english
stringlengths 21
1.26k
| hindi
stringlengths 12
1.07k
| __index_level_0__
int64 1
41.4k
| text
stringlengths 108
2.41k
|
---|---|---|---|
AT Donbass held a referendum on May 11, 2014! | डनबस म 11 मई 2014 क जनमत सगरह हआ! | 40,609 | <bos><start_of_turn>user
AT Donbass held a referendum on May 11, 2014!<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डनबस म 11 मई 2014 क जनमत सगरह हआ!<end_of_turn>
|
Sindhis have a moderatesized head and broad forehead . | सनध नसल क जनवर क आकर बड और मथ चड हत ह . | 40,610 | <bos><start_of_turn>user
Sindhis have a moderatesized head and broad forehead .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सनध नसल क जनवर क आकर बड और मथ चड हत ह .<end_of_turn>
|
easier for me so I speak to people now | मर लए इस आसन बन दग इसलए म अब ऐस लग स बत करत ह | 40,611 | <bos><start_of_turn>user
easier for me so I speak to people now<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर लए इस आसन बन दग इसलए म अब ऐस लग स बत करत ह<end_of_turn>
|
Change the mentality of the team | टम क मनसकत म हआ बदलव | 40,619 | <bos><start_of_turn>user
Change the mentality of the team<end_of_turn>
<start_of_turn>model
टम क मनसकत म हआ बदलव<end_of_turn>
|
What sacrifice are the students called upon to make ? | छतर स यह कस बलदन मग ज रह ह ? | 40,621 | <bos><start_of_turn>user
What sacrifice are the students called upon to make ?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
छतर स यह कस बलदन मग ज रह ह ?<end_of_turn>
|
Add enough sand to bring the overall level in the container to about 34 full. | कटनर क समगर सतर क लगभग 34 तक लन क लए परयपत रत जड | 40,624 | <bos><start_of_turn>user
Add enough sand to bring the overall level in the container to about 34 full.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कटनर क समगर सतर क लगभग 34 तक लन क लए परयपत रत जड<end_of_turn>
|
American consumers have a right to know whats in the food they and their families eat, but that isnt always easy with todays opaque food labels and marketing claims, Chairman Pallone said. | अमरक उपभकतओ क यह जनन क अधकर ह क व और उनक परवर कय खत ह, लकन आज क अपरदरश खदय लबल और वपणन दव क सथ यह हमश आसन नह हत ह, पलन न एक बयन म कह | 40,626 | <bos><start_of_turn>user
American consumers have a right to know whats in the food they and their families eat, but that isnt always easy with todays opaque food labels and marketing claims, Chairman Pallone said.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अमरक उपभकतओ क यह जनन क अधकर ह क व और उनक परवर कय खत ह, लकन आज क अपरदरश खदय लबल और वपणन दव क सथ यह हमश आसन नह हत ह, पलन न एक बयन म कह<end_of_turn>
|
In 1504, he founded the city of Agra and made it his capital. | 1504 म उसन आगर शहर क सथपन क थ, और बद म आगर क ह अपन रजधन बनय थ | 40,627 | <bos><start_of_turn>user
In 1504, he founded the city of Agra and made it his capital.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
1504 म उसन आगर शहर क सथपन क थ, और बद म आगर क ह अपन रजधन बनय थ<end_of_turn>
|
All the ancient medical texts state that prameha of any variety , if neglected , will finally lead to madhumeha and in due course become incurable . | परचन चकतस शसतर म यह कह गय ह क यद कस भ परकर क परमह क उपकषत कय जय त अतत वह मधमह बन जत ह ज बद म लइलज ह जत ह . | 40,628 | <bos><start_of_turn>user
All the ancient medical texts state that prameha of any variety , if neglected , will finally lead to madhumeha and in due course become incurable .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परचन चकतस शसतर म यह कह गय ह क यद कस भ परकर क परमह क उपकषत कय जय त अतत वह मधमह बन जत ह ज बद म लइलज ह जत ह .<end_of_turn>
|
hold out in front of you to observe it | इस दखन क लए अपन समन खड हन | 40,630 | <bos><start_of_turn>user
hold out in front of you to observe it<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस दखन क लए अपन समन खड हन<end_of_turn>
|
Yes, adds Torstensson, theres a very famous person in this industry who always asks us, When are you going to do something that is ugly? | ह, टरसटससन कहत ह, इस उदयग म एक बहत परसदध वयकत ह ज हमश हमस पछत ह, आप कब कछ बदसरत करन ज रह ह? | 40,632 | <bos><start_of_turn>user
Yes, adds Torstensson, theres a very famous person in this industry who always asks us, When are you going to do something that is ugly?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
ह, टरसटससन कहत ह, इस उदयग म एक बहत परसदध वयकत ह ज हमश हमस पछत ह, आप कब कछ बदसरत करन ज रह ह?<end_of_turn>
|
every day in their own communities. | परतदन अपन अपन समदय म बन रह ह | 40,633 | <bos><start_of_turn>user
every day in their own communities.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
परतदन अपन अपन समदय म बन रह ह<end_of_turn>
|
In a 58page report, Amnesty described Google and Facebooks business model as a worldwide watchdog of billions. | 58 पनन क एक रपरट म एमनसट न गगल और फसबक क बजनस मडल क अरब लग क वशववयप नगरन बतय ह. | 40,634 | <bos><start_of_turn>user
In a 58page report, Amnesty described Google and Facebooks business model as a worldwide watchdog of billions.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
58 पनन क एक रपरट म एमनसट न गगल और फसबक क बजनस मडल क अरब लग क वशववयप नगरन बतय ह.<end_of_turn>
|
Any equivalent qualification recognized by the Central Government. | कदर सरकर दवर मनयतपरपत कस भ समककष यगयत | 40,635 | <bos><start_of_turn>user
Any equivalent qualification recognized by the Central Government.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
कदर सरकर दवर मनयतपरपत कस भ समककष यगयत<end_of_turn>
|
A. For measuring the depth of the Sea. | . समदर क गहरई मपन क लए | 40,636 | <bos><start_of_turn>user
A. For measuring the depth of the Sea.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
. समदर क गहरई मपन क लए<end_of_turn>
|
even when i say it makes no sense | भल ह म कहत ह क इसक कई मतलब नह ह | 40,637 | <bos><start_of_turn>user
even when i say it makes no sense<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भल ह म कहत ह क इसक कई मतलब नह ह<end_of_turn>
|
Above all, it would need to imbibe the advice given by Maulana Azad in October 1947 | सरवपर, इसम मलन आजद दवर अकतबर, 1947 म द गई इस सलह क आतमसत करन क आवशयकत हग | 40,641 | <bos><start_of_turn>user
Above all, it would need to imbibe the advice given by Maulana Azad in October 1947<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सरवपर, इसम मलन आजद दवर अकतबर, 1947 म द गई इस सलह क आतमसत करन क आवशयकत हग<end_of_turn>
|
Satyrids The satyrids are generally dull brown with characteristic eyespots on the wings . | सटइरड शटयरड सटइरड क रग आमतर पर फक भर हत ह और इनक पख पर वशषट दकबद हत | 40,642 | <bos><start_of_turn>user
Satyrids The satyrids are generally dull brown with characteristic eyespots on the wings .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सटइरड शटयरड सटइरड क रग आमतर पर फक भर हत ह और इनक पख पर वशषट दकबद हत<end_of_turn>
|
Clients can choose from a comprehensive suite of multiassetclass, multicurrency reports as well as sophisticated portfolio and performance reporting. | गरहक बहपरसपततवरग, बहमदर रपरट क सथसथ परषकत परटफलय और परदरशन रपरटग क वयपक सट म स चन सकत ह | 40,643 | <bos><start_of_turn>user
Clients can choose from a comprehensive suite of multiassetclass, multicurrency reports as well as sophisticated portfolio and performance reporting.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गरहक बहपरसपततवरग, बहमदर रपरट क सथसथ परषकत परटफलय और परदरशन रपरटग क वयपक सट म स चन सकत ह<end_of_turn>
|
diets and sprinting towards our goals at | डइट और बक सब चज क कमत पर अपन लकषय क ओर तज स दडन, | 40,644 | <bos><start_of_turn>user
diets and sprinting towards our goals at<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डइट और बक सब चज क कमत पर अपन लकषय क ओर तज स दडन,<end_of_turn>
|
For now, fortunately or to grief, there does not exist a magical swordtreasure that would solve all the problems of armed struggle. | अब, सभगय स य द ख क लए, एक जदई तलवरखजन मजद नह ह ज सशसतर सघरष क सभ समसयओ क हल करग | 40,646 | <bos><start_of_turn>user
For now, fortunately or to grief, there does not exist a magical swordtreasure that would solve all the problems of armed struggle.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अब, सभगय स य द ख क लए, एक जदई तलवरखजन मजद नह ह ज सशसतर सघरष क सभ समसयओ क हल करग<end_of_turn>
|
Alberto Contador, the twotime Tour de France winner, on 16 February 2015 announced that he will retire from professional cycling after the 2016 season. | द बर टर ड फरस वजत अलबरट कटडर न 16 फरवर 2015 क वरष 2016 क सतर क बद पशवर सइकलग स सनयस क घषण क. | 40,647 | <bos><start_of_turn>user
Alberto Contador, the twotime Tour de France winner, on 16 February 2015 announced that he will retire from professional cycling after the 2016 season.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
द बर टर ड फरस वजत अलबरट कटडर न 16 फरवर 2015 क वरष 2016 क सतर क बद पशवर सइकलग स सनयस क घषण क.<end_of_turn>
|
Apparently, Apple Support cant solve this problem and cant offer a fresh copy of the movie while retaining the music instead they just seem to give a refund to anyone who complains about it. | जहर तर पर, समरथन समसय क ठक नह कर सकत ह और सगत क सथ फलम क एक नय ससकरण वतरत कर सकत ह इसक बजय व इस ममल क बर म शकयत करन वल कस भ वयकत क वपस कर दत ह | 40,648 | <bos><start_of_turn>user
Apparently, Apple Support cant solve this problem and cant offer a fresh copy of the movie while retaining the music instead they just seem to give a refund to anyone who complains about it.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जहर तर पर, समरथन समसय क ठक नह कर सकत ह और सगत क सथ फलम क एक नय ससकरण वतरत कर सकत ह इसक बजय व इस ममल क बर म शकयत करन वल कस भ वयकत क वपस कर दत ह<end_of_turn>
|
C. India will not depend on Pakistan for access to Afghanistan and Central Asia. | भरत अफगनसतन और मधय एशय तक पहच क लए पकसतन पर नरभर नह हग | 40,649 | <bos><start_of_turn>user
C. India will not depend on Pakistan for access to Afghanistan and Central Asia.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
भरत अफगनसतन और मधय एशय तक पहच क लए पकसतन पर नरभर नह हग<end_of_turn>
|
Eight white stone made floors are covered to the mosque. | आठ सगमरमर क फलक स बन जलय क अषटकण कबर क घर हए ह | 40,651 | <bos><start_of_turn>user
Eight white stone made floors are covered to the mosque.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आठ सगमरमर क फलक स बन जलय क अषटकण कबर क घर हए ह<end_of_turn>
|
As if that was not enough , the surcharge on income tax was raised from 2 per cent to 5 per cent . | मन इतन ह कफ नह थ , आयकर पर अधभर 2 स बढकर 5 परतशत कर दय गय . | 40,652 | <bos><start_of_turn>user
As if that was not enough , the surcharge on income tax was raised from 2 per cent to 5 per cent .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मन इतन ह कफ नह थ , आयकर पर अधभर 2 स बढकर 5 परतशत कर दय गय .<end_of_turn>
|
So nowadays, everyone could produce his mono product. | तक आजकल, सब अपन मन चज बन सक | 40,654 | <bos><start_of_turn>user
So nowadays, everyone could produce his mono product.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
तक आजकल, सब अपन मन चज बन सक<end_of_turn>
|
within this group that i could chat to | इस समह क अनय लग जनस म बतचत कर सकत ह | 40,655 | <bos><start_of_turn>user
within this group that i could chat to<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस समह क अनय लग जनस म बतचत कर सकत ह<end_of_turn>
|
This one person offered me three cents and I got him up to three and a half. | एक वयकत न मझ तन पस क परसतव दय, और म उस सढ तन तक ल गय | 40,656 | <bos><start_of_turn>user
This one person offered me three cents and I got him up to three and a half.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
एक वयकत न मझ तन पस क परसतव दय, और म उस सढ तन तक ल गय<end_of_turn>
|
And with his reel, he left the country. | और अपन रल क सथ उनहन दश छड दय. | 40,657 | <bos><start_of_turn>user
And with his reel, he left the country.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और अपन रल क सथ उनहन दश छड दय.<end_of_turn>
|
URL is completed when in starting some data is typed. | इसक शर म कछ डट टइप करत ह परण ह जत ह | 40,658 | <bos><start_of_turn>user
URL is completed when in starting some data is typed.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक शर म कछ डट टइप करत ह परण ह जत ह<end_of_turn>
|
However, it contains many exaggerated accounts, much of which is not useful for the purposes of history. | हलक, इनम कई अतरजत ववरण ह, जनम स अधकश इतहस क परयजन क लए उपयग नह ह | 40,661 | <bos><start_of_turn>user
However, it contains many exaggerated accounts, much of which is not useful for the purposes of history.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हलक, इनम कई अतरजत ववरण ह, जनम स अधकश इतहस क परयजन क लए उपयग नह ह<end_of_turn>
|
Indico IMEIndico Input Method Extension | इणडक आईएमई इडक इनपट मथड एकसटशन | 40,662 | <bos><start_of_turn>user
Indico IMEIndico Input Method Extension<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इणडक आईएमई इडक इनपट मथड एकसटशन<end_of_turn>
|
and obviously lots of other different | और जहर तर पर पषठभम म बहत सर अनय अलगअलग | 40,663 | <bos><start_of_turn>user
and obviously lots of other different<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और जहर तर पर पषठभम म बहत सर अनय अलगअलग<end_of_turn>
|
Unlike the oneway entertainment of the 20th century, | 20व सद क एकतरफ मनरजन स अलग | 40,664 | <bos><start_of_turn>user
Unlike the oneway entertainment of the 20th century,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
20व सद क एकतरफ मनरजन स अलग<end_of_turn>
|
and theyre trying to get another member of The 99 to join them. | और य कशश कर रह ह क द म स एक और उनस जड जय | 40,665 | <bos><start_of_turn>user
and theyre trying to get another member of The 99 to join them.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और य कशश कर रह ह क द म स एक और उनस जड जय<end_of_turn>
|
was id probably get there for too long | म शयद बहत लब समय तक वह पहचग | 40,666 | <bos><start_of_turn>user
was id probably get there for too long<end_of_turn>
<start_of_turn>model
म शयद बहत लब समय तक वह पहचग<end_of_turn>
|
why dont you wear the same stuff as us | आप हमर जस समन कय नह पहनत | 40,670 | <bos><start_of_turn>user
why dont you wear the same stuff as us<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आप हमर जस समन कय नह पहनत<end_of_turn>
|
but its but its in no way sort of | लकन यह ह, लकन यह कस भ तरह स यह नह | 40,671 | <bos><start_of_turn>user
but its but its in no way sort of<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन यह ह, लकन यह कस भ तरह स यह नह<end_of_turn>
|
If you later chang your mind , you re entitled to withdraw consent even after signing . | अगर भवषय म आप क मन म परवरतन हआ त आप हसतकषर करन क बद भ कसट फरम वपस ल सकत ह . | 40,673 | <bos><start_of_turn>user
If you later chang your mind , you re entitled to withdraw consent even after signing .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अगर भवषय म आप क मन म परवरतन हआ त आप हसतकषर करन क बद भ कसट फरम वपस ल सकत ह .<end_of_turn>
|
those habits we can make and break | उन आदत क बदल सकत ह, हम वयवहर बन सकत ह और तड सकत ह, | 40,675 | <bos><start_of_turn>user
those habits we can make and break<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उन आदत क बदल सकत ह, हम वयवहर बन सकत ह और तड सकत ह,<end_of_turn>
|
Social services departments offer services for the affected person who is under your care , it may be day care services , residential care , or the arrangement to stay in a nursing home . | जस वयकत क आप दखरख कर रह ह , सशल सरवसज डपरटमनट , उन क लय ड कयर दवसय दखभल य थड समय क लय उनह रजडनशल आवस य नरसग हम म भजवन क , वयवसथ कर सकत ह . | 40,676 | <bos><start_of_turn>user
Social services departments offer services for the affected person who is under your care , it may be day care services , residential care , or the arrangement to stay in a nursing home .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जस वयकत क आप दखरख कर रह ह , सशल सरवसज डपरटमनट , उन क लय ड कयर दवसय दखभल य थड समय क लय उनह रजडनशल आवस य नरसग हम म भजवन क , वयवसथ कर सकत ह .<end_of_turn>
|
But this woman did not become disheartened. | लकन इस लडक न हसल नह हर. | 40,677 | <bos><start_of_turn>user
But this woman did not become disheartened.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकन इस लडक न हसल नह हर.<end_of_turn>
|
often rumors re raised on global warming | गलबल वरमग क सबध म अकसर कई तरह क मदद उठए जत ह.इनम स एक महसगरय अमलकरण ह | 40,678 | <bos><start_of_turn>user
often rumors re raised on global warming<end_of_turn>
<start_of_turn>model
गलबल वरमग क सबध म अकसर कई तरह क मदद उठए जत ह.इनम स एक महसगरय अमलकरण ह<end_of_turn>
|
It contains detailed description about Indian god,goddess and the myths. | इनम हनद दवदवतओ क और परणक मथक क बहत अचछ वरणन ह | 40,680 | <bos><start_of_turn>user
It contains detailed description about Indian god,goddess and the myths.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इनम हनद दवदवतओ क और परणक मथक क बहत अचछ वरणन ह<end_of_turn>
|
I left Bellevue, went to business school and started this. | मन बलव छड, बजनस सकल गय, और य शर कय | 40,682 | <bos><start_of_turn>user
I left Bellevue, went to business school and started this.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मन बलव छड, बजनस सकल गय, और य शर कय<end_of_turn>
|
Fort of Salimgarh was constructed by Shah Suri in 1546. | सलमगढ क कल इसलम शह सर न 1546 म बनवय थ | 40,683 | <bos><start_of_turn>user
Fort of Salimgarh was constructed by Shah Suri in 1546.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सलमगढ क कल इसलम शह सर न 1546 म बनवय थ<end_of_turn>
|
such as cookies and baked goods and | जस ककज और बक कए गए समन और | 40,685 | <bos><start_of_turn>user
such as cookies and baked goods and<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जस ककज और बक कए गए समन और<end_of_turn>
|
financial value to an hour of my time | अपन समय क एक घट क वततय मलय दत ह | 40,687 | <bos><start_of_turn>user
financial value to an hour of my time<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन समय क एक घट क वततय मलय दत ह<end_of_turn>
|
and it got to a point where i was like | और यह एक ऐस बद पर पहच गई जह म इन | 40,688 | <bos><start_of_turn>user
and it got to a point where i was like<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और यह एक ऐस बद पर पहच गई जह म इन<end_of_turn>
|
this trip is called Hizarat and this is the starting of Islamic calender. | इस यतर क हजरत कह जत ह और यह स इसलम कलडर क शरआत हत ह | 40,689 | <bos><start_of_turn>user
this trip is called Hizarat and this is the starting of Islamic calender.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस यतर क हजरत कह जत ह और यह स इसलम कलडर क शरआत हत ह<end_of_turn>
|
And, of course, the spectators. | और नशचत रप स, परदरशनकरय | 40,690 | <bos><start_of_turn>user
And, of course, the spectators.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और नशचत रप स, परदरशनकरय<end_of_turn>
|
Their Chairmen are nominated by the Speaker . | इनक सभपत अधयकष दवर मननत कए जत ह . | 40,691 | <bos><start_of_turn>user
Their Chairmen are nominated by the Speaker .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इनक सभपत अधयकष दवर मननत कए जत ह .<end_of_turn>
|
The claim for damage to property can be filed independently even without there being any bodily injury . | सपतत क नकसन क लए दव सवततर रप स दयर कय ज सकत ह भल चह कई शररक कषत न हई ह . | 40,692 | <bos><start_of_turn>user
The claim for damage to property can be filed independently even without there being any bodily injury .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
सपतत क नकसन क लए दव सवततर रप स दयर कय ज सकत ह भल चह कई शररक कषत न हई ह .<end_of_turn>
|
He could , however , sense that the atmosphere was not as cordial as one his earlier visit before the war . | हलक व यह अचछ तरह समझ रह थ क यदध क बद वह क वतवरण पहल क यतरओ जस सहरदपरण नह ह . | 40,693 | <bos><start_of_turn>user
He could , however , sense that the atmosphere was not as cordial as one his earlier visit before the war .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हलक व यह अचछ तरह समझ रह थ क यदध क बद वह क वतवरण पहल क यतरओ जस सहरदपरण नह ह .<end_of_turn>
|
They gripped domestic politics , grabbed whole countries , hijacked societiesand eventually assaulted New York City . | उनहन घरल रजनत अपन मट ई म कर ल , समच दश क हडप लय , समज क अगव कर लयऔर अतत नययरक शहर पर हमल बल दय . | 40,694 | <bos><start_of_turn>user
They gripped domestic politics , grabbed whole countries , hijacked societiesand eventually assaulted New York City .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन घरल रजनत अपन मट ई म कर ल , समच दश क हडप लय , समज क अगव कर लयऔर अतत नययरक शहर पर हमल बल दय .<end_of_turn>
|
breaking news i have a new favorite | मर पस एक बरकग नयज ह | 40,695 | <bos><start_of_turn>user
breaking news i have a new favorite<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर पस एक बरकग नयज ह<end_of_turn>
|
outweighs a negative and dont get dont | नकरतमकत अधक हत ह और इस परपत न कर, नकरतमकतओ म न | 40,696 | <bos><start_of_turn>user
outweighs a negative and dont get dont<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नकरतमकत अधक हत ह और इस परपत न कर, नकरतमकतओ म न<end_of_turn>
|
Go to the Backup and Restore menu. | पनरसथपत और रसट मन पर जए | 40,697 | <bos><start_of_turn>user
Go to the Backup and Restore menu.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पनरसथपत और रसट मन पर जए<end_of_turn>
|
is that often there really is no right | क अकसर वसतव म कई सह | 40,698 | <bos><start_of_turn>user
is that often there really is no right<end_of_turn>
<start_of_turn>model
क अकसर वसतव म कई सह<end_of_turn>
|
A reputable and trusted brand name | अचछ और वशवसनय बरड नम | 40,699 | <bos><start_of_turn>user
A reputable and trusted brand name<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अचछ और वशवसनय बरड नम<end_of_turn>
|
Be updated with the latest technology | नवनतम तकनक क सथ अपडट रह | 40,702 | <bos><start_of_turn>user
Be updated with the latest technology<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नवनतम तकनक क सथ अपडट रह<end_of_turn>
|
Blood tests including the Ddimer test. | वभनन रकत परकषण जनम डडमर जच भ शमल ह | 40,703 | <bos><start_of_turn>user
Blood tests including the Ddimer test.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वभनन रकत परकषण जनम डडमर जच भ शमल ह<end_of_turn>
|
According to Warren Buffett, after investing in stocks, it is a wrong strategy to check stock prices repeatedly. | वरन बफ क अनसर सटकस म नवश करन क बद बरबर सटकस कमत क दखन एक गलत रणनत ह. | 40,704 | <bos><start_of_turn>user
According to Warren Buffett, after investing in stocks, it is a wrong strategy to check stock prices repeatedly.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वरन बफ क अनसर सटकस म नवश करन क बद बरबर सटकस कमत क दखन एक गलत रणनत ह.<end_of_turn>
|
gift i can give you for listening to | उपहर ज म आपक इस पडकसट क सनन क लए द सकत ह, यह | 40,705 | <bos><start_of_turn>user
gift i can give you for listening to<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उपहर ज म आपक इस पडकसट क सनन क लए द सकत ह, यह<end_of_turn>
|
achieve it but yes from the creative | इस हसल करन ज रह ह, लकन रचनतमक | 40,706 | <bos><start_of_turn>user
achieve it but yes from the creative<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इस हसल करन ज रह ह, लकन रचनतमक<end_of_turn>
|
Better camera and screen as well. | डसपल और कमर भ हग बहतर | 40,707 | <bos><start_of_turn>user
Better camera and screen as well.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
डसपल और कमर भ हग बहतर<end_of_turn>
|
very good question something ive | बहत अचछ परशन ह, कछ त म | 40,708 | <bos><start_of_turn>user
very good question something ive<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बहत अचछ परशन ह, कछ त म<end_of_turn>
|
Further , the fifth syllable in echpada must always be laehu , the sixth syllable guru . | इसक अतरकत परतयक पद क पचव वरण हमश लघ हन चहए और छठ गर हन चहए . | 40,709 | <bos><start_of_turn>user
Further , the fifth syllable in echpada must always be laehu , the sixth syllable guru .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक अतरकत परतयक पद क पचव वरण हमश लघ हन चहए और छठ गर हन चहए .<end_of_turn>
|
He included, I am not trying to defend what I did, but I wish I could have stayed a little longer inside the house. | उनहन आग कह, मन ज कय म उसक बचव करन क कशश नह कर रह ह, लकन कश म घर क अदर थड अधक समय तक रह पत | 40,710 | <bos><start_of_turn>user
He included, I am not trying to defend what I did, but I wish I could have stayed a little longer inside the house.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उनहन आग कह, मन ज कय म उसक बचव करन क कशश नह कर रह ह, लकन कश म घर क अदर थड अधक समय तक रह पत<end_of_turn>
|
is a lot of material that was already here, | उसम लगई गई बहत स समगर ऎस ह ज पहल स ह मजद थ, | 40,712 | <bos><start_of_turn>user
is a lot of material that was already here,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
उसम लगई गई बहत स समगर ऎस ह ज पहल स ह मजद थ,<end_of_turn>
|
Bolsonaro has defended himself by saying he was among the few world leaders courageous enough to defy political correctness and global health recommendations, and that he has not erred in the slightest. | बलसनर न यह कहकर अपन बचव कय ह क वह उन कछ वशव नतओ म स एक ह ज रजनतक शदधत और सवसथय क लए वशवक सफरश क असवकर करन क लए परयपत बहदर ह, और उनहन कछ भ गलत नह कय ह | 40,713 | <bos><start_of_turn>user
Bolsonaro has defended himself by saying he was among the few world leaders courageous enough to defy political correctness and global health recommendations, and that he has not erred in the slightest.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
बलसनर न यह कहकर अपन बचव कय ह क वह उन कछ वशव नतओ म स एक ह ज रजनतक शदधत और सवसथय क लए वशवक सफरश क असवकर करन क लए परयपत बहदर ह, और उनहन कछ भ गलत नह कय ह<end_of_turn>
|
They all got worried and they prayed to Saraswati to remedy the situation. | वयकल हकर उनहन दव सरसवत स कस परकर क उपय करन क पररथन क | 40,714 | <bos><start_of_turn>user
They all got worried and they prayed to Saraswati to remedy the situation.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
वयकल हकर उनहन दव सरसवत स कस परकर क उपय करन क पररथन क<end_of_turn>
|
Applicants should have substantial and credible handson clinical experience not observerships of at least six months in the US within the last 2 years. | आवदक क पस वसतवक वयवहरक नदनक अनभव हन चहए नह परकषकत अमरक शकषणक ससथन म कम स कम द महन | 40,715 | <bos><start_of_turn>user
Applicants should have substantial and credible handson clinical experience not observerships of at least six months in the US within the last 2 years.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आवदक क पस वसतवक वयवहरक नदनक अनभव हन चहए नह परकषकत अमरक शकषणक ससथन म कम स कम द महन<end_of_turn>
|
internally matter like meaningful | आतरक रप स मयन रखत ह, जस क सरथक | 40,716 | <bos><start_of_turn>user
internally matter like meaningful<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आतरक रप स मयन रखत ह, जस क सरथक<end_of_turn>
|
Im HIV positive. Ive dealt with it all. | मझ एडस ह व भ मन झल लय | 40,717 | <bos><start_of_turn>user
Im HIV positive. Ive dealt with it all.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मझ एडस ह व भ मन झल लय<end_of_turn>
|
Go to My Account and click on Rectification Request. | मर खत पर जए तथ परतदय पन नगरमन अनरध पर कलक कर | 40,719 | <bos><start_of_turn>user
Go to My Account and click on Rectification Request.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मर खत पर जए तथ परतदय पन नगरमन अनरध पर कलक कर<end_of_turn>
|
The diamond LRB originally called the Imperial diamond RRB belonged to the sixth Nizam , Mir Mahboob Ali Pasha , who bought it in 1891 from Alexander Malcon Jacob , a notorious gem dealer in Shimla . | यह हर जसक मल नम इपरयल हर थ छ एउ नजम मर महमब अल पश क थ , जनहन इस शमल म रतन क कयत वयवसय अलकजडर मलकन जकब स 1891 म खरद थ . | 40,720 | <bos><start_of_turn>user
The diamond LRB originally called the Imperial diamond RRB belonged to the sixth Nizam , Mir Mahboob Ali Pasha , who bought it in 1891 from Alexander Malcon Jacob , a notorious gem dealer in Shimla .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह हर जसक मल नम इपरयल हर थ छ एउ नजम मर महमब अल पश क थ , जनहन इस शमल म रतन क कयत वयवसय अलकजडर मलकन जकब स 1891 म खरद थ .<end_of_turn>
|
Ive done anthropology on the main statistical units. Everyone says, | मन मखय परगणन ईकई म डपलम कय ह हर कई कहत ह | 40,721 | <bos><start_of_turn>user
Ive done anthropology on the main statistical units. Everyone says,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मन मखय परगणन ईकई म डपलम कय ह हर कई कहत ह<end_of_turn>
|
we landed on the Azores Islands for refueling. | हम अजरस दवप पर इधन भरन क लए उतर. | 40,723 | <bos><start_of_turn>user
we landed on the Azores Islands for refueling.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
हम अजरस दवप पर इधन भरन क लए उतर.<end_of_turn>
|
Thus , as the present concept evolves , diabetes is not a single disease but a syndrome . | इसलए वरतमन अवधरण क अनसर मधमह एक रग नह , अपत एक सलकषण सडरम ह . | 40,724 | <bos><start_of_turn>user
Thus , as the present concept evolves , diabetes is not a single disease but a syndrome .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसलए वरतमन अवधरण क अनसर मधमह एक रग नह , अपत एक सलकषण सडरम ह .<end_of_turn>
|
selling double glazing to a grandmother | दद क डबल गलजग बचन नह ह, मर | 40,725 | <bos><start_of_turn>user
selling double glazing to a grandmother<end_of_turn>
<start_of_turn>model
दद क डबल गलजग बचन नह ह, मर<end_of_turn>
|
But Lululemon and fastfashion ecommerce company Shein have gained marketshare in recent years and were cited as the top clothing brand for 5 and 4 of teens, respectively. | और फसटफशन ईकमरस कपन शन न हल क वरष म बजर म हससदर हसल क ह, और उनह करमश 5 और 4 कशर क लए शरष कपड क बरड क रप म उदधत कय गय ह | 40,726 | <bos><start_of_turn>user
But Lululemon and fastfashion ecommerce company Shein have gained marketshare in recent years and were cited as the top clothing brand for 5 and 4 of teens, respectively.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और फसटफशन ईकमरस कपन शन न हल क वरष म बजर म हससदर हसल क ह, और उनह करमश 5 और 4 कशर क लए शरष कपड क बरड क रप म उदधत कय गय ह<end_of_turn>
|
hold compassion and firmness together | करण और दढत क एक सथ रखत ह | 40,728 | <bos><start_of_turn>user
hold compassion and firmness together<end_of_turn>
<start_of_turn>model
करण और दढत क एक सथ रखत ह<end_of_turn>
|
When the roofs were covered, a woman said as a joke, | जब छत ढक गय, त एक औरत न मजक म कह, | 40,729 | <bos><start_of_turn>user
When the roofs were covered, a woman said as a joke,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब छत ढक गय, त एक औरत न मजक म कह,<end_of_turn>
|
issues it brings in terms of the more | मदद समन आएग, जतन अधक | 40,730 | <bos><start_of_turn>user
issues it brings in terms of the more<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मदद समन आएग, जतन अधक<end_of_turn>
|
Lose yourself... take me with you, she moans. | अपन आप क ख द ... मझ अपन सथ ल जओ, म सस स | 40,732 | <bos><start_of_turn>user
Lose yourself... take me with you, she moans.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
अपन आप क ख द ... मझ अपन सथ ल जओ, म सस स<end_of_turn>
|
Around the same time he started building Tajmahal in Agra, in memory of his late wife. | लगभग इस समय उसन आगर म अपन सवरगय पतन क यद म तजमहल बनवन शर कय थ | 40,733 | <bos><start_of_turn>user
Around the same time he started building Tajmahal in Agra, in memory of his late wife.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लगभग इस समय उसन आगर म अपन सवरगय पतन क यद म तजमहल बनवन शर कय थ<end_of_turn>
|
It may , however , be noted that this was achieved through higher efficiency as well as through doubleshift working . | यह यह भ धयन दन क बत ह क यह उपलबध दद परय तथ अधक करयकषमत क करण थ . | 40,734 | <bos><start_of_turn>user
It may , however , be noted that this was achieved through higher efficiency as well as through doubleshift working .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
यह यह भ धयन दन क बत ह क यह उपलबध दद परय तथ अधक करयकषमत क करण थ .<end_of_turn>
|
And, that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation. | इसक मतलब ह क यह उन वयकतय क पछड सकत ह जनहन उस जनकर क सख ह, और यह पढ स पढ तक जम ह सकत ह | 40,735 | <bos><start_of_turn>user
And, that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
इसक मतलब ह क यह उन वयकतय क पछड सकत ह जनहन उस जनकर क सख ह, और यह पढ स पढ तक जम ह सकत ह<end_of_turn>
|
and listen im if you know me you know | और सन, यद आप मझ जनत ह त आप जनत ह क | 40,736 | <bos><start_of_turn>user
and listen im if you know me you know<end_of_turn>
<start_of_turn>model
और सन, यद आप मझ जनत ह त आप जनत ह क<end_of_turn>
|
Sushma Swaraj s assertion in Nagpur that the Government must first convince the party of the wisdom of its economic policy before the party can convince the people , touches the core of the problem . | नगपर म सषम सवरज क यह कथन मल समसय क छत ह क परट लग क जकर कयल कर , इसस पहल सरकर क अपन आरथक नत क औचतय क बर म परट क कयल करन चहए . | 40,739 | <bos><start_of_turn>user
Sushma Swaraj s assertion in Nagpur that the Government must first convince the party of the wisdom of its economic policy before the party can convince the people , touches the core of the problem .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
नगपर म सषम सवरज क यह कथन मल समसय क छत ह क परट लग क जकर कयल कर , इसस पहल सरकर क अपन आरथक नत क औचतय क बर म परट क कयल करन चहए .<end_of_turn>
|
Coastal Warnings are issued in response to SOLAS V2.b and carry information which may have a direct bearing on the safety of life at sea. | 2. क जवब म नवगशनल चतवन जर क जत ह और जनकर ल जत ह जसक समदर म जवन क सरकष पर | 40,740 | <bos><start_of_turn>user
Coastal Warnings are issued in response to SOLAS V2.b and carry information which may have a direct bearing on the safety of life at sea.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
2. क जवब म नवगशनल चतवन जर क जत ह और जनकर ल जत ह जसक समदर म जवन क सरकष पर<end_of_turn>
|
So I went back to the store and said to the owner, | त म दकन पर वपस गय और दकनदर स बल , | 40,742 | <bos><start_of_turn>user
So I went back to the store and said to the owner,<end_of_turn>
<start_of_turn>model
त म दकन पर वपस गय और दकनदर स बल ,<end_of_turn>
|
Initially water supply to this canal was done by making temporary baandh. | पररमभ म इस नहर म जलपरत गग नद म एक असथय बध बनकर क जत थ | 40,743 | <bos><start_of_turn>user
Initially water supply to this canal was done by making temporary baandh.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
पररमभ म इस नहर म जलपरत गग नद म एक असथय बध बनकर क जत थ<end_of_turn>
|
When I was 15, my mother told me, Hana, do you masturbate? | जब म 15 सल क थ त मर म न मझस कह, हन, तम हसतमथन करत ह? | 40,744 | <bos><start_of_turn>user
When I was 15, my mother told me, Hana, do you masturbate?<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जब म 15 सल क थ त मर म न मझस कह, हन, तम हसतमथन करत ह?<end_of_turn>
|
As your baby keeps growing in the uterus, the center of gravity shifts forward. | जसजस पट म आपक शश बढत ह, आपक गरतवकरषण कदर आग क ओर बढत ह | 40,745 | <bos><start_of_turn>user
As your baby keeps growing in the uterus, the center of gravity shifts forward.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
जसजस पट म आपक शश बढत ह, आपक गरतवकरषण कदर आग क ओर बढत ह<end_of_turn>
|
The cost of feed represents more than half the total expenditure on raising poultry . | मरगपलन पर हनवल कल खरच क आध त इनक भजन पर ह हत ह . | 40,746 | <bos><start_of_turn>user
The cost of feed represents more than half the total expenditure on raising poultry .<end_of_turn>
<start_of_turn>model
मरगपलन पर हनवल कल खरच क आध त इनक भजन पर ह हत ह .<end_of_turn>
|
iii The Lok Sabha elects its Speaker and Deputy Speaker. | लकसभ अपन सपकर और डपट सपकर खद चनत ह | 40,747 | <bos><start_of_turn>user
iii The Lok Sabha elects its Speaker and Deputy Speaker.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
लकसभ अपन सपकर और डपट सपकर खद चनत ह<end_of_turn>
|
Click here to Get Started today. | आज स शर करन क लए यह कलक कर | 40,748 | <bos><start_of_turn>user
Click here to Get Started today.<end_of_turn>
<start_of_turn>model
आज स शर करन क लए यह कलक कर<end_of_turn>
|