english
stringlengths 21
1.26k
| hindi
stringlengths 12
1.07k
| __index_level_0__
int64 1
41.4k
| text
stringlengths 108
2.41k
|
---|---|---|---|
Kalpana earned her second Master of ScienceM.S. degree in 1986 and earned Doctor of PhilosophyPh.D. in Aeronautical engineering from University of Colorado at Boulder in 1988 | कलपन ज न म दसर वजञन नषणत क उपध पई और म कलरड वशववदयलय बलडर स वमनक अभयतरक म वदय वचसपत क उपध पई | 1 | <bos><start_of_turn>user
Kalpana earned her second Master of ScienceM.S. degree in 1986 and earned Doctor of PhilosophyPh.D. in Aeronautical engineering from University of Colorado at Boulder in 1988<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कलपन ज न म दसर वजञन नषणत क उपध पई और म कलरड वशववदयलय बलडर स वमनक अभयतरक म वदय वचसपत क उपध पई<end_of_turn>
|
Because there is more light here! responded Nasrudin. | कयक यह अधक परकश ह, नसरददन न उततर दय | 5 | <bos><start_of_turn>user
Because there is more light here! responded Nasrudin.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कयक यह अधक परकश ह, नसरददन न उततर दय<end_of_turn>
|
He explained this meant severe internal bleeding. | उसन समझय इसक मतलब ह अतयधक अदरन रकत सतरव | 6 | <bos><start_of_turn>user
He explained this meant severe internal bleeding.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसन समझय इसक मतलब ह अतयधक अदरन रकत सतरव<end_of_turn>
|
This explains your rights and the standards of service you can expect to receive during pregnancy , the baby s birth and postnatal care . | यह चरटर आपक आपक अधकर और परमणत सवओ क बर म वसतर परवक बतयग ज आप अपकष कर सकत ह क गरभवसथ म , बचच क जनम क समय और जनम क बद मल सकत ह | 7 | <bos><start_of_turn>user
This explains your rights and the standards of service you can expect to receive during pregnancy , the baby s birth and postnatal care .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह चरटर आपक आपक अधकर और परमणत सवओ क बर म वसतर परवक बतयग ज आप अपकष कर सकत ह क गरभवसथ म , बचच क जनम क समय और जनम क बद मल सकत ह<end_of_turn>
|
and theyre sort of like secret architects in your bedroom. | व आपक शयन ककष म गपत आरकटकट क तरह ह . | 10 | <bos><start_of_turn>user
and theyre sort of like secret architects in your bedroom.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
व आपक शयन ककष म गपत आरकटकट क तरह ह .<end_of_turn>
|
Chinas population is practically not growing. | चन क आबद वयवहरक रप स नह बढ रह ह | 13 | <bos><start_of_turn>user
Chinas population is practically not growing.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चन क आबद वयवहरक रप स नह बढ रह ह<end_of_turn>
|
that was the point where i was securing | यह वह बद थ जह म खद क सरकषत कर रह थ | 14 | <bos><start_of_turn>user
that was the point where i was securing<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह वह बद थ जह म खद क सरकषत कर रह थ<end_of_turn>
|
According to the news of Vahap Munyar, EditorinChief of Hrriyet, 6 is working for the name of the new airport. | हररयत क परधन सपदक वहप मनर क रपरट ह क 6 वजञनक नए हवई अडड क नम क लए कम करत ह | 16 | <bos><start_of_turn>user
According to the news of Vahap Munyar, EditorinChief of Hrriyet, 6 is working for the name of the new airport.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हररयत क परधन सपदक वहप मनर क रपरट ह क 6 वजञनक नए हवई अडड क नम क लए कम करत ह<end_of_turn>
|
that determines how you perform in that | नरधरत करत ह क आप उस परदशय म कस परदरशन करत ह, | 17 | <bos><start_of_turn>user
that determines how you perform in that<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नरधरत करत ह क आप उस परदशय म कस परदरशन करत ह,<end_of_turn>
|
According to reviews, this is one of the most acceptable options in its price range. | समकषओ क अनसर, यह इसक मलय सम म सबस सवकरय वकलप म स एक ह | 18 | <bos><start_of_turn>user
According to reviews, this is one of the most acceptable options in its price range.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
समकषओ क अनसर, यह इसक मलय सम म सबस सवकरय वकलप म स एक ह<end_of_turn>
|
he adpoted this look to save himself from english people. | ऐस रप उनहन अगरज स बचन क लए अपनय थ | 19 | <bos><start_of_turn>user
he adpoted this look to save himself from english people.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऐस रप उनहन अगरज स बचन क लए अपनय थ<end_of_turn>
|
Its object is to provide machinery for punishment of offences against substantive criminal law , for example , the Indian Penal Code . | इसक उदयशय अधषठय आपरधक वध जस क , भरतय दड सहत क वरदध कए गए अपरध क लए दड दन क एक ततर सथपत करन ह . | 20 | <bos><start_of_turn>user
Its object is to provide machinery for punishment of offences against substantive criminal law , for example , the Indian Penal Code .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक उदयशय अधषठय आपरधक वध जस क , भरतय दड सहत क वरदध कए गए अपरध क लए दड दन क एक ततर सथपत करन ह .<end_of_turn>
|
The reason to Sangeeta Krishna Poetry | इसक करण ह कषणकय क सगततमकत | 22 | <bos><start_of_turn>user
The reason to Sangeeta Krishna Poetry<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक करण ह कषणकय क सगततमकत<end_of_turn>
|
you know thats what was going on it | आप जनत थ क कय ह रह थ, यह | 23 | <bos><start_of_turn>user
you know thats what was going on it<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप जनत थ क कय ह रह थ, यह<end_of_turn>
|
dont know and they dont need to know | नह जनत ह और उनह सह जनन क आवशयकत नह ह | 24 | <bos><start_of_turn>user
dont know and they dont need to know<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नह जनत ह और उनह सह जनन क आवशयकत नह ह<end_of_turn>
|
A connection was promptly established. | जलद स एक सबध सथपत कय | 25 | <bos><start_of_turn>user
A connection was promptly established.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जलद स एक सबध सथपत कय<end_of_turn>
|
A Joint Initiative of Government of India and Government of Kerala | भरत सरकर और करल सरकर क एक सयकत पहल | 26 | <bos><start_of_turn>user
A Joint Initiative of Government of India and Government of Kerala<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भरत सरकर और करल सरकर क एक सयकत पहल<end_of_turn>
|
b Where he or his wife resides, or | ख जह वह य उसक पतन रहत ह, य | 27 | <bos><start_of_turn>user
b Where he or his wife resides, or<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ख जह वह य उसक पतन रहत ह, य<end_of_turn>
|
to the wrong school maybe you made the | गलत ह गय थ सकल ह सकत ह क आपन | 28 | <bos><start_of_turn>user
to the wrong school maybe you made the<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गलत ह गय थ सकल ह सकत ह क आपन<end_of_turn>
|
Their ratings on perceived stress are really important for their overall recovery from the injury and getting back to normal. | कथत तनव पर उनक रटग चट स उनक समगर वसल और वपस समनय हन क लए वसतव म महतवपरण ह | 29 | <bos><start_of_turn>user
Their ratings on perceived stress are really important for their overall recovery from the injury and getting back to normal.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कथत तनव पर उनक रटग चट स उनक समगर वसल और वपस समनय हन क लए वसतव म महतवपरण ह<end_of_turn>
|
If so , the footsoldiers of Shiv Sena and Hindu Jagran Manch are not upholding the culture of India but insulting it . | अगर ऐस ह भ त शवसन और हउद जगरण मच क पदल सपह भरत क ससकत क रकष नह , बलक उसक अपमन कर रह ह . | 30 | <bos><start_of_turn>user
If so , the footsoldiers of Shiv Sena and Hindu Jagran Manch are not upholding the culture of India but insulting it .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर ऐस ह भ त शवसन और हउद जगरण मच क पदल सपह भरत क ससकत क रकष नह , बलक उसक अपमन कर रह ह .<end_of_turn>
|
But it wasnt until a lastminute run to Barnes Noble that The Longest Road even hit my radar. | लकन यह बरनस एड नबल क लए आखर मनट तक नह चल थ सबस लब सडक यह तक क मर रडर क मर | 31 | <bos><start_of_turn>user
But it wasnt until a lastminute run to Barnes Noble that The Longest Road even hit my radar.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन यह बरनस एड नबल क लए आखर मनट तक नह चल थ सबस लब सडक यह तक क मर रडर क मर<end_of_turn>
|
To determine whether any of the thirdparty services it uses, respect the Do Not Track requests, read their privacy policy. | नरधरत करन क लए उनक गपनयत नतय क पढ क कय यह कस तसर पकष क सवओ क उपयग करत ह ज टरक न कर अनरध क सममन करत ह | 32 | <bos><start_of_turn>user
To determine whether any of the thirdparty services it uses, respect the Do Not Track requests, read their privacy policy.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नरधरत करन क लए उनक गपनयत नतय क पढ क कय यह कस तसर पकष क सवओ क उपयग करत ह ज टरक न कर अनरध क सममन करत ह<end_of_turn>
|
As far as his role in the Cricket Advisory Committee is concerned, Tendulkar mentioned that he was appointed as a member of the BCCI committee in 2015, which was years after his involvement with the MI. | करकट सलहकर समत म उनक भमक क सवल पर तदलकर न कह क उनह 2015 म बससआई समत क सदसय क रप म नयकत कय गय थ और यह नयकत मबई इडयस क सथ उनक भगदर क कई वरष क बद हई थ | 33 | <bos><start_of_turn>user
As far as his role in the Cricket Advisory Committee is concerned, Tendulkar mentioned that he was appointed as a member of the BCCI committee in 2015, which was years after his involvement with the MI.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करकट सलहकर समत म उनक भमक क सवल पर तदलकर न कह क उनह 2015 म बससआई समत क सदसय क रप म नयकत कय गय थ और यह नयकत मबई इडयस क सथ उनक भगदर क कई वरष क बद हई थ<end_of_turn>
|
Can you play GameCube games on the Nintendo Switch? | कय आप सवच ननटड पर गम खल सकत ह? | 34 | <bos><start_of_turn>user
Can you play GameCube games on the Nintendo Switch?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय आप सवच ननटड पर गम खल सकत ह?<end_of_turn>
|
can spot it in other people as well what | इस अनय लग म भ दख सकत ह क | 36 | <bos><start_of_turn>user
can spot it in other people as well what<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस अनय लग म भ दख सकत ह क<end_of_turn>
|
it had really really stuck i was a | यह वसतव म अटक गय थ, म एक | 37 | <bos><start_of_turn>user
it had really really stuck i was a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह वसतव म अटक गय थ, म एक<end_of_turn>
|
He said , I can trace a great struggle between the people on the one hand , and a mighty bureaucracy on the other and I ask you to help us , not me personally , but the whole of India . | उनहन कह म एक तरफ जनत और दसर तरफ परभतवशल नऋकरशह क बच एक बडऋई लडऋआऋ दख पत ह और आपस सहयत चहत ह , वयगत नह , पर दश क लए . | 38 | <bos><start_of_turn>user
He said , I can trace a great struggle between the people on the one hand , and a mighty bureaucracy on the other and I ask you to help us , not me personally , but the whole of India .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन कह म एक तरफ जनत और दसर तरफ परभतवशल नऋकरशह क बच एक बडऋई लडऋआऋ दख पत ह और आपस सहयत चहत ह , वयगत नह , पर दश क लए .<end_of_turn>
|
He declined the honour as he was to go East after the congress , perhaps never to return . | उनहन इस सममन क सवकर करन स मन कर दय कयक उनह कगरस क बद परब म जन थ और ? शयद कभ न लटन क लए ? . | 39 | <bos><start_of_turn>user
He declined the honour as he was to go East after the congress , perhaps never to return .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन इस सममन क सवकर करन स मन कर दय कयक उनह कगरस क बद परब म जन थ और ? शयद कभ न लटन क लए ? .<end_of_turn>
|
Q . Politics is overshadowing relations . | रजनत हव ह रशत क ऊपर . | 40 | <bos><start_of_turn>user
Q . Politics is overshadowing relations .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रजनत हव ह रशत क ऊपर .<end_of_turn>
|
of setting up this technology here in India. | क सथपन भरत म करन क परकरय म ह. | 41 | <bos><start_of_turn>user
of setting up this technology here in India.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क सथपन भरत म करन क परकरय म ह.<end_of_turn>
|
Ben 10 is owned by Cartoon Network and Man of Action. | बन 10 कपरइट करटन नटवरक और अधकर धरक ह | 42 | <bos><start_of_turn>user
Ben 10 is owned by Cartoon Network and Man of Action.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बन 10 कपरइट करटन नटवरक और अधकर धरक ह<end_of_turn>
|
Animals can be found here only close to human settlements, in particular, they also breed them. | यह जनवर क कवल लग क बसतय क करब पय ज सकत ह, वशष रप स, व भ पद हए ह | 44 | <bos><start_of_turn>user
Animals can be found here only close to human settlements, in particular, they also breed them.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह जनवर क कवल लग क बसतय क करब पय ज सकत ह, वशष रप स, व भ पद हए ह<end_of_turn>
|
Breast awareness means knowing about your breasts and what their normal limits are , it is necessary for you . | वकष जनकर क मतलब आपक अपन वकष क बर म जनन तथ आपक लए समनय नरमल कय ह इसक पत लगन भष | 46 | <bos><start_of_turn>user
Breast awareness means knowing about your breasts and what their normal limits are , it is necessary for you .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वकष जनकर क मतलब आपक अपन वकष क बर म जनन तथ आपक लए समनय नरमल कय ह इसक पत लगन भष<end_of_turn>
|
The boy had no knowledge of his father and had been under the impression that he had no father other than Shuddhodhana . | रहल क अपन पत क बर म कछ भ पत न थ , वह शदधधन क ह अपन पत समझत थ . | 49 | <bos><start_of_turn>user
The boy had no knowledge of his father and had been under the impression that he had no father other than Shuddhodhana .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रहल क अपन पत क बर म कछ भ पत न थ , वह शदधधन क ह अपन पत समझत थ .<end_of_turn>
|
where we could come across works | जह हम कई कलकतय दखन मल | 50 | <bos><start_of_turn>user
where we could come across works<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जह हम कई कलकतय दखन मल<end_of_turn>
|
It is remarkable for the construction of a silkenthreadlined cabin of sticks , bits of leaves , chewed plant fibres , sand grains , small pebbles of selected sizes and mosaic of colours , even small molluscan shells , etc . | यह सक , पततय क छट छट टकड , चबए गए पदप रश , रत कण , चन हए आकर क छट छट गटकओ और रग क मजक , यह तक क छट मदकवच मलसक परणय क कवच आद क रशम धग क सहयत स आसतरत नड बनन क लए परसदध ह . | 51 | <bos><start_of_turn>user
It is remarkable for the construction of a silkenthreadlined cabin of sticks , bits of leaves , chewed plant fibres , sand grains , small pebbles of selected sizes and mosaic of colours , even small molluscan shells , etc .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह सक , पततय क छट छट टकड , चबए गए पदप रश , रत कण , चन हए आकर क छट छट गटकओ और रग क मजक , यह तक क छट मदकवच मलसक परणय क कवच आद क रशम धग क सहयत स आसतरत नड बनन क लए परसदध ह .<end_of_turn>
|
do these people find these two morphologically unrelated plants | रचन क आधर पर भनन द असबधत पध क पहचन कर लत ह, | 52 | <bos><start_of_turn>user
do these people find these two morphologically unrelated plants<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रचन क आधर पर भनन द असबधत पध क पहचन कर लत ह,<end_of_turn>
|
eyes are looking if you want to avoid | आख दख रह हत ह यद आप | 53 | <bos><start_of_turn>user
eyes are looking if you want to avoid<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आख दख रह हत ह यद आप<end_of_turn>
|
It may be wrong but it is certainly not antinational . | यह गलत भल हए , पर रषटरवरध कतई नह . | 54 | <bos><start_of_turn>user
It may be wrong but it is certainly not antinational .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह गलत भल हए , पर रषटरवरध कतई नह .<end_of_turn>
|
and braylon asked me to direct her raf | और बरयलन न मझस नरदशन करन क लए कह उनक आरएएफ | 56 | <bos><start_of_turn>user
and braylon asked me to direct her raf<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और बरयलन न मझस नरदशन करन क लए कह उनक आरएएफ<end_of_turn>
|
your accomplishments feeling like a | एक धखधड क तरह महसस कर रह ह | 57 | <bos><start_of_turn>user
your accomplishments feeling like a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक धखधड क तरह महसस कर रह ह<end_of_turn>
|
Also, the watertype air conditioner is smaller in size. | एयर कडशनर पन क परकर भ आकर म छट ह | 58 | <bos><start_of_turn>user
Also, the watertype air conditioner is smaller in size.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एयर कडशनर पन क परकर भ आकर म छट ह<end_of_turn>
|
eventually break maybe because Im | अतत टट जत ह त शयद म | 63 | <bos><start_of_turn>user
eventually break maybe because Im<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अतत टट जत ह त शयद म<end_of_turn>
|
By justice, practical and Yoga sights God as primary and highest sole, which is full of life and which is creator and ruler of the universe. | नयय वषशक और यग दरशन क अनसर ईशवर एक परम और सरवचच आतम ह ज चतनय स यकत ह और वशव क सषट और शसक ह | 64 | <bos><start_of_turn>user
By justice, practical and Yoga sights God as primary and highest sole, which is full of life and which is creator and ruler of the universe.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नयय वषशक और यग दरशन क अनसर ईशवर एक परम और सरवचच आतम ह ज चतनय स यकत ह और वशव क सषट और शसक ह<end_of_turn>
|
with someone else and this all of this | कस और क सथ सन और यह सब इस | 65 | <bos><start_of_turn>user
with someone else and this all of this<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कस और क सथ सन और यह सब इस<end_of_turn>
|
Rajya sabha has three special powers. | रजयसभ क पस तन वशष शकतय हत ह | 67 | <bos><start_of_turn>user
Rajya sabha has three special powers.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रजयसभ क पस तन वशष शकतय हत ह<end_of_turn>
|
And we have 60 meals twice a day | और यह सठ वयकत दन म द बर | 68 | <bos><start_of_turn>user
And we have 60 meals twice a day<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और यह सठ वयकत दन म द बर<end_of_turn>
|
important podcast episode Ive ever | मर दवर रकरड कय गय अब तक क सबस महतवपरण पडकसट एपसड हग | 69 | <bos><start_of_turn>user
important podcast episode Ive ever<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर दवर रकरड कय गय अब तक क सबस महतवपरण पडकसट एपसड हग<end_of_turn>
|
I want them to get happiness here. | उनह यह क द खश सब जएग | 71 | <bos><start_of_turn>user
I want them to get happiness here.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनह यह क द खश सब जएग<end_of_turn>
|
have to hold it lightly and stop calling | इस हलक म रखन हग और इस उपचरतमक कहन बद करन हग, | 72 | <bos><start_of_turn>user
have to hold it lightly and stop calling<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस हलक म रखन हग और इस उपचरतमक कहन बद करन हग,<end_of_turn>
|
In the example already cited of the Bharhut monkeys there is a long tube fixed to the sankh which almost forms and looks like the flare of a trumpet . | बरहट क पहल दय उदहरण म शख म एक लब नल लग द जत ह , ज लगभग तरह क झलरदर मख जस बन जत एव दखई दत ह . | 74 | <bos><start_of_turn>user
In the example already cited of the Bharhut monkeys there is a long tube fixed to the sankh which almost forms and looks like the flare of a trumpet .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बरहट क पहल दय उदहरण म शख म एक लब नल लग द जत ह , ज लगभग तरह क झलरदर मख जस बन जत एव दखई दत ह .<end_of_turn>
|
hundreds of people im a big fan as you | सकड लग ह, म एक बड परशसक ह, जस क आप | 75 | <bos><start_of_turn>user
hundreds of people im a big fan as you<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सकड लग ह, म एक बड परशसक ह, जस क आप<end_of_turn>
|
But Im teaching them to force that savings habit. | पर म उनह पस बचन क आदत जबरदसत डल रह ह | 76 | <bos><start_of_turn>user
But Im teaching them to force that savings habit.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पर म उनह पस बचन क आदत जबरदसत डल रह ह<end_of_turn>
|
He got award from Government, Semigovernment and Private Institutions | उनह परशसनक अरधपरशसनक और वयकतगत सभ ससथओ स परसकर व सममन मल | 78 | <bos><start_of_turn>user
He got award from Government, Semigovernment and Private Institutions<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनह परशसनक अरधपरशसनक और वयकतगत सभ ससथओ स परसकर व सममन मल<end_of_turn>
|
On 6 August , 1945 the first atomic bomb was dropped over Hiroshima in Japan . | 6 अगसत 1945 क जपन म हरशम पर पहल परमण बम गरय गय थ . | 79 | <bos><start_of_turn>user
On 6 August , 1945 the first atomic bomb was dropped over Hiroshima in Japan .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
6 अगसत 1945 क जपन म हरशम पर पहल परमण बम गरय गय थ .<end_of_turn>
|
The exprime minister of Japan proposed to recognize Crimea as Russian in exchange for the recognition of the Kuril Islands as Japanese | जपन क परव परधन मतर न करयन दवप क मनयत क लए करमय क बदल म रस क रप म जपन क रप म मनयत दन क परसतव रख | 80 | <bos><start_of_turn>user
The exprime minister of Japan proposed to recognize Crimea as Russian in exchange for the recognition of the Kuril Islands as Japanese<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जपन क परव परधन मतर न करयन दवप क मनयत क लए करमय क बदल म रस क रप म जपन क रप म मनयत दन क परसतव रख<end_of_turn>
|
hes now become an entrepreneur hes | वह अब एक बन गय ह उदयम वह अपन | 81 | <bos><start_of_turn>user
hes now become an entrepreneur hes<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वह अब एक बन गय ह उदयम वह अपन<end_of_turn>
|
Aprodite....i need your help | मझ आपक मदद क जररत ह | 82 | <bos><start_of_turn>user
Aprodite....i need your help<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ आपक मदद क जररत ह<end_of_turn>
|
AIIA is a research institute under the Ministry of Ayush. | एआईआईए आयष मतरलय क अतरगत एक शध ससथन ह | 83 | <bos><start_of_turn>user
AIIA is a research institute under the Ministry of Ayush.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एआईआईए आयष मतरलय क अतरगत एक शध ससथन ह<end_of_turn>
|
She had to translate it into English at her grammar school. | और उस उस जञन क अगरज म अनवदत करन पड अपन वयकरण वदयलय म | 84 | <bos><start_of_turn>user
She had to translate it into English at her grammar school.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और उस उस जञन क अगरज म अनवदत करन पड अपन वयकरण वदयलय म<end_of_turn>
|
After that, advertising in a specific application will not be played. | उसक बद, एक वशषट आवदन म वजञपन नह खल जएग | 85 | <bos><start_of_turn>user
After that, advertising in a specific application will not be played.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसक बद, एक वशषट आवदन म वजञपन नह खल जएग<end_of_turn>
|
really excited about all things electric | वसतव म सभ इलकटरक कर क बर म उतसहत ह | 86 | <bos><start_of_turn>user
really excited about all things electric<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वसतव म सभ इलकटरक कर क बर म उतसहत ह<end_of_turn>
|
On March 13 , Reckitt Benckiser Plcmakers of Dettol and many other consumer productsdecided to bid goodbye to the Indian stock markets . | डटल और कई अनय उपभकत समगरय क नरमत रकट बकइजर पल.न 13 मरच क फसल कय क अब वह भरतय शयर बजर क अलवद कह दग . | 87 | <bos><start_of_turn>user
On March 13 , Reckitt Benckiser Plcmakers of Dettol and many other consumer productsdecided to bid goodbye to the Indian stock markets .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डटल और कई अनय उपभकत समगरय क नरमत रकट बकइजर पल.न 13 मरच क फसल कय क अब वह भरतय शयर बजर क अलवद कह दग .<end_of_turn>
|
context even your friends collectively | सदरभ, यह तक क आपक दसत क समहक रप स टरगर करत ह, उन | 88 | <bos><start_of_turn>user
context even your friends collectively<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सदरभ, यह तक क आपक दसत क समहक रप स टरगर करत ह, उन<end_of_turn>
|
However its impossible to avoid stressors in your workplace, so rather than trying to avoid these you need to have strategies that can help get your wellbeing back on track throughout your day. | हलक, आपक करयसथल म तनव स बचन क लए असभव ह, इसलए इनह टलन क कशश करन क बजय रणनतय क जररत ह ज क आपक पर दन पर टरक पर आपक कलयण क वपस पन म मदद कर सक | 89 | <bos><start_of_turn>user
However its impossible to avoid stressors in your workplace, so rather than trying to avoid these you need to have strategies that can help get your wellbeing back on track throughout your day.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हलक, आपक करयसथल म तनव स बचन क लए असभव ह, इसलए इनह टलन क कशश करन क बजय रणनतय क जररत ह ज क आपक पर दन पर टरक पर आपक कलयण क वपस पन म मदद कर सक<end_of_turn>
|
50.from octoberfebuary jaisalmar is the best time to visit | 50. अकटबर स फरवर जसलमर भरमण क शरषठ समय मन जत ह | 90 | <bos><start_of_turn>user
50.from octoberfebuary jaisalmar is the best time to visit<end_of_turn>
<start_of_turn>model
50. अकटबर स फरवर जसलमर भरमण क शरषठ समय मन जत ह<end_of_turn>
|
There is first the excitement of entering a government building that reeks of uncleaned toilets and unopened files . | पहल रमच त सरकर इमरत म घसन क हत ह , जह गद बदबदर शचलय और बद पड फइल क अबर हत ह . | 94 | <bos><start_of_turn>user
There is first the excitement of entering a government building that reeks of uncleaned toilets and unopened files .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहल रमच त सरकर इमरत म घसन क हत ह , जह गद बदबदर शचलय और बद पड फइल क अबर हत ह .<end_of_turn>
|
And as a rule to external markets. | और बहर बजर क लए एक नयम क रप म | 95 | <bos><start_of_turn>user
And as a rule to external markets.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और बहर बजर क लए एक नयम क रप म<end_of_turn>
|
according to most people, with regard to postponing aging. | अधकतर लग क, उमर क बढन क टलन क लकर. | 96 | <bos><start_of_turn>user
according to most people, with regard to postponing aging.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अधकतर लग क, उमर क बढन क टलन क लकर.<end_of_turn>
|
He said, Ill leave you never. | उसन कह म कभ नह छडग | 97 | <bos><start_of_turn>user
He said, Ill leave you never.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसन कह म कभ नह छडग<end_of_turn>
|
No, we are coming with you. | नह, हम तमहर सथ चलग | 98 | <bos><start_of_turn>user
No, we are coming with you.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नह, हम तमहर सथ चलग<end_of_turn>
|
and because you know i love showing | और कयक आप जनत ह क मझ खद क यह दखन अचछ लगत ह क | 99 | <bos><start_of_turn>user
and because you know i love showing<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और कयक आप जनत ह क मझ खद क यह दखन अचछ लगत ह क<end_of_turn>
|
something i like to do to myself i dont | कछ ऐस ह ज म खद क लए करन पसद करत ह, म नह करत ह म | 100 | <bos><start_of_turn>user
something i like to do to myself i dont<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कछ ऐस ह ज म खद क लए करन पसद करत ह, म नह करत ह म<end_of_turn>
|
c On the basis of ownership individual, community, national and international | सवमतव क आधर पर वयकतगत, समदयक, रषटरय और अतररषटरय | 102 | <bos><start_of_turn>user
c On the basis of ownership individual, community, national and international<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सवमतव क आधर पर वयकतगत, समदयक, रषटरय और अतररषटरय<end_of_turn>
|
Make the most of books your child brings home from school . | आप क बचच सकल स ज कतब घर लत ह उन क अधकतम परयग कर . | 104 | <bos><start_of_turn>user
Make the most of books your child brings home from school .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप क बचच सकल स ज कतब घर लत ह उन क अधकतम परयग कर .<end_of_turn>
|
thousands of cues and triggers that lead | हजर सकत और टरगर हत ह ज | 108 | <bos><start_of_turn>user
thousands of cues and triggers that lead<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हजर सकत और टरगर हत ह ज<end_of_turn>
|
All of their courses are globally recognised, and they offer certifications to help you advance in your career. | इनक सर ह, और अगर आप इनक पर पर करत ह त यह आपक भ करत ह ज आपक म आपक बहत जयद मदद करग | 109 | <bos><start_of_turn>user
All of their courses are globally recognised, and they offer certifications to help you advance in your career.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इनक सर ह, और अगर आप इनक पर पर करत ह त यह आपक भ करत ह ज आपक म आपक बहत जयद मदद करग<end_of_turn>
|
But to be ranked well by Google, you need to play by Googles rules. | लकन पर करन क लए आप क नयम स खलन क जररत ह, | 111 | <bos><start_of_turn>user
But to be ranked well by Google, you need to play by Googles rules.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन पर करन क लए आप क नयम स खलन क जररत ह,<end_of_turn>
|
Besides, these charges may differ from one bank to another. | इसक अलव, य शलक एक बक स दसर बक म भनन ह सकत ह | 112 | <bos><start_of_turn>user
Besides, these charges may differ from one bank to another.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक अलव, य शलक एक बक स दसर बक म भनन ह सकत ह<end_of_turn>
|
By the tenth year, almost all babies are no longer sensitive to food. | दसव वरष तक, लगभग सभ बचच अब भजन क परत सवदनशल नह ह | 113 | <bos><start_of_turn>user
By the tenth year, almost all babies are no longer sensitive to food.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दसव वरष तक, लगभग सभ बचच अब भजन क परत सवदनशल नह ह<end_of_turn>
|
Other people involved in your care may also be consulted , for example a relative , friend or your GP . | समभवत आपक दखभल स समबध रखन वल अनय वयकतय स भ परमरश लय जय , उदहरणत आपक कई रशतदर य डकटर . | 114 | <bos><start_of_turn>user
Other people involved in your care may also be consulted , for example a relative , friend or your GP .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
समभवत आपक दखभल स समबध रखन वल अनय वयकतय स भ परमरश लय जय , उदहरणत आपक कई रशतदर य डकटर .<end_of_turn>
|
And the rich man oh, dear crestfallen. | और धन वयकत ह परय हततसहत. | 116 | <bos><start_of_turn>user
And the rich man oh, dear crestfallen.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और धन वयकत ह परय हततसहत.<end_of_turn>
|
constant Forever Until Mark murovan a | हमश सथर रहत ह, जब तक क | 118 | <bos><start_of_turn>user
constant Forever Until Mark murovan a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमश सथर रहत ह, जब तक क<end_of_turn>
|
stopping bad habits focus on replacing | बर आदत क रकन पर धयन कदरत न कर, उनह बदलन पर धयन कदरत कर, | 119 | <bos><start_of_turn>user
stopping bad habits focus on replacing<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बर आदत क रकन पर धयन कदरत न कर, उनह बदलन पर धयन कदरत कर,<end_of_turn>
|
and which symbols tend to follow each other. | और कन स एक दसर क बद म आत ह | 121 | <bos><start_of_turn>user
and which symbols tend to follow each other.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और कन स एक दसर क बद म आत ह<end_of_turn>
|
He continued his studies with service, in 1910 he passed the inter and 1919 he passed out B.A. after that he got the post of Deputy SubInspector in school. | नकर क सथ ह उनहन पढई जर रख म इटर पस कय और म ब.ए. पस करन क बद सकल क डपट सबइसपकटर पद पर नयकत हए | 122 | <bos><start_of_turn>user
He continued his studies with service, in 1910 he passed the inter and 1919 he passed out B.A. after that he got the post of Deputy SubInspector in school.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नकर क सथ ह उनहन पढई जर रख म इटर पस कय और म ब.ए. पस करन क बद सकल क डपट सबइसपकटर पद पर नयकत हए<end_of_turn>
|
As part of the Apollo 14 mission, Alan Shepard was the fifth, and oldest, person to walk on the Moon. | इस मशन क नम थ अपल14 इस मशन क तहत एलन शपरड भ चद पर पहचन वल पचव इसन बन | 123 | <bos><start_of_turn>user
As part of the Apollo 14 mission, Alan Shepard was the fifth, and oldest, person to walk on the Moon.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस मशन क नम थ अपल14 इस मशन क तहत एलन शपरड भ चद पर पहचन वल पचव इसन बन<end_of_turn>
|
Armenia is included in 40 international organizations. | आरमनय 40 स अधक अतररषटरय सगठन क सदसय ह | 125 | <bos><start_of_turn>user
Armenia is included in 40 international organizations.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आरमनय 40 स अधक अतररषटरय सगठन क सदसय ह<end_of_turn>
|
to understand meaning he actually says | अरथ क समझन क इचछ क लए उनक पररणओ क बर म अधक जनकर परपत कर चक ह, वह वसतव म | 127 | <bos><start_of_turn>user
to understand meaning he actually says<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अरथ क समझन क इचछ क लए उनक पररणओ क बर म अधक जनकर परपत कर चक ह, वह वसतव म<end_of_turn>
|
a lot the word intrinsic is one of my | बहत कछ कह ह, आतरक शबद मर | 128 | <bos><start_of_turn>user
a lot the word intrinsic is one of my<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बहत कछ कह ह, आतरक शबद मर<end_of_turn>
|
We have now secured a number of orders. | अब, हमर पस कफ कछ ऑरडर ह | 130 | <bos><start_of_turn>user
We have now secured a number of orders.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब, हमर पस कफ कछ ऑरडर ह<end_of_turn>
|
Death by Fire Asteroids crashing into Earth have largely been held responsible for the end of the dinosaurs . | आग स मत डयनसर क नश क लए मय रप स उलक पड क ह जमवर मन जत रह ह . | 133 | <bos><start_of_turn>user
Death by Fire Asteroids crashing into Earth have largely been held responsible for the end of the dinosaurs .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आग स मत डयनसर क नश क लए मय रप स उलक पड क ह जमवर मन जत रह ह .<end_of_turn>
|
2 Virender Sehwag has scored a double century 219 in ODI cricket. | 2 वरदर सहवग वनड करकट म दहर शतक 219 लग चक ह | 134 | <bos><start_of_turn>user
2 Virender Sehwag has scored a double century 219 in ODI cricket.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
2 वरदर सहवग वनड करकट म दहर शतक 219 लग चक ह<end_of_turn>
|
Africa, the Americas and the Arab States showed declines of 5.6, 5.4 and 6.5 respectively. | अफरक, अमरक और अरब कषतर म करमश 5.6, 5.4 और 6.5 परतशत क गरवट नजर आई ह. | 135 | <bos><start_of_turn>user
Africa, the Americas and the Arab States showed declines of 5.6, 5.4 and 6.5 respectively.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अफरक, अमरक और अरब कषतर म करमश 5.6, 5.4 और 6.5 परतशत क गरवट नजर आई ह.<end_of_turn>
|
in the tenure decision for the teachers. | शकषक क पद क अवध नरधरण हत | 138 | <bos><start_of_turn>user
in the tenure decision for the teachers.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शकषक क पद क अवध नरधरण हत<end_of_turn>
|
3035751175 was one of em laughs and youd call them so youd see what parties were happening. | उनह हसत हए म स एक थ और आप उनह कल करग तक आप दख सक क कन स परटय ह रह थ | 139 | <bos><start_of_turn>user
3035751175 was one of em laughs and youd call them so youd see what parties were happening.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनह हसत हए म स एक थ और आप उनह कल करग तक आप दख सक क कन स परटय ह रह थ<end_of_turn>
|
that the natural lifestyle of humans | क उस समय मनषय क परकतक जवनशल म वह | 140 | <bos><start_of_turn>user
that the natural lifestyle of humans<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क उस समय मनषय क परकतक जवनशल म वह<end_of_turn>
|
Parliaments special session The President organize this with the consultation of its council of ministers. This is organized either in the middle or apart of a regular session. | ससद क वशष सतर मतर परषद क सलह पर रषटरपत इनक आयजन करत ह य कस नयमत सतर क मधय अथव उसस पथक आयजत कय जत ह | 141 | <bos><start_of_turn>user
Parliaments special session The President organize this with the consultation of its council of ministers. This is organized either in the middle or apart of a regular session.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ससद क वशष सतर मतर परषद क सलह पर रषटरपत इनक आयजन करत ह य कस नयमत सतर क मधय अथव उसस पथक आयजत कय जत ह<end_of_turn>
|
dont have access to electricity | बजल क उपयग नह कर सकत ह | 142 | <bos><start_of_turn>user
dont have access to electricity<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बजल क उपयग नह कर सकत ह<end_of_turn>
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 40