english
stringlengths 21
1.26k
| hindi
stringlengths 12
1.07k
| __index_level_0__
int64 1
41.4k
| text
stringlengths 108
2.41k
|
|---|---|---|---|
and maybe I give you a lecture ahead of time, | और मन लजय मन आपक पहल स एक लकचर द दय, | 41,314 | <bos><start_of_turn>user
and maybe I give you a lecture ahead of time,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और मन लजय मन आपक पहल स एक लकचर द दय,<end_of_turn>
|
the outermost layers of the brain thats | मसतषक क सबस बहर परत पर हत ह, यह | 41,315 | <bos><start_of_turn>user
the outermost layers of the brain thats<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मसतषक क सबस बहर परत पर हत ह, यह<end_of_turn>
|
isnt my fault but Ive decided to make | मर गलत नह ह, बलक म ह मन | 41,317 | <bos><start_of_turn>user
isnt my fault but Ive decided to make<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर गलत नह ह, बलक म ह मन<end_of_turn>
|
In 1977 he won the best actor Filmfare Award for his performance in Amar Akbar Anthony | म इनहन अमर अकबर एनथन म अपन परदरशन क लए सरवशरषठ अभनत क फलमफयर परसकर जत | 41,318 | <bos><start_of_turn>user
In 1977 he won the best actor Filmfare Award for his performance in Amar Akbar Anthony<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म इनहन अमर अकबर एनथन म अपन परदरशन क लए सरवशरषठ अभनत क फलमफयर परसकर जत<end_of_turn>
|
The Viceroy and the British Government said No to us , and our course seemed to be clear . | वयसरय और बरटश सरकर न हमस जब नह कह दय , तब हमर रसत सफ दखई पडन लग . | 41,319 | <bos><start_of_turn>user
The Viceroy and the British Government said No to us , and our course seemed to be clear .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वयसरय और बरटश सरकर न हमस जब नह कह दय , तब हमर रसत सफ दखई पडन लग .<end_of_turn>
|
the first five years no one actually | नह हग कस क वसतव म | 41,320 | <bos><start_of_turn>user
the first five years no one actually<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नह हग कस क वसतव म<end_of_turn>
|
Each line ends with Hoo Hoo sounds . | इसक परतयक कड क अत म हह क उचचरण रहत ह . | 41,321 | <bos><start_of_turn>user
Each line ends with Hoo Hoo sounds .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक परतयक कड क अत म हह क उचचरण रहत ह .<end_of_turn>
|
which is how do I make and break habits | ज यह ह क म 2023 म आदत कस बनऊ और कस तड, | 41,322 | <bos><start_of_turn>user
which is how do I make and break habits<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ज यह ह क म 2023 म आदत कस बनऊ और कस तड,<end_of_turn>
|
And then a simple principle is applied. | और फर एक सरल सदधत लग कय जत ह | 41,323 | <bos><start_of_turn>user
And then a simple principle is applied.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और फर एक सरल सदधत लग कय जत ह<end_of_turn>
|
Extreme weather due to increased mortality displacements and economic loss will be compounded through growing population. Although, temperate climate has some benefits out of it such as decreased mortality due to cold weather. | बढत हई मत और आरथक नकसन ज क अतवद मसम क करण सभवत ह बढत हई जनसखय क करण और भ बदतर ह सकत ह . हलक शतषण कषतर म इसक कछ फद भ ह सकत ह जस क ठड क वजह स कम मत हन . | 41,324 | <bos><start_of_turn>user
Extreme weather due to increased mortality displacements and economic loss will be compounded through growing population. Although, temperate climate has some benefits out of it such as decreased mortality due to cold weather.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बढत हई मत और आरथक नकसन ज क अतवद मसम क करण सभवत ह बढत हई जनसखय क करण और भ बदतर ह सकत ह . हलक शतषण कषतर म इसक कछ फद भ ह सकत ह जस क ठड क वजह स कम मत हन .<end_of_turn>
|
5306 p.m. Food and networking | 15 15 खदय और नटवरकग | 41,325 | <bos><start_of_turn>user
5306 p.m. Food and networking<end_of_turn>
<start_of_turn>model
15 15 खदय और नटवरकग<end_of_turn>
|
A brief overview of the topics you are familiar with, and what operating systemscomputers you have access to. | उन वषय क एक सकषपत अवलकन ज आप परचत ह, और आपक पस कन स ऑपरटग ससटमकपयटर ह | 41,326 | <bos><start_of_turn>user
A brief overview of the topics you are familiar with, and what operating systemscomputers you have access to.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उन वषय क एक सकषपत अवलकन ज आप परचत ह, और आपक पस कन स ऑपरटग ससटमकपयटर ह<end_of_turn>
|
Compnies like monster.com started providing mobile phone services of job search and career consulting. Consumer facilities are on increase, included in these are from guide on local activities and incidences, mobile coupon and discount prizes, which can be used to save money on any purchase. Mobile phones are getting many tools related to website designing. | मनसटर.कम जस कमपनय न नकर क खज और करयर पर सलह क लए मबइल सव परदन करन शर कर दय ह.उपभकत अनपरयग वदध पर ह और इनम सब कछ शमल ह सथनय गतवधय और घटनओ पर जनकर गईड स लकर मबइल कपन और डसकउट भट तक ज कस भ खरद पर पस बचन क लए उपयग कर सकत ह.मबइल फन क लए वब सइट क नरमण हत औजर अधक उपलबध ह रह ह. | 41,329 | <bos><start_of_turn>user
Compnies like monster.com started providing mobile phone services of job search and career consulting. Consumer facilities are on increase, included in these are from guide on local activities and incidences, mobile coupon and discount prizes, which can be used to save money on any purchase. Mobile phones are getting many tools related to website designing.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मनसटर.कम जस कमपनय न नकर क खज और करयर पर सलह क लए मबइल सव परदन करन शर कर दय ह.उपभकत अनपरयग वदध पर ह और इनम सब कछ शमल ह सथनय गतवधय और घटनओ पर जनकर गईड स लकर मबइल कपन और डसकउट भट तक ज कस भ खरद पर पस बचन क लए उपयग कर सकत ह.मबइल फन क लए वब सइट क नरमण हत औजर अधक उपलबध ह रह ह.<end_of_turn>
|
Teji Bacchan has worked on Shakespeare drama through Hariwansh roi Bacchan | तज बचचन न हरवश रय बचचन दवर शकसपयर क अनदत कई नटक म अभनय क कम कय ह | 41,330 | <bos><start_of_turn>user
Teji Bacchan has worked on Shakespeare drama through Hariwansh roi Bacchan<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तज बचचन न हरवश रय बचचन दवर शकसपयर क अनदत कई नटक म अभनय क कम कय ह<end_of_turn>
|
After completing this process you will get your result. | इस परकरय क पर करन क बद आपक परणम आपक समन हग. | 41,332 | <bos><start_of_turn>user
After completing this process you will get your result.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस परकरय क पर करन क बद आपक परणम आपक समन हग.<end_of_turn>
|
he wrote on landlord,debtor,poverty and dishonesty | व सपरदयकत भरषटचर जमदर करजखर गरब उपनवशवद पर आजवन लखत रह | 41,335 | <bos><start_of_turn>user
he wrote on landlord,debtor,poverty and dishonesty<end_of_turn>
<start_of_turn>model
व सपरदयकत भरषटचर जमदर करजखर गरब उपनवशवद पर आजवन लखत रह<end_of_turn>
|
If the purpose is to increase Suzuki s stake , why not sell it the equity directly ? | अगर सजक क हससदर ह बढन ह त उस सधसध शयर कय नह बच दए जत ? | 41,336 | <bos><start_of_turn>user
If the purpose is to increase Suzuki s stake , why not sell it the equity directly ?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर सजक क हससदर ह बढन ह त उस सधसध शयर कय नह बच दए जत ?<end_of_turn>
|
all hell has broken loose in my diet im | मर आहर म सर गडबडय दर ह गई ह, म | 41,337 | <bos><start_of_turn>user
all hell has broken loose in my diet im<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर आहर म सर गडबडय दर ह गई ह, म<end_of_turn>
|
There is evidence of cultural contact between south India and Egypt about 2000 BC . | ईस क 2000 वरष परव दकषण भरत और ईजपट क बच ससकतक सबध हन क परमण उपलबध ह . | 41,338 | <bos><start_of_turn>user
There is evidence of cultural contact between south India and Egypt about 2000 BC .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ईस क 2000 वरष परव दकषण भरत और ईजपट क बच ससकतक सबध हन क परमण उपलबध ह .<end_of_turn>
|
When disturbed or alarmed , this beetle explodes a malodorous and caustic volatile liquid , with a loud report , from its anal end and makes good its escape , leaving behind an utterly confused enemy , overcome by acrid fumes . | छड जन य डरए जन पर यह भग अपन गद क सर स एक दरगधयकत और दहक वषपशल दरव जरदर धमक स नकलत ह और भग नकलत ह तथ पछ रह जत ह तख धए स परजत एकदम भरमत शतर . | 41,340 | <bos><start_of_turn>user
When disturbed or alarmed , this beetle explodes a malodorous and caustic volatile liquid , with a loud report , from its anal end and makes good its escape , leaving behind an utterly confused enemy , overcome by acrid fumes .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
छड जन य डरए जन पर यह भग अपन गद क सर स एक दरगधयकत और दहक वषपशल दरव जरदर धमक स नकलत ह और भग नकलत ह तथ पछ रह जत ह तख धए स परजत एकदम भरमत शतर .<end_of_turn>
|
to how much i respect the limited amount | म अपन पस मजद समत समय क कतन सममन करत ह | 41,341 | <bos><start_of_turn>user
to how much i respect the limited amount<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म अपन पस मजद समत समय क कतन सममन करत ह<end_of_turn>
|
The Al Qaida is clearly India s new and present danger . | कयद भरत क लए नय और आसनन खतर ह . | 41,342 | <bos><start_of_turn>user
The Al Qaida is clearly India s new and present danger .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कयद भरत क लए नय और आसनन खतर ह .<end_of_turn>
|
This is a moderately large , pale brown agile insect that shuns light and hides the whole day behind warm fireplaces in cracks and crevices of the kitchen and pantry . | यह मधयम आकर क , फक भर फरतल कट ह ज धप स कतरत ह और सर दन रसई और खदयककष क दरर और तरड म गरम चलह क पछ छप रहत ह . | 41,343 | <bos><start_of_turn>user
This is a moderately large , pale brown agile insect that shuns light and hides the whole day behind warm fireplaces in cracks and crevices of the kitchen and pantry .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह मधयम आकर क , फक भर फरतल कट ह ज धप स कतरत ह और सर दन रसई और खदयककष क दरर और तरड म गरम चलह क पछ छप रहत ह .<end_of_turn>
|
Allah has on this earth send man as his representative. | अललह न इस धरत पर मनषय क अपन परतहर खलफ बनकर भज ह | 41,344 | <bos><start_of_turn>user
Allah has on this earth send man as his representative.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अललह न इस धरत पर मनषय क अपन परतहर खलफ बनकर भज ह<end_of_turn>
|
This is important not only for Lithuania, but for all countries using Xiaomi equipment, the center said in the report. | कदर न रपरट म कह, यह न कवल लथआनय क लए बलक उपकरण क उपयग करन वल सभ दश क लए महतवपरण ह. | 41,345 | <bos><start_of_turn>user
This is important not only for Lithuania, but for all countries using Xiaomi equipment, the center said in the report.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कदर न रपरट म कह, यह न कवल लथआनय क लए बलक उपकरण क उपयग करन वल सभ दश क लए महतवपरण ह.<end_of_turn>
|
ASolar power of the integrated solar street light can be stored for 6 months after the batteries are full charged. | ए एककत सर सटरट लइट क सर ऊरज बटर चरज हन क 6 महन बद सगरहत क ज सकत ह | 41,347 | <bos><start_of_turn>user
ASolar power of the integrated solar street light can be stored for 6 months after the batteries are full charged.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ए एककत सर सटरट लइट क सर ऊरज बटर चरज हन क 6 महन बद सगरहत क ज सकत ह<end_of_turn>
|
The CPI M led LDF government in Kerala today termed as a silent revolution the appointment of 36 nonBrahmins, including six Dalits, as priests in temples in the state under the Travancore Devaswom Board TDB. | करल म सपएम क अगवई वल एलडएफ सरकर न तरवणकर दवसवम बरड टडब क तहत आन वल मदर म छह दलत समत 36 गर बरहमण क पजर क तर पर नयकत क मन करत करर दय ह. | 41,348 | <bos><start_of_turn>user
The CPI M led LDF government in Kerala today termed as a silent revolution the appointment of 36 nonBrahmins, including six Dalits, as priests in temples in the state under the Travancore Devaswom Board TDB.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करल म सपएम क अगवई वल एलडएफ सरकर न तरवणकर दवसवम बरड टडब क तहत आन वल मदर म छह दलत समत 36 गर बरहमण क पजर क तर पर नयकत क मन करत करर दय ह.<end_of_turn>
|
for doing something that is genuinely | कछ ऐस करन क एक करण ह ज आपक लए वसतव म | 41,350 | <bos><start_of_turn>user
for doing something that is genuinely<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कछ ऐस करन क एक करण ह ज आपक लए वसतव म<end_of_turn>
|
Air pollution No lockdown, but several other restrictions in DelhiNCR... | वय परदषण दललएनसआर म लकडउन नह, बलक कई और पबदय लगई जएग | 41,352 | <bos><start_of_turn>user
Air pollution No lockdown, but several other restrictions in DelhiNCR...<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वय परदषण दललएनसआर म लकडउन नह, बलक कई और पबदय लगई जएग<end_of_turn>
|
you know this this notion i think they | इस धरण क जनत ह, मझ लगत ह क | 41,354 | <bos><start_of_turn>user
you know this this notion i think they<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस धरण क जनत ह, मझ लगत ह क<end_of_turn>
|
was or other you will never actually be | थ य आप अनय थ वसतव म कभ भ | 41,356 | <bos><start_of_turn>user
was or other you will never actually be<end_of_turn>
<start_of_turn>model
थ य आप अनय थ वसतव म कभ भ<end_of_turn>
|
7030 insurance company pays 70 you pay 30. | चद बम कपन 70 लगत क भगतन करत ह, और आप 30 क भगतन करत ह | 41,357 | <bos><start_of_turn>user
7030 insurance company pays 70 you pay 30.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चद बम कपन 70 लगत क भगतन करत ह, और आप 30 क भगतन करत ह<end_of_turn>
|
At a media briefing on the first day of 77th annual general meeting of International Air Transportation Association IATA here, Spohr said The first thing we need is more traffic right now between India and Germany, to the open skies we had before, because I think, right now, we are blocking business between the economies of India and Germany by not allowing enough travellers to go back and forth. | सपहर न यह इटरनशनल एयर टरसपरटशन एससएशन आईएटए क 77व वरषक आम बठक क पहल दन मडय स कह, पहल चज ज हम चहए वह अभ भरत और जरमन क बच, और यतयत ह, पहल क तरह आसमन खल दन चहए, कयक मझ लगत ह, अभ, हम परयपत यतरय क आनजन क मजर न दकर भरत और जरमन क अरथवयवसथओ क बच वयपर क रक रह ह | 41,358 | <bos><start_of_turn>user
At a media briefing on the first day of 77th annual general meeting of International Air Transportation Association IATA here, Spohr said The first thing we need is more traffic right now between India and Germany, to the open skies we had before, because I think, right now, we are blocking business between the economies of India and Germany by not allowing enough travellers to go back and forth.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सपहर न यह इटरनशनल एयर टरसपरटशन एससएशन आईएटए क 77व वरषक आम बठक क पहल दन मडय स कह, पहल चज ज हम चहए वह अभ भरत और जरमन क बच, और यतयत ह, पहल क तरह आसमन खल दन चहए, कयक मझ लगत ह, अभ, हम परयपत यतरय क आनजन क मजर न दकर भरत और जरमन क अरथवयवसथओ क बच वयपर क रक रह ह<end_of_turn>
|
Similarly, the Islamic principles of Aristotle by Ibn Arashud add to Ssidhanto Ibnraashudvad delivered | इस तरह इबन रशद न अरसत क सदधत क इसलम सदधत स जड कर इबनरशवद क जनम दय | 41,359 | <bos><start_of_turn>user
Similarly, the Islamic principles of Aristotle by Ibn Arashud add to Ssidhanto Ibnraashudvad delivered<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस तरह इबन रशद न अरसत क सदधत क इसलम सदधत स जड कर इबनरशवद क जनम दय<end_of_turn>
|
He transfer the Delhi governance to Mughal commander Tartee bag Khan. | दलल क शसन उसन मगल सनपत तरद बग खन क सप दय | 41,360 | <bos><start_of_turn>user
He transfer the Delhi governance to Mughal commander Tartee bag Khan.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दलल क शसन उसन मगल सनपत तरद बग खन क सप दय<end_of_turn>
|
AHPRA registration as a Registered Nurse | नरसग पजकरण एक परवस नरस क रप म | 41,361 | <bos><start_of_turn>user
AHPRA registration as a Registered Nurse<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नरसग पजकरण एक परवस नरस क रप म<end_of_turn>
|
Butterfly In the position the woman lies down on her back on the edge of a bedsofatablecounter, etc and raises her legs to support them on the mans shoulder and the man, as per the position stands or kneels and executes the foreplay. | ततल इसम महल पलग सफटबलकउटर य इस जस कस भ चज क कनर पठ क बल लट कर अपन टग उपर क उठकर परष क कध पर टक द और परष सथत अनसर घटन क बल य खड हकर रतकरड क अजम द. | 41,362 | <bos><start_of_turn>user
Butterfly In the position the woman lies down on her back on the edge of a bedsofatablecounter, etc and raises her legs to support them on the mans shoulder and the man, as per the position stands or kneels and executes the foreplay.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ततल इसम महल पलग सफटबलकउटर य इस जस कस भ चज क कनर पठ क बल लट कर अपन टग उपर क उठकर परष क कध पर टक द और परष सथत अनसर घटन क बल य खड हकर रतकरड क अजम द.<end_of_turn>
|
any milkshake on the market just mixed | कस भ मलकशक जतन अचछ हत ह बजर म सरफ | 41,363 | <bos><start_of_turn>user
any milkshake on the market just mixed<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कस भ मलकशक जतन अचछ हत ह बजर म सरफ<end_of_turn>
|
As a king, He believed in the supremacy of his subjects welfare over his own. | रज क रप म परज क हत क लय सवय क हत क हय समझत ह | 41,365 | <bos><start_of_turn>user
As a king, He believed in the supremacy of his subjects welfare over his own.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रज क रप म परज क हत क लय सवय क हत क हय समझत ह<end_of_turn>
|
when the vice president of Chechnya | जब चचनय क उपरषटरपत न | 41,367 | <bos><start_of_turn>user
when the vice president of Chechnya<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब चचनय क उपरषटरपत न<end_of_turn>
|
life are able to always feel a sense of | हमश पररण क भवन महसस करन म सकषम हत ह, | 41,369 | <bos><start_of_turn>user
life are able to always feel a sense of<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमश पररण क भवन महसस करन म सकषम हत ह,<end_of_turn>
|
and poisoned the chocolate with a | और चकलट क एक ऐस रसयन स जहर द दय | 41,370 | <bos><start_of_turn>user
and poisoned the chocolate with a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और चकलट क एक ऐस रसयन स जहर द दय<end_of_turn>
|
At the beginning of the film, we see a crisis in the happy lives of Vivaan and his wife Anshika, a martial arts trainer. | फलम क शरआत म, हम ववन और उनक पतन अशक, एक मरशल आरट टरनर क सख जवन म सकट दखत ह | 41,371 | <bos><start_of_turn>user
At the beginning of the film, we see a crisis in the happy lives of Vivaan and his wife Anshika, a martial arts trainer.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
फलम क शरआत म, हम ववन और उनक पतन अशक, एक मरशल आरट टरनर क सख जवन म सकट दखत ह<end_of_turn>
|
But he laughed and didnt say anything. | व हस द और कछ नह बल. | 41,375 | <bos><start_of_turn>user
But he laughed and didnt say anything.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
व हस द और कछ नह बल.<end_of_turn>
|
continue to try and solve it over and | इस हल करन क परयस करन जर रखग बरबर | 41,376 | <bos><start_of_turn>user
continue to try and solve it over and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस हल करन क परयस करन जर रखग बरबर<end_of_turn>
|
the biggest food publishers in the world | दनय क सबस बड खदय परकशक म स एक क सथ दड रह थ, जनह | 41,377 | <bos><start_of_turn>user
the biggest food publishers in the world<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दनय क सबस बड खदय परकशक म स एक क सथ दड रह थ, जनह<end_of_turn>
|
Against a basket of currencies, the dollar was 0.2 weaker at 99.19, drifting away from the threeyear high reached last week. | मदरओ क एक टकर क मकबल डलर 99.19 पर 0.2 परतशत कमजर थ, ज पछल सपतह तक पहच तन सल क ऊचई स बहत रह | 41,379 | <bos><start_of_turn>user
Against a basket of currencies, the dollar was 0.2 weaker at 99.19, drifting away from the threeyear high reached last week.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मदरओ क एक टकर क मकबल डलर 99.19 पर 0.2 परतशत कमजर थ, ज पछल सपतह तक पहच तन सल क ऊचई स बहत रह<end_of_turn>
|
2119 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs. | 2119 हरन क बट म स एक सथ सभ शहर, पजर, तरह थ, उनक उपनगर क सथ. | 41,381 | <bos><start_of_turn>user
2119 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
2119 हरन क बट म स एक सथ सभ शहर, पजर, तरह थ, उनक उपनगर क सथ.<end_of_turn>
|
Funeral Payments can help with the costs of arranging a funeral . | ञनरल फयमनटस यह आरथक मदद ङनरल क लए मल सकत ह . | 41,382 | <bos><start_of_turn>user
Funeral Payments can help with the costs of arranging a funeral .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ञनरल फयमनटस यह आरथक मदद ङनरल क लए मल सकत ह .<end_of_turn>
|
order to get that distribution and to | उस वतरण क परपत करन क लए और | 41,383 | <bos><start_of_turn>user
order to get that distribution and to<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उस वतरण क परपत करन क लए और<end_of_turn>
|
Answer No, there will be no sectional cutoff in the exam. | उततर नह, परकष म कई अनभगय कटऑफ नह ह | 41,384 | <bos><start_of_turn>user
Answer No, there will be no sectional cutoff in the exam.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उततर नह, परकष म कई अनभगय कटऑफ नह ह<end_of_turn>
|
Even though the petitioner cannot be seen at the Scene of Crime, he was a part of the mob for the sole reason that the Petitioner had consciously travelled 1.6 km away from his neighbourhood with a sword which could only be used to incite violence and inflict damage, the court said. | भल ह यचककरत क अपरध सथल पर नह दख ज सकत ह, वह भड क हसस थ कयक यचककरत न जनबझकर अपन पडस स 1.6 कम दर एक तलवर क सथ यतर क थ जसक इसतमल कवल हस भडकन और नकसन पहचन क लए कय ज सकत थ | 41,385 | <bos><start_of_turn>user
Even though the petitioner cannot be seen at the Scene of Crime, he was a part of the mob for the sole reason that the Petitioner had consciously travelled 1.6 km away from his neighbourhood with a sword which could only be used to incite violence and inflict damage, the court said.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भल ह यचककरत क अपरध सथल पर नह दख ज सकत ह, वह भड क हसस थ कयक यचककरत न जनबझकर अपन पडस स 1.6 कम दर एक तलवर क सथ यतर क थ जसक इसतमल कवल हस भडकन और नकसन पहचन क लए कय ज सकत थ<end_of_turn>
|
Bing is a search engine from Microsoft thats second in market share after Google. | भ कमपन क ह ह ज सरच क बद दसर नबर पर ह. | 41,387 | <bos><start_of_turn>user
Bing is a search engine from Microsoft thats second in market share after Google.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भ कमपन क ह ह ज सरच क बद दसर नबर पर ह.<end_of_turn>
|
Chief of Defense Staff CDS will be able to hold their post till the maximum age of 65 years. | चफ ऑफ डफस सटफ सडएस अधकतम 65 वरष क आय तक अपन पद पर रह सकत ह | 41,388 | <bos><start_of_turn>user
Chief of Defense Staff CDS will be able to hold their post till the maximum age of 65 years.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चफ ऑफ डफस सटफ सडएस अधकतम 65 वरष क आय तक अपन पद पर रह सकत ह<end_of_turn>
|
But before you choose it as the Profile of the Year, beware. | लकन इसस पहल क आप इस परफइल ऑफ द ईयर क रप म चन, सवधन रह | 41,389 | <bos><start_of_turn>user
But before you choose it as the Profile of the Year, beware.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन इसस पहल क आप इस परफइल ऑफ द ईयर क रप म चन, सवधन रह<end_of_turn>
|
you do that by putting yourself at risk | आप ऐस करत ह अपन आप क | 41,390 | <bos><start_of_turn>user
you do that by putting yourself at risk<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप ऐस करत ह अपन आप क<end_of_turn>
|
30 seats will be for Army, Navy and Air Force officers including retired officers and civilian wards. | सन, नसन और वयसन सवनवतत अधकरय सहत और नगरक क वरड क लए 30 | 41,391 | <bos><start_of_turn>user
30 seats will be for Army, Navy and Air Force officers including retired officers and civilian wards.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सन, नसन और वयसन सवनवतत अधकरय सहत और नगरक क वरड क लए 30<end_of_turn>
|
Another terrific success came when he won the gold medal at the IPC World Championship in Lyon, France in the F46 javelin throw. | आग क एथलटक सफलत 2013 म फरस क लयन म एथलटकस वशव चपयनशप म मल, जब उनहन 46 भल फक म सवरण पदक जत | 41,392 | <bos><start_of_turn>user
Another terrific success came when he won the gold medal at the IPC World Championship in Lyon, France in the F46 javelin throw.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आग क एथलटक सफलत 2013 म फरस क लयन म एथलटकस वशव चपयनशप म मल, जब उनहन 46 भल फक म सवरण पदक जत<end_of_turn>
|
This PC doesnt meet the minimum system requirements for running Windows 11 these requirements help to ensure a more reliable and higher quality experience. | यह पस वडज 11 चलन क लए नयनतम आवशयकतओ क पर नह करत ह य आवशयकतए अधक वशवसनय और उचच गणवतत वल अनभव क सनशचत करन म मदद करत ह | 41,393 | <bos><start_of_turn>user
This PC doesnt meet the minimum system requirements for running Windows 11 these requirements help to ensure a more reliable and higher quality experience.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह पस वडज 11 चलन क लए नयनतम आवशयकतओ क पर नह करत ह य आवशयकतए अधक वशवसनय और उचच गणवतत वल अनभव क सनशचत करन म मदद करत ह<end_of_turn>
|
Carbon Dioxide CO2, one greenhouse emitted from burning | करबन डइऑकसइड 2 दहन स उतसरजत एक गरनहउस गस ह. | 41,394 | <bos><start_of_turn>user
Carbon Dioxide CO2, one greenhouse emitted from burning<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करबन डइऑकसइड 2 दहन स उतसरजत एक गरनहउस गस ह.<end_of_turn>
|
Carbohydrates simple and complex, proteins and lipids are also the main sources of energy. | करबहइडरट सरल और जटल, परटन और लपड भ ऊरज क मखय सरत ह | 41,395 | <bos><start_of_turn>user
Carbohydrates simple and complex, proteins and lipids are also the main sources of energy.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करबहइडरट सरल और जटल, परटन और लपड भ ऊरज क मखय सरत ह<end_of_turn>
|
I am a sinner saved by grace and even though Im so broken God says I love you. | म अनगरह स बच हआ पप ह और भल ह म इतन टट गय ह क भगवन कहत ह म तमस पयर करत ह | 41,396 | <bos><start_of_turn>user
I am a sinner saved by grace and even though Im so broken God says I love you.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म अनगरह स बच हआ पप ह और भल ह म इतन टट गय ह क भगवन कहत ह म तमस पयर करत ह<end_of_turn>
|
As a senior executive from the cruising industry puts it , The desis have finally been hooked . | समदर परयटन उदयग क वरष औ अधकर कहत ह , दस लग क अततगतव इस तरफ खच ह लय गय . | 41,397 | <bos><start_of_turn>user
As a senior executive from the cruising industry puts it , The desis have finally been hooked .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
समदर परयटन उदयग क वरष औ अधकर कहत ह , दस लग क अततगतव इस तरफ खच ह लय गय .<end_of_turn>
|
and saw their posts and tweets and also | और उनक पसट और टवट दख और सथ ह | 41,398 | <bos><start_of_turn>user
and saw their posts and tweets and also<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और उनक पसट और टवट दख और सथ ह<end_of_turn>
|
Ambikapur residents Lenin Vatsal Toppo and Ajesh Singh Sengar have been selected in the Civil Services Examination 2020 conducted by the Union Public Service Commission. | अमबकपर नवस शर लनन वतसल टपप और शर अजष सह सगर क चयन सघ लक सव आयग दवर आयजत सवल सव परकष 2020 म चयन हआ ह | 41,399 | <bos><start_of_turn>user
Ambikapur residents Lenin Vatsal Toppo and Ajesh Singh Sengar have been selected in the Civil Services Examination 2020 conducted by the Union Public Service Commission.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अमबकपर नवस शर लनन वतसल टपप और शर अजष सह सगर क चयन सघ लक सव आयग दवर आयजत सवल सव परकष 2020 म चयन हआ ह<end_of_turn>
|
And then Delhi schools were shut down for a week because of pollution. | परदषण क वजह स दलल म एक हफत क लए सकल क बद कर दय गय ह | 41,401 | <bos><start_of_turn>user
And then Delhi schools were shut down for a week because of pollution.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परदषण क वजह स दलल म एक हफत क लए सकल क बद कर दय गय ह<end_of_turn>
|
gonna quit smoking are you going to | धमरपन छड दग, कय आप | 41,403 | <bos><start_of_turn>user
gonna quit smoking are you going to<end_of_turn>
<start_of_turn>model
धमरपन छड दग, कय आप<end_of_turn>
|
this flag waving, right in front of the veterinary facility. | जस वह हलत हआ झड, पश चकतस सवध क समन | 41,404 | <bos><start_of_turn>user
this flag waving, right in front of the veterinary facility.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जस वह हलत हआ झड, पश चकतस सवध क समन<end_of_turn>
|
137 Review of judgement or orders by the Supreme Court. | 137 उचचतम नययलय दवर नरणय य आदश क समकष | 41,406 | <bos><start_of_turn>user
137 Review of judgement or orders by the Supreme Court.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
137 उचचतम नययलय दवर नरणय य आदश क समकष<end_of_turn>
|
Sagars sons thought that Rishi has stolen the horse and demoralized him. | सगर क पतर न यह सच कर क ऋष ह घड क गयब हन क वजह ह उनहन ऋष क अपमन कय | 41,409 | <bos><start_of_turn>user
Sagars sons thought that Rishi has stolen the horse and demoralized him.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सगर क पतर न यह सच कर क ऋष ह घड क गयब हन क वजह ह उनहन ऋष क अपमन कय<end_of_turn>
|
1862 Bucharest proclaimed capital of Romania. | 1862 बखरसट क रमनय क रजधन बनय गय | 41,410 | <bos><start_of_turn>user
1862 Bucharest proclaimed capital of Romania.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
1862 बखरसट क रमनय क रजधन बनय गय<end_of_turn>
|
Black Americans and black men in particular have been treated throughout the course of our history as less than human. | कल अमरकय और कल परष, वशष रप स, हमर इतहस क दरन मनव क तलन म कम इलज कय गय थ | 41,414 | <bos><start_of_turn>user
Black Americans and black men in particular have been treated throughout the course of our history as less than human.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कल अमरकय और कल परष, वशष रप स, हमर इतहस क दरन मनव क तलन म कम इलज कय गय थ<end_of_turn>
|
Now I know that seems ludicrous. | मझ पत ह यह हसयसपद परतत हत ह | 41,416 | <bos><start_of_turn>user
Now I know that seems ludicrous.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ पत ह यह हसयसपद परतत हत ह<end_of_turn>
|
Those were golden moments and Mahatma realised with deep sympathy our own hearts devotion to the poet . | व हमर जवन क सनहल कषण थ और महतम गध न पर सहनभत स गरदव क परत हमर नषठ क समझ थ . | 41,417 | <bos><start_of_turn>user
Those were golden moments and Mahatma realised with deep sympathy our own hearts devotion to the poet .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
व हमर जवन क सनहल कषण थ और महतम गध न पर सहनभत स गरदव क परत हमर नषठ क समझ थ .<end_of_turn>
|
Also known as Benaras, it was known as The Ancient City when Lord Buddha visited it in 500 B.C.. | वरणस, जस बनरस क रप म भ जन जत ह, परचन शहर कह जत थ जब भगवन बदध न 500 ईस परव म इसक दर कय थ, और | 41,418 | <bos><start_of_turn>user
Also known as Benaras, it was known as The Ancient City when Lord Buddha visited it in 500 B.C..<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वरणस, जस बनरस क रप म भ जन जत ह, परचन शहर कह जत थ जब भगवन बदध न 500 ईस परव म इसक दर कय थ, और<end_of_turn>
|
Pant captioned the photo as I just want to make you happy because you are the reason I am so happy . | पत न फट क सथ कपशन लख थ, म बस तमह खश रखन चहत ह कयक तम ह व करण ह, जसस म खश ह. | 41,419 | <bos><start_of_turn>user
Pant captioned the photo as I just want to make you happy because you are the reason I am so happy .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पत न फट क सथ कपशन लख थ, म बस तमह खश रखन चहत ह कयक तम ह व करण ह, जसस म खश ह.<end_of_turn>
|
The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate , comprehensive and comprehensible information . | सरकर यह सनशचत करन क लए कदम उठएग क उपभकतओ क वसतओ क सह , वयपक और सरल सचन मल . | 41,420 | <bos><start_of_turn>user
The Government will take steps to ensure that consumers have access to accurate , comprehensive and comprehensible information .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सरकर यह सनशचत करन क लए कदम उठएग क उपभकतओ क वसतओ क सह , वयपक और सरल सचन मल .<end_of_turn>
|
Bolzano Festival Bozen, is a festival that takes place every summer and offers classical music. | बलजन फसटवल बजन, एक ऐस तयहर ह ज हर गरमय म हत ह और शसतरय सगत पश करत ह | 41,421 | <bos><start_of_turn>user
Bolzano Festival Bozen, is a festival that takes place every summer and offers classical music.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बलजन फसटवल बजन, एक ऐस तयहर ह ज हर गरमय म हत ह और शसतरय सगत पश करत ह<end_of_turn>
|
Since then each time Glaxo was brought , he would inquire , How many months old am I today ? | जब कभ उनक समन गलकस लय जत व हर बर यह पछत , ? अब म कतन महन क ह गय ? ? | 41,422 | <bos><start_of_turn>user
Since then each time Glaxo was brought , he would inquire , How many months old am I today ?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब कभ उनक समन गलकस लय जत व हर बर यह पछत , ? अब म कतन महन क ह गय ? ?<end_of_turn>
|
bit wiser you get a little bit you you | थड समझदर ह जत ह, आप थड स आप परपत कर लत ह, आप | 41,424 | <bos><start_of_turn>user
bit wiser you get a little bit you you<end_of_turn>
<start_of_turn>model
थड समझदर ह जत ह, आप थड स आप परपत कर लत ह, आप<end_of_turn>
|
The prastara over this outer wall of the vimana and its forward mandapa wall extension carries a hara of karnakutas and salas corresponding to the relieved bays below . | वमन क बहर दवर और उसक अगल मडप क दवर क वसतर क ऊपर सथत परसतर म करणकट और शलओ क एक हर ह ज नच क उभर वल खड क अनरपक ह . | 41,425 | <bos><start_of_turn>user
The prastara over this outer wall of the vimana and its forward mandapa wall extension carries a hara of karnakutas and salas corresponding to the relieved bays below .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वमन क बहर दवर और उसक अगल मडप क दवर क वसतर क ऊपर सथत परसतर म करणकट और शलओ क एक हर ह ज नच क उभर वल खड क अनरपक ह .<end_of_turn>
|
1461 and he was keeping silent, and did not answer anything. | 1461 लकन वह चप ह गय थ और कई जवब नह दय. | 41,426 | <bos><start_of_turn>user
1461 and he was keeping silent, and did not answer anything.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
1461 लकन वह चप ह गय थ और कई जवब नह दय.<end_of_turn>
|