọrọ , obi ana - ajọ m njọ , mụ ana - ebe ákwá . | There are days when I feel really down , and I cry when I think about my physical disability . |
Olee otú Chineke pụrụ isi na - eme ihe n’ụzọ kwekọrọ ná mgbanwe nke ọnọdụ n’agbanweghị n’onwe ya ? | How could God meet the challenge of varying circumstances while remaining unchanging himself ? |
Ọ̀ ga - esili n’Ịntanet na - azụ ya ma na - akụziri ya ka ọ na - efe Jehova ? — Efe . | Could she successfully help bring up her son “ in the discipline and admonition of Jehovah ” over the Internet ? — Eph . |
Agụụ ịhụ ndị mụrụ m na - agụ m mgbe niile , ma ibi n’obodo mepere emepe mechara mara m ahụ́ . | When I was 15 , I left the village and went to live in Madrid with my older sister . |
Ebe ọ bụ na ọtụtụ mmadụ anaghị anọ ụlọ nsọ ma ọ bụ ụlọ nzukọ nso n’oge ndị ahụ e ji ekpe ekpere , ha nwere ike ịnọ ebe ọ bụla ha nọ n’oge ndị ahụ kpee ekpere . | Since most people were not near the temple or a synagogue for the prayers just mentioned , they might pray wherever they happened to be at those times . |
Olee otú okwu anyị ga - esi gosi na anyị nwere nghọta ? | How can we show discernment in our speech ? |
Ememme Afọ Ọhụrụ bụ otu n’ime ememme ndị a na - eme na mba ndị dị n’Eshia . | Lunar New Year is an important festival on Asian calendars . |
I lee ya , ị ga - ahụ ihe ndị na - eto eto ibe gị kwuru gbasara egwuregwu iberiibe na ihe mmadụ ga - eme ka a ghara igwusa ya ụdị egwuregwu a . | In this video , hear what young people say about sexual harassment and how to prevent it . |
Nye ndị ga - azụtali ha , ndị na - emepụta ụgbọala na - emepụta ụgbọala ndị “ na - egbochi ịtọrọ mmadụ ” bụ́ ndị nwere ọnụ ebe e si agbapụ tear - gas , ebe e si agbapụ mgbọ , windo ndị mgbọ na - apụghị ịtụpu , taya ndị a na - apụghị igbuwa egbuwa , na ihe na - agbapụ mmanụ . | For those who can afford them , car manufacturers produce “ kidnap - proof ” cars with tear - gas dispensers , gun ports , bulletproof windows , slash - proof tires , and oil slick dispensers . |
Anyị na - akpọ ndị anyị hụrụ n’anya , dị ka ezigbo ndị enyi anyị , aha ha | We use personal names when we talk with those we love , such as our close friends |
N’akụkụ ọzọ nke Africa , a mụrụ nwa ọhụrụ . | In another part of Africa , a baby is born . |
Nke a bụ ihe ọhụrụ ha nabatara wee hụ na ọ bụ eziokwu . | This was something new that they had to accept as true . |
Ha dị njikere ịrụ ezi ọrụ nke pụrụ ịzọpụta ndụ ma e nwee ọkụ ọgbụgba . | They are ready to do good work that can be lifesaving in case of fire . |
3 , 4 . ( a ) Olee àgwà e ji mara ọtụtụ ndị na - eto eto taa ? | 3 , 4 . ( a ) What spirit is common among many of today’s youths ? |
N’ụzọ yiri nke ahụ , ọ bụ nanị mgbe Ndị Kraịst ahụ e tere mmanụ gbaruru ọsọ ndụ ahụ n’isi — malite mgbe a kara ha akara nke mbụ ruo mgbe a kara ha akara nke ikpeazụ — ka a ga - enye ha ndụ anwụghị anwụ n’eluigwe . — Matiu 10 : 22 ; Jems 1 : 12 . | Similarly , only if anointed Christians persevere all the way to the end of their course — from the initial sealing to the final one — will they be crowned with immortal life in heaven . — Matthew 10 : 22 ; James 1 : 12 . |
Agbụrụ mmadụ nile ka nọ ya n’úkwù mgbe a mara ya ikpe , sị : “ N’ọsụsọ ihu gị ka ị ga - eri nri , ruo mgbe ị ga - alọta n’ala ; n’ihi na e siri na ya wepụta gị ; n’ihi na ájá ka ị bụ , ọ bụkwa ájá ka ị ga - alọta . ” | The entire human race was still in his loins when he received the sentence : “ In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground , for out of it you were taken . For dust you are and to dust you will return . ” |
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịdị ndụ mgbe nke ahụ ga - eme , mee ihe niile i nwere ike ime iji mụta banyere Chineke , bụ́ onye kere ogige Iden . | If you want that future for yourself , do all that you can to learn about the God who made the garden of Eden . |
Ndị ka na - amalite amalite kwesịrị ilekwasị anya n’imechi ya anya , ọ bụghị n’imesi ya ike . | Beginners should focus on regularity rather than intensity . |
E nwekwara ụmụnna ndị ọzọ bụ́ ụmụ okorobịa a kpọkọtara ịga agha . Ọ bụ ya bụ nke mbụ mụ na ụmụnna ndị ọzọ nọkọrọ . | This was the very first time I found myself among fellow believers , other young brothers of draft age who had also gathered at the conscription point . |
O kwela nkwa na ife ya ga - abụ ihe kacha mkpa ná ndụ ya . | You promise Jehovah that you will put the doing of his will ahead of everything else in your life . |
Olee ihe mere ndị na - eso ụzọ Jizọs ji jiri asụsụ Grik kwusaa ozi ọma ? | Why did the disciples make use of the Greek language ? |
Site n’ihe Jisọs kwuru , o doro anya na Jehova bụ onye mbụ anyị kwesịrị ịhụ n’anya . | From Jesus ’ words , it is clear that first and foremost we should love Jehovah . |
Họrọ ụgbọelu buru ibu karị . | Choose larger aircraft . |
Ugboro ole na ole m gara chọọchị ha , m chọpụtara na ndị isi ha na ibe ha na - eserịta okwu . | After a couple of visits to their place of worship , I could see rivalry among prominent members of the group . |
Ndị na - ata ahụhụ ga - enweta ezigbo nkasi obi nke mbụ ya ná ndụ ha . ” | People who suffer are going to get true comfort for the first time in their lives . ” |
Ma , Baịbụl mesiri anyị obi ike , sị : “ Chineke karịrị obi anyị , marakwa ihe niile . ” | Yet , the Bible reassures us : “ God is greater than our hearts and knows all things . ” |
Na 1939 , Nazi Germany , nke ya na Soviet Union jikọrọ aka n’oge ahụ , wakporo Poland , si otú a na - amalite Agha Ụwa nke Abụọ . | In 1939 , Nazi Germany , then an ally of the Soviet Union , invaded Poland , thus beginning World War II . |
Anyị ma na ezi Chineke chọrọ ka anyị na - abịakwute ya n’ihi na Jizọs sịrị : “ Onye hụrụ m ahụwokwa Nna m . ” — Jọn 14 : 9 . | And since Jesus said : “ He that has seen me has seen the Father also , ” we know that the true God wants us to come to him . — John 14 : 9 . |
Mmụọ Chineke na - enyere ndị natara ya aka ka ha na - emesapụ aka ka Jehova . | God’s spirit helps those who receive it to reflect Jehovah’s generous personality . |
N’isiokwu a , anyị ga - amụ otú ihe Jizọs kụziri mgbe ọ bịara n’ụwa na ihe nlereanya o setịpụrụ ga - esi nyere ndị bụ́ di , ndị bụ́ nwunye , ndị nne na nna , na ụmụ ha aka inwe obi ụtọ ná ndụ . | This article will discuss how Jesus ’ teachings and the example he set while on earth can help husbands , wives , parents , and children to live happy , fulfilling lives . |
Ọgọst 15 , 2011 | August 15 , 2011 |
Olee ihe anyị ga - eme ka ihe ndị ọzọ mejọrọ ghara imebi adịm ná mma anyị na Jehova ? | How can we avoid damaging our relationship with Jehovah even though we may be dealing with the mistakes of others ? |
Marcus : Ma è nwetụla mgbe e nwere ọnwụ n’eluigwe ? | Marcus : But there has never been death in heaven , has there ? |
N’ihi ya , n’agbanyeghị na papa m bụ onye ọhụrụ , o nyere mụ , nwanne m nwoke bụ́ Bob , na ụmụnne m ndị nwanyị bụ́ Ella na Ruby ntụziaka ka anyị na - esonyere ndị toworo eto ná nzukọ , anyị mekwara otú ahụ . | So although newly associated , Dad instructed my brother Bob , my sisters Ella and Ruby , and me to join the adults at the meetings , and we did . |
Nke ahụ ga - abụ n’ezie , “ mbilite n’ọnwụ ka mma . ” — Ndị Hibru 11 : 35 . | That will indeed be “ a better resurrection . ” — Hebrews 11 : 35 . |
Ma , e nwere ndị chere na Ndị Kraịst ekwesịghị itinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị . | However , other sincere believers think that religion and politics should be separate . |
Evelyn bere ákwá na mụ na ya agaghị anọ n’oge ahụ m ga - aga Ụlọ Akwụkwọ Gilied . Ma , o kwetara ka m gaa . | Evelyn shed tears , but we agreed that I should attend the school , and she was happy that I would enjoy valuable training at Gilead . |
( a ) Gịnị ka akụkọ ozi Ndịàmà Jehova nyere n’afọ gara aga na - egosi ? | ( a ) What does the activity reported by Jehovah’s Witnesses last year show ? |
Anyị pụrụ ikwurịta okwu n’ụzọ . ” | We can talk on the way . ” |
Nyekwa ihe ka ọtụtụ ná ndị Gris gụrụ akwụkwọ , bụ́ ndị kweere n’anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi , echiche nke mbilite n’ọnwụ bụ ihe na - agbaka ntị . — Ọrụ 17 : 32 - 34 . | And to most educated Greeks , with their belief in the immortality of the soul , the very idea of a resurrection was repugnant . — Acts 17 : 32 - 34 . |
Iji bịaruo Chineke bụ́ Nna gị nso , ị ghaghị ịmụ Okwu ya , bụ́ Baịbụl , ka i wee nwee okwukwe siri ike n’ebe ọ nọ nakwa ná nkwa ndị o kwere . | To draw close to God as your Father , you must study his Word , the Bible , so as to develop strong faith in him and in his promises . |
Ndị ọkà mmụta sayensị enweghị ike ịghọtacha otú ụbụrụ anyị si arụ ihe a niile dị́ ịtụnanya . | “ The ability of human children to acquire a language , ” states a professor of linguistics , “ is one of the hallmarks of [ humans ] . ” |
Ike ọgwụgwụ bụ ihe ịma aka ọzọ . | Fatigue is another challenge . |
Anyị kwesịrị ‘ iji obi dị nwayọọ na nkwanye ùgwù dị ukwuu ’ na - eme ihe a niile . — 1 Pita 3 : 15 . | And in all things we should behave “ with a mild temper and deep respect . ” — 1 Pet . 3 : 15 . |
Buru n’obi na Pọl kwuru ihe abụọ dị mkpa . | Notice that Paul highlights two steps , both necessary . |
Ọ dịghị ihe ọ bụla ga - egbochi ọrụ Jehova ịga n’ihu ! | Nothing can stop the spread of Jehovah’s work ! |
Ọzọkwa , site n’ịmịpụta “ mkpụrụ nke mmụọ nsọ ” — ịhụnanya , ọṅụ , udo , ogologo ntachi obi , obiọma , ịdị mma , ikwesị ntụkwasị obi , ịdị nwayọọ , imeru ihe n’ókè — a maara ndị na - eso ụzọ Kraịst nke ọma dị ka ndị ohu Chineke . | Also , by bringing forth “ the fruitage of the spirit ” — love , joy , peace , long - suffering , kindness , goodness , faith , mildness , self - control — Christ’s disciples were clearly identified as being God’s servants . |
A sị ka e kwuwe , ọbụna di na nwunye ihe na - adabara nnọọ agaghị na - ekwekọrịta n’ihe niile . | After all , even well - matched marriage mates are not perfectly compatible . |
Ọ bụ ezie na e lebeghị ndị Hibru Pọl degaara akwụkwọ ule ruo n’ókè ahụ , ọ dị ha mkpa inwe ọganihu ruo itozu okè , na - ewulite okwukwe ha ịtachi obi n’ihe ọ bụla pụrụ ịbịanụ . — 2 / 15 , peeji nke 29 . | Though the Hebrews to whom Paul wrote had not been tested to that point , they needed to progress to maturity , building up their faith to endure whatever might come . — 2 / 15 , page 29 . |
Ọ bụrụ na e nwere ihe na - adịghị mma ị na - eche gbasara Baịbụl , ọ ga - adị mma ka ị hapụ ya ka Chineke nwee ike ịkụziri gị ihe . — Abụ Ọma 25 : 4 . | If you have any negative , preconceived ideas about the Bible , try to set them aside so that God can teach you . — Psalm 25 : 4 . |
Ruo ọtụtụ puku afọ , Chineke ekpugheghị kpọmkwem otú ọ ga - esi emezu nzube ya maka ụwa . | For thousands of years , God did not reveal exactly how he would accomplish his purpose for the earth . |
Mgbe o doro gị anya na ihe ị mụtaworo bụ eziokwu ahụ , ọ dịghị mgbe ‘ ihere ozi ọma ahụ ga - eme gị . ’ — Ndị Rom 1 : 16 . | When you are convinced that what you have learned is the truth , you will never be “ ashamed of the good news . ” — Romans 1 : 16 . |
Dị ka ihe atụ , Pita ò kwere ka ndị na - eso ụzọ Jizọs ndị ọzọ nyewe ya nsọpụrụ pụrụ iche ? | For example , did Peter accept special treatment from his fellow believers ? |
Anyị na - egosipụta ịdị nwayọọ n’ozi anyị . | We display mildness in our ministry . |
Ọ ga - eme ka anyị ghara ichefu ihe ndị ahụ . | This will help us to keep these vivid in our minds and hearts . |
N’otu aka ahụ , ụmụ nwaanyị taa , karịsịa ndị nne , na - eji ọrụ n’aka . | Likewise , women today , especially mothers , lead busy lives . |
Ọ bụghị ihe ọhụrụ ịhụ ebe ndị na - eto eto ji nganga pụta ma gbachitere ihe ndị ha kweere . | It is not unusual for youths to stand up proudly for and defend a cause that they believe in . |
Ụmụ ọhụrụ pụrụ inwe mmetụta ịhụnanya nke mmetụ aka nne ma ọ bụ nna ha tupu ha amatadị na e metụrụ ha aka . ” | Newborns might be able to feel the love in a parent’s touch before they can feel the touch itself . ” |
N’ihi ya , anyị bụ́ ụmụaka nwere ezi ohere iji ozizi Ndị Mmụta Bible tụnyere ndị nke chọọchị anyị . | As a result , we children had a good opportunity to compare the teachings of the Bible Students with those of our church . |
Kama iji iwe na - agwa ha na ihe i mere dị mma , medata obi gee ntị n’ihe ha na - agwa gị . | Rather than being quick to justify yourself , try to control your emotions and absorb what your parents have to say . |
Olee otú mụ na Chineke ga - esi adị ná mma ? | How can I fill my spiritual needs ? |
N’agbanyeghị nke ahụ , ọ nabatara ọnọdụ ọ banyere na ya ma jiri obi ya dum jeere Jehova ozi ná ndụ ya niile . | Other Israelite women commended her yearly for her self - sacrificing spirit . — Judg . |
Ndị na - eto eto , ùnu nwere ike ije ozi n’ebe a chọkwuru ndị ga na - ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke ? | Young brothers and sisters , do your circumstances allow you to serve in a land where there is a greater need for Kingdom proclaimers ? |
Otú ọ dị , nke a apụtaghị na iwu ji ya inye ndị pụrụ imerụ ndị Jehova ahụ́ n’ụzọ ọ bụla ihe ọmụma zuru ezu . | However , this does not mean that he is under obligation to give full information to those who may want to bring harm to Jehovah’s people in some way . |
Olee mgbe ọ ga - akacha mkpa ka ndị Chineke dịrị n’otu ? | When will unity be particularly important ? |
E nwere ugo ndị mmiri na - eri n’ihi na ha siri ọnwụ na ha ga - eburịrị azụ̀ karịrị ha . | Certain eagles are reported to have drowned when they did not release from their talons a fish that was too heavy to carry off . |
ABỤ : 49 , 73 | SONGS : 49 , 73 |
Nke ahụ ga - enyere gị aka ijidekwu onwe gị , meekwa ka ị na - akwanyere ma onwe gị ma ndị ọzọ ùgwù . | This will help you to gain greater self - control and self - respect — as well as respect for others . |
Kama ịbụ Jizọs , ọgha mkpụrụ a , dịkwa nnọọ ka nke ahụ e kwuru okwu ya n’ihe atụ nke mbụ , na - anọchi anya onye ọ bụla na - ekwusa ozi ọma Alaeze ahụ , ndị na - agha mkpụrụ nke Alaeze ahụ site n’ozi ọma ha ji ịnụ ọkụ n’obi na - ekwusa . | Rather , this sower , like the one mentioned earlier , represents individual Kingdom proclaimers , those who sow the Kingdom seed by their zealous preaching activity . |
Ha ghọtara eziokwu ndị dị ebube banyere nzube Chineke . | They understood wonderful truths concerning God’s purpose . |
Ndị ọzọ na - eche na ọ bụrụ na ha ekporie ndụ , ha agbaala di ha ma ọ bụ nwunye ha nwụrụ anwụ mgba okpuru , n’ihi ya , ha anaghị ekwe apụ apụ ma ọ bụ emeta ndị enyi ọhụrụ . | Others worry that enjoying themselves might amount to a betrayal , so they refuse to go out or to meet other people . |
Lana kọọrọ ha nsogbu ya , ụmụ nwaanyị abụọ ahụ agwa ya ka ọ bịa hie n’ụlọ ha . | On learning of Lana’s situation , the mother , Elke , warmly invited Lana to stay with them . |
Olee ụzọ ụfọdụ anyị mụtara anyị nwere ike isi na - akpa àgwà ọma n’ozi ọma ? | As considered in this article , what are some ways in which we can follow the Golden Rule ? |
Ma , ndị enyi na - abụghị ezigbo ya ‘ ga na - ekwujọ gị ’ n’ihi na ‘ i soghị ha na - ebi ndụ ịla n’iyi . ’ | On the other hand , false friends will “ go on speaking abusively of you ” because you do not run with them to “ the same low sink of debauchery . ” |
Ịnagide Ime Ihere | Coping With Shyness |
N’ụzọ doro anya , anyị ekwesịghị iche banyere onwe anyị gabiga ókè . | Clearly , we should not take ourselves too seriously . |
Olee otú anyị si mara na Jehova anaghị echeta mmehie ọ gbaghaara ? | How do we know that Jehovah’s forgiveness is permanent ? |
Amụma a mezuru n’etiti ndị Juu bụ́ ndị birighachiiri n’ala ha , ma a ga - enwe mmezu ya ọzọ . | This prophecy had an application among the Jews reestablished in their land , but there would be another fulfillment . |
Otu okenye ọgbakọ hụrụ nsogbu ha nọ na ya wee nye ha ịnyịnya ígwè ya — o meela ochie ma ọ ka na - arụ ọrụ nke ọma . | An elder in the local congregation saw their plight and offered his own bicycle — old but functional . |
N’ihi gịnị ka o ji ekwu banyere ọgbọ nuklia nke abụọ ? | Why does he speak of a second nuclear age ? |
Olee ihe mere anyị kwesịrị iji na - ejechi ozi Chineke anya ? | Why is it important to keep busy in Kingdom activities ? |
Ọfịs Society nke dị na Switzerland kpọrọ m òkù ịmalite ịsụ ụzọ na Netherlands . | The Society’s office in Switzerland invited me to begin pioneering in the Netherlands . |
Ụkpụrụ dị n’okwu ndị e dekọrọ ná 2 Ndị Kọrint 3 : 5 dabara adaba n’ọnọdụ ha : “ Iru eru anyị [ dị ka ndị ozi ] sitere na Chineke . ” | In principle , the words recorded at 2 Corinthians 3 : 5 apply to them : “ Our being adequately qualified [ as ministers ] issues from God . ” |
Àjà a emewo ka anyị nwee ike ịbụ ndị a gbapụtara pụọ ná mmehie na ọnwụ , na - enye onye ọ bụla n’ime anyị ohere nke inweta ndụ ebighị ebi . | It has provided a means of release from sin and death , giving each of us the opportunity to inherit everlasting life . |
E nwere ike imenye ya ihere , chụọ ya n’ụlọ akwụkwọ , ma ọ bụkwanụ taa ya ahụhụ ka nke ahụ njọ . | But it may also lead to expulsion from school or even more severe discipline . |
Ihe a ọ gwara ha gbara ha ezigbo ume ma mee ka ha ghara ịda mbà . | That encouraging comment greatly helped Brian and Michelle not to give up . |
Nna Jizọs , bụ́ Jehova , kwadoro ya ka ọ na - akụzi ụzọ nke ndụ a . | Behind Jesus ’ teachings on this way of life was his Father , Jehovah . |
‘ Ị [ ya bụ , Jizọs ] kpọrọ mmebi iwu asị . ’ — HIB . | “ You [ Jesus ] hated lawlessness . ” — HEB . |
Otú ahụkwa ka Jehova si jụ Abinadab , Shama , na ụmụnne ha anọ ndị ọzọ . | In the same way , Jehovah rejected Abinadab , Shammah , and four others of their brothers . |
Ịrụzu Ọrụ O Ji Bụrụ Mesaya | Completing His Role as the Messiah |
Ma , nwaanyị na - erubere di ya isi anaghị eme otú a . | A supportive wife is not like that . |