Datasets:

akhtet

/

myanmar-xnli

like 1

fiction

contradiction

Come, will you not walk back with us too, Monsieur Poirot?

You should go back alone, Mr. Poirot.

လာပါ၊ Monsieur Poirot လည်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မသွားဘူးလား။

မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြန်သွားသင့်တယ် မစ္စတာ Poirot။

government

contradiction

LSC grantees go to considerable lengths to focus services on the client-eligible population.

LSC grantees do not care about offering services to those who are eligible.

LSC ထောက်ပံ့သူများသည် သုံးစွဲသူ-အရည်အချင်းပြည့်မီသော လူဦးရေအပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများကို အာရုံစိုက်ရန် အတော်အတန်ကြာပါသည်။

LSC ထောက်ပံ့သူများသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသူများကို ဝန်ဆောင်မှုများပေးဆောင်ရန် ဂရုမစိုက်ပါ။

travel

contradiction

Artistically and culturally Egypt reached its zenith during the New Kingdom and many of the most renowned Pharaohs reigned during this time.

The New Kingdom is not considered to have produced any artistic or cultural works of anthropological significance.

ယဉ်ကျေးမှုအရ အီဂျစ်သည် ဘုရင့်နိုင်ငံသစ်တွင် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ထိုအချိန်အတွင်း အကျော်ကြားဆုံး ဖာရောဘုရင်များစွာ စိုးစံခဲ့သည်။

နိုင်ငံတော်သစ်သည် မနုဿဗေဒဆိုင်ရာ အရေးပါသည့် အနုပညာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လက်ရာများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်ဟု မယူဆပါ။

government

contradiction

A second adjustment is conducted as part of the mortality, morbidity, and visibility valuation procedures to incorporate the effect of changes in income over time on WTP.

No adjustments can be made when regarding mortality procedures.

WTP တွင် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဝင်ငွေပြောင်းလဲမှုများ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းရန်အတွက် သေဆုံးခြင်း၊ ဖျားနာခြင်းနှင့် မြင်နိုင်စွမ်းတန်ဖိုးသတ်မှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ဒုတိယအကြိမ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို ဆောင်ရွက်ပါသည်။

သေဆုံးမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု မလုပ်နိုင်ပါ။

telephone

contradiction

right and uh usually i cut those little cherry tomatoes up and put some color into it you know and i'll lay those on top of my salad you know to make it look nice and things like that

I don't like the color of cherry tomatoes so I don't put them in my salad.

ဟုတ်တယ်၊ များသောအားဖြင့်တော့ ချယ်ရီခရမ်းချဉ်သီးလေးတွေကို လှီးဖြတ်ပြီး အရောင်လေးတွေ ထည့်ပေးပြီး သုပ်စားလို့ကောင်းအောင်လို့ သိတဲ့ အသုပ်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်မယ်။

ချယ်ရီခရမ်းချဉ်သီးအရောင်ကို မကြိုက်တဲ့အတွက် အသုပ်ထဲမှာ မထည့်ထားပါဘူး။

slate

entailment

Not only is Greenspan's answer scientifically baseless

Greenspan's answer was not based in fact.

Greenspan ၏ အဖြေသည် သိပ္ပံနည်းကျ အခြေအမြစ်မရှိပေ။

Greenspan ၏ အဖြေသည် တကယ်တော့ အခြေမခံပါ။

fiction

contradiction

Do you think, said Mrs. Vandemeyer scornfully, that I am the kind of woman to sell my friends?

Mrs. Vandemeyer said I will sell my friends.

မစ္စစ် Vandemeyer က 'ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ရောင်းစားတဲ့ မိန်းမမျိုးလို့ မင်းထင်လား'

မစ္စစ် Vandemeyer က 'ကျွန်မသူငယ်ချင်းတွေကို ရောင်းမယ်'

telephone

neutral

and so i keep hearing the forecast it's going to rain it's going to rain it's going to rain but it really hasn't rained yeah

If it rains, my plans will have to change.

မိုးရွာတော့မယ် မိုးရွာမယ် မိုးရွာတော့မယ်ဆိုတဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေ ကြားနေရပေမယ့် တကယ် မိုးမရွာဘူး

မိုးရွာရင် ငါ့အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းရမယ်။

slate

contradiction

Such coverage is good Your Live at Five NewsTeam covers Election '96!

The news media are ignoring Election '96.

ထိုသို့သော လွှမ်းခြုံမှုမှာ ရွေးကောက်ပွဲ '96 တွင် သင်၏ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် ကောင်းမွန်ပါသည်။

၉၆ ရွေးကောက်ပွဲကို သတင်း မီဒီယာတွေက လျစ်လျူရှုနေကြတယ်။

telephone

entailment

and i let it pretty much i beat it like every minute for about ten seconds and it's it starts thickening when it thickens the cornstarch might get a little i don't know it gets like little globs of this rubbery cornstarch and you just keep beating it in and it's the the trick is is to have this blender

I beat it every minute for ten seconds, then it thickens.

မိနစ်တိုင်းလိုလို ဆယ်စက္ကန့်လောက် နှပ်ထားတော့ ကောက်ညှင်းက နည်းနည်း ထူလာတဲ့အခါ ရာဘာကောက်မှုန့်ရဲ့ အလုံးလေးတွေလို အလုံးလေးတွေ ဖြစ်သွားတော့ မသိဘူး၊ ဆက်ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။ လှည့်ကွက်က ဒီ Blender ရှိဖို့ပါပဲ။

မိနစ်တိုင်း ဆယ်စက္ကန့်လောက် ရိုက်ပြီးရင် ထူလာတယ်။

fiction

contradiction

That went quick, he already had a tried and true mix of additives, preservatives, and stabilizers ready, which had always worked just fine.

It was a long process since he had to acquire each of the ingredients before he could start.

အဲဒါက မြန်လိုက်တာ၊ သူ့မှာ ကြိုးစားပြီး စစ်မှန်တဲ့ ဖြည့်စွက်စာတွေ၊ ကြာရှည်ခံပစ္စည်းတွေ နဲ့ stabilizer တွေ အဆင်သင့်ရှိပြီး၊ အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုစီကို သူမစတင်နိုင်ခင်ကတည်းက ၎င်းသည် ရှည်လျားသောလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

slate

contradiction

Under my plan, sales taxes would only be not eliminated on certain socially desirable purchases, but also good shoppers would receive an anti-tax, a bonus for their beneficent purchases.

My plan says that people will pay more tax on their beneficent purchases.

ကျွန်ုပ်၏အစီအစဉ်အရ၊ လူမှုရေးအရနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောဝယ်ယူမှုများတွင် အရောင်းအ၀ယ်ခွန်များကို ဖယ်ရှားမည်မဟုတ်သော်လည်း စျေးဝယ်သူကောင်းများသည် ၎င်းတို့၏အကျိုးရှိသောဝယ်ယူမှုများအတွက် အပိုဆုတစ်ခုဖြစ်သည့် အခွန်ဆန့်ကျင်မှုကိုလည်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်တွင် လူများသည် ၎င်းတို့၏ အကျိုးရှိသော ဝယ်ယူမှုများအတွက် အခွန်ပိုပေးဆောင်ရမည်ဟု ဆိုသည်။

fiction

contradiction

Good luck, my friends.

I hope you die, my friends.

ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။

မင်းသေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

slate

contradiction

In this climate popular hostility was trained against powerful private interests and gave new life to anti-Masonry as a political movement.

Public interests gave new life to anti-masonry.

ဤရာသီဥတုတွင် လူကြိုက်များသော ရန်လိုမုန်းတီးမှုကို အားကောင်းမောင်းသန်ပုဂ္ဂလိကအကျိုးစီးပွားကို ဆန့်ကျင်ရန် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပြီး ပန်းရံဆန့်ကျင်ရေး နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုအဖြစ် အသက်သစ်ပေးခဲ့သည်။

ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားက ပန်းရန်ဆန့်ကျင်ရေး အတွက် ဘဝသစ်ပေးတယ်။

travel

neutral

That still means completely duty-free shopping today and therefore, together with nearby Saint-Barthelemy, the Caribbean's lowest prices for many items .

Duty-free shopping is the major attraction to the island.

၎င်းသည် ယနေ့တွင် လုံးဝအခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ခြင်းကို ဆိုလိုနေသေးသောကြောင့် အနီးနားရှိ Saint-Barthelemy၊ ပစ္စည်းအများအပြားအတွက် အနိမ့်ဆုံးစျေးနှုန်းများဖြစ်သော Caribbean နှင့် အတူ။

အခွန်လွတ်ဈေးဝယ်ခြင်းသည် ကျွန်းအတွက် အဓိကဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။

travel

contradiction

The pride of Turin, as in so many Italian cities, is not in one monument but in a glorious square, the Piazza San Carlo and Piazza Santa Cristina, one of the most beautiful in Europe.

A monument is the pride of Turin.

အီတလီမြို့များစွာတွင်ကဲ့သို့ တူရင်၏ဂုဏ်ယူမှုသည် အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံတစ်ခုတွင်မဟုတ်ဘဲ ဥရောပရှိအလှဆုံးဖြစ်သည့် Piazza San Carlo နှင့် Piazza Santa Cristina တို့၏ ဘုန်းကြီးသောရင်ပြင်တစ်ခုတွင်တည်ရှိသည်။

အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုသည် တူရင်၏ဂုဏ်အသရေဖြစ်သည်။

government

neutral

Sophisticated research is required to tease apart the complex interactions between These variables.

There are twelve different variables which have been identified as critical.

ဤကိန်းရှင်များကြားတွင် ရှုပ်ထွေးသော အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများကို ခွဲထုတ်ရန် ခေတ်မီဆန်းသစ်သော သုတေသန လိုအပ်သည်။

ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည့် မတူညီသော ကိန်းရှင် ၁၂ ခုရှိသည်။

fiction

entailment

I drew him aside.

I had drawn him aside.

ကျွန်တော် သူ့ကို ဆွဲဖယ်လိုက်တယ်။

ငါ သူ့ကို ဘေးဖယ်ထားတယ်။

travel

contradiction

There's an admission charge, you must be at least 21 to enter, and you must present your passport or other official identification each time you go.

People under 21 years of age can enter the area.

ဝင်ကြေး ကောက်ခံမှု ရှိပြီး ဝင်ရောက်ရန် အနည်းဆုံး အသက် 21 နှစ်ရှိရမည် ဖြစ်ပြီး သင်သွားသည့်အခါတိုင်း သင့်ပတ်စ်ပို့ သို့မဟုတ် အခြားတရားဝင် သက်သေခံကတ်ပြားကို တင်ပြရမည်ဖြစ်သည်။

အသက် 21 နှစ်အောက် လူများသည် ထိုဒေသသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

fiction

contradiction

Tuppence held the glass to her lips.

Tuppence didn't have a glass.

Tuppence သည် ဖန်ခွက်ကို သူမ၏နှုတ်ခမ်းဆီသို့ ကိုင်လိုက်သည်။

Tuppence မှာ ဖန်ခွက်တစ်လုံးမှ မရှိပါဘူး။

fiction

entailment

The bag was already ready and Denise handed it to the passenger quickly enough for the contents to land weightlessly inside the bag, and not outside.

Denise quickly handed the bag to the passenger.

အိတ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီမို့ Denise က အိတ်ထဲမှာ အလေးချိန်မရှိဘဲ အပြင်မှာတင်မဟုတ်ဘဲ အိတ်ထဲကို အလေးချိန်မပြည့်ဘဲ ပစ္စည်းတွေကို ခရီးသည်ဆီ အမြန်ပို့ပေးလိုက်တယ်။

Denise သည် အိတ်ကို ခရီးသည်ထံ အမြန် ပေးလိုက်သည်။

telephone

entailment

yeah it was it was not a bad movie

It was a good movie.

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဆိုးတဲ့ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။

ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။

government

neutral

IRS Systems Tax Processing Operations and Data Still at Risk Due to Serious Weaknesses (GAO/T-AIMD-97-76, April 10, 1997)

Still At Risk Due to Serious Weaknesses: IRS Systems Tax Processing Operations and Data and IRS Systems Tax Compliance.

ပြင်းထန်သော အားနည်းချက်များကြောင့် IRS စနစ်များ အခွန်စီမံဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဒေတာသည် အန္တရာယ်ရှိဆဲ (GAO/T-AIMD-97-76၊ ဧပြီလ 10၊ 1997)

ပြင်းထန်သော အားနည်းချက်များကြောင့် အန္တရာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်- IRS စနစ်များ အခွန် စီမံဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဒေတာနှင့် IRS စနစ်များ အခွန်လိုက်နာမှု။

fiction

entailment

I mean it so hurry up and get well. 171 Chapter 20 Too Late IN the street they held an informal council of war.

There was a council held informally in the street.

ငါဆိုလိုတာက မြန်မြန်ထပြီး နေကောင်းအောင်နေပါ။” 171 အခန်း 20 လမ်းပေါ်၌ အလွတ်သဘောစစ်ကောင်စီတစ်ခုကျင်းပရန် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

လမ်းပေါ်မှာ အလွတ်သဘောကျင်းပတဲ့ ကောင်စီတစ်ခုရှိတယ်။

slate

neutral

It was at 335 West 39th Street, not 355 West 39th.

The person got the streets confused.

၃၃၅ အနောက် ၃၉ လမ်း၊ ၃၅၅ အနောက် ၃၉ လမ်း။

လူက လမ်းတွေရှုပ်သွားတယ်။

travel

entailment

For visitors today, Kumamoto serves as a convenient gateway for the scenic road trip to the Mt.

Kumamoto is a popular destination.

ယနေ့လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် Kumamoto သည် တောင်ပေါ်သို့ ရှုခင်းသာလမ်းခရီးအတွက် အဆင်ပြေသောတံခါးပေါက်တစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

Kumamoto သည် လူကြိုက်များသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

government

neutral

And William Martinez, 28, who cut his medical school studies short because he couldn't afford the $39,000 in loans after two years of graduate school and four years of college.

The man having to abandon education was sad.

ဘွဲ့လွန်ကျောင်းပြီး နှစ်နှစ်နှင့် ကောလိပ်လေးနှစ်တက်ပြီးနောက် ချေးငွေဒေါ်လာ ၃၉၀၀၀ ကို မတတ်နိုင်သောကြောင့် ဆေးကျောင်းပညာသင်ကြားမှုကို တိုတောင်းသော အသက် ၂၈ နှစ်အရွယ် William Martinez က ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

ပညာရေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရတဲ့လူက ဝမ်းနည်းသွားတယ်။

government

neutral

On the basis of engineering estimates, the estimated cost of deferred maintenance ranges from $ 75 to $ 100 million in 199Z.

Deferred maintenance levels continue to climb.

အင်ဂျင်နီယာ ခန့်မှန်းချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ရွှေ့ဆိုင်းပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်သည် ၁၉၉Z တွင် ၇၅ ဒေါ်လာမှ သန်း ၁၀၀ အထိ ရှိသည်။

ရွှေ့ဆိုင်းထားသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအဆင့်များ ဆက်လက်တက်နေပါသည်။

slate

neutral

A Feast for the Eyes

The feast was a literal meal.

မျက်စိပွဲ

ထိုပွဲသည် ပကတိ ဆွမ်းတော်ဖြစ်သည်။

travel

contradiction

Inquire at the tourism office or check local publications for schedules.

The schedules won't be available for a few months this year.

ခရီးသွားရုံးတွင် မေးမြန်းပါ သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားအတွက် ဒေသဆိုင်ရာ စာစောင်များကို စစ်ဆေးပါ။

အစီအစဉ်များကို ယခုနှစ်တွင် လအနည်းငယ်ကြာ အသုံးပြုနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။

slate

neutral

In 1984, however, the paintings changed again, marking the start of decline.

When the artist began painting in a new motif using only one color in '84 it marked a beginning of deterioration.

သို့သော် 1984 ခုနှစ်တွင် ပန်းချီကားများ ပြန်လည်ကျဆင်းလာမှု၏ အစပြုမှုအဖြစ် တစ်ဖန်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

ပန်းချီဆရာသည် '84 တွင် အရောင်တစ်မျိုးတည်းကို အသုံးပြု၍ ပန်းချီကားအသစ်ကို စတင်ရေးဆွဲသောအခါ ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း၏အစကို အမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။

slate

contradiction

The attraction is more than plutonic, it is also physical.

The attraction has always been based on the same thing.

ဆွဲဆောင်မှုမှာ plutonic ထက်ပို၍ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလည်းဖြစ်သည်။

ဆွဲဆောင်မှုဟာ အမြဲတမ်း တူညီတဲ့အရာအပေါ် အခြေခံတယ်။

telephone

neutral

uh-huh it happens that way

It can happen other ways if you've got money and connections.

အိုး-အဟမ်း ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

သင့်တွင် ငွေကြေးနှင့် ချိတ်ဆက်မှုရှိပါက အခြားနည်းလမ်းများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

travel

neutral

By official count, the building contains 43 altars, 86 stairways, more than 1,200 doors, and 2,600 windows.

Most of the building's doors are ceremonial and hardly ever used.

တရားဝင်တွက်ချက်မှုအရ အဆောက်အအုံတွင် ယဇ်ပလ္လင် ၄၃ လုံး၊ လှေကား ၈၆ ခု၊ တံခါး ၁၂၀၀ ကျော်နှင့် ပြတင်းပေါက် ၂၆၀၀ ကျော်တို့ ပါဝင်သည်။

အဆောက်အဦး၏ တံခါးအများစုသည် အခမ်းအနားပွဲများဖြစ်ပြီး လုံးဝအသုံးမရှိပေ။

government

contradiction

A downtown shop called El Oaxaqueo offers a place where Mixteco speakers can find Oaxacan newspapers and beaded jewelry made by indigenous people.

El Oaxaqueo only has Chinese papers.

El Oaxaqueo ဟုခေါ်သော မြို့လယ်ရှိ ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် Mixteco စပီကာများက Oaxacan သတင်းစာများနှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ ပြုလုပ်သော ပုတီးစေ့လက်ဝတ်ရတနာများကို ရှာဖွေနိုင်သည့် နေရာတစ်ခု ပေးသည်။

El Oaxaqueo တွင် တရုတ်စာရွက်များသာရှိသည်။

slate

contradiction

His whimsy can be downright charming.

His whimsy is awkward and uncomfortable.

သူ၏ ဖြူစင်မှုသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

သူ့အပြောအဆိုက အဆင်မပြေဖြစ်ပြီး စိတ်မသက်မသာဖြစ်နေသည်။

telephone

neutral

yeah no he has a um you know um a push mower i mean it's electric of course um i i think it's not very old about um not that old three or four years old maybe and uh he he really enjoys it so

He refuses to replace the old electric mower that we have.

ဟုတ်တယ်မဟုတ်ဘူး။ သူကအမ်မော့စ်တစ်ကောင်ရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ ဆိုလိုတာက um II ရဲ့လျှပ်စစ်ဓာတ်အားမရှိတော့ဘူး,

ကျွန်ုပ်တို့ရှိနေသည့် လျှပ်စစ်ဖြတ်စက်အဟောင်းကို အစားထိုးရန် သူက ငြင်းဆန်သည်။

telephone

contradiction

so now the tickets even got lower than the lowest one last year

The tickets are even more expensive than they were last year..

ဒါကြောင့် အခု လက်မှတ်တွေက မနှစ်က အနိမ့်ဆုံးထက်တောင် လျော့သွားတယ်။

လက်မှတ်တွေက မနှစ်ကထက် ပိုဈေးကြီးတယ်..

slate

neutral

You fresh air/fresh ideas

The ideas were featured on shark tank.

လေကောင်းလေသန့်/ လတ်ဆတ်တဲ့ စိတ်ကူးတွေ မဟုတ်လား။

စိတ်ကူးများကို shark tank တွင်ဖော်ပြခဲ့သည်။

slate

neutral

American Beauty won three Golden Globes, including Best Drama . Acting awards went to Hilary Swank for Boys Don't Cry , Denzel Washington for The Hurricane , Janet McTeer for Tumbleweeds , and Jim Carrey for Man on the Moon . HBO series, including the critically hyped The Sopranos , won most of the television awards.

Jim Carrey won an award last year.

American Beauty သည် အကောင်းဆုံးဒရမ်မာအပါအဝင် Golden Globes သုံးခုကို ရရှိခဲ့သည်။ သရုပ်ဆောင်ဆုများသည် Boys Don't Cry အတွက် Hilary Swank ၊ The Hurricane အတွက် Denzel Washington ၊ Tumbleweeds အတွက် Janet McTeer နှင့် Jim Carrey for Man on the Moon တို့ကို ရရှိသွားခဲ့သည်။ The Sopranos အပါအဝင် HBO ဇာတ်လမ်းတွဲသည် ရုပ်သံဆုအများစုကို ရရှိခဲ့သည်။

Jim Carrey သည် ယမန်နှစ်က ဆုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

telephone

contradiction

yeah i think we're trying to stay uh stay friendly with uh the uh the Brazilian and and Argentinean governments because they're producing so much uh agricultural exports

I think we're trying to remain on the good side of Russia and China because they produce a lot of agriculture.

စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်တွေ အများကြီးထုတ်လုပ်နေတာကြောင့် ဘရာဇီးလ်နဲ့ အာဂျင်တီးနားအစိုးရတွေနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးတွေ အများကြီးထွက်ရှိလို့ ရုရှားနဲ့ တရုတ်တို့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်မှာ ဆက်ရှိနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

slate

entailment

The NYTBR isn't just agnostic on such questions--it doesn't even like to consider them.

The NYTBR isn't skeptical about issues like that.

NYTBR သည် ထိုသို့သောမေးခွန်းများအတွက် ဘာသာမဲ့သက်သက်မဟုတ် - ၎င်းတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်ပင် မကြိုက်ပါ။

NYTBR သည် ထိုကဲ့သို့သောကိစ္စရပ်များအတွက် သံသယမရှိပါ။

slate

entailment

Although bidders tend to portray themselves as rescuing ailing companies--UPR said it was reacting to a decade of broken promises and poor performance at Pennzoil--in fact they almost uniformly bid for profitable, healthy companies that the market, for one reason or another, is undervaluing.

Pennzoil did not have a solid performance.

လေလံဆွဲသူများသည် မကျန်းမမာသောကုမ္ပဏီများကို ကယ်တင်ခြင်းဟု သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပုံဖော်လေ့ရှိသော်လည်း UPR က ၎င်းသည် ကျိုးပဲ့သောကတိများနှင့် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း Pennzoil တွင် စွမ်းဆောင်ရည်ညံ့ဖျင်းမှုကို တုံ့ပြန်ခဲ့ကြောင်း UPR က ပြောကြားခဲ့သည်၊ အမှန်မှာ ၎င်းတို့သည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုကြောင့် ဈေးကွက်တွင်ရှိသော အမြတ်အစွန်းများပြီး ကျန်းမာသောကုမ္ပဏီများအတွက် လေလံဆွဲလုနီးပါးနီးပါးဖြစ်သည်။ ၊ တန်ဖိုးနည်းသည် ။

Pennzoil သည် ခိုင်မာသော စွမ်းဆောင်ရည် မရှိခဲ့ပါ။

telephone

neutral

the mother's aren't there

The mothers should be there for their kids.

အမေ မရှိဘူး။

မိခင်များသည် သားသမီးများအတွက် ရှိသင့်သည်။

travel

entailment

One of the mansions, at 50 Jalan Tun Tan Cheng Lock, is Baba Nyonya Heritage Museum, an amalgam of three houses belonging to the one family.

Baba Nyonya Heritage Museum used to be residences.

50 Jalan Tun Tan Cheng Lock တွင်ရှိသော အိမ်ကြီးတစ်ခုမှာ မိသားစုတစ်စုပိုင်ဆိုင်သည့် အိမ်သုံးလုံးပါသော Baba Nyonya Heritage ပြတိုက်ဖြစ်သည်။

Baba Nyonya Heritage Museum သည် ယခင်က လူနေအိမ်များဖြစ်သည်။

slate

entailment

The commission seems to be giving some credence to the claimed benefits of the merger, while hedging its bets on the competition issue by shoring up Office Max and seeding healthy retail conflict in scores of communities.

The merger has many listed benefits which have been reviewed by the commission.

ကော်မရှင်သည် Office Max ကို စုစည်းပြီး လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများစွာတွင် ကျန်းမာသော လက်လီပဋိပက္ခကို ပျိုးထောင်ခြင်းဖြင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုပြဿနာအတွက် ၎င်း၏အလောင်းအစားများကို အကာအကွယ်ပေးနေစဉ် ကော်မရှင်သည် ပေါင်းစည်းခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးအချို့ကို ယုံကြည်ချက်ပေးဟန်ရှိသည်။

ပေါင်းစည်းခြင်းတွင် ကော်မရှင်မှ ပြန်လည်သုံးသပ်ထားသော စာရင်းဝင်အကျိုးကျေးဇူးများစွာရှိသည်။

government

entailment

A final important difference related to the nature of the risk may be that some workplace mortality risks tend to involve sudden, catastrophic events, whereas air pollution-related risks tend to involve longer periods of disease and suffering prior to death.

Some workplace mortality risks tend to involve sudden, catastrophic events.

အန္တရာယ်၏ သဘောသဘာဝနှင့် ဆက်စပ်သည့် နောက်ဆုံးအရေးကြီးသော ခြားနားချက်မှာ အချို့သော လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း သေဆုံးမှုအန္တရာယ်များသည် ရုတ်တရက်၊ ကပ်ဘေးများ ပါဝင်လေ့ရှိသော်လည်း၊ လေထုညစ်ညမ်းမှုနှင့် ဆက်စပ်သော အန္တရာယ်များသည် မသေဆုံးမီ ကာလကြာရှည်စွာ ရောဂါနှင့် ဝေဒနာများ ပါ၀င်နေတတ်သည်။

အချို့သော လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း သေဆုံးမှုအန္တရာယ်များသည် ရုတ်တရက်၊ ကပ်ဆိုးဖြစ်ရပ်များ ပါဝင်တတ်သည်။

government

neutral

There is no legitimate basis for declaring a504(a)(16) facially unconstitutional.

23 senators propose that a504(a)(16) be declared facially unconstitutional.

a504(a)(16) ကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေနှင့်မညီကြောင်း ကြေငြာခြင်းအတွက် တရားဝင်အခြေခံမရှိပါ။

a504(a)(16) ကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေနှင့်မညီဟု လွှတ်တော်အမတ် ၂၃ ဦးက အဆိုတင်သွင်းသည်။

government

contradiction

The increased ammonia demand from a multipollutant rule is estimated to increase to about 1,040,000 tons per year by 2020.

Ammonia demand is decreasing at a rapid rate.

များပြားသော ညစ်ညမ်းစေသော စည်းမျဉ်းမှ အမိုးနီးယား လိုအပ်ချက်သည် 2020 ခုနှစ်တွင် တစ်နှစ်လျှင် တန်ချိန် 1,040,000 ခန့်အထိ တိုးလာမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

အမိုးနီးယားဝယ်လိုအားသည် လျင်မြန်သောနှုန်းဖြင့် ကျဆင်းလာသည်။

fiction

neutral

Their united ages would certainly not have totalled forty-five.

They were all quite young, each one younger than the next one.

သူတို့၏ စည်းလုံးသော အသက်အရွယ်မှာ စုစုပေါင်း လေးဆယ့်ငါးနှစ် ရှိမည်မဟုတ်ပေ။

သူတို့အားလုံးက ခပ်ငယ်ငယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နောက်တစ်ယောက်ထက် ငယ်တယ်။

fiction

entailment

He stood passive, letting the blade whip in.

The blade was allowed to whip in.

ဓားရှည်ကို ထိုးထည့်လိုက်သည် ။

ဓါးကို ထိုးသွင်းခွင့် ပေးလိုက်သည် ။

travel

neutral

Performance Venues.

Opera Houses

ဖျော်ဖြေရေးနေရာများ။

အော်ပရာဟောက်စ်များ

travel

neutral

Day and night, the action goes on in this vibrant city.

There is no better place than this lively city.

နေ့ရောညပါ လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဒီမြို့ကြီးမှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။

ဤအသက်ဝင်သောမြို့ထက် ပိုကောင်းသောနေရာမရှိပါ။

government

entailment

That is the art of advocacy.

That is the way you advocate.

အဲဒါက စည်းရုံးရေးအနုပညာပဲ။

ဒါ မင်းတရားစွဲတဲ့နည်းပဲ။

government

contradiction

On May 24, 2000, we asked both the FFC Staff Director and the primary author of the FFC study to review and comment on a draft of this letter and enclosure I. Both concurred with our presentation of the information.

The FFC Staff Directed disagreed with the information presented to him.

2000 ခုနှစ် မေလ 24 ရက်နေ့တွင်၊ FFC ဝန်ထမ်းဒါရိုက်တာနှင့် FFC လေ့လာမှု၏ အဓိကရေးသားသူအား ဤစာမူကြမ်းနှင့် အကျဉ်းချုပ် I. ၏ မူကြမ်းတစ်ခုအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး မှတ်ချက်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ နှစ်ဦးစလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ပြချက်နှင့် အချက်အလက်များကို သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။

FFC ဝန်ထမ်းများက ညွှန်ကြားထားသည့် အချက်အလက်ကို သဘောမတူပါ။

fiction

entailment

The Fat Man beamed.

The obese man smiled widely.

Fat Man က အသံထွက်လာတယ်။

အဝလွန်သူသည် ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့် ပြုံးသည်။

government

entailment

In response to our inquiry, OMB staff advised that the rule could be economically significant, and major, because it could adversely affect competition.

It was suspected by OMB that the rule might have economic effects.

ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် OMB ဝန်ထမ်းများသည် စည်းမျဉ်းသည် စီးပွားရေးအရ အရေးပါပြီး ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့် စည်းမျဉ်းသည် စီးပွားရေးအရ အရေးပါပြီး အဓိကဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည်။

စည်းမျဉ်းသည် စီးပွားရေးအရ သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်ဟု OMB က သံသယရှိသည်။

travel

neutral

Still a 54,000-acre working cattle and horse ranch on the west side of the island, this is Molokai's most deluxe resort, with fine rooms with large lanais in the new lodge and three clusters of upscale tentalows and yurts, including one deluxe camp right on the beach.

There is a cattle ranch on the west side of the island that allows vistors every day.

ကျွန်း၏အနောက်ဘက်တွင် ဧက 54,000 ကျယ်ဝန်းသော ကျွဲနွားများနှင့် မြင်းမွေးမြူရေးခြံတစ်ခုရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် Molokai ၏ အကောင်းမွန်ဆုံးအပန်းဖြေစခန်းဖြစ်ပြီး တည်းခိုခန်းအသစ်တွင် ကြီးမားသောအိပ်ခန်းများပါရှိသော အခန်းကျယ်များအပြင် အဆင့်မြင့်တဲများနှင့် တဲသုံးအိမ်ပါရှိသည့် တဲအိမ်များနှင့် တဲကြီးသုံးလုံး၊ ကမ်းခြေ။

ကျွန်း၏အနောက်ဘက်တွင် နေ့စဉ်လာရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သော နွားမွေးမြူရေးခြံတစ်ခုရှိသည်။

fiction

entailment

Two coffees. (This was to the waiter.) One Turkish, one French. Tuppence sipped her coffee with a deeply reflective air, and snubbed Tommy when he spoke to her.

Tuppence drank her coffee and ignored Tommy.

ကော်ဖီနှစ်ခွက်။' (ဒါက စားပွဲထိုးအတွက်ပါ။) 'တူရကီတစ်၊ ပြင်သစ်တစ်ယောက်' Tuppence သည် သူမ၏ကော်ဖီကို နက်ရှိုင်းစွာ ရောင်ပြန်ဟပ်သောလေဖြင့် ငုံ့သောက်လိုက်ပြီး သူမနှင့် စကားပြောသောအခါ Tommy အား နှုတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။

Tuppence သည် ကော်ဖီသောက်ပြီး Tommy ကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။

fiction

entailment

If I'm not greatly mistaken, he's got something up his sleeve.

He is planning something.

ကျွန်တော် ကြီးကြီးမားမား မမှားရင် သူ့လက်စွပ်မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေပြီ။

သူက တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်။

travel

contradiction

The cooler climate makes jungle walks here a special pleasure, not least of all for the myriad brightly colored butterflies around the waterfalls, with almost a dozen officially listed.

All of the waterfalls in the forest have been listed.

အေးမြသော ရာသီဥတုကြောင့် တောတွင်းလမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ရေတံခွန်တစ်ဝိုက်ရှိ များပြားလှသော ရောင်စုံလိပ်ပြာများအတွက် အထူးပျော်ရွှင်စရာဖြစ်စေသည်၊ အနည်းဆုံး တစ်ဒါဇင်နီးပါး တရားဝင်စာရင်းသွင်းထားသော ရေတံခွန်တစ်ဝိုက်ရှိ တောက်ပသောရောင်စုံလိပ်ပြာများအတွက် အထူးပျော်ရွှင်စရာဖြစ်စေသည်။

တောတွင်းရှိ ရေတံခွန်အားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။

slate

neutral

Before I came to Washington, I was editor of the Daily Californian , the student newspaper at Berkeley, where I was reviled for endorsing the U.S. invasion of Grenada.

I endorse the U.S using military force to invade countries in all circumstances.

ကျွန်တော် ဝါရှင်တန်ကို မရောက်ခင်မှာ ဘာကလေက ကျောင်းသားသတင်းစာဖြစ်တဲ့ Daily Californian ရဲ့ အယ်ဒီတာဖြစ်ခဲ့ပြီး Grenada ကို အမေရိကန်ကျူးကျော်မှုကို ထောက်ခံတဲ့အတွက် ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခံခဲ့ရပါတယ်။

အခြေအနေတိုင်းတွင် နိုင်ငံများကို ကျူးကျော်ရန် စစ်အင်အားသုံး၍ အမေရိကန်ကို ထောက်ခံပါသည်။

telephone

entailment

oh he does

He does indeed.

အိုး

သူတကယ်လုပ်တယ်။

travel

contradiction

In 1603 James VI of Scotland was thus crowned James I of England, marking the Union of the Crowns.

James could not be king of both England and Scotland at the same time, so in 1603 he was forced to choose between them.

၁၆၀၃ ခုနှစ်တွင် စကော့တလန်မှ James VI သည် Union of the Crown အဖြစ် အမှတ်အသားပြု၍ အင်္ဂလန်၏ James I သရဖူကို ဆောင်းခဲ့သည်။

ဂျိမ်းသည် အင်္ဂလန်နှင့် စကော့တလန်၏ ဘုရင်မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ၁၆၀၃ ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့ကြားတွင် ရွေးချယ်ရန် စေခိုင်းခံခဲ့ရသည်။

government

entailment

requirements by providing information on control technology's hardware and reagents, the construction equipment necessary to install a control technology, time required to implement this control technology at plants with single and multiple installation requirements, and the amount of labor needed to install the control technology.

Labor is needed to install the control technology.

ထိန်းချုပ်နည်းပညာ၏ ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် ဓာတ်ပစ္စည်းများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် လိုအပ်ချက်များ၊ ထိန်းချုပ်မှုနည်းပညာ တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်သော ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများ၊ ဤထိန်းချုပ်မှုနည်းပညာကို စက်ရုံများတွင် တစ်ခုတည်းနှင့် အများအပြား တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်သည့် အချိန်နှင့် ထိန်းချုပ်မှုနည်းပညာကို တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်သော လုပ်သားပမာဏတို့ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် လိုအပ်ချက်များ။

ထိန်းချုပ်မှုနည်းပညာကို တပ်ဆင်ရန် အလုပ်သမား လိုအပ်သည်။

government

entailment

However, under the Save the Social Security Surpluses simulation, GDP per capita growth slows and eventually turns negative.

GDP per capita growth is above 0.

သို့သော်၊ Save the Social Security Surpluses သရုပ်ဖော်မှုအောက်တွင်၊ တစ်ဦးချင်း GDP တိုးတက်မှု နှေးကွေးပြီး နောက်ဆုံးတွင် အနုတ်လက္ခဏာ ဖြစ်သွားသည်။

GDP per capita တိုးတက်မှုသည် 0 အထက်ဖြစ်သည်။

telephone

neutral

uh i it was important demilitarize demilitarize that area because of all the build up armaments

It was important to demilitarize that area, despite the futility of it.

လက်နက်တွေ တပ်ဆင်ထားတာကြောင့် အဲဒီဒေသကို စစ်မဲ့စစ်မဲ့ဖြစ်ရေးက အရေးကြီးတယ်။

အချည်းအနှီးဖြစ်လင့်ကစား ထိုဒေသကို စစ်မဲ့နယ်မြေအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

slate

contradiction

The cover story castigates the International Olympic Committee for shoddy drug testing, a bigger scandal, the story says, than the ongoing host-site bribery imbroglio.

The cover story made no mention of the International Olympic Committee.

မျက်နှာဖုံးဇာတ်လမ်းသည် ညစ်ညမ်းသော မူးယစ်ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုအတွက် နိုင်ငံတကာအိုလံပစ်ကော်မတီကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည်၊၊ ကြီးမားသည့်အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခု၊ ဇာတ်လမ်းက ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည့် အိမ်ရှင်-ဆိုက်ဘရိုဂလီယိုထက် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု imbroglio ဖြစ်သည်။

မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါးတွင် နိုင်ငံတကာ အိုလံပစ်ကော်မတီကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပေ။

government

contradiction

However, unlike the DOT system that is applicable to all of the Department's rules, the other agencies' multidimensional systems focused on just a few rules, or even a single rule.

The DOT system is applied to half the Department rules.

သို့သော်လည်း ဌာန၏စည်းမျဉ်းအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည့် DOT စနစ်နှင့်မတူဘဲ၊ အခြားအေဂျင်စီများ၏ ဘက်ပေါင်းစုံမှစနစ်များသည် စည်းမျဉ်းအနည်းငယ် သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်ထားသည်။

DOT စနစ်သည် ဌာန၏ စည်းမျဉ်းတစ်ဝက်ကို ကျင့်သုံးသည်။

travel

contradiction

On festival days worshippers blanket the statue with flowers.

Flowers are not placed on statues at any point.

ပွဲတော်ရက်များတွင် ဝတ်ပြုသူများသည် ရုပ်ထုကို ပန်းများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားကြသည်။

ပန်းများကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ရုပ်ပွားတော်များတွင် ထားရှိခြင်းမပြုပါ။

travel

contradiction

The art museum adjoining the Palace of 55 Windows contains a collection of antique thangkas and sculpture in wood and stone.

A shopping mall with many souvenir stalls adjoins the Palace of 33 Windows.

55 Window နန်းတော်နှင့် ကပ်လျက်ရှိ အနုပညာပြတိုက်တွင် ရှေးဟောင်း ကြေးရုပ်များနှင့် သစ်သားကျောက်တုံးများဖြင့် ထုလုပ်ထားသော ပန်းပုများ ပါဝင်သည်။

အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်များစွာရှိသည့် စျေးဝယ်စင်တာတစ်ခုသည် 33 Window နန်းတော်နှင့်ကပ်လျက်။

government

neutral

Development of an outcome measures reporting system to supplement or replace LSC's CSR system is underway.

The LSC's CSR system is going to be changed next year.

LSC ၏ CSR စနစ်အား ဖြည့်စွက်ရန် သို့မဟုတ် အစားထိုးရန်အတွက် ရလဒ်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံခြင်းစနစ်တစ်ခု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

LSC ၏ CSR စနစ်သည် လာမည့်နှစ်တွင် ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်သည်။

slate

entailment

In Venice, I watched tourists on a bridge videotape tourists on a boat, who in turn were videotaping the tourists on the bridge.

Many tourists were videotaping others.

ဗင်းနစ်မှာ ခရီးသွားတွေကို တံတားပေါ်မှာ ဗီဒီယိုတိပ်ရိုက်နေတဲ့ လှေတစ်စင်းပေါ်က ခရီးသွားတွေကို ဗီဒီယိုတိပ်နဲ့ ကြည့်ခဲ့တယ်။

ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များစွာသည် အခြားသူများကို ဗီဒီယိုရိုက်ကြသည်။

telephone

contradiction

no i served on on both a criminal and a a civil um jury and in my criminal trial he pled guilty um to the first to to kidnapping and so we went through the second part of the trial because in Texas there are two parts first of all to find if they are guilty or innocent he already said he's guilty so then then we go through the trial to determine what uh punishment should be meted out

Innocence and punishment are decided at the same time in trials in Texas.

မဟုတ်ဘူး ငါရာဇဝတ်ကောင်နဲ့ aa အရပ်ဘက်အွမ်ဂျူရီမှာ အမှုထမ်းခဲ့ပြီး ငါ့ရဲ့ရာဇ၀တ်ခုံရုံးမှာ သူက ပထမဦးစွာ ပြန်ပေးဆွဲဖို့ အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး တက္ကဆက်မှာ ပထမပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိလို့ ပထမပိုင်းကို စုံစမ်းခဲ့တယ်။ အပြစ်မရှိဘူးလား အပြစ်မရှိဘူးလို့ သူပြောထားပြီးသားဖြစ်လို့ အပြစ်မရှိဘူးဆိုတာကို စစ်ဆေးဆုံးဖြတ်ဖို့ တရားရုံးကို လျှောက်သွားလိုက်ပါ။

တက္ကဆက်ရှိ စမ်းသပ်မှုများတွင် အပြစ်ကင်းမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ဆုံးဖြတ်သည်။

government

neutral

The Final Report and Order is subject to the Paperwork Reduction Act of 1995, and has received OMB clearance (OMB #3060-0636).

The Final Report and Order passed on Oct. 12, 1999.

နောက်ဆုံး အစီရင်ခံစာနှင့် အမိန့်သည် ၁၉၉၅ ခုနှစ် စာရွက်စာတန်း လျှော့ချရေး အက်ဥပဒေနှင့်အညီ OMB ရှင်းလင်းချက် (OMB #3060-0636) ကို လက်ခံရရှိထားသည်။

နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာနှင့် အမိန့်ကို ၁၉၉၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။

fiction

neutral

Do you still want to join us?

Would you still like to meet us at the steakhouse for dinner saturday?

မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းချင်သေးလား။

စနေနေ့ညစာအတွက် အကင်ဆိုင်မှာ ဆုံချင်သေးလား။

fiction

neutral

Shiloh! León must have read something of Drew's blazing anger in his face, for the Mexican's mouth went a little slack and his hand came up in an involuntary gesture as if to ward off a blow.

Leon raised his left hand in fear that Drew would strike him.

ရှိလော! León သည် သူ့မျက်နှာတွင် Drew ၏ တောက်လောင်နေသော ဒေါသ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖတ်ဖူးရမည်၊ အကြောင်းမှာ မက္ကဆီကိုသား၏ ပါးစပ်သည် အနည်းငယ် လျော့သွားကာ လက်ကို ထိုးနှက်ရန် မရည်ရွယ်ဘဲ လက်ဖြင့် တက်လာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

လီယွန်သည် ဒရူးကို ရိုက်မည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် သူ၏ ဘယ်လက်ကို မြှောက်လိုက်သည်။

telephone

entailment

right right it does indeed uh-huh

Yes it does.

မှန်တယ် မှန်တယ် ဟူး

ဟုတ်ပါတယ်။

telephone

contradiction

do you really need to have that certification

I don't think you need that certification at all.

အဲဒီ အောင်လက်မှတ် တကယ်ရှိဖို့ လိုသလား

မင်း အဲဒီ အောင်လက်မှတ် လုံးဝ မလိုဘူး ထင်ပါတယ်။

telephone

contradiction

well it's it's a bidding war between teams and it's also popularity contest between sports to see who can get the biggest uh paycheck

Teams are not allowed to compete against each other in buying players.

ဒါက အသင်းတွေကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ပြီး ဘယ်သူက လစာအများဆုံးရနိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့ အားကစားတွေကြား ရေပန်းစားတဲ့ ပြိုင်ပွဲလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ကစားသမားများ ဝယ်ယူရာတွင် အသင်းများ အချင်းချင်း ပြိုင်ဆိုင်ခွင့် မရှိပါ။

fiction

neutral

I tried to forget you, but the compulsion grew until I could fight it no longer. She shuddered.

I don't have the strength to forget you.

ငါ မင်းကို မေ့ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် တွန်းအားတွေ တိုးလာလို့ ငါ မတိုက်နိုင်တော့ဘူး” လို့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား သွားတယ်။

မင်းကို မေ့ဖို့ ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး

slate

neutral

Two old girlfriends dish the latest dirt.

Two friends are gossiping and it is a hobby of theirs.

ရည်းစားဟောင်း နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးပေါ် အညစ်အကြေး ပန်းကန်တွေ ပန်းကန်တွေ ၊

သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က အတင်းအဖျင်းပြောကြတာ ဝါသနာပါတာ။

telephone

contradiction

small island

The island is huge!

ကျွန်းငယ်လေး

ကျွန်းက ကြီးတယ်။

fiction

contradiction

'That's somethin' I approve of.'

I don't like that at all.

'အဲဒါ ငါသဘောတူတယ်'

အဲဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

telephone

contradiction

you know the other half but didn't read the i read the half where she was in her later years and it was absolutely excellent and it was very descriptive of of people with money back then and uh affluents in in England uh uh that you know were associated to the king and all and it was

I haven't even picked it up yet.

ကျန်တစ်ဝက်ကို မင်းသိပေမယ့် နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမှာ သူမရှိခဲ့တဲ့ တစ်ဝက်ကိုဖတ်ပြီး တစ်ဝက်ကိုဖတ်ပြီး လုံးဝကို ထူးချွန်ပြီး အဲဒီတုန်းက ပိုက်ဆံရှိသူတွေနဲ့ အင်္ဂလန်က ချမ်းသာတဲ့သူတွေကို သရုပ်ဖော်တယ် uh uh မင်းသိတယ် ရှင်ဘုရင်နှင့် အားလုံးနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

ကျွန်တော်တောင် မကောက်ရသေးဘူး။

telephone

neutral

yeah course the ozone is up there so

The ozone is up there and is disappearing.

ဟုတ်ပါတယ် အိုဇုန်း က ဟိုမှာ ရောက်နေတာ။

အိုဇုန်းလွှာ တက်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

travel

entailment

Although Alcoy has a reputation for dourness and occasional winter snow, the townspeople are usually very friendly.

The people that live in Alcoy are friendly despite the weather.

Alcoy သည် နှင်းမှုန်နှင့် ရံဖန်ရံခါ ဆောင်းရာသီတွင် နှင်းကျခြင်းအတွက် နာမည်ကောင်းရှိသော်လည်း မြို့သားများသည် များသောအားဖြင့် အလွန်ဖော်ရွေကြသည်။

Alcoy တွင်နေထိုင်သောလူများသည်ရာသီဥတုအခြေအနေကြားတွင်ဖော်ရွေသည်။

slate

contradiction

Man Bites Dog is a great headline.

One example of a terrible headline would be Man Bites Dog.

Man Bites Dog သည် ခေါင်းစဉ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကြောက်စရာကောင်းသော ခေါင်းစီး၏ ဥပမာတစ်ခုမှာ Man Bites Dog ဖြစ်သည်။

government

neutral

In 2002, the President's Quality Award criteria were reoriented to be consistent with the President's Management Agenda.

the President's Quality Award criteria were costly to most people of the public

၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် သမ္မတ၏ အရည်အသွေးဆု စံနှုန်းများကို သမ္မတ၏ စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီစေရန် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပါသည်။

သမ္မတ၏ အရည်အသွေး စံနှုန်းများသည် ပြည်သူအများစုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များသည်။

slate

contradiction

The cloud of doom over Lamar Alexander's campaign.

Lamar Alexander's campaign is breaking records and gaining steam.

Lamar Alexander ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုအပေါ် ကိန်းဂဏာန်းတိမ်တိုက်။

Lamar Alexander ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုသည် စံချိန်ချိုးပြီး ရေနွေးငွေ့ရရှိနေသည်။

travel

contradiction

In Timna National Park you can see some of the 10,000 old mine shafts found here and the remains of smelting places.

There are no mining implements in Timna National Park.

Timna အမျိုးသားဥယျာဉ်တွင် ဤနေရာတွင်တွေ့ရှိရသော မိုင်းရိုးဟောင်း ၁၀,၀၀၀ နှင့် အရည်ကျိုထားသောနေရာများ၏ အကြွင်းအကျန်များကို သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။

Timna အမျိုးသားဥယျာဉ်တွင် သတ္တုတူးဖော်ရေး ကိရိယာများ မရှိပါ။

telephone

neutral

right well i guess he'd have to be careful whether with entrapment or some of those things

He sometimes has problems with entrapment.

အချုပ်အနှောင်ခံရတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့အရာတွေကို သတိထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

တခါတရံတွင် ချုပ်နှောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများရှိသည်။

telephone

contradiction

sure they should have them go out and doing stuff cleaning up or picking up dirt or weeds or who knows what something for the for the state since the state is paying for them they should get some kind of kind of work out of them

They shouldn't be doing anything for the state because the state is not incurring their costs.

သူတို့ကို အပြင်ထွက်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်သင့်တယ် ဒါမှမဟုတ် အညစ်အကြေးတွေ ပေါင်းပင်တွေ ကောက်တာ ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံတော်အတွက် ပေးရတဲ့ အလုပ်က တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက သိမှာလဲ။

နိုင်ငံတော်အတွက် စရိတ်စက မပေးတဲ့အတွက် သူတို့ ဘာမှ မလုပ်သင့်ဘူး။

fiction

neutral

Guess so.

I'm not sure about what happened last night, but I believe so.

'ထင်တာပဲ။'

မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မသေချာပေမယ့် ယုံတယ်။

telephone

contradiction

yeah it's unfortunate because yeah you know even even though you you think of them as a whole family when you do things sometimes you separate them without even realizing it

It's unfortunate that you separate them without realising it but that's because you don't really think of them as a whole family.

ဟုတ်တယ်လေ ကံဆိုးလိုက်တာ ဟုတ်တယ် မင်းသူတို့ကို မိသားစုတစ်ခုလုံးလို့ မင်းထင်တာတောင် မင်းမသိလိုက်ဘဲ ခွဲခွာသွားတဲ့အချိန် မင်းသူတို့ကို မိသားစုတစ်ခုလုံးလို့ ထင်နေပေမယ့် မင်းသိတယ်

သင်မသိလိုက်ဘဲ ခွဲလိုက်ရတာ ကံဆိုးပေမယ့် အဲဒါက သူတို့မိသားစုတစ်ခုလုံးလို့ သင်တကယ်မထင်ထားလို့ပါ။

fiction

neutral

He was wrong, but not by too much.

The teacher corrected him almost immediately.

သူမှားပေမယ့် သိပ်တော့မမှားပါဘူး။

ဆရာက ချက်ချင်းနီးပါး ပြင်ပေးတယ်။

travel

neutral

In the 1440s he designed the gracefully arched loggia and the Ospedale degli Innocenti, the first hospital for foundlings in Europe; swaddled babes are the subject of Andrea della Robbia's roundels above the arches.

The orphan hospital in Europe had an enormous number of patients in its first year.

1440 ခုနှစ်များတွင် သူသည် ကျက်သရေရှိစွာ ခုံးခုံးသစ်တုံးနှင့် Ospedale degli Innocenti၊ ဥရောပရှိ ပထမဆုံးသော သန္ဓေသားများအတွက် ဆေးရုံ၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ကလေးငယ်များသည် ခုံးများအထက် Andrea della Robbia ၏ အဝိုင်းများဖြစ်သည်။

ဥရောပရှိ မိဘမဲ့ဆေးရုံတွင် ပထမနှစ်တွင် လူနာဦးရေ များပြားခဲ့သည်။

slate

contradiction

(He quotes himself in his books, the sure sign of a towering ego.)

Not once does he speak about himself in his writing because he is so humble.

(မိမိကိုယ်ကို စာအုပ်များတွင် ကိုးကား၍ မြင့်မြတ်သော အတ္တ၏ သေချာသော လက္ခဏာဖြစ်သည်။)

နှိမ့်ချလွန်းသောကြောင့် သူ့စာထဲတွင် သူ့အကြောင်း တစ်ခါမျှ မပြောဖူးပေ။

travel

neutral

This serene, arcaded palace, with its garden of lime trees and beeches and the pond where Louis XIV nearly drowned has had a past as colorful as its spectacular new flower beds.

The pond where Louis XIV almost drowned is located within a palace.

၎င်း၏ ထုံးသစ်ပင်များနှင့် ပျားအုံများ ဥယျာဉ်နှင့် Louis XIV ရေနစ်လုနီးပါးရှိသော ရေကန်သည် သာယာလှပသော ပန်းပွင့်ကုတင်များကဲ့သို့ ရောင်စုံအတိတ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

Louis XIV ရေနစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည့် ရေကန်သည် နန်းတော်အတွင်းတွင် တည်ရှိသည်။

travel

neutral

The stage was now set for the French West Indies' greatest hero, Victor Schoelcher.

Victor was a successful hero.

ပြင်သစ်အနောက်အင်ဒီများ၏အကြီးကျယ်ဆုံးသူရဲကောင်း Victor Schoelcher အတွက်ယခုစင်မြင့်ကိုသတ်မှတ်ထားသည်။

Victor သည် အောင်မြင်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။