english
stringlengths 21
1.26k
| hindi
stringlengths 12
1.07k
| __index_level_0__
int64 1
41.4k
| text
stringlengths 108
2.41k
|
|---|---|---|---|
Bhaiji talks of Egypt and Iran who lost their identity and absorbed themselves in the foreign community . | भऋज मसऋऊणशछषतर और ऋरन क मसल दत ह क उनऋऊणशछषहन अपन जतयत क मट दय और अपन क एक वदश जत क अदर जजऋऊणशछषब करव दय ह . | 41,177 | <bos><start_of_turn>user
Bhaiji talks of Egypt and Iran who lost their identity and absorbed themselves in the foreign community .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भऋज मसऋऊणशछषतर और ऋरन क मसल दत ह क उनऋऊणशछषहन अपन जतयत क मट दय और अपन क एक वदश जत क अदर जजऋऊणशछषब करव दय ह .<end_of_turn>
|
whether a smile was real or fake | क एक मसकन असल ह य नकल, | 41,180 | <bos><start_of_turn>user
whether a smile was real or fake<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क एक मसकन असल ह य नकल,<end_of_turn>
|
deliver the worst speech in my life | अपन जवन क सबस खरब भषण दत ह और | 41,182 | <bos><start_of_turn>user
deliver the worst speech in my life<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन जवन क सबस खरब भषण दत ह और<end_of_turn>
|
around to see their kids grow up | अपन बचच क बड हत दखन क लए | 41,183 | <bos><start_of_turn>user
around to see their kids grow up<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन बचच क बड हत दखन क लए<end_of_turn>
|
INTERNATIONAL NEWS Hong Kongs leader Carrie Lam on Thursday condemned a barbaric attack on her justice minister, who fell while being surrounded by a crowd of jeering prodemocracy protesters in London. | हगकग. हगकग क नत कर लम न गरवर क अपन नयय मतर पर बरबरतपरण हमल क नद क, ज लदन म लकततर समरथक परदरशनकरय क भड स घर रहन क दरन गर गई | 41,184 | <bos><start_of_turn>user
INTERNATIONAL NEWS Hong Kongs leader Carrie Lam on Thursday condemned a barbaric attack on her justice minister, who fell while being surrounded by a crowd of jeering prodemocracy protesters in London.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हगकग. हगकग क नत कर लम न गरवर क अपन नयय मतर पर बरबरतपरण हमल क नद क, ज लदन म लकततर समरथक परदरशनकरय क भड स घर रहन क दरन गर गई<end_of_turn>
|
always very creative even from an early | यह तक क कम उमर स ह हमश बहत रचनतमक थ, उह, म | 41,185 | <bos><start_of_turn>user
always very creative even from an early<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह तक क कम उमर स ह हमश बहत रचनतमक थ, उह, म<end_of_turn>
|
The food , dress and general way of living of both communities is , barring minor differences , the same . | दन समदय म भजन , पशक और समनय रहन सहन क तरक उन ममल मतभद क रकत ह . | 41,186 | <bos><start_of_turn>user
The food , dress and general way of living of both communities is , barring minor differences , the same .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दन समदय म भजन , पशक और समनय रहन सहन क तरक उन ममल मतभद क रकत ह .<end_of_turn>
|
if Ive got a really stubborn story that | अगर मर पस एक बहत ह जदद कहन ह जस | 41,187 | <bos><start_of_turn>user
if Ive got a really stubborn story that<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर मर पस एक बहत ह जदद कहन ह जस<end_of_turn>
|
Kumaratunga warned him that she had authority on all matters of war . | कमरतग न उनह सचत कय क यदध सबध सभ मसल म अधकर खद उनह रषटरपत क पस ह . | 41,188 | <bos><start_of_turn>user
Kumaratunga warned him that she had authority on all matters of war .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कमरतग न उनह सचत कय क यदध सबध सभ मसल म अधकर खद उनह रषटरपत क पस ह .<end_of_turn>
|
But always remember this, giving your attention doesnt necessarily mean you have to accept anything this friend says.... | लकन इस हमश यद रख, आपक धयन दन क मतलब यह नह ह क आपक इस मतर क कछ भ सवकर करन हग | 41,189 | <bos><start_of_turn>user
But always remember this, giving your attention doesnt necessarily mean you have to accept anything this friend says....<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन इस हमश यद रख, आपक धयन दन क मतलब यह नह ह क आपक इस मतर क कछ भ सवकर करन हग<end_of_turn>
|
And its a difficult one for many. | और वह कई क लए मशकल ह | 41,190 | <bos><start_of_turn>user
And its a difficult one for many.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और वह कई क लए मशकल ह<end_of_turn>
|
He has opened school in the name of his daughter in law in UP Barabanki instead of Maharashtra. Raj Thackeray critisizing Amitabh to whom he like very much because he was not invited for the marriage of Amitabhs son Abhishek and Ashwarya but Rajs uncle and brother were invited for the marriage. | उनहन अपन बह अभनतर एशवरय रय बचचन क नम पर लडकय क एक वदयलय महरषटर क बजय उततर परदश क बरबक म उदघटन क लए अपन नमजर द.मडय रपरटस क अनसर अमतभ क लए रज क आलचन जसक वह परशस करत ह अमतभ क पतर अभषक क ऐशवरय क सथ हए ववह म आमतरत न कए जन क करण उतपनन हई जबक उनस अलग रह रह चच बल और चचर भई उदधव क आमतरत कय गय थ. | 41,193 | <bos><start_of_turn>user
He has opened school in the name of his daughter in law in UP Barabanki instead of Maharashtra. Raj Thackeray critisizing Amitabh to whom he like very much because he was not invited for the marriage of Amitabhs son Abhishek and Ashwarya but Rajs uncle and brother were invited for the marriage.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन अपन बह अभनतर एशवरय रय बचचन क नम पर लडकय क एक वदयलय महरषटर क बजय उततर परदश क बरबक म उदघटन क लए अपन नमजर द.मडय रपरटस क अनसर अमतभ क लए रज क आलचन जसक वह परशस करत ह अमतभ क पतर अभषक क ऐशवरय क सथ हए ववह म आमतरत न कए जन क करण उतपनन हई जबक उनस अलग रह रह चच बल और चचर भई उदधव क आमतरत कय गय थ.<end_of_turn>
|
so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre. | त अम तबर न इस एक एकड क आठव भग जतन बड खत म लगन लयक बनय | 41,194 | <bos><start_of_turn>user
so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
त अम तबर न इस एक एकड क आठव भग जतन बड खत म लगन लयक बनय<end_of_turn>
|
Gambhan Omkar Joshis Indian Languages WordCompilationWYSWYG | गमभन ओकर जश क भरतय भष शबदससधक | 41,195 | <bos><start_of_turn>user
Gambhan Omkar Joshis Indian Languages WordCompilationWYSWYG<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गमभन ओकर जश क भरतय भष शबदससधक<end_of_turn>
|
serious psychological conditions and | गभर मनवजञनक सथतय पर कब प लय ह और | 41,196 | <bos><start_of_turn>user
serious psychological conditions and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गभर मनवजञनक सथतय पर कब प लय ह और<end_of_turn>
|
You have another horse, where maybe the horse shoer beat him up, | आपक पस एक और घड ह , जस नल लगन वल न मर ह | 41,197 | <bos><start_of_turn>user
You have another horse, where maybe the horse shoer beat him up,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आपक पस एक और घड ह , जस नल लगन वल न मर ह<end_of_turn>
|
He said, the problem had been resolved. | उनहन कह, ममल सलझ गय ह | 41,200 | <bos><start_of_turn>user
He said, the problem had been resolved.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन कह, ममल सलझ गय ह<end_of_turn>
|
After the Motion is passed , it is conveyed to the President by the Speaker through a letter . | परसतव पस ह जन पर , उसक सचन अधयकष दवर एक पतर क मधयम स रषटरपत क द द जत ह . | 41,201 | <bos><start_of_turn>user
After the Motion is passed , it is conveyed to the President by the Speaker through a letter .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परसतव पस ह जन पर , उसक सचन अधयकष दवर एक पतर क मधयम स रषटरपत क द द जत ह .<end_of_turn>
|
Before the Apex Court, representing the accused, Senior Advocate Siddhartha Dave, relied on the decision in Bikramjit Singh vs. State of Punjab 2020 10 SCC 616 to contend that the extension granted in the instant case by CJM, Bhopal was beyond jurisdiction and would, therefore, be of no consequence. | शरष अदलत क समकष, अभयकत क परतनधतव करत हए, वरषठ अधवकत सदधरथ दव न बकरमजत सह बनम पजब सरकर 2020 10 एससस 616 ममल म दय गय नरणय पर भरस जतत हए कह क सजएम, भपल दवर मजद ममल म दय गय वसतर अधकर कषतर स पर थ और इसलए इस आदश क कई मतलब नह हग | 41,202 | <bos><start_of_turn>user
Before the Apex Court, representing the accused, Senior Advocate Siddhartha Dave, relied on the decision in Bikramjit Singh vs. State of Punjab 2020 10 SCC 616 to contend that the extension granted in the instant case by CJM, Bhopal was beyond jurisdiction and would, therefore, be of no consequence.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शरष अदलत क समकष, अभयकत क परतनधतव करत हए, वरषठ अधवकत सदधरथ दव न बकरमजत सह बनम पजब सरकर 2020 10 एससस 616 ममल म दय गय नरणय पर भरस जतत हए कह क सजएम, भपल दवर मजद ममल म दय गय वसतर अधकर कषतर स पर थ और इसलए इस आदश क कई मतलब नह हग<end_of_turn>
|
Cod is naturally high in protein. | कड म परटन सवभवक रप स अधक हत ह | 41,203 | <bos><start_of_turn>user
Cod is naturally high in protein.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कड म परटन सवभवक रप स अधक हत ह<end_of_turn>
|
nokia brick phones were the best thing | नकय बरक फन दनय म अब तक क सबस अचछ चज थ, | 41,204 | <bos><start_of_turn>user
nokia brick phones were the best thing<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नकय बरक फन दनय म अब तक क सबस अचछ चज थ,<end_of_turn>
|
I can no longer obey I have tasted command, and I cannot give it up. | अब म आजञ क पलन नह कर सकत , मन आजञ दन क सवद चख ह , और म इस छड नह सकत. | 41,205 | <bos><start_of_turn>user
I can no longer obey I have tasted command, and I cannot give it up.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब म आजञ क पलन नह कर सकत , मन आजञ दन क सवद चख ह , और म इस छड नह सकत.<end_of_turn>
|
Below is his statement in an interview | यह उसन अपन एक सकषतकर म बतय ह | 41,207 | <bos><start_of_turn>user
Below is his statement in an interview<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह उसन अपन एक सकषतकर म बतय ह<end_of_turn>
|
2023 rule number four is you need a | नयम सखय चर यह ह क आपक | 41,210 | <bos><start_of_turn>user
2023 rule number four is you need a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नयम सखय चर यह ह क आपक<end_of_turn>
|
The square aditala outer wall carries on top over its prastara four karnakutas at the corners and four salas in between over the central bays of the wall The adhishthana below is extended forward and widened to form the base of the wider square mandapa in front . | वरगकर आदतल क बहर दवर पर उसक परसतर क ऊपर कन पर चर करणकट और दवर क मधयम खड क ऊपर बच म चर शल ह.नच अधषठन क आग बढकर चड कर दय गय ह , तक समन एक अधक बड वरगकर मडकप क आधर बन सक . | 41,213 | <bos><start_of_turn>user
The square aditala outer wall carries on top over its prastara four karnakutas at the corners and four salas in between over the central bays of the wall The adhishthana below is extended forward and widened to form the base of the wider square mandapa in front .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वरगकर आदतल क बहर दवर पर उसक परसतर क ऊपर कन पर चर करणकट और दवर क मधयम खड क ऊपर बच म चर शल ह.नच अधषठन क आग बढकर चड कर दय गय ह , तक समन एक अधक बड वरगकर मडकप क आधर बन सक .<end_of_turn>
|
narendramodi wish you Happy Birthday Sir..... | सर आपक जनमदन क बहत बहत शभकमनय . . ! | 41,214 | <bos><start_of_turn>user
narendramodi wish you Happy Birthday Sir.....<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सर आपक जनमदन क बहत बहत शभकमनय . . !<end_of_turn>
|
Newra,Creestaoph and Mobile democracySociety,Essay on self and Politics,2003 | नईऋ करसटफ एड.मबइल लकततर समज सव और रजनत पर नबध 2003 | 41,215 | <bos><start_of_turn>user
Newra,Creestaoph and Mobile democracySociety,Essay on self and Politics,2003<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नईऋ करसटफ एड.मबइल लकततर समज सव और रजनत पर नबध 2003<end_of_turn>
|
or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves. | य जब हम गल, सलनभर गफओ क दवर पर चतरकथए बन रह थ, उसस पहल. | 41,216 | <bos><start_of_turn>user
or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
य जब हम गल, सलनभर गफओ क दवर पर चतरकथए बन रह थ, उसस पहल.<end_of_turn>
|
Two divisions of Yajurveda aShuklayajurveda bKrishnayajurveda. | यजरवद क द वभग ह क शकलयजरवद और ख कषणयजरवद | 41,217 | <bos><start_of_turn>user
Two divisions of Yajurveda aShuklayajurveda bKrishnayajurveda.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यजरवद क द वभग ह क शकलयजरवद और ख कषणयजरवद<end_of_turn>
|
but if you finish in four days you only got 200. | लकन अगर खल चर दन म खतम ह जत ह त कवल रपय . | 41,218 | <bos><start_of_turn>user
but if you finish in four days you only got 200.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन अगर खल चर दन म खतम ह जत ह त कवल रपय .<end_of_turn>
|
um or just i think ive got ive got a | य बस मझ लगत ह क मर पस | 41,221 | <bos><start_of_turn>user
um or just i think ive got ive got a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
य बस मझ लगत ह क मर पस<end_of_turn>
|
On the contrary its keyboard necessitates a process of democratization what is technically known as equal temperament . | इसक वपरत इसक क बरड परजततरक परकरय क आवशयकत पर बल दत ह , जस तकनक रप स मजज क एकरपत कह जत ह . | 41,222 | <bos><start_of_turn>user
On the contrary its keyboard necessitates a process of democratization what is technically known as equal temperament .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक वपरत इसक क बरड परजततरक परकरय क आवशयकत पर बल दत ह , जस तकनक रप स मजज क एकरपत कह जत ह .<end_of_turn>
|
Suspended matter is present in sewage and most industrial waste waters . | यह परलबत पदरथ मलजल तथ अधकश औदयगक कचर वल पन म मजद हत ह . | 41,223 | <bos><start_of_turn>user
Suspended matter is present in sewage and most industrial waste waters .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह परलबत पदरथ मलजल तथ अधकश औदयगक कचर वल पन म मजद हत ह .<end_of_turn>
|
Obama was junior senator from Ilinoy district and in 2008 he was participant of democratic party for the post of American president. | ओबम इलनय परत स कनषठ सनटर तथ म अमरक क रषटरपत पद क लए डमकरटक परट क उममदवर थ | 41,224 | <bos><start_of_turn>user
Obama was junior senator from Ilinoy district and in 2008 he was participant of democratic party for the post of American president.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ओबम इलनय परत स कनषठ सनटर तथ म अमरक क रषटरपत पद क लए डमकरटक परट क उममदवर थ<end_of_turn>
|
Such a jointsitting is presided over by the Speaker who is assisted by the SecretaryGeneral , the Lok Sabha . | ऐस सयकत बठक क अधयकषत अधयकष दवर क जत ह और महसचव , लक सभ , उसक सहयत करत ह . | 41,225 | <bos><start_of_turn>user
Such a jointsitting is presided over by the Speaker who is assisted by the SecretaryGeneral , the Lok Sabha .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऐस सयकत बठक क अधयकषत अधयकष दवर क जत ह और महसचव , लक सभ , उसक सहयत करत ह .<end_of_turn>
|
but i wasnt it was the consequence of | लकन म नह थ, यह असरकष क परणम थ | 41,226 | <bos><start_of_turn>user
but i wasnt it was the consequence of<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन म नह थ, यह असरकष क परणम थ<end_of_turn>
|
I want to put an end to that phrase right here the Amanda Knox saga. | म यह उस वकयश पर वरम दन चहत ह अमड नकस गथ, नकस न लख | 41,227 | <bos><start_of_turn>user
I want to put an end to that phrase right here the Amanda Knox saga.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म यह उस वकयश पर वरम दन चहत ह अमड नकस गथ, नकस न लख<end_of_turn>
|
Ever since he was removed from the post of RJD working president , Ranjan has been highlighting this fact to claim the leadership of the backward caste , which considered Laloo an avatar of Krishna . | रषटरय जनत दल क करयकर अधयकष क पद स हटए जन क बद व लल क भगवन कषण क अवतर मनन वल यदव क नततव पर दव करन क लए इस तथय क उछलत आ रह ह . | 41,228 | <bos><start_of_turn>user
Ever since he was removed from the post of RJD working president , Ranjan has been highlighting this fact to claim the leadership of the backward caste , which considered Laloo an avatar of Krishna .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रषटरय जनत दल क करयकर अधयकष क पद स हटए जन क बद व लल क भगवन कषण क अवतर मनन वल यदव क नततव पर दव करन क लए इस तथय क उछलत आ रह ह .<end_of_turn>
|
These figures are always aggressive and monstrous as they are supposed to scare and drive away the evil spirits . | य आकतय सदव अतयत डरवन व भयनक हत ह कयक ऐस वशवस कय जत ह क व भतपशच क भग दग . | 41,230 | <bos><start_of_turn>user
These figures are always aggressive and monstrous as they are supposed to scare and drive away the evil spirits .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
य आकतय सदव अतयत डरवन व भयनक हत ह कयक ऐस वशवस कय जत ह क व भतपशच क भग दग .<end_of_turn>
|
Next morning , Subhas Chandra left in a car for the Soviet frontier accompanied by three Germans . | और अगल दन सबह व तन जरमन क सथ , कर स , सवयत सम क ओर चल दय . | 41,231 | <bos><start_of_turn>user
Next morning , Subhas Chandra left in a car for the Soviet frontier accompanied by three Germans .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और अगल दन सबह व तन जरमन क सथ , कर स , सवयत सम क ओर चल दय .<end_of_turn>
|
But at the very core of this franchise is a genredefining comic book saga which ran for 193 issues across 16 years, culminating in the final issue which hit store shelves in july of 2019. | लकन इस फरचइज क मल म एक शलपरभषत कमक बक गथ ह, ज 16 वरष म 193 मदद क लए चल, अतम अक म समपन हआ ज 2019 क जलई म सटर अलमरय स टकरय थ | 41,232 | <bos><start_of_turn>user
But at the very core of this franchise is a genredefining comic book saga which ran for 193 issues across 16 years, culminating in the final issue which hit store shelves in july of 2019.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन इस फरचइज क मल म एक शलपरभषत कमक बक गथ ह, ज 16 वरष म 193 मदद क लए चल, अतम अक म समपन हआ ज 2019 क जलई म सटर अलमरय स टकरय थ<end_of_turn>
|
let me hit this right yeah yeah two | मझ इस ठक स मरन दजए ह ह द | 41,234 | <bos><start_of_turn>user
let me hit this right yeah yeah two<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ इस ठक स मरन दजए ह ह द<end_of_turn>
|
day like youtube seemed to be much | पहल यटयब क तरह लगत थ क बहत | 41,235 | <bos><start_of_turn>user
day like youtube seemed to be much<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहल यटयब क तरह लगत थ क बहत<end_of_turn>
|
Im back to all of the naughty habits so | म सभ शररत आदत म वपस आ गय ह, इसलए | 41,237 | <bos><start_of_turn>user
Im back to all of the naughty habits so<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म सभ शररत आदत म वपस आ गय ह, इसलए<end_of_turn>
|
online by this neurological expert | इस नयरलजकल वशषजञ दवर इस महन लख क ऑनलइन पढ ह | 41,238 | <bos><start_of_turn>user
online by this neurological expert<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस नयरलजकल वशषजञ दवर इस महन लख क ऑनलइन पढ ह<end_of_turn>
|
Because you have much less time. | कयक आपक पस टइम बहद कम ह . | 41,239 | <bos><start_of_turn>user
Because you have much less time.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कयक आपक पस टइम बहद कम ह .<end_of_turn>
|
we want to know not only how much total light it receives | हम सरफ यह नह जनन कहत क यह कतन परकश परपत करत ह | 41,240 | <bos><start_of_turn>user
we want to know not only how much total light it receives<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम सरफ यह नह जनन कहत क यह कतन परकश परपत करत ह<end_of_turn>
|
1929 Chimanbhai Patel Former Chief Minister of Gujarat. | 1929 चमनभई पटल गजरत क परव मखयमतर | 41,241 | <bos><start_of_turn>user
1929 Chimanbhai Patel Former Chief Minister of Gujarat.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
1929 चमनभई पटल गजरत क परव मखयमतर<end_of_turn>
|
Whats the matter? The pearls of wisdom | कय कय हआ? मर इतन बढय रय क मत | 41,242 | <bos><start_of_turn>user
Whats the matter? The pearls of wisdom<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय कय हआ? मर इतन बढय रय क मत<end_of_turn>
|
Geeta as it is With word meaning in Hindi. | यथरथ गत हनद म अरथ सहत | 41,247 | <bos><start_of_turn>user
Geeta as it is With word meaning in Hindi.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यथरथ गत हनद म अरथ सहत<end_of_turn>
|
Originally, the Classsystem was joboriented. | पहल यह वयवसथ करम परधन थ | 41,248 | <bos><start_of_turn>user
Originally, the Classsystem was joboriented.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहल यह वयवसथ करम परधन थ<end_of_turn>
|
The Merrut conspiracy case exposed the true face of British imperialism against organised opposition or dissent which could challenge the economic or political superiority of the established order . | मरठ षडयतर कड न , परतषठत वयवसथ क रजनतक और आरथक परभतव क चनत दन वल सगठत वरध य असतष क खलफ , बरटश समरजयवद क असल चहर उजगर कय थ . | 41,249 | <bos><start_of_turn>user
The Merrut conspiracy case exposed the true face of British imperialism against organised opposition or dissent which could challenge the economic or political superiority of the established order .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मरठ षडयतर कड न , परतषठत वयवसथ क रजनतक और आरथक परभतव क चनत दन वल सगठत वरध य असतष क खलफ , बरटश समरजयवद क असल चहर उजगर कय थ .<end_of_turn>
|
Can I play some free versions of the game? | कय म उनक कछ गमस मफत म खल सकत ह? | 41,250 | <bos><start_of_turn>user
Can I play some free versions of the game?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय म उनक कछ गमस मफत म खल सकत ह?<end_of_turn>
|
would just turn up the office and go hi | बस करयलय आऊग और जऊग, नमसत, मझ | 41,251 | <bos><start_of_turn>user
would just turn up the office and go hi<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बस करयलय आऊग और जऊग, नमसत, मझ<end_of_turn>
|
quite tricky for everyone i dont quite | हर कस क लए कफ मशकल ह सकत ह, म बलकल नह | 41,252 | <bos><start_of_turn>user
quite tricky for everyone i dont quite<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हर कस क लए कफ मशकल ह सकत ह, म बलकल नह<end_of_turn>
|
Ibrowser Hindi explorer A unique software which has the facility of instant Hindi translation of any word on an English web page after a single click. iBrowserHindi Explore by Limca Book of Records 2007 | आईबरऊजर हनद एकसपलरर अगरज जल पषठ पर मजद शबद पर कलक करत ह हनद अनवद सवध यकत मतर एक अनठ सफटवयर 2007 | 41,254 | <bos><start_of_turn>user
Ibrowser Hindi explorer A unique software which has the facility of instant Hindi translation of any word on an English web page after a single click. iBrowserHindi Explore by Limca Book of Records 2007<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आईबरऊजर हनद एकसपलरर अगरज जल पषठ पर मजद शबद पर कलक करत ह हनद अनवद सवध यकत मतर एक अनठ सफटवयर 2007<end_of_turn>
|
Hey, why dont you sit over here by me? | अर वह कय बठ ह, मर पस बठ. | 41,255 | <bos><start_of_turn>user
Hey, why dont you sit over here by me?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अर वह कय बठ ह, मर पस बठ.<end_of_turn>
|
Tinkering School doesnt follow a set curriculum. | टकरग सकल म कई सध हआ पठयकरम नह ह | 41,256 | <bos><start_of_turn>user
Tinkering School doesnt follow a set curriculum.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
टकरग सकल म कई सध हआ पठयकरम नह ह<end_of_turn>
|
A person who can only read but cannot write, is not literate. | ज वयकत कवल पढ सकत ह लकन लख नह सकत, वह सकषर नह ह | 41,257 | <bos><start_of_turn>user
A person who can only read but cannot write, is not literate.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ज वयकत कवल पढ सकत ह लकन लख नह सकत, वह सकषर नह ह<end_of_turn>
|
3 if you wants to be promoted in his office. | यद आप अपन करयलय म पदननत हन चहत ह | 41,258 | <bos><start_of_turn>user
3 if you wants to be promoted in his office.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यद आप अपन करयलय म पदननत हन चहत ह<end_of_turn>
|
But Im not going to tell them to do that. | कनत न म उनह ऐस करन क कहत ह | 41,259 | <bos><start_of_turn>user
But Im not going to tell them to do that.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कनत न म उनह ऐस करन क कहत ह<end_of_turn>
|
Isa 77 thus says the Lord GOD It shall not stand, and it shall not come to pass. | 77 इस परकर भगवन भगवन कहत ह यह बरदशत नह करग, और यह नह हग. | 41,260 | <bos><start_of_turn>user
Isa 77 thus says the Lord GOD It shall not stand, and it shall not come to pass.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
77 इस परकर भगवन भगवन कहत ह यह बरदशत नह करग, और यह नह हग.<end_of_turn>
|
the posadas, El Grito, the Day of the Dead, | पसदस ,एल गरत ,द ड ऑफ द डड | 41,261 | <bos><start_of_turn>user
the posadas, El Grito, the Day of the Dead,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पसदस ,एल गरत ,द ड ऑफ द डड<end_of_turn>
|
America doesnt have enough money. | सयकत रजय अमरक क पस परयपत धन नह ह | 41,262 | <bos><start_of_turn>user
America doesnt have enough money.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सयकत रजय अमरक क पस परयपत धन नह ह<end_of_turn>
|
In particular , employment prospects became increasingly bleak for those who were forced to drop out from the universities without getting a B.A . degree . | वशषकर नकर क सभवन उन लग क लए कषण ह गय ज ब.ए . क परमणपरमण पतर पन स पहल वशववदयलय क पढई खतम करन क लए ववश थ . | 41,263 | <bos><start_of_turn>user
In particular , employment prospects became increasingly bleak for those who were forced to drop out from the universities without getting a B.A . degree .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वशषकर नकर क सभवन उन लग क लए कषण ह गय ज ब.ए . क परमणपरमण पतर पन स पहल वशववदयलय क पढई खतम करन क लए ववश थ .<end_of_turn>
|
that we also consider to be relatively | जनह हम अपकषकत उचत मनत ह | 41,267 | <bos><start_of_turn>user
that we also consider to be relatively<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जनह हम अपकषकत उचत मनत ह<end_of_turn>
|
All the photos on their platform are offered under the CC0 license, which means youre welcome to use the photos for any purpose. | उनक पलटफरम पर सभ तसवर 0 लइसस क तहत पश क जत ह, जसक अरथ ह क कस भ उददशय क लए फट क उपयग करन क लए आपक सवगत ह | 41,268 | <bos><start_of_turn>user
All the photos on their platform are offered under the CC0 license, which means youre welcome to use the photos for any purpose.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनक पलटफरम पर सभ तसवर 0 लइसस क तहत पश क जत ह, जसक अरथ ह क कस भ उददशय क लए फट क उपयग करन क लए आपक सवगत ह<end_of_turn>
|
Are you going back to your old job? | अपन परव वपस जओ करयकरम कम करत ह? | 41,269 | <bos><start_of_turn>user
Are you going back to your old job?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन परव वपस जओ करयकरम कम करत ह?<end_of_turn>
|
through the maze towards the chocolate | भलभलय क मधयम स चकलट क ओर चलन थ | 41,272 | <bos><start_of_turn>user
through the maze towards the chocolate<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भलभलय क मधयम स चकलट क ओर चलन थ<end_of_turn>
|
AWS OpsWorks and AWS Elastic Beanstalk are used to deploy an app, so our use case is not to create an app, but to execute a backend code. | और क उपयग ऐप क तनत करन क लए कय जत ह, इसलए हमर उपयग ममल ह नह एक बनन क लए , लकन एक बकएड कड नषपदत करन क लए | 41,273 | <bos><start_of_turn>user
AWS OpsWorks and AWS Elastic Beanstalk are used to deploy an app, so our use case is not to create an app, but to execute a backend code.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और क उपयग ऐप क तनत करन क लए कय जत ह, इसलए हमर उपयग ममल ह नह एक बनन क लए , लकन एक बकएड कड नषपदत करन क लए<end_of_turn>
|
Second , of the 3billion capital investment in the DPC project , 1.2 billion has been borrowed from Indian institutions . | फर , दभल परयजन म लग 3 अरब डलर म स 1.2 अरब डलर भरतय ससथओ न उधर दए ह . | 41,274 | <bos><start_of_turn>user
Second , of the 3billion capital investment in the DPC project , 1.2 billion has been borrowed from Indian institutions .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
फर , दभल परयजन म लग 3 अरब डलर म स 1.2 अरब डलर भरतय ससथओ न उधर दए ह .<end_of_turn>
|
Human Rights Education in India | भरत म मनव अधकर वचरधर क वकस | 41,275 | <bos><start_of_turn>user
Human Rights Education in India<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भरत म मनव अधकर वचरधर क वकस<end_of_turn>
|
Chennai Super Kings are currently in the second position in the points table with seven wins in nine games, while KKR have won four out of nine games. | चननई सपर कगस वरतमन म न मच म सत जत क सथ अक तलक म दसर सथन पर ह, जबक ककआर न न म स चर गम जत ह | 41,276 | <bos><start_of_turn>user
Chennai Super Kings are currently in the second position in the points table with seven wins in nine games, while KKR have won four out of nine games.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चननई सपर कगस वरतमन म न मच म सत जत क सथ अक तलक म दसर सथन पर ह, जबक ककआर न न म स चर गम जत ह<end_of_turn>
|
have no capacity for human empathy or connection. | जनम इसन हमदरद य सपरक क लए कई कषमत नह हत | 41,280 | <bos><start_of_turn>user
have no capacity for human empathy or connection.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जनम इसन हमदरद य सपरक क लए कई कषमत नह हत<end_of_turn>
|
All night I ask what time it is. | पर रत म पछत ह, वकत कय हआ ह | 41,283 | <bos><start_of_turn>user
All night I ask what time it is.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पर रत म पछत ह, वकत कय हआ ह<end_of_turn>
|
The problem before us is the problem of the conquest of power . . .. | हमर समन समसय सतत क जतन क ह . . .. . | 41,284 | <bos><start_of_turn>user
The problem before us is the problem of the conquest of power . . ..<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमर समन समसय सतत क जतन क ह . . .. .<end_of_turn>
|
But gaps remain in other aspects of digital inclusion, especially for women and children. | लकन डजटल एककरण क अनय पहलओ म खमय ह, खसकर महलओ और बचच क लए | 41,285 | <bos><start_of_turn>user
But gaps remain in other aspects of digital inclusion, especially for women and children.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन डजटल एककरण क अनय पहलओ म खमय ह, खसकर महलओ और बचच क लए<end_of_turn>
|
and Im and my task was to get you back | और म ह और मर कम यह थ | 41,286 | <bos><start_of_turn>user
and Im and my task was to get you back<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और म ह और मर कम यह थ<end_of_turn>
|
Medak fort was constructed by the Kakatiya Kings. | मदक कल क नरमण ककतय रजओ न करवय थ | 41,287 | <bos><start_of_turn>user
Medak fort was constructed by the Kakatiya Kings.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मदक कल क नरमण ककतय रजओ न करवय थ<end_of_turn>
|
with what youre saying i think that the | कह रह ह उसक अनरप ह सचत ह, मझ लगत ह क | 41,288 | <bos><start_of_turn>user
with what youre saying i think that the<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कह रह ह उसक अनरप ह सचत ह, मझ लगत ह क<end_of_turn>
|
to do its just that in my case | वह करन चहत ह बस मर ममल म | 41,289 | <bos><start_of_turn>user
to do its just that in my case<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वह करन चहत ह बस मर ममल म<end_of_turn>
|
The maximum number of additional members of the Indian Legislative Council LRB GovernorGeneral s Council RRB was raised from 16 LRB under the Act of 1892 RRB to 60 LRB excluding the Executive Councillors who were exofficio members RRB . | भरतय वधन परषद गवरनर जनरल क परषद क अतरकत सदसय क अधकतम सखय 16 1892 क एकट क अधन स बढकर 60 कर द गई इनम परशस परषद सममलत नह थ , व पदन सदसय थ . | 41,291 | <bos><start_of_turn>user
The maximum number of additional members of the Indian Legislative Council LRB GovernorGeneral s Council RRB was raised from 16 LRB under the Act of 1892 RRB to 60 LRB excluding the Executive Councillors who were exofficio members RRB .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भरतय वधन परषद गवरनर जनरल क परषद क अतरकत सदसय क अधकतम सखय 16 1892 क एकट क अधन स बढकर 60 कर द गई इनम परशस परषद सममलत नह थ , व पदन सदसय थ .<end_of_turn>
|
And theres nothing here to see | यह दखन क लए कछ नह ह | 41,292 | <bos><start_of_turn>user
And theres nothing here to see<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह दखन क लए कछ नह ह<end_of_turn>
|
are sessions where you go online | सतर जह आप ऑनलइन जए | 41,293 | <bos><start_of_turn>user
are sessions where you go online<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सतर जह आप ऑनलइन जए<end_of_turn>
|
He is then conducted in a ceremonial procession to the highdomed Central Hall of Parliament along a redcarpeted route . | उसक बद उनह समरहपरण जलस म लल कलन स ससजजत मरग दवर ऊच गबद वल ससद भवन क सटरल हल म ल जय जत ह . | 41,294 | <bos><start_of_turn>user
He is then conducted in a ceremonial procession to the highdomed Central Hall of Parliament along a redcarpeted route .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसक बद उनह समरहपरण जलस म लल कलन स ससजजत मरग दवर ऊच गबद वल ससद भवन क सटरल हल म ल जय जत ह .<end_of_turn>
|
There is ample evidence that the first to play polo in America were actually the English Texans. | इस बत क परयपत परमण ह क अमरक म सबस पहल पल खलन वल पहल लग वसतव म अगरज टकसन थ | 41,296 | <bos><start_of_turn>user
There is ample evidence that the first to play polo in America were actually the English Texans.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस बत क परयपत परमण ह क अमरक म सबस पहल पल खलन वल पहल लग वसतव म अगरज टकसन थ<end_of_turn>
|
Its a great legacy to have and I hope we get another game to remember, he concluded. | रन न कह, यह एक महन वरसत ह और मझ उममद ह क हम यद रखन क लए एक और खल मलग | 41,297 | <bos><start_of_turn>user
Its a great legacy to have and I hope we get another game to remember, he concluded.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रन न कह, यह एक महन वरसत ह और मझ उममद ह क हम यद रखन क लए एक और खल मलग<end_of_turn>
|
can now become the architects of their own identities | अब अपन पहचन खद बन सकन क कषमत रखत ह | 41,298 | <bos><start_of_turn>user
can now become the architects of their own identities<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब अपन पहचन खद बन सकन क कषमत रखत ह<end_of_turn>
|
Were English, and the English are the best at everything. | हम अगरज ह, और अगरज सब कछ पर सबस अचछ ह | 41,299 | <bos><start_of_turn>user
Were English, and the English are the best at everything.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम अगरज ह, और अगरज सब कछ पर सबस अचछ ह<end_of_turn>
|
One is situated on both the north and south side and a third one was later made by the last Mughal emperor Bahadur Shah Jafar in 1842 | एक मणडप उततर दकषण कलय क दन छर पर सथत हएव एक तसर बद म अतम मगल समरट बहदर शह जफर दवर 1842 बनवय गय थ | 41,300 | <bos><start_of_turn>user
One is situated on both the north and south side and a third one was later made by the last Mughal emperor Bahadur Shah Jafar in 1842<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक मणडप उततर दकषण कलय क दन छर पर सथत हएव एक तसर बद म अतम मगल समरट बहदर शह जफर दवर 1842 बनवय गय थ<end_of_turn>
|
things like that and i was kind of like | इस तरह क चज और म एक तरह स ऐस थ | 41,301 | <bos><start_of_turn>user
things like that and i was kind of like<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस तरह क चज और म एक तरह स ऐस थ<end_of_turn>
|
despite the Taliban, despite the risks. | तलबन क बवजद, जखम क बवजद. | 41,303 | <bos><start_of_turn>user
despite the Taliban, despite the risks.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तलबन क बवजद, जखम क बवजद.<end_of_turn>
|
that say things i really disagree with | ज उन चज क कहत ह जनस म वसतव म असहमत ह | 41,304 | <bos><start_of_turn>user
that say things i really disagree with<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ज उन चज क कहत ह जनस म वसतव म असहमत ह<end_of_turn>
|
primary school i i feel like primary | परथमक वदयलय मझ लगत ह परथमक वदयलय क तरह | 41,305 | <bos><start_of_turn>user
primary school i i feel like primary<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परथमक वदयलय मझ लगत ह परथमक वदयलय क तरह<end_of_turn>
|
and all of those feelings it gave you | और व सभ भवनए ज उसन आपक द ह, आपक | 41,306 | <bos><start_of_turn>user
and all of those feelings it gave you<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और व सभ भवनए ज उसन आपक द ह, आपक<end_of_turn>
|
in its south west in the Indian Ocean,lies Maldives, in the south Sri Lanka and to the south east is Indonesia. | हनद महसगर म इसक दकषण पशचम म मलदव दकषण म शरलक और दकषणपरव म इडनशय ह | 41,307 | <bos><start_of_turn>user
in its south west in the Indian Ocean,lies Maldives, in the south Sri Lanka and to the south east is Indonesia.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हनद महसगर म इसक दकषण पशचम म मलदव दकषण म शरलक और दकषणपरव म इडनशय ह<end_of_turn>
|
if you told 19 year old stephen bartlett | यद आपन अधक समय बचन क लए 19 वरषय सटफन बरटलट क बतय हत त | 41,308 | <bos><start_of_turn>user
if you told 19 year old stephen bartlett<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यद आपन अधक समय बचन क लए 19 वरषय सटफन बरटलट क बतय हत त<end_of_turn>
|
From Boston to Beirut, we stand as one. | बसटन स बरत तक, हम एक ह | 41,309 | <bos><start_of_turn>user
From Boston to Beirut, we stand as one.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बसटन स बरत तक, हम एक ह<end_of_turn>
|
A horse should not be put to hard work after full feed , nor a full feed should be given to an exhausted horse . | कठर शरम क बद घड क पर भजन नह करवय जन चहए.न ह थक हए घड क पर भजन दय जन चहए . | 41,312 | <bos><start_of_turn>user
A horse should not be put to hard work after full feed , nor a full feed should be given to an exhausted horse .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कठर शरम क बद घड क पर भजन नह करवय जन चहए.न ह थक हए घड क पर भजन दय जन चहए .<end_of_turn>
|
A concubine swam free and lived to tell the tale . | लकन एक रखल कस तरह तरकर बच नकल और उस न यह दसतन सनई . | 41,313 | <bos><start_of_turn>user
A concubine swam free and lived to tell the tale .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन एक रखल कस तरह तरकर बच नकल और उस न यह दसतन सनई .<end_of_turn>
|