english
stringlengths 21
1.26k
| hindi
stringlengths 12
1.07k
| __index_level_0__
int64 1
41.4k
| text
stringlengths 108
2.41k
|
|---|---|---|---|
Special sutr their are two difference 1. parliament special sutr. | वशष सतर इस क द भद ह 1. ससद क वशष सतर. | 41,028 | <bos><start_of_turn>user
Special sutr their are two difference 1. parliament special sutr.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वशष सतर इस क द भद ह 1. ससद क वशष सतर.<end_of_turn>
|
of worldconquerors before him, | उसस पहल आन वल वशववजयओ क झड स, | 41,029 | <bos><start_of_turn>user
of worldconquerors before him,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसस पहल आन वल वशववजयओ क झड स,<end_of_turn>
|
lost some of its intrinsic value that | अपन कछ हसस ख दय ह आतरक मलय वह | 41,030 | <bos><start_of_turn>user
lost some of its intrinsic value that<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन कछ हसस ख दय ह आतरक मलय वह<end_of_turn>
|
Also, the government should consider improving the conditions of the country as more and more number of tourist visit their country. | सथ ह, सरकर क दश क सथत म सधर करन पर वचर करन चहए कयक अधक स अधक सखय म परयटक अपन दश म आत ह | 41,032 | <bos><start_of_turn>user
Also, the government should consider improving the conditions of the country as more and more number of tourist visit their country.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सथ ह, सरकर क दश क सथत म सधर करन पर वचर करन चहए कयक अधक स अधक सखय म परयटक अपन दश म आत ह<end_of_turn>
|
And the first people who saw that | पहल वयकत जनहन य दख | 41,033 | <bos><start_of_turn>user
And the first people who saw that<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहल वयकत जनहन य दख<end_of_turn>
|
Banas Dairy Chairman and BJP leader Shankar Chaudhary has also been declared as the ViceChairman of the Bank. | बनस डयर क अधयकष और भजप नत शकर चधर क भ बक क उपधयकष क रप चन गय | 41,034 | <bos><start_of_turn>user
Banas Dairy Chairman and BJP leader Shankar Chaudhary has also been declared as the ViceChairman of the Bank.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बनस डयर क अधयकष और भजप नत शकर चधर क भ बक क उपधयकष क रप चन गय<end_of_turn>
|
Thats right. According to scientists, a cheese sandwich | यह सह ह वजञनक क अनसर, एक पनर सडवच | 41,035 | <bos><start_of_turn>user
Thats right. According to scientists, a cheese sandwich<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह सह ह वजञनक क अनसर, एक पनर सडवच<end_of_turn>
|
And it depends completely on the two individuals involved. | यह पर तरह स शमल द लग पर नरभर करत ह | 41,036 | <bos><start_of_turn>user
And it depends completely on the two individuals involved.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह पर तरह स शमल द लग पर नरभर करत ह<end_of_turn>
|
1978 perhaps, was the most memorable year of his life and he played the star role in 4 of the most revenue generated film at that time in India. | सभवत इनक जवन क सरवधक परशषनय वरष रह और भरत म उस समय क सबस अधक आय अरजत करन वल चर फलम म इनहन सटर कलकर क भमक नभई | 41,037 | <bos><start_of_turn>user
1978 perhaps, was the most memorable year of his life and he played the star role in 4 of the most revenue generated film at that time in India.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सभवत इनक जवन क सरवधक परशषनय वरष रह और भरत म उस समय क सबस अधक आय अरजत करन वल चर फलम म इनहन सटर कलकर क भमक नभई<end_of_turn>
|
His parents were rich and affectionate . | उसक मतपत धन ह नह सनह भ थ . | 41,041 | <bos><start_of_turn>user
His parents were rich and affectionate .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसक मतपत धन ह नह सनह भ थ .<end_of_turn>
|
He said The health and wellbeing of human life must always be our number one priority and staging a sport event of any kind during this pandemic is simply not possible. | मनव जवन क सवसथय और भलई हमश हमर नबर एक परथमकत हन चहए और इस महमर क दरन कस भ परकर क खल घटन क मचन कवल सभव नह ह | 41,043 | <bos><start_of_turn>user
He said The health and wellbeing of human life must always be our number one priority and staging a sport event of any kind during this pandemic is simply not possible.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मनव जवन क सवसथय और भलई हमश हमर नबर एक परथमकत हन चहए और इस महमर क दरन कस भ परकर क खल घटन क मचन कवल सभव नह ह<end_of_turn>
|
But I actually came to this issue | मगर वसतव म म इस समसय क ओर | 41,044 | <bos><start_of_turn>user
But I actually came to this issue<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मगर वसतव म म इस समसय क ओर<end_of_turn>
|
Given the incredible growth of the industry and its lobbying prowess, theres no guarantee that new legislation will lead to more oversight, and frankly, its likely to lead to less, he said. | उदयग क अवशवसनय वदध और इसक परव कशल क दखत हए, इस बत क कई गरट नह ह क नए कनन स अधक नरकषण हग और सपषट रप स, इसस कम हन क सभवन ह, उनहन कह | 41,049 | <bos><start_of_turn>user
Given the incredible growth of the industry and its lobbying prowess, theres no guarantee that new legislation will lead to more oversight, and frankly, its likely to lead to less, he said.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उदयग क अवशवसनय वदध और इसक परव कशल क दखत हए, इस बत क कई गरट नह ह क नए कनन स अधक नरकषण हग और सपषट रप स, इसस कम हन क सभवन ह, उनहन कह<end_of_turn>
|
If the heart were not meant to love , then why Mast Thou filled the morning sky with songs , why this wonder of the stars in the sky , why this profusion of flowers on this earth , why these whispers in the wind ? | ऋअगर हदय परम क लए नह बन त तम भर क आकश गन स कय भर दत ह , यह धरत ढर सर फल क सथ कय खल उठत ह और हव म मठ गनगनहरटस कय थरकत रहत हऋऋ | 41,050 | <bos><start_of_turn>user
If the heart were not meant to love , then why Mast Thou filled the morning sky with songs , why this wonder of the stars in the sky , why this profusion of flowers on this earth , why these whispers in the wind ?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऋअगर हदय परम क लए नह बन त तम भर क आकश गन स कय भर दत ह , यह धरत ढर सर फल क सथ कय खल उठत ह और हव म मठ गनगनहरटस कय थरकत रहत हऋऋ<end_of_turn>
|
i had all these things going for my head | मर दमग म य सभ चज चल रह थ | 41,052 | <bos><start_of_turn>user
i had all these things going for my head<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर दमग म य सभ चज चल रह थ<end_of_turn>
|
All the countries are preparing for war. | सभ दश यदध क तयर कर रह थ | 41,054 | <bos><start_of_turn>user
All the countries are preparing for war.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सभ दश यदध क तयर कर रह थ<end_of_turn>
|
kabir literature short thinkingmadhumati. | कबर सहतय सकषपत चतन मधमत | 41,055 | <bos><start_of_turn>user
kabir literature short thinkingmadhumati.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कबर सहतय सकषपत चतन मधमत<end_of_turn>
|
know its about just being patient | जनन हग क यह सरफ धरय रखन | 41,057 | <bos><start_of_turn>user
know its about just being patient<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जनन हग क यह सरफ धरय रखन<end_of_turn>
|
One of the key technologies thats really important | महतवपरण परदयगकय म एक ज वसतव म महतवपरण ह | 41,059 | <bos><start_of_turn>user
One of the key technologies thats really important<end_of_turn>
<start_of_turn>model
महतवपरण परदयगकय म एक ज वसतव म महतवपरण ह<end_of_turn>
|
It was an accidental discovery , says Ravindran . | रवदर कहत भ ह , यह खज अध क हथ बटर लगन जस ह . | 41,060 | <bos><start_of_turn>user
It was an accidental discovery , says Ravindran .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रवदर कहत भ ह , यह खज अध क हथ बटर लगन जस ह .<end_of_turn>
|
in order for them to get that thing that | उस चज क खरदन पडत ह ज | 41,061 | <bos><start_of_turn>user
in order for them to get that thing that<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उस चज क खरदन पडत ह ज<end_of_turn>
|
You will vote for Trump on election day, or we will come after you. | आप चनव क दन टरमप क वट दग य हम आपक पछ आएग | 41,062 | <bos><start_of_turn>user
You will vote for Trump on election day, or we will come after you.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप चनव क दन टरमप क वट दग य हम आपक पछ आएग<end_of_turn>
|
But thank you, she whispered. | धनयवद, वह मसकर कर बल. | 41,065 | <bos><start_of_turn>user
But thank you, she whispered.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
धनयवद, वह मसकर कर बल.<end_of_turn>
|
Through the positive inter action of the Hindu and Muslim courtiers in the Court the mutual respect increased and a sense of equal status progressed among them. | दरबर क हनद और मसलम दरबरय क बच सपरक बढन स आपस वचर क आदनपरदन हआ और दन धरम म सभव क परगत हई | 41,066 | <bos><start_of_turn>user
Through the positive inter action of the Hindu and Muslim courtiers in the Court the mutual respect increased and a sense of equal status progressed among them.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दरबर क हनद और मसलम दरबरय क बच सपरक बढन स आपस वचर क आदनपरदन हआ और दन धरम म सभव क परगत हई<end_of_turn>
|
Please see the Student internship guidance for employers LRB Student internship LRB notes RRB RRB for further information . | कपय और अधक जनकर क लए नयकतओ क लए वदयरथ इनटरनशप क मरगदरशन वदयरथ इनटरनशप नटस क दख . | 41,067 | <bos><start_of_turn>user
Please see the Student internship guidance for employers LRB Student internship LRB notes RRB RRB for further information .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कपय और अधक जनकर क लए नयकतओ क लए वदयरथ इनटरनशप क मरगदरशन वदयरथ इनटरनशप नटस क दख .<end_of_turn>
|
All the Dresses and Fashion on the Oscars 2019 Red Carpet in | ऑसकर 2019 रड करपट पर सभ कपड और फशन | 41,068 | <bos><start_of_turn>user
All the Dresses and Fashion on the Oscars 2019 Red Carpet in<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऑसकर 2019 रड करपट पर सभ कपड और फशन<end_of_turn>
|
I am quite serious when I say that I do not believe there are, on the whole earth besides, so many intensified bores as in these United States. | म कफ गभर ह जब म कहत ह क मझ वशवस नह ह क पर पथव पर, इसक अलव, इन सयकत रजय अमरक म भ बहत सर तज ह | 41,070 | <bos><start_of_turn>user
I am quite serious when I say that I do not believe there are, on the whole earth besides, so many intensified bores as in these United States.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म कफ गभर ह जब म कहत ह क मझ वशवस नह ह क पर पथव पर, इसक अलव, इन सयकत रजय अमरक म भ बहत सर तज ह<end_of_turn>
|
Details of the workshop and extensive information on TMJ can be found at the groups Web site , www.tmj.org . | इस करयशवर , तथ ट.एम.ज क बर म आपक समह क वबसइट ततत.टमज.ओरग पर वसतत जनकर परपत ह सकत ह . | 41,071 | <bos><start_of_turn>user
Details of the workshop and extensive information on TMJ can be found at the groups Web site , www.tmj.org .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस करयशवर , तथ ट.एम.ज क बर म आपक समह क वबसइट ततत.टमज.ओरग पर वसतत जनकर परपत ह सकत ह .<end_of_turn>
|
No one ever had any doubts on Congresss role in the 1984 antiSikh riots. | शह न टवट कय, 1984 क सख वरध दग म कगरस क भमक पर कस क भ कई सदह नह थ | 41,074 | <bos><start_of_turn>user
No one ever had any doubts on Congresss role in the 1984 antiSikh riots.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शह न टवट कय, 1984 क सख वरध दग म कगरस क भमक पर कस क भ कई सदह नह थ<end_of_turn>
|
6 Azim Premji has won Forbes India Leadership Awards 2018. | 2. अजम परमज न फरबस इडय लडरशप अवरड 2018 जत | 41,075 | <bos><start_of_turn>user
6 Azim Premji has won Forbes India Leadership Awards 2018.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
2. अजम परमज न फरबस इडय लडरशप अवरड 2018 जत<end_of_turn>
|
Kavuri, anandam and Arkene Auks,Noah, Nehaj, Aids.cell phone lessonrelated to change in society,2006 | कवर आनदम आरकनऔकस नआह एडस.सल फन क पठक समजक परवरतन पर नबध 2006 | 41,076 | <bos><start_of_turn>user
Kavuri, anandam and Arkene Auks,Noah, Nehaj, Aids.cell phone lessonrelated to change in society,2006<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कवर आनदम आरकनऔकस नआह एडस.सल फन क पठक समजक परवरतन पर नबध 2006<end_of_turn>
|
one person that does this will be | ऐस करन वल एक वयकत | 41,077 | <bos><start_of_turn>user
one person that does this will be<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऐस करन वल एक वयकत<end_of_turn>
|
But there is another goal for this blog. | और भ उददशय ह इस बलग क लए | 41,079 | <bos><start_of_turn>user
But there is another goal for this blog.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और भ उददशय ह इस बलग क लए<end_of_turn>
|
According to him, the activists have two options now you can sell and go away and come back in two years time, or you can buy more shares and fight this thing at the EGM. | करयकरतओ क पस अब द वकलप ह आप बच सकत ह और चल ज सकत ह और द सल क समय म वपस आ सकत ह य आप अधक शयर खरद सकत ह और ईजएम म इस बत स लड सकत ह | 41,080 | <bos><start_of_turn>user
According to him, the activists have two options now you can sell and go away and come back in two years time, or you can buy more shares and fight this thing at the EGM.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करयकरतओ क पस अब द वकलप ह आप बच सकत ह और चल ज सकत ह और द सल क समय म वपस आ सकत ह य आप अधक शयर खरद सकत ह और ईजएम म इस बत स लड सकत ह<end_of_turn>
|
Click on the specific file or folder. | उस फइल य फलडर पर कलक करक ह | 41,081 | <bos><start_of_turn>user
Click on the specific file or folder.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उस फइल य फलडर पर कलक करक ह<end_of_turn>
|
Chemical smell on clothes or breath . | कपड य सस स रसयनक पदरथ क गध आन . | 41,082 | <bos><start_of_turn>user
Chemical smell on clothes or breath .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कपड य सस स रसयनक पदरथ क गध आन .<end_of_turn>
|
and um the first one in my diary | और मर डयर म पहल परशन यह ह क | 41,083 | <bos><start_of_turn>user
and um the first one in my diary<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और मर डयर म पहल परशन यह ह क<end_of_turn>
|
If you , or the person , end the training before a qualification is gained , you must inform the Integrated Casework Directorate at the Home Office in writing . | अगर आप य वयकत यगयत परपत हन स पहल परशकषण क समपत कर दत ह , त आप क इस क हम अऑफस क इटगरटड कसवरक डईरकटरट क लखत म सचन दन चहए . | 41,084 | <bos><start_of_turn>user
If you , or the person , end the training before a qualification is gained , you must inform the Integrated Casework Directorate at the Home Office in writing .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर आप य वयकत यगयत परपत हन स पहल परशकषण क समपत कर दत ह , त आप क इस क हम अऑफस क इटगरटड कसवरक डईरकटरट क लखत म सचन दन चहए .<end_of_turn>
|
Alia Bhatts party with her friends | अपन दसत क सथ आलय भटट | 41,087 | <bos><start_of_turn>user
Alia Bhatts party with her friends<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन दसत क सथ आलय भटट<end_of_turn>
|
While the majority are in the Kashmir Valley , some are suspected to have reached Delhi , Lucknow , Mumbai and Hyderabad LRB see map RRB , with a few even headed for Kathmandu . | सदह ह क उनम स जयदतर कशमर म ह और कछ दलल , लखनऊ , मबई और हदरबद फच गए ह , त कछ शयद क मड क ओर बढ गए ह . | 41,090 | <bos><start_of_turn>user
While the majority are in the Kashmir Valley , some are suspected to have reached Delhi , Lucknow , Mumbai and Hyderabad LRB see map RRB , with a few even headed for Kathmandu .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सदह ह क उनम स जयदतर कशमर म ह और कछ दलल , लखनऊ , मबई और हदरबद फच गए ह , त कछ शयद क मड क ओर बढ गए ह .<end_of_turn>
|
According to my research about this keyword, it expires in 2020. | इस खजशबद क बर म मर शध क अनसर, यह 2020 म समपत ह जत ह | 41,091 | <bos><start_of_turn>user
According to my research about this keyword, it expires in 2020.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस खजशबद क बर म मर शध क अनसर, यह 2020 म समपत ह जत ह<end_of_turn>
|
worry machine youll get your brain will | चत मशन बनन क लए बदल जएग, आप पएग क आपक मसतषक | 41,092 | <bos><start_of_turn>user
worry machine youll get your brain will<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चत मशन बनन क लए बदल जएग, आप पएग क आपक मसतषक<end_of_turn>
|
It can download media and play it or can also be synchronized with external media players like the i Pod. | य मडय क डउनलड कर उस चल सकत ह य आईपड जस कस बहर मडय पलयर क सथ सकरनईज भ कर सकत ह | 41,093 | <bos><start_of_turn>user
It can download media and play it or can also be synchronized with external media players like the i Pod.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
य मडय क डउनलड कर उस चल सकत ह य आईपड जस कस बहर मडय पलयर क सथ सकरनईज भ कर सकत ह<end_of_turn>
|
but hes sent in a pod, much like Moses was on the Nile. | बलक उस एक पतत म भज गय, जस नल नद पर मजस क | 41,094 | <bos><start_of_turn>user
but hes sent in a pod, much like Moses was on the Nile.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बलक उस एक पतत म भज गय, जस नल नद पर मजस क<end_of_turn>
|
Now days in Nepal Government hospitals are there in Ayurveda treatment,natural treatment and also modern treatment. | हल म नपल क हसपतल समनयतय आयरवद परकतक चकतस तथ आधनक चकतस करक सरकर सव वदयमन ह | 41,095 | <bos><start_of_turn>user
Now days in Nepal Government hospitals are there in Ayurveda treatment,natural treatment and also modern treatment.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हल म नपल क हसपतल समनयतय आयरवद परकतक चकतस तथ आधनक चकतस करक सरकर सव वदयमन ह<end_of_turn>
|
Depending on the number of followers this is the third biggest religion, Depending on the number most of them are in India and depending on the percentage are in Napal. | अनययय क सखय क आधर पर य वशव क तसर सबस बड धरम ह सखय क आधर पर इसक अधकतर उपसक भरत म ह और परतशत क आधर पर नपल म ह | 41,096 | <bos><start_of_turn>user
Depending on the number of followers this is the third biggest religion, Depending on the number most of them are in India and depending on the percentage are in Napal.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अनययय क सखय क आधर पर य वशव क तसर सबस बड धरम ह सखय क आधर पर इसक अधकतर उपसक भरत म ह और परतशत क आधर पर नपल म ह<end_of_turn>
|
Again, consider the supreme court. | एक बर फर वचर कर सपरम करट | 41,098 | <bos><start_of_turn>user
Again, consider the supreme court.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक बर फर वचर कर सपरम करट<end_of_turn>
|
The Islamic law of inheritance was not strictly enforced . | उततरधकर क इसलम कनन सखत स लग नह कय गय . | 41,100 | <bos><start_of_turn>user
The Islamic law of inheritance was not strictly enforced .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उततरधकर क इसलम कनन सखत स लग नह कय गय .<end_of_turn>
|
It is not necessary to include me in these us. | मझ इन हम म शमल करन जरर नह ह | 41,101 | <bos><start_of_turn>user
It is not necessary to include me in these us.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ इन हम म शमल करन जरर नह ह<end_of_turn>
|
that was recommended to me um through my | जसक सफरश मझ मर बहन क मधयम स क गई थ उम | 41,102 | <bos><start_of_turn>user
that was recommended to me um through my<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जसक सफरश मझ मर बहन क मधयम स क गई थ उम<end_of_turn>
|
you can have chocolate in your house and | अपन घर म चकलट रख सकत ह और | 41,103 | <bos><start_of_turn>user
you can have chocolate in your house and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन घर म चकलट रख सकत ह और<end_of_turn>
|
Base station 726m above sea level | समदर क सतर स ऊपर बस सटशन 726 | 41,104 | <bos><start_of_turn>user
Base station 726m above sea level<end_of_turn>
<start_of_turn>model
समदर क सतर स ऊपर बस सटशन 726<end_of_turn>
|
at that time the NRIs who visited india like the food of india that they used to take the recipe of the dish and go along with the indian pearls they used to take hot spices along with them | उन दन म भ यह आन वल वदश वयपरय क भरतय भजन इतन अधक पसद थ क व इस पकन क वध सख कर जय करत थ और भरत क मतय क सथ ह सथ वशवपरसदध गरम मसल खरद कर अपन सथ ल जन कभ भ नह भलत थ | 41,105 | <bos><start_of_turn>user
at that time the NRIs who visited india like the food of india that they used to take the recipe of the dish and go along with the indian pearls they used to take hot spices along with them<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उन दन म भ यह आन वल वदश वयपरय क भरतय भजन इतन अधक पसद थ क व इस पकन क वध सख कर जय करत थ और भरत क मतय क सथ ह सथ वशवपरसदध गरम मसल खरद कर अपन सथ ल जन कभ भ नह भलत थ<end_of_turn>
|
Since they had come as peaceful traders they were wellcomed by the Hindu rajas and their subjects , and were given full freedom not only to profess and practise their religion but also to preach and propagate it and they made full use of their freedom . | चक व शत वयपर क रप म आय थ , हद रजओ और उनक परज न उनक सवसगत कय और उनह न कवल अपन धरम क वयकत करन तथ पलन करन क , बलक उसक परचर और शकष दन क भ परण सवततरत द द . | 41,106 | <bos><start_of_turn>user
Since they had come as peaceful traders they were wellcomed by the Hindu rajas and their subjects , and were given full freedom not only to profess and practise their religion but also to preach and propagate it and they made full use of their freedom .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चक व शत वयपर क रप म आय थ , हद रजओ और उनक परज न उनक सवसगत कय और उनह न कवल अपन धरम क वयकत करन तथ पलन करन क , बलक उसक परचर और शकष दन क भ परण सवततरत द द .<end_of_turn>
|
And if you managed to translate it into reality, then you need to properly arrange the entire room, starting from the entrance and ending with the rooms at the top. | और अगर आप इस वसतवकत म अनवद करन म कमयब रह, त आपक पर कमर क ठक स वयवसथत करन क आवशयकत ह, परवश दवर स शर हकर और शरष पर कमर क सथ समपत हत ह | 41,108 | <bos><start_of_turn>user
And if you managed to translate it into reality, then you need to properly arrange the entire room, starting from the entrance and ending with the rooms at the top.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और अगर आप इस वसतवकत म अनवद करन म कमयब रह, त आपक पर कमर क ठक स वयवसथत करन क आवशयकत ह, परवश दवर स शर हकर और शरष पर कमर क सथ समपत हत ह<end_of_turn>
|
give me the greatest reward let me give | मझ सबस बड इनम कह दग, म | 41,113 | <bos><start_of_turn>user
give me the greatest reward let me give<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ सबस बड इनम कह दग, म<end_of_turn>
|
boost your your social lives a lack of | अपन समजक जवन क बढव दन चहत ह, | 41,114 | <bos><start_of_turn>user
boost your your social lives a lack of<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन समजक जवन क बढव दन चहत ह,<end_of_turn>
|
I watched some of those same kids come through | मन उन म स कछ बचच क वपस आ कर | 41,117 | <bos><start_of_turn>user
I watched some of those same kids come through<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मन उन म स कछ बचच क वपस आ कर<end_of_turn>
|
It comes in the category of panjaras or nidas , | यह पजर य नद वरग म आत ह . | 41,119 | <bos><start_of_turn>user
It comes in the category of panjaras or nidas ,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह पजर य नद वरग म आत ह .<end_of_turn>
|
Children should know how to count to 100. | बचच क पहल स ह स तक क गनत सखन चहए | 41,121 | <bos><start_of_turn>user
Children should know how to count to 100.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बचच क पहल स ह स तक क गनत सखन चहए<end_of_turn>
|
The first one was miniaturization. | पहल थ लघकरण, चज क छट बनन | 41,122 | <bos><start_of_turn>user
The first one was miniaturization.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहल थ लघकरण, चज क छट बनन<end_of_turn>
|
After creating a new user account, you need to change it from regular to the Administrator account. | एक नय उपयगकरत खत बनन क बद, आपक इस नयमत रप स वयवसथपक खत म बदलन हग | 41,123 | <bos><start_of_turn>user
After creating a new user account, you need to change it from regular to the Administrator account.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक नय उपयगकरत खत बनन क बद, आपक इस नयमत रप स वयवसथपक खत म बदलन हग<end_of_turn>
|
An investigation is underway to determine how doctors mistakenly declared him dead. | डकटर न गलत स उस मत कस घषत कर दय, इसक जच क ज रह ह | 41,125 | <bos><start_of_turn>user
An investigation is underway to determine how doctors mistakenly declared him dead.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डकटर न गलत स उस मत कस घषत कर दय, इसक जच क ज रह ह<end_of_turn>
|
Also, when we start to think about human history and the kinds of activities responsible for the biodiversity and climate crisis, things get a little more complicated. | इसक अलव, जब हम मनव इतहस और जव ववधत और जलवय सकट क लए जममदर गतवधय क बर म सचन शर करत ह, त चज थड अधक जटल ह जत ह | 41,126 | <bos><start_of_turn>user
Also, when we start to think about human history and the kinds of activities responsible for the biodiversity and climate crisis, things get a little more complicated.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक अलव, जब हम मनव इतहस और जव ववधत और जलवय सकट क लए जममदर गतवधय क बर म सचन शर करत ह, त चज थड अधक जटल ह जत ह<end_of_turn>
|
Always remember that you are absolutely unique... just like everyone else. Margaret Meade | हमश यद रख क आप सबस अलग ह, दसर क तरह मरगरट मड | 41,127 | <bos><start_of_turn>user
Always remember that you are absolutely unique... just like everyone else. Margaret Meade<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमश यद रख क आप सबस अलग ह, दसर क तरह मरगरट मड<end_of_turn>
|
that i love ive even which ones | ज मझ बहत पसद ह, यह तक क | 41,130 | <bos><start_of_turn>user
that i love ive even which ones<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ज मझ बहत पसद ह, यह तक क<end_of_turn>
|
A free package for repairing the tool is also accessible in the 2nd and 3rd years. | एक मफत उपकरण मरममत पकज दसर और तसर वरष क भतर भ उपलबध ह | 41,131 | <bos><start_of_turn>user
A free package for repairing the tool is also accessible in the 2nd and 3rd years.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक मफत उपकरण मरममत पकज दसर और तसर वरष क भतर भ उपलबध ह<end_of_turn>
|
A large number of Pashtuns living in Britain and Europe demonstrated in London on Monday morning. | बरटन और यरप म रहन वल पशतन क एक बड सखय न समवर सबह लदन म परदरशन कय. | 41,133 | <bos><start_of_turn>user
A large number of Pashtuns living in Britain and Europe demonstrated in London on Monday morning.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बरटन और यरप म रहन वल पशतन क एक बड सखय न समवर सबह लदन म परदरशन कय.<end_of_turn>
|
Along with the deceleration of independence the chiefs of the regions of Rajputhana were wishing for independent power, then if you look from the point of view of present Rajasthan the majority of geographical area was of desert. | आजद क घषण क सथ ह रजपतन क दश रयसत क मखयओ म सवततर रजय म भ अपन सतत बरकरर रखन क हड स मच गय थ उस समय वरतमन रजसथन क भगलक सथत क नजरय स दख त रजपतन क इस भभग म कल बइस दश रयसत थ | 41,135 | <bos><start_of_turn>user
Along with the deceleration of independence the chiefs of the regions of Rajputhana were wishing for independent power, then if you look from the point of view of present Rajasthan the majority of geographical area was of desert.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आजद क घषण क सथ ह रजपतन क दश रयसत क मखयओ म सवततर रजय म भ अपन सतत बरकरर रखन क हड स मच गय थ उस समय वरतमन रजसथन क भगलक सथत क नजरय स दख त रजपतन क इस भभग म कल बइस दश रयसत थ<end_of_turn>
|
Cafe or cafeteria is the place where employees have a break from their work and relax for some time. | कफ य कफटरय वह जगह ह जह करमचरय क अपन कम स छटट मलत ह और कछ समय क लए आरम मलत ह | 41,136 | <bos><start_of_turn>user
Cafe or cafeteria is the place where employees have a break from their work and relax for some time.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कफ य कफटरय वह जगह ह जह करमचरय क अपन कम स छटट मलत ह और कछ समय क लए आरम मलत ह<end_of_turn>
|
In 1916 her father Banki Beehari married her to Sri Swaroop Narayan Verma whose house was at Barely. She was at that time studying in 10th standard. | सन म उनक बब शर बक वहर न इनक ववह बरल क पस नबव गज कसब क नवस शर सवरप नरयण वरम स कर दय ज उस समय दसव ककष क वदयरथ थ | 41,137 | <bos><start_of_turn>user
In 1916 her father Banki Beehari married her to Sri Swaroop Narayan Verma whose house was at Barely. She was at that time studying in 10th standard.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सन म उनक बब शर बक वहर न इनक ववह बरल क पस नबव गज कसब क नवस शर सवरप नरयण वरम स कर दय ज उस समय दसव ककष क वदयरथ थ<end_of_turn>
|
It was Steve Jobs way of making a huge splash. | वह थ सटव जबस एक बड सपलश बनन क तरक | 41,138 | <bos><start_of_turn>user
It was Steve Jobs way of making a huge splash.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वह थ सटव जबस एक बड सपलश बनन क तरक<end_of_turn>
|
i cant just like i cant just run away | म सरफ मर जस नह ह सकत म बस भग नह सकत | 41,139 | <bos><start_of_turn>user
i cant just like i cant just run away<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म सरफ मर जस नह ह सकत म बस भग नह सकत<end_of_turn>
|
Cause theres no end to my love. | कयक मर परम क अनत नह | 41,140 | <bos><start_of_turn>user
Cause theres no end to my love.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कयक मर परम क अनत नह<end_of_turn>
|
But after all, the Grand Duke of Lithuania Mindovg, at the beginning of the 13th century, killed the Zhmud prince Vikint and wrote down all the lands of Zhmudi to the Order of the Crusaders. | लकन यह 13 व शतबद क शरआत म थ क लथआनय मडवग क गरड डयक न जमद रजकमर वकट क मर डल और जमद क सभ भम क करसडरस क आदश म लख दय | 41,141 | <bos><start_of_turn>user
But after all, the Grand Duke of Lithuania Mindovg, at the beginning of the 13th century, killed the Zhmud prince Vikint and wrote down all the lands of Zhmudi to the Order of the Crusaders.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन यह 13 व शतबद क शरआत म थ क लथआनय मडवग क गरड डयक न जमद रजकमर वकट क मर डल और जमद क सभ भम क करसडरस क आदश म लख दय<end_of_turn>
|
Are you ready for Social Media? | कय आप सशल मडय क लए तयर ह? | 41,142 | <bos><start_of_turn>user
Are you ready for Social Media?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय आप सशल मडय क लए तयर ह?<end_of_turn>
|
There was also the emotional element in it , the learning from crowds , . the appreciation of mass psychology . | मन जनत क भड स कछ न कछ सख ह और जनसमह क मनवजञन क भ परखन क कशश क ह . | 41,143 | <bos><start_of_turn>user
There was also the emotional element in it , the learning from crowds , . the appreciation of mass psychology .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मन जनत क भड स कछ न कछ सख ह और जनसमह क मनवजञन क भ परखन क कशश क ह .<end_of_turn>
|
Tiziana Gasparoni, the cellist, intervened to say As a Venetian and a musician, it was the most moving experience of my life. | सलसट, टजयन गसपरन न कह, एक वनशयन और एक सगतकर क रप म, यह मर जवन क सबस अधक चलन वल अनभव थ | 41,145 | <bos><start_of_turn>user
Tiziana Gasparoni, the cellist, intervened to say As a Venetian and a musician, it was the most moving experience of my life.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सलसट, टजयन गसपरन न कह, एक वनशयन और एक सगतकर क रप म, यह मर जवन क सबस अधक चलन वल अनभव थ<end_of_turn>
|
While the latter was a proper move inasmuch as the higher count yarn , which was used by handlooms and which was not locally manufactured , could now be freely imported , the socalled countervailing excise duty remained in force . | धग क सबध म उठय गय यह कदम ठक थ कयक अचछ कसम क धग , ज हथकरघ म परयकत हत थ और जसक नरमण यह पर नह हत थ , अब आरम स आयत कय ज सकत | 41,146 | <bos><start_of_turn>user
While the latter was a proper move inasmuch as the higher count yarn , which was used by handlooms and which was not locally manufactured , could now be freely imported , the socalled countervailing excise duty remained in force .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
धग क सबध म उठय गय यह कदम ठक थ कयक अचछ कसम क धग , ज हथकरघ म परयकत हत थ और जसक नरमण यह पर नह हत थ , अब आरम स आयत कय ज सकत<end_of_turn>
|
The reason that I avoided an MBA program | मर एम.ब.ए. नह करन क पछ यह करण थ | 41,147 | <bos><start_of_turn>user
The reason that I avoided an MBA program<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर एम.ब.ए. नह करन क पछ यह करण थ<end_of_turn>
|
... Hes embarrassed to admit the truth. | ... वह सचचई क सवकर करन क लए शरमद ह | 41,149 | <bos><start_of_turn>user
... Hes embarrassed to admit the truth.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
... वह सचचई क सवकर करन क लए शरमद ह<end_of_turn>
|
sleep contributes to poor mood markedly | नद क कम सभ अधययन म खरब मड म यगदन दत ह, ज | 41,151 | <bos><start_of_turn>user
sleep contributes to poor mood markedly<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नद क कम सभ अधययन म खरब मड म यगदन दत ह, ज<end_of_turn>
|
Additionally, it attracts a great deal of entrepreneurs to commence a Dominos Franchisee. | यह डमनज फरचइज शर करन क लए बहत सर वयवसय लग क भ आकरषत करत ह | 41,152 | <bos><start_of_turn>user
Additionally, it attracts a great deal of entrepreneurs to commence a Dominos Franchisee.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह डमनज फरचइज शर करन क लए बहत सर वयवसय लग क भ आकरषत करत ह<end_of_turn>
|
respect if youre trying to achieve a | आप कस नशचत लकषय क हसल करन क कशश कर रह हत ह त कस न कस सबध म सवद करत ह | 41,156 | <bos><start_of_turn>user
respect if youre trying to achieve a<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप कस नशचत लकषय क हसल करन क कशश कर रह हत ह त कस न कस सबध म सवद करत ह<end_of_turn>
|
These starcycles as known through the canon of Alfazari and Ya kub Ibn Tarik , were derived from a Hindu who came to Bagdad The tradition of Alfazari and Ya kub Ibn Tarik as a member or me political mission which Sindh sent to the Khalif Almansur A.H . 154 LRB A.D . 771 RRB . | अलफजर और यकब इबन तरक क परपर य तरचकर जनह अलफजर और यकब इबन तरक क सदधत कह जत ह एक हनद स परपत कए गए थ ज सध दवर खलफ अलमसर क 154 हजर 771 ई म भज गए रजनतक शषटमडल क सदसय क रप म बगदद आय | 41,157 | <bos><start_of_turn>user
These starcycles as known through the canon of Alfazari and Ya kub Ibn Tarik , were derived from a Hindu who came to Bagdad The tradition of Alfazari and Ya kub Ibn Tarik as a member or me political mission which Sindh sent to the Khalif Almansur A.H . 154 LRB A.D . 771 RRB .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अलफजर और यकब इबन तरक क परपर य तरचकर जनह अलफजर और यकब इबन तरक क सदधत कह जत ह एक हनद स परपत कए गए थ ज सध दवर खलफ अलमसर क 154 हजर 771 ई म भज गए रजनतक शषटमडल क सदसय क रप म बगदद आय<end_of_turn>
|
Tests on the resulting blood IgA revealed that they were effective against a restricted collection of bacteria. | परणम रकत पर परकषण स पत चल क व बकटरय क परतबधत सगरह क खलफ परभव थ | 41,158 | <bos><start_of_turn>user
Tests on the resulting blood IgA revealed that they were effective against a restricted collection of bacteria.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परणम रकत पर परकषण स पत चल क व बकटरय क परतबधत सगरह क खलफ परभव थ<end_of_turn>
|
I do not headbutt people... | मझ लग क परवह नह | 41,159 | <bos><start_of_turn>user
I do not headbutt people...<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ लग क परवह नह<end_of_turn>
|
And now hes trying to learn to walk! | अब तनह चलन सख रह ह ! | 41,161 | <bos><start_of_turn>user
And now hes trying to learn to walk!<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब तनह चलन सख रह ह !<end_of_turn>
|
His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears . | सबह दस बज कम पर फचन क उनक आदश पर कस न कन ह नह दय ह . | 41,163 | <bos><start_of_turn>user
His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सबह दस बज कम पर फचन क उनक आदश पर कस न कन ह नह दय ह .<end_of_turn>
|
Hindi Fibbi is world famous forum system which has been made available by Ashtaank Software in Hindi. | हनद फबब फबब आधरत वशव परसदध एव परचलत मच परणल ह जस अषटक सफटवयर न हनद म उपलबध करय ह | 41,165 | <bos><start_of_turn>user
Hindi Fibbi is world famous forum system which has been made available by Ashtaank Software in Hindi.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हनद फबब फबब आधरत वशव परसदध एव परचलत मच परणल ह जस अषटक सफटवयर न हनद म उपलबध करय ह<end_of_turn>
|
But with the arrival of Madhurima, a new story has started in the house. | परनत मधरम क आन स घर म एक नय कहन पररमभ ह गई ह. | 41,166 | <bos><start_of_turn>user
But with the arrival of Madhurima, a new story has started in the house.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परनत मधरम क आन स घर म एक नय कहन पररमभ ह गई ह.<end_of_turn>
|
The Council of State was to be a permament body not subject to dissolution , but onethird of its members were to retire every third year . | कसल आफ सटट एक सथय नकय हग जस भग नह कय ज सकग परत उसक एकतहई सदसय हर तसर वरष सवनवतत ह जएग . | 41,167 | <bos><start_of_turn>user
The Council of State was to be a permament body not subject to dissolution , but onethird of its members were to retire every third year .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कसल आफ सटट एक सथय नकय हग जस भग नह कय ज सकग परत उसक एकतहई सदसय हर तसर वरष सवनवतत ह जएग .<end_of_turn>
|
11 . The pay and other conditions provided to the person should be at least equal to those normally given to a resident worker undertaking similar training or work experience . | 11 रजगर क वतन और अनय शरत कम स कम आमतर पर उस क समन हन चहय ज क एक नवस करमचर क इस परकर क करय करन क लए द जत ह . | 41,168 | <bos><start_of_turn>user
11 . The pay and other conditions provided to the person should be at least equal to those normally given to a resident worker undertaking similar training or work experience .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
11 रजगर क वतन और अनय शरत कम स कम आमतर पर उस क समन हन चहय ज क एक नवस करमचर क इस परकर क करय करन क लए द जत ह .<end_of_turn>
|
In the nonregulation provinces the local government was empowered to invest the Deputy Commissioner or other chief executive officer of the district with power to try as a magistrate all offences not punishable with death , and to pass sentence of imprisonment for a term not exceeding seven years . | वनयम रहत परत म सथनय सरकर क यह शकत द गई क वह डपट कमशनर य जल क अनय मखय करयपलक अधकर क मजसटरट क रप म उन सभ अपरध क वचरण क शकत परदन कर जनक लए मतयदड नह दय ज सकत और वह अधक स अधक सत वरष क करवस क सज द | 41,169 | <bos><start_of_turn>user
In the nonregulation provinces the local government was empowered to invest the Deputy Commissioner or other chief executive officer of the district with power to try as a magistrate all offences not punishable with death , and to pass sentence of imprisonment for a term not exceeding seven years .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वनयम रहत परत म सथनय सरकर क यह शकत द गई क वह डपट कमशनर य जल क अनय मखय करयपलक अधकर क मजसटरट क रप म उन सभ अपरध क वचरण क शकत परदन कर जनक लए मतयदड नह दय ज सकत और वह अधक स अधक सत वरष क करवस क सज द<end_of_turn>
|
Captain Kundu would have turned 23 on February 10. | 10 फरवर क कपटन कड 23 सल क ह जत | 41,171 | <bos><start_of_turn>user
Captain Kundu would have turned 23 on February 10.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
10 फरवर क कपटन कड 23 सल क ह जत<end_of_turn>
|
China has repeatedly sought to overcome concerns about its rising power and influence in the region, particularly its claim to the entire South China Sea that overlaps the claims of ASEAN members Malaysia, Vietnam, Brunei and the Philippines. | चन न अपन बढत शकत और परभव क बर म चतओ क दर करन क बरबर कशश क ह, वशष रप स पर दकषण चन सगर पर अपन दव क लकर, जसपर आसयन क सदसय मलशय, वयतनम, बरनई और फलपन भ दव करत ह | 41,172 | <bos><start_of_turn>user
China has repeatedly sought to overcome concerns about its rising power and influence in the region, particularly its claim to the entire South China Sea that overlaps the claims of ASEAN members Malaysia, Vietnam, Brunei and the Philippines.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चन न अपन बढत शकत और परभव क बर म चतओ क दर करन क बरबर कशश क ह, वशष रप स पर दकषण चन सगर पर अपन दव क लकर, जसपर आसयन क सदसय मलशय, वयतनम, बरनई और फलपन भ दव करत ह<end_of_turn>
|
5 Region Eastern Europe Former Soviet Union, Indian subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia | 5 कषतर परव यरप परव सवयत सघ, भरतय उपमहदवप, अफरक, उततर करय और मगलय | 41,173 | <bos><start_of_turn>user
5 Region Eastern Europe Former Soviet Union, Indian subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia<end_of_turn>
<start_of_turn>model
5 कषतर परव यरप परव सवयत सघ, भरतय उपमहदवप, अफरक, उततर करय और मगलय<end_of_turn>
|
weeks researching and reading every book | हर कतब पर शध करन और पढन म कई सपतह बतए | 41,174 | <bos><start_of_turn>user
weeks researching and reading every book<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हर कतब पर शध करन और पढन म कई सपतह बतए<end_of_turn>
|
trolls thats the bigger audience size | टरलस मलन ह वल ह, दरशक क आकर जतन बड हग, उतन ह | 41,175 | <bos><start_of_turn>user
trolls thats the bigger audience size<end_of_turn>
<start_of_turn>model
टरलस मलन ह वल ह, दरशक क आकर जतन बड हग, उतन ह<end_of_turn>
|
snap and twitter video so that was where | सनप और टवटर वडय स पहल, | 41,176 | <bos><start_of_turn>user
snap and twitter video so that was where<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सनप और टवटर वडय स पहल,<end_of_turn>
|