english
stringlengths 21
1.26k
| hindi
stringlengths 12
1.07k
| __index_level_0__
int64 1
41.4k
| text
stringlengths 108
2.41k
|
---|---|---|---|
This apart it in the year 2003 it has entered into the world cup finals | इसक अतरकत वरष म वह वशव कप क फइनल तक पहच थ | 40,749 | <bos><start_of_turn>user
This apart it in the year 2003 it has entered into the world cup finals<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक अतरकत वरष म वह वशव कप क फइनल तक पहच थ<end_of_turn>
|
Because I use to take a stand, they felt I was a strong contestant with a good heart and someone who wasnt manipulative. | उनहन कह, कयक म सटड लत थ, उनह लग क म एक मजबत कटसटट ह जसक दल अचछ ह और व मनपलटव नह ह | 40,750 | <bos><start_of_turn>user
Because I use to take a stand, they felt I was a strong contestant with a good heart and someone who wasnt manipulative.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन कह, कयक म सटड लत थ, उनह लग क म एक मजबत कटसटट ह जसक दल अचछ ह और व मनपलटव नह ह<end_of_turn>
|
habits and make new ones whatever | आदत क तडन और नई आदत बनन क बत आत ह त आदत सच हत ह, चह व कछ भ ह | 40,751 | <bos><start_of_turn>user
habits and make new ones whatever<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आदत क तडन और नई आदत बनन क बत आत ह त आदत सच हत ह, चह व कछ भ ह<end_of_turn>
|
All the neighbors came and asked me about it. | पर पडस मर पस आय और मझस यह पछ | 40,752 | <bos><start_of_turn>user
All the neighbors came and asked me about it.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पर पडस मर पस आय और मझस यह पछ<end_of_turn>
|
And in January 2020, wind power large Vestas stated it was aiming to produce zerowaste turbines by the year 2040. | और जनवर 2020 म, न कह क इसक लकषय ह वरष 2040 तक शनयअपशषट पवन टरबइन क उतपदन कर | 40,753 | <bos><start_of_turn>user
And in January 2020, wind power large Vestas stated it was aiming to produce zerowaste turbines by the year 2040.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और जनवर 2020 म, न कह क इसक लकषय ह वरष 2040 तक शनयअपशषट पवन टरबइन क उतपदन कर<end_of_turn>
|
of people a puzzle but the thing is the | क लग क एक पहल द, लकन बत यह ह क | 40,754 | <bos><start_of_turn>user
of people a puzzle but the thing is the<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क लग क एक पहल द, लकन बत यह ह क<end_of_turn>
|
As the first search engine, Google visits billions of people a day, and each visit offers the possibility of discovering your site with a new user. | नबर एक खज इजन क रप म, परत दन अरब लग दवर दर कय जत ह, और परतयक यतर आपक सइट क एक नए उपयगकरत दवर खज जन क सभवन परसतत करत ह | 40,755 | <bos><start_of_turn>user
As the first search engine, Google visits billions of people a day, and each visit offers the possibility of discovering your site with a new user.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नबर एक खज इजन क रप म, परत दन अरब लग दवर दर कय जत ह, और परतयक यतर आपक सइट क एक नए उपयगकरत दवर खज जन क सभवन परसतत करत ह<end_of_turn>
|
crazy my assistant lost her taste and | पगल ह क मर सहयक न अपन सवद और गध ख दय ह | 40,756 | <bos><start_of_turn>user
crazy my assistant lost her taste and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पगल ह क मर सहयक न अपन सवद और गध ख दय ह<end_of_turn>
|
so that we dont go to the other extreme of health. | तक हम सवसथय क अनय चरम क और न जय. | 40,757 | <bos><start_of_turn>user
so that we dont go to the other extreme of health.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तक हम सवसथय क अनय चरम क और न जय.<end_of_turn>
|
Akbar has withdrawn tax system imposed by previous emperors on hindus called jajiya, which helped him for the unity of Hindus and Muslims and he has done many more works for hindus | अकबर न हनदओ पर लगन वल जजय ह नह समपत कय बलक ऐस अनक करय कए जनक करण हनद और मसलम दन उसक परशसक बन | 40,758 | <bos><start_of_turn>user
Akbar has withdrawn tax system imposed by previous emperors on hindus called jajiya, which helped him for the unity of Hindus and Muslims and he has done many more works for hindus<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अकबर न हनदओ पर लगन वल जजय ह नह समपत कय बलक ऐस अनक करय कए जनक करण हनद और मसलम दन उसक परशसक बन<end_of_turn>
|
The Committee concerned has made a decision and the process will start from September 30. | उनहन कह, सबदध समत न एक फसल कय ह और परकरय 30 सतबर स शर ह जएग | 40,759 | <bos><start_of_turn>user
The Committee concerned has made a decision and the process will start from September 30.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन कह, सबदध समत न एक फसल कय ह और परकरय 30 सतबर स शर ह जएग<end_of_turn>
|
we try and stop doing a bad habit and | हम कस बर आदत क छडन क कशश करत ह और उस रकन क कशश करत ह त कय और कय हत ह और | 40,761 | <bos><start_of_turn>user
we try and stop doing a bad habit and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम कस बर आदत क छडन क कशश करत ह और उस रकन क कशश करत ह त कय और कय हत ह और<end_of_turn>
|
Mehrab Cama terrace walls like other buildings here Temitiye samples are created | महरब छत एव दवर पर यह क अनय इमरत जस जयमतय नमन बनए गए ह | 40,762 | <bos><start_of_turn>user
Mehrab Cama terrace walls like other buildings here Temitiye samples are created<end_of_turn>
<start_of_turn>model
महरब छत एव दवर पर यह क अनय इमरत जस जयमतय नमन बनए गए ह<end_of_turn>
|
Bill Gates has made his largest donation in 17 years, giving away 4.6 billion worth of shares in Microsoft Corp. | बल गटस न मइकरसफट करपरशन म 4.6 बलयन मलय क शयर क दन करत हए 17 वरष म सबस बड दन दय ह | 40,763 | <bos><start_of_turn>user
Bill Gates has made his largest donation in 17 years, giving away 4.6 billion worth of shares in Microsoft Corp.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बल गटस न मइकरसफट करपरशन म 4.6 बलयन मलय क शयर क दन करत हए 17 वरष म सबस बड दन दय ह<end_of_turn>
|
5 War of the Worlds HG Wells | दनय क यदध एचज वलस | 40,767 | <bos><start_of_turn>user
5 War of the Worlds HG Wells<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दनय क यदध एचज वलस<end_of_turn>
|
The charge against Tilak was so serious that the judges were nervous of being thought disloyal to the government if they granted him bail . | तलक क वरदध आरप इतन गभर थ क जज इस खयल स घबर जत थ क यद व तलक क जमनत मजर करत ह त सरकर क परत नषठहन मन जयग . | 40,768 | <bos><start_of_turn>user
The charge against Tilak was so serious that the judges were nervous of being thought disloyal to the government if they granted him bail .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तलक क वरदध आरप इतन गभर थ क जज इस खयल स घबर जत थ क यद व तलक क जमनत मजर करत ह त सरकर क परत नषठहन मन जयग .<end_of_turn>
|
Apart from his inquiry into Dhonis ambitions in Bollywood, the fan also displayed a beautiful self portrait of Dhoni. | बलवड म धन क महतवककषओ क बर म पछतछ क अलव, परशसक न धन क एक सदर सवनरमत चतर भ दखय | 40,770 | <bos><start_of_turn>user
Apart from his inquiry into Dhonis ambitions in Bollywood, the fan also displayed a beautiful self portrait of Dhoni.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बलवड म धन क महतवककषओ क बर म पछतछ क अलव, परशसक न धन क एक सदर सवनरमत चतर भ दखय<end_of_turn>
|
is around the world Voyager. I founded another company in 82, | अरऊनड द वरलड वयजर भ उनह वमन म स एक ह. मन सन 82 म एक और कपन क सथपन क, | 40,772 | <bos><start_of_turn>user
is around the world Voyager. I founded another company in 82,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अरऊनड द वरलड वयजर भ उनह वमन म स एक ह. मन सन 82 म एक और कपन क सथपन क,<end_of_turn>
|
RemingtonBased on Kratidev fonts | रमगटन कतदव फनट आधरत | 40,773 | <bos><start_of_turn>user
RemingtonBased on Kratidev fonts<end_of_turn>
<start_of_turn>model
रमगटन कतदव फनट आधरत<end_of_turn>
|
change my imposter syndrome for the | अपन धखबज सडरम क बहतर क लए बदलन म मदद मल | 40,774 | <bos><start_of_turn>user
change my imposter syndrome for the<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन धखबज सडरम क बहतर क लए बदलन म मदद मल<end_of_turn>
|
His favourite wife was Zeenat Mahal whom he married late in life and who shared the misfortunes of his last years in exile . | उनक सबस पसदद बगम जनत महल थ , जनस उनहन उमर ढलन पर ववह कय थ और ज नरवसन और बदकसमत क अतम दन म उनक सथ थ . | 40,775 | <bos><start_of_turn>user
His favourite wife was Zeenat Mahal whom he married late in life and who shared the misfortunes of his last years in exile .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनक सबस पसदद बगम जनत महल थ , जनस उनहन उमर ढलन पर ववह कय थ और ज नरवसन और बदकसमत क अतम दन म उनक सथ थ .<end_of_turn>
|
Are you interested in working in the aged care sector? | कय आप वदध दखभल उदयग म कम करन क बर म भवक ह? | 40,776 | <bos><start_of_turn>user
Are you interested in working in the aged care sector?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय आप वदध दखभल उदयग म कम करन क बर म भवक ह?<end_of_turn>
|
concerned scientists related pages of union global warming | चतत वजञनक क सघ क गलबल वरमग सबधत पषठ | 40,777 | <bos><start_of_turn>user
concerned scientists related pages of union global warming<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चतत वजञनक क सघ क गलबल वरमग सबधत पषठ<end_of_turn>
|
Chris Woakes says the racism and sexting scandals that have affected England and Australia ahead of the Ashes series are personal matters that should not be used for sledging. | इगलड क तज गदबज करस वकस न कह क एशज स पहल इगलड और आसटरलय क टम स जड नसलवद और अशलल सदश भजन सबध ववद वयकतगत ममल ह और उनह शरखल क दरन मदन छटकश क हसस नह हन चहए | 40,779 | <bos><start_of_turn>user
Chris Woakes says the racism and sexting scandals that have affected England and Australia ahead of the Ashes series are personal matters that should not be used for sledging.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इगलड क तज गदबज करस वकस न कह क एशज स पहल इगलड और आसटरलय क टम स जड नसलवद और अशलल सदश भजन सबध ववद वयकतगत ममल ह और उनह शरखल क दरन मदन छटकश क हसस नह हन चहए<end_of_turn>
|
saving time to do what saving time just | कय करन क लए समय बचन ह, समय बचन ह, इसक | 40,780 | <bos><start_of_turn>user
saving time to do what saving time just<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय करन क लए समय बचन ह, समय बचन ह, इसक<end_of_turn>
|
With Imperial College , we run an MSc course on taxonomy , and supervise many PhD students here and abroad . | इमपरयल कलज स हम वरगकरण वजञन पर एमएसस क पठयकरम सचलत करत ह तथ यह और वदश म कई पएचड छतर क परयवकषण करत ह . | 40,781 | <bos><start_of_turn>user
With Imperial College , we run an MSc course on taxonomy , and supervise many PhD students here and abroad .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इमपरयल कलज स हम वरगकरण वजञन पर एमएसस क पठयकरम सचलत करत ह तथ यह और वदश म कई पएचड छतर क परयवकषण करत ह .<end_of_turn>
|
everyone wanted to be on the red carpet | हर कई रड करपट पर आन चहत थ, हर कई | 40,782 | <bos><start_of_turn>user
everyone wanted to be on the red carpet<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हर कई रड करपट पर आन चहत थ, हर कई<end_of_turn>
|
We are aware of reports of civilian casualties following our attack on a vehicle in Kabul. | हम आज कबल म एक वहन पर हमर हमल क बद नगरक हतहत क रपरट स अवगत ह | 40,783 | <bos><start_of_turn>user
We are aware of reports of civilian casualties following our attack on a vehicle in Kabul.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम आज कबल म एक वहन पर हमर हमल क बद नगरक हतहत क रपरट स अवगत ह<end_of_turn>
|
the second point in my diary this week | दसर ह इस सपतह मर डयर म | 40,784 | <bos><start_of_turn>user
the second point in my diary this week<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दसर ह इस सपतह मर डयर म<end_of_turn>
|
There was a rush on the bank and the famous House of Carr , Tagore Co . had to close its doors . | बक पर भगतन क लए भर दबव पड और कर , टगर एड कपन क परसदध वयपरक घरन क अपन दरवज बद कर दन पड . | 40,787 | <bos><start_of_turn>user
There was a rush on the bank and the famous House of Carr , Tagore Co . had to close its doors .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बक पर भगतन क लए भर दबव पड और कर , टगर एड कपन क परसदध वयपरक घरन क अपन दरवज बद कर दन पड .<end_of_turn>
|
He said he preferred that the matter be settled between him and Ramalinga by correspondence . | उनहन कह क व ममल क परसपर सलझन चहत ह , वह भ पतरचर क मधयम स . | 40,788 | <bos><start_of_turn>user
He said he preferred that the matter be settled between him and Ramalinga by correspondence .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन कह क व ममल क परसपर सलझन चहत ह , वह भ पतरचर क मधयम स .<end_of_turn>
|
earlier i mean the question i was going | पहल कह थ, मर मतलब ह क | 40,789 | <bos><start_of_turn>user
earlier i mean the question i was going<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पहल कह थ, मर मतलब ह क<end_of_turn>
|
Although men, women cricket not play by the rules on women, can play in the teams men | हलक परष महल करकट नह खल सकत ह पर नयम क अनसर महलए परष क टम म खल सकत ह | 40,790 | <bos><start_of_turn>user
Although men, women cricket not play by the rules on women, can play in the teams men<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हलक परष महल करकट नह खल सकत ह पर नयम क अनसर महलए परष क टम म खल सकत ह<end_of_turn>
|
Amitabh is the elder of the two sons of Harivansh Rai Bachchan, the name of other son is Ajitabh. | अमतभ हरवश रय बचचन क द बट म सबस बड ह उनक दसर बट क नम अजतभ ह | 40,792 | <bos><start_of_turn>user
Amitabh is the elder of the two sons of Harivansh Rai Bachchan, the name of other son is Ajitabh.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अमतभ हरवश रय बचचन क द बट म सबस बड ह उनक दसर बट क नम अजतभ ह<end_of_turn>
|
think of other factors and I thought of | अनय करक क बर म सचन क कशश क और मन सच क | 40,793 | <bos><start_of_turn>user
think of other factors and I thought of<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अनय करक क बर म सचन क कशश क और मन सच क<end_of_turn>
|
lot of my close friends didnt know I | मर बहत स करब दसत क नह पत थ क | 40,794 | <bos><start_of_turn>user
lot of my close friends didnt know I<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर बहत स करब दसत क नह पत थ क<end_of_turn>
|
Domestic Solar system can run 2 to 4 bulbor tubelight,also it can run a small dc fan and a small TV for two to 3 hours. | घरल सर परणल क अनतरगत स बलब य टयब लइट जलए ज सकत ह सथ ह इसस छट डस पख और एक छट टलवजन स घट तक चलए ज सकत ह | 40,795 | <bos><start_of_turn>user
Domestic Solar system can run 2 to 4 bulbor tubelight,also it can run a small dc fan and a small TV for two to 3 hours.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
घरल सर परणल क अनतरगत स बलब य टयब लइट जलए ज सकत ह सथ ह इसस छट डस पख और एक छट टलवजन स घट तक चलए ज सकत ह<end_of_turn>
|
which results in a simpler mind | परणमसवरप एक सरल दमग हत ह | 40,796 | <bos><start_of_turn>user
which results in a simpler mind<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परणमसवरप एक सरल दमग हत ह<end_of_turn>
|
happiest in my head in my wellbeing so | अपन जवन म सबस जयद खश थ मर भलई क लए, | 40,798 | <bos><start_of_turn>user
happiest in my head in my wellbeing so<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन जवन म सबस जयद खश थ मर भलई क लए,<end_of_turn>
|
Do nt forget to enclose the recipt as evidence of your expenses . | यह मत भलए क आपक इनक सथ अपन दव क परमण क रप म खच क रसद भ भजन ह . | 40,799 | <bos><start_of_turn>user
Do nt forget to enclose the recipt as evidence of your expenses .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह मत भलए क आपक इनक सथ अपन दव क परमण क रप म खच क रसद भ भजन ह .<end_of_turn>
|
Personal responsibility ST 75 2 According to the minister personally responsible before the Presidents advice but not the prime minister dismissed the president can not | वयकतगत उततरदयतव अन 752 क अनसर मतर वयकतगत रप स रषटरपत क समन उततरदय हत ह कत यद परधनमतर क सलह न ह त रषटरपत मतर क पदचयत नह कर सकत ह | 40,800 | <bos><start_of_turn>user
Personal responsibility ST 75 2 According to the minister personally responsible before the Presidents advice but not the prime minister dismissed the president can not<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वयकतगत उततरदयतव अन 752 क अनसर मतर वयकतगत रप स रषटरपत क समन उततरदय हत ह कत यद परधनमतर क सलह न ह त रषटरपत मतर क पदचयत नह कर सकत ह<end_of_turn>
|
And this is what they call Zero B type of water, | और य उस तरह क ह जस व जर ब पन कहत ह, | 40,801 | <bos><start_of_turn>user
And this is what they call Zero B type of water,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और य उस तरह क ह जस व जर ब पन कहत ह,<end_of_turn>
|
When the explosion happened, no one thought anything of it. | जब वसफट हआ, कई भ इसक बर म सच नह थ | 40,802 | <bos><start_of_turn>user
When the explosion happened, no one thought anything of it.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब वसफट हआ, कई भ इसक बर म सच नह थ<end_of_turn>
|
Are you going to fill out the application? | कय आप आवदन पतर भरन ज रह ह? | 40,803 | <bos><start_of_turn>user
Are you going to fill out the application?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कय आप आवदन पतर भरन ज रह ह?<end_of_turn>
|
Theres no excuse for employees to have any confusion after a meeting. | करमचरय क एक बठक क बद कस भ भरम क सथत ह करन क लए कई बहन नह ह | 40,805 | <bos><start_of_turn>user
Theres no excuse for employees to have any confusion after a meeting.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करमचरय क एक बठक क बद कस भ भरम क सथत ह करन क लए कई बहन नह ह<end_of_turn>
|
so you said earlier you started at 19 20 | आपन पहल कह थ क 22 बज सबह तक आपन 19 20 | 40,806 | <bos><start_of_turn>user
so you said earlier you started at 19 20<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आपन पहल कह थ क 22 बज सबह तक आपन 19 20<end_of_turn>
|
which used to go into one of the rooms | ज दरवज एक कमर म जत थ, व | 40,808 | <bos><start_of_turn>user
which used to go into one of the rooms<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ज दरवज एक कमर म जत थ, व<end_of_turn>
|
The adult grasshoppers turn brown or red . | परढ टडड भर य लल ह जत ह . | 40,809 | <bos><start_of_turn>user
The adult grasshoppers turn brown or red .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परढ टडड भर य लल ह जत ह .<end_of_turn>
|
Theyre doing Khan Academy, theyre doing that software, | य खन अकदम इसतमल करत ह, और य इस सफटवयर इसतमल करत ह, | 40,812 | <bos><start_of_turn>user
Theyre doing Khan Academy, theyre doing that software,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
य खन अकदम इसतमल करत ह, और य इस सफटवयर इसतमल करत ह,<end_of_turn>
|
Inside a house handed over to a villager two years ago , Shankar Padsalgi , the wizened sarpanch of Killari , uses his walking stick to tap out chunks of plaster . | कललर क सरपच शकर पडऋसलग एक गरमण क द सल पहल मल मकन क भतर दवर क अपन छडऋई स ओकत ह त पलसटर जहऋडऋएत ह . | 40,813 | <bos><start_of_turn>user
Inside a house handed over to a villager two years ago , Shankar Padsalgi , the wizened sarpanch of Killari , uses his walking stick to tap out chunks of plaster .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कललर क सरपच शकर पडऋसलग एक गरमण क द सल पहल मल मकन क भतर दवर क अपन छडऋई स ओकत ह त पलसटर जहऋडऋएत ह .<end_of_turn>
|
to one in which there was a hopeful outlook, | स उसम, जसम वह एक उममद थ, | 40,814 | <bos><start_of_turn>user
to one in which there was a hopeful outlook,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
स उसम, जसम वह एक उममद थ,<end_of_turn>
|
I walked over to this location, | म उस सथन पर गय , | 40,815 | <bos><start_of_turn>user
I walked over to this location,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म उस सथन पर गय ,<end_of_turn>
|
In the male of this species the fore legs are very long and even longer than the rest of the body . | इस जत क नर क अगल टग बहत लब यह तक क शरर स अधक लब हत | 40,823 | <bos><start_of_turn>user
In the male of this species the fore legs are very long and even longer than the rest of the body .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस जत क नर क अगल टग बहत लब यह तक क शरर स अधक लब हत<end_of_turn>
|
plans dont go to plan that talks you | यजनए यजन क अनसर नह चल रह ह त आपक अपन आप स बतचत करन क आवशयकत हग ज आपक एक | 40,824 | <bos><start_of_turn>user
plans dont go to plan that talks you<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यजनए यजन क अनसर नह चल रह ह त आपक अपन आप स बतचत करन क आवशयकत हग ज आपक एक<end_of_turn>
|
contrasting up is just such a deadly sin | वपरत यह एक ऐस घतक पप ह | 40,825 | <bos><start_of_turn>user
contrasting up is just such a deadly sin<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वपरत यह एक ऐस घतक पप ह<end_of_turn>
|
At present , although this requirement is being met , there are doubts about its purity as half of it is obtained from professional donors . | हलक फलहल यह जररत पर ह रह ह लकन रकत क शदधत क लकर सदह ह कयक इसम स आध रकत पशवर रकतदतओ स लय जत ह . | 40,826 | <bos><start_of_turn>user
At present , although this requirement is being met , there are doubts about its purity as half of it is obtained from professional donors .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हलक फलहल यह जररत पर ह रह ह लकन रकत क शदधत क लकर सदह ह कयक इसम स आध रकत पशवर रकतदतओ स लय जत ह .<end_of_turn>
|
Sachin Tendulkar is considered to bet The GOD of Indian cricket. | सचन तदलकर भरतय करकट म भगवन मन जत ह | 40,827 | <bos><start_of_turn>user
Sachin Tendulkar is considered to bet The GOD of Indian cricket.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सचन तदलकर भरतय करकट म भगवन मन जत ह<end_of_turn>
|
to never forget who i am and where i | कभ नह भलग क म कन ह और कह | 40,831 | <bos><start_of_turn>user
to never forget who i am and where i<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कभ नह भलग क म कन ह और कह<end_of_turn>
|
Ill be right there, mom! | म त वह रहग म ! | 40,833 | <bos><start_of_turn>user
Ill be right there, mom!<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म त वह रहग म !<end_of_turn>
|
And if thats not enough, a help section has extensive instructions for use. | और क यद परयपत नह ह, वह ह एक सहयत अनभग म शमल ह क वसतत उपयग नरदश. | 40,834 | <bos><start_of_turn>user
And if thats not enough, a help section has extensive instructions for use.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और क यद परयपत नह ह, वह ह एक सहयत अनभग म शमल ह क वसतत उपयग नरदश.<end_of_turn>
|
Both countries agree not to seek separate peace negotiations with the Axis powers. | दन दश धर शकतय क सथ अलग शत वरत नह करन पर सहमत हए | 40,837 | <bos><start_of_turn>user
Both countries agree not to seek separate peace negotiations with the Axis powers.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दन दश धर शकतय क सथ अलग शत वरत नह करन पर सहमत हए<end_of_turn>
|
He spent 14 years in Indonesia , from the age of 6 to 14 , with his Indonesian mother and his step father. | स वरष तक क अवसथ उनहन जकरत इडनशय म अपन मत और इडनशयई सतल पत क सग बतय | 40,840 | <bos><start_of_turn>user
He spent 14 years in Indonesia , from the age of 6 to 14 , with his Indonesian mother and his step father.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
स वरष तक क अवसथ उनहन जकरत इडनशय म अपन मत और इडनशयई सतल पत क सग बतय<end_of_turn>
|
you can pick yourself back up again and | आप खद क बरबर वपस ल सकत ह | 40,841 | <bos><start_of_turn>user
you can pick yourself back up again and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप खद क बरबर वपस ल सकत ह<end_of_turn>
|
areas across their entire lives and | उनक पर जवन म अधकश कषतर म बहतर सकर और | 40,842 | <bos><start_of_turn>user
areas across their entire lives and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनक पर जवन म अधकश कषतर म बहतर सकर और<end_of_turn>
|
The udder should be long , extending below between the thighs and carried forward along the belly . | अयन लमब तथ नच जघओ क बच फल हआ और पट क सथ सथ बढत हआ हत ह . | 40,845 | <bos><start_of_turn>user
The udder should be long , extending below between the thighs and carried forward along the belly .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अयन लमब तथ नच जघओ क बच फल हआ और पट क सथ सथ बढत हआ हत ह .<end_of_turn>
|
Again they refined the illiterate people in the desert so that it may remain years to come. | कवल यह नह उसन रगसतन क अनपढ लग क ऐस सभय बन दय क पर वशव पर इस सभयत क छप स सकड वरष बद भ इसक चहन मलत ह | 40,846 | <bos><start_of_turn>user
Again they refined the illiterate people in the desert so that it may remain years to come.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कवल यह नह उसन रगसतन क अनपढ लग क ऐस सभय बन दय क पर वशव पर इस सभयत क छप स सकड वरष बद भ इसक चहन मलत ह<end_of_turn>
|
backstage and meeting me and the other | मच क पछ आऊग और मझस और | 40,847 | <bos><start_of_turn>user
backstage and meeting me and the other<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मच क पछ आऊग और मझस और<end_of_turn>
|
the rat was now on autopilot it no | चह अब ऑटपयलट पर थ, उस अब | 40,848 | <bos><start_of_turn>user
the rat was now on autopilot it no<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चह अब ऑटपयलट पर थ, उस अब<end_of_turn>
|
be in diana jones and then uh secondary | डयन जनस म जन चहत थ और फर उह सकडर | 40,849 | <bos><start_of_turn>user
be in diana jones and then uh secondary<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डयन जनस म जन चहत थ और फर उह सकडर<end_of_turn>
|
And a fendermounted cutting height lever allows you to make quick and easy height adjustments. | और एक फडरमउटड कटग ऊचई लवर आपक तवरत और आसन ऊचई समयजन करन क अनमत दत ह | 40,850 | <bos><start_of_turn>user
And a fendermounted cutting height lever allows you to make quick and easy height adjustments.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और एक फडरमउटड कटग ऊचई लवर आपक तवरत और आसन ऊचई समयजन करन क अनमत दत ह<end_of_turn>
|
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. | य सब नए रबब क आन तक चल. रबब हमश चज क बरबद करत ह. | 40,851 | <bos><start_of_turn>user
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
य सब नए रबब क आन तक चल. रबब हमश चज क बरबद करत ह.<end_of_turn>
|
We hope that this means no more popups | हम आश करत ह क इसक अरथ क कई और पप अप नह | 40,852 | <bos><start_of_turn>user
We hope that this means no more popups<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम आश करत ह क इसक अरथ क कई और पप अप नह<end_of_turn>
|
Experts believe that electrical impulses stimulate the nonpainful sensory pathway, tricking the brain into shutting off or turning down the painful signals, resulting in pain alleviation. | वशषजञ क मनन ह क गरदरदनक सवद मरग क उततजत करक, वदयत आवग मसतषक क दरदनक सकत क बद य बद कर दत ह, जसक परणमसवरप दरद स रहत मलत ह | 40,853 | <bos><start_of_turn>user
Experts believe that electrical impulses stimulate the nonpainful sensory pathway, tricking the brain into shutting off or turning down the painful signals, resulting in pain alleviation.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वशषजञ क मनन ह क गरदरदनक सवद मरग क उततजत करक, वदयत आवग मसतषक क दरदनक सकत क बद य बद कर दत ह, जसक परणमसवरप दरद स रहत मलत ह<end_of_turn>
|
When we dont get that text back from the person we really wanted, we often think, Well, they just dont like me, or Theyre annoyed, and thats why they wont respond. | जब हम उस पठ क उस वयकत स वपस नह लत ह जस हम वसतव म चहत थ, त हम अकसर सचत ह, ठक ह, व सरफ मर तरह नह ह, य व नरज ह, और इसलए उनहन जवब नह दय | 40,854 | <bos><start_of_turn>user
When we dont get that text back from the person we really wanted, we often think, Well, they just dont like me, or Theyre annoyed, and thats why they wont respond.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब हम उस पठ क उस वयकत स वपस नह लत ह जस हम वसतव म चहत थ, त हम अकसर सचत ह, ठक ह, व सरफ मर तरह नह ह, य व नरज ह, और इसलए उनहन जवब नह दय<end_of_turn>
|
it so i was quite lucky in a sense it | इसलए म एक मयन म कफ भगयशल थ, यह | 40,855 | <bos><start_of_turn>user
it so i was quite lucky in a sense it<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसलए म एक मयन म कफ भगयशल थ, यह<end_of_turn>
|
surrounded by family and friends and | परवर और दसत स घर हए अपन जनजतय म रहत थ और | 40,856 | <bos><start_of_turn>user
surrounded by family and friends and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परवर और दसत स घर हए अपन जनजतय म रहत थ और<end_of_turn>
|
Children make merry by lighting crackers other fireworks. | बचच तरहतरह क पटख व आतशबजय क आनद लत ह | 40,857 | <bos><start_of_turn>user
Children make merry by lighting crackers other fireworks.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बचच तरहतरह क पटख व आतशबजय क आनद लत ह<end_of_turn>
|
sometimes with like I had this like | कभकभ इसक सथ सघरष कय ह जस क | 40,859 | <bos><start_of_turn>user
sometimes with like I had this like<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कभकभ इसक सथ सघरष कय ह जस क<end_of_turn>
|
They talk good around election time, like right now, and after the election, they said, See you later, Ill see you in four years. | व चनव समय क आसपस अचछ बत करत ह, जस अभ, और चनव क बद उनहन कह, फर बद म दख, म आपक चर सल म दखग | 40,860 | <bos><start_of_turn>user
They talk good around election time, like right now, and after the election, they said, See you later, Ill see you in four years.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
व चनव समय क आसपस अचछ बत करत ह, जस अभ, और चनव क बद उनहन कह, फर बद म दख, म आपक चर सल म दखग<end_of_turn>
|
the things that you enjoy for you for | चज ह जनक आप अपन लए आनद लत ह, | 40,862 | <bos><start_of_turn>user
the things that you enjoy for you for<end_of_turn>
<start_of_turn>model
चज ह जनक आप अपन लए आनद लत ह,<end_of_turn>
|
Carefully reseal the pack after use. | पक इसतमल करन क बद दबर अचछ स सल कर | 40,863 | <bos><start_of_turn>user
Carefully reseal the pack after use.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पक इसतमल करन क बद दबर अचछ स सल कर<end_of_turn>
|
Effective treatments, such as CBT, are available and these can dramatically improve ones quality of life, Prof. FullerThomson concludes. | सबट जस परभव उपचर उपलबध ह और य नटकय रप स कस क जवन क गणवतत म सधर कर सकत ह, फलरथमसन न कह. | 40,864 | <bos><start_of_turn>user
Effective treatments, such as CBT, are available and these can dramatically improve ones quality of life, Prof. FullerThomson concludes.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सबट जस परभव उपचर उपलबध ह और य नटकय रप स कस क जवन क गणवतत म सधर कर सकत ह, फलरथमसन न कह.<end_of_turn>
|
Shisr Agrwacha linked to the lower side area where the ligament remains Agaratvcha Fehruanulam is called | शशन क नचल ओर क वह कषतर जह स अगरतवच जड रहत ह अगरतवच क बध फरनलम कहलत ह | 40,865 | <bos><start_of_turn>user
Shisr Agrwacha linked to the lower side area where the ligament remains Agaratvcha Fehruanulam is called<end_of_turn>
<start_of_turn>model
शशन क नचल ओर क वह कषतर जह स अगरतवच जड रहत ह अगरतवच क बध फरनलम कहलत ह<end_of_turn>
|
theres toys for stimulation and those | उततजन क लए खलन ह और | 40,867 | <bos><start_of_turn>user
theres toys for stimulation and those<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उततजन क लए खलन ह और<end_of_turn>
|
have with myself thats going to turn | खद स क ह, वह चल रह ह | 40,869 | <bos><start_of_turn>user
have with myself thats going to turn<end_of_turn>
<start_of_turn>model
खद स क ह, वह चल रह ह<end_of_turn>
|
A decrease in sleep can mean an increase in weight. | नद क कम स आपक वजन बढ सकत ह | 40,871 | <bos><start_of_turn>user
A decrease in sleep can mean an increase in weight.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नद क कम स आपक वजन बढ सकत ह<end_of_turn>
|
As for the INDOISRAEL Villages of Excellence, this is a new concept aimed at creating a model ecosystem in agriculture across eight states, alongside 13 Centers of Excellence within 75 villages. | जह तक भरतइजरयल उतकषटत गव क परशन ह, यह एक नई अवधरण ह जसक लकषय आठ रजय म कष म एक आदरश परसथतक ततर सथपत करन ह, जसम 75 गव म 13 उतकषटत कदर शमल ह | 40,874 | <bos><start_of_turn>user
As for the INDOISRAEL Villages of Excellence, this is a new concept aimed at creating a model ecosystem in agriculture across eight states, alongside 13 Centers of Excellence within 75 villages.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जह तक भरतइजरयल उतकषटत गव क परशन ह, यह एक नई अवधरण ह जसक लकषय आठ रजय म कष म एक आदरश परसथतक ततर सथपत करन ह, जसम 75 गव म 13 उतकषटत कदर शमल ह<end_of_turn>
|
We must be very careful about talking about the dog or the wolf | हम कतत य भडय क बर म बत करन क बर म बहत सवधन रहन चहए | 40,875 | <bos><start_of_turn>user
We must be very careful about talking about the dog or the wolf<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम कतत य भडय क बर म बत करन क बर म बहत सवधन रहन चहए<end_of_turn>
|
He was received at the Jail gate by a couple of Congress leaders , but a demonstration was avoided because of the weak condition of his health . | जल क गट पर चद कगरस नतओ न उनक सवगत कय , कत उनक दरबल सवसथय क करण कस परकर क परदरशन नह कय गय . | 40,876 | <bos><start_of_turn>user
He was received at the Jail gate by a couple of Congress leaders , but a demonstration was avoided because of the weak condition of his health .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जल क गट पर चद कगरस नतओ न उनक सवगत कय , कत उनक दरबल सवसथय क करण कस परकर क परदरशन नह कय गय .<end_of_turn>
|
whether and this is a point you can | और कय यह एक ऐस बद ह जस आप | 40,877 | <bos><start_of_turn>user
whether and this is a point you can<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और कय यह एक ऐस बद ह जस आप<end_of_turn>
|
Some say they were pushed into a deep well , while others say they fell to his sword . | कछ लग क कहन ह क उसन उनह गहर कए म फकव दय , जबक कछ लग कहत ह क उसन सबक अपन तलवर स मत क घट उतर . | 40,878 | <bos><start_of_turn>user
Some say they were pushed into a deep well , while others say they fell to his sword .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कछ लग क कहन ह क उसन उनह गहर कए म फकव दय , जबक कछ लग कहत ह क उसन सबक अपन तलवर स मत क घट उतर .<end_of_turn>
|
Cause I know I just cant stay here in Heaven | कयक मझ पत ह क म यह सवरग म नह रह सकत | 40,880 | <bos><start_of_turn>user
Cause I know I just cant stay here in Heaven<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कयक मझ पत ह क म यह सवरग म नह रह सकत<end_of_turn>
|
And beautiful in the same time. | और एक ह समय म सदर | 40,881 | <bos><start_of_turn>user
And beautiful in the same time.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और एक ह समय म सदर<end_of_turn>
|
selfanalysis which i attained from | आतमवशलषण स लस ह, ज मन इस | 40,882 | <bos><start_of_turn>user
selfanalysis which i attained from<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आतमवशलषण स लस ह, ज मन इस<end_of_turn>
|
Using a modern, if somewhat heavy portable handset, Cooper made the first call on a handheld mobile phone on April 3, 1973 to his rival, Dr. Joel S. Engel of Bell Labs. | एक आधनक कछ भर वहनय चग क परयग करक कपर न 3 अपरल 1973 क बल लबरटरज क एक परतदवदव ड. यएल एस. एगल क एक हथ क मबइल फन पर पहल कल कर. | 40,883 | <bos><start_of_turn>user
Using a modern, if somewhat heavy portable handset, Cooper made the first call on a handheld mobile phone on April 3, 1973 to his rival, Dr. Joel S. Engel of Bell Labs.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक आधनक कछ भर वहनय चग क परयग करक कपर न 3 अपरल 1973 क बल लबरटरज क एक परतदवदव ड. यएल एस. एगल क एक हथ क मबइल फन पर पहल कल कर.<end_of_turn>
|
Because of the historical Indian background, in the caste system, | ऐतहसक भरतय पषठभम क वजह स, जत वयवसथ म, | 40,884 | <bos><start_of_turn>user
Because of the historical Indian background, in the caste system,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ऐतहसक भरतय पषठभम क वजह स, जत वयवसथ म,<end_of_turn>
|
And what prevented this from happening before 1990? | और 1990 स पहल ऐस हन स कसन रक थ? | 40,886 | <bos><start_of_turn>user
And what prevented this from happening before 1990?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और 1990 स पहल ऐस हन स कसन रक थ?<end_of_turn>
|
We didnt have snow. We ate mangoes. | हमन बरफ कभ नह दख. हम आम खत थ. | 40,887 | <bos><start_of_turn>user
We didnt have snow. We ate mangoes.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हमन बरफ कभ नह दख. हम आम खत थ.<end_of_turn>
|
band and went through all of that pain | और उस सर दरद स गजर, | 40,888 | <bos><start_of_turn>user
band and went through all of that pain<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और उस सर दरद स गजर,<end_of_turn>
|
im now a small fish in a big pond | म अब एक बड तलब म एक छट स मछल ह ज | 40,890 | <bos><start_of_turn>user
im now a small fish in a big pond<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म अब एक बड तलब म एक छट स मछल ह ज<end_of_turn>
|