text1
stringlengths 1
3.85k
| text2
stringlengths 1
3.85k
| score
int8 10
100
|
---|---|---|
Și harul Domnului nostru s‑a înmulțit peste măsură de mult împreună cu credința și cu dragostea care sunt în Hristos Isus. | Însă harul Domnului nostru s-a revărsat din plin, împreună cu credința și iubirea care este în Cristos Isus. | 81 |
Deci Îmi voi revărsa peste ei indignarea și îi voi distruge cu focul marii Mele supărări. Voi determina comportamentul lor să revină împotriva capetelor lor. Acesta a fost mesajul lui Iahve, al Celui care este Stăpân.” | Prin urmare, Îmi voi revărsa peste ei indignarea, îi voi nimici cu focul înverșunării Mele și voi face ca umbletele lor să cadă asupra capetelor lor, zice Stăpânul Domn“. | 82 |
În acele zile încep să tremure «paznicii casei» și se îndoaie «cei (care fuseseră) tari»; se opresc «cei care macină» și care deja s-au împuținat. Apoi, tot atunci se întunecă «cei care se uită pe ferestre», | până nu încep să tremure paznicii casei (mâinile) și să se încovoaie cele tari (picioarele); până nu se opresc cei ce macină (dinții), căci s-au împuținat; până nu se întunecă cei ce se uită pe ferestre (ochii); | 86 |
Sunt uitat de inimi ca și cum aș fi mort;am ajuns ca un vas spart. | Sunt uitat ca un mort din inima lor; sunt ca un vas sfărâmat. | 89 |
Pentru că sunt trei cei care aduc mărturie în cer: Tatăl, Cuvântul și Duhul Sfânt; și aceștia trei sunt una. | Există trei (Persoane) în calitate de martori [în cer: Tatăl, Cuvântul și Spiritul Sfânt; și aceștia sunt în armonie unul cu celălalt. Apoi sunt trei martori pe pământ]: | 78 |
știm că un om nu este îndreptățit prin faptele Legii, ci prin credința în Cristos Isus. De aceea și noi am crezut în Isus ca să fim îndreptățiți prin credința în Cristos, și nu prin faptele Legii, deoarece niciun om nu va fi îndreptățit prin faptele Legii. | Totuși, fiindcă știm că omul nu este socotit neprihănit prin faptele Legii, ci numai prin credința în Isus Hristos, am crezut și noi în Hristos Isus, ca să fim socotiți neprihăniți prin credința în Hristos, iar nu prin faptele Legii; pentru că nimeni nu va fi socotit neprihănit prin faptele Legii. | 76 |
răbdarea – virtute, virtutea – speranță, | iar răbdarea, încercare și încercarea, nădejde; | 71 |
Strănuturile lui fac să strălucească lumina,ochii lui sunt ca pleoapele zorilor. | în afară de sabáturile Domnului, în afară de ofertele voastre, de voturile voastre și de darurile voastre de bunăvoie pe care le aduceți Domnului. | 22 |
Să știți că Fiul omului, E Domn și al Sabatului! ” | așa că Fiul Omului este Domn și al sabatului.” | 94 |
El va răspunde rugăciunilor celor săraci și nu le va desconsidera. | El va răspunde la rugăciunile celor nevoiașiși nu va disprețui rugăciunile lor. | 79 |
Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele. | Cu plugul mi-au arat spinarea,au tras pe ea brazde lungi. | 87 |
Și oriunde intra în sate, sau cetăți, sau ținuturi, puneau pe bolnavi în străzi și îl implorau ca ei măcar să îi atingă marginea hainei; și câți l-au atins au fost făcuți sănătoși. | Oriunde intra El, în sate, în cetăți sau în cătune, puneau pe bolnavi în piețe și-L rugau să le dea voie doar să se atingă de poalele hainei Lui. Și toți câți se atingeau de El erau tămăduiți. | 82 |
Procedând așa, vei fi un om fericit; pentru că deși ei nu au posibilitatea să te recompenseze, vei primi recompensa la învierea celor corecți.” | Și va fi ferice de tine, pentru că ei n-au cu ce să-ți răsplătească, dar ți se va răsplăti la învierea celor neprihăniți.” | 77 |
Cine primește un profet pentru că este profet va primi răsplata unui profet, și cine primește un om drept pentru că este un om drept va primi răsplata unui om drept. | (Slujitorii lui Huram și slujitorii lui Solomon, cei care au adus aur din Ofir, au mai adus de acolo și lemn de algum și pietre prețioase. | 24 |
Cheia cerești-mpărății, De-acum, la tine ai s-o ții. Ce, pe pământ, tu vei lega, În cer, nu se va dezlega. Orice, aici, ai dezlegat, În ceruri, nu va fi legat. ” | Îți voi oferi cheile Regatului ceresc. Orice vei lega pe pământ, va fi legat și în cer; și orice vei dezlega pe pământ, va fi dezlegat și în cer.” | 84 |
Pe Israel, s-a mâniat Satana și l-a ațâțat Pe David, care s-a gândit Precum că este potrivit Să facă o numărătoare Să știe dar, câți oameni are, Cât e de mare Israel. | Și ea avea sufletul amărât și s-a rugat DOMNULUI și a plâns mult. | 31 |
Fiii lui Iehonía: Asír; Șealtiél, fiul său; | Și fiii lui Ieconia: Asir; Șealtiel, fiul său. | 95 |
Mă scapă de cursa pe care Cei răi mi-o-ntind, fără-ncetare! Mă scapă de piedica lor! | Păzește-mă de cursa pe care mi-au întins-o eiși de capcanele celor ce comit nelegiuiri. | 79 |
Pe toți, am să-i învăț apoi, Căile Tale și-napoi, Toți păcătoșii au să vină Ca lângă Tine să se țină. | Nu mă alunga de la fața tași duhul tău sfânt nu-l lua de la mine! | 68 |
Și dragostea stă în umblarea după poruncile Lui. Aceasta este porunca, după cum ați auzit de la început: să umblați în dragoste. | Și dragostea este aceasta: să trăim potrivit poruncilor Lui. Aceasta este porunca, după cum ați auzit-o de la început: să trăiți în ea! | 88 |
Fiindcă așa cum și voi odinioară nu ați crezut în Dumnezeu, totuși ați primit milă acum prin necredința lor; | După cum voi, odinioară, n‑ați ascultat de Dumnezeu, iar acum ați căpătat îndurare prin neascultarea acelora, | 80 |
Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, își desconsideră semenul; dar cel care înțelege lucrurile, își controlează cuvintele pe care le spune cu gura lui. | Cel ce disprețuiește pe aproapele său este fără pricepere; dar omul cu pricepere tace. | 69 |
De o vorbire sănătoasă, Fără cusururi și serioasă, Ca să rămână de rușine Cel cari, potrivnic, ți se ține, Să nu mai poată spune-apoi, Nici un cuvânt rău, despre noi. | vorbire sănătoasă și ireproșabilă, pentru ca potrivnicii să rămână de rușine și să nu poată spune nimic rău de noi! | 86 |
Dar ca să știți și voi cele ce mă privesc și ce fac, Tihic, un frate preaiubit și servitor credincios în Domnul, vă va face cunoscut toate; | Iar ca să știți și voi cele ale mele, ce fac, toate vi le va face cunoscut Tihic, iubitul frate și credincios slujitor în Domnul, | 89 |
Feciori, Onam avut-a doi: Șamai și Iuda mai apoi. Doi fii, Șamai a căpătat. Primul, Nadab, a fost chemat. Al doilea, Abișur fusese. | Cel care este departe va muri de ciumă; și cel care este aproape va cădea prin sabie; și cel care rămâne și este asediat va muri de foamete, astfel îmi voi împlini furia asupra lor. | 30 |
cunosc bunăvoinţa voastră cu care mă laud în faţa macedonenilor când vine vorba de voi, spunându-le că Ahaia este gata încă de anul trecut, iar zelul vostru i-a încurajat pe mai mulţi. | Știu că aveți bunăvoință, Pentru că ea îmi dă putință, Ca-n Macedonia, apoi, Să mă pot lăuda, cu voi, Că, în Ahaia, negreșit, Totul, de-un an, este sfârșit. Iar râvna voastră, am aflat, Cum că, pe mulți, i-a-mbărbătat. | 80 |
Locuitori ai portului, tăceți! Locuitori comercianți din Sidon care v-ați îmbogățit din comerțul făcut pe mare, faceți liniște și voi! | Care este neamul acela mare care să‑i fi avut pe dumnezeii lui așa de aproape cum Îl avem noi pe DOMNUL, Dumnezeul nostru, ori de câte ori Îl chemăm? | 30 |
Apoi a poruncit să li se umple sacii cu grâne, să se pună fiecăruia argintul înapoi în sac și să li se dea provizii pentru călătorie. După ce li s-au făcut aceste lucruri, | Căci dacă îndepărtarea lor a dus la împăcarea lumii, ce va fi reprimirea lor dacă nu o înviere din morți? | 30 |
Popoarele s-au mâniat, Însă atunci, s-a arătat Mânia Ta; căci a venit Timpul ce fost-a hărăzit, Ca să-i aduni, la judecată, Pe morți, și să dai o răsplată, Prorocilor Tăi, sfinților Și-apoi, de-asemeni, tuturor Care se tem de al Tău Nume – Fie că-s mici sau mari, în lume. Apoi, cei care se vădesc Cum că pământu-l prăpădesc, De-a Ta mânie, sunt loviți Și au să fie nimiciți! ” | Mai mult, duhul m-a ridicat și m-a adus la poarta dinspre est a casei DOMNULUI, care privește spre est; și, iată, la ușa din poartă erau douăzeci și cinci de bărbați; printre care am văzut pe Iaazania, fiul lui Azur, și pe Pelatia, fiul lui Benaia, prinți ai poporului. | 13 |
Când Iosafat s-a închinat Lui Dumnezeu, a fost urmat De către-ntreg poporul lui, Aflat în Casa Domnului. | Și Iosafat și-a plecat capul cu fața la pământ; și tot Iuda și locuitorii Ierusalimului au căzut înaintea DOMNULUI, închinându-se DOMNULUI. | 78 |
El a început să construiască în cea de-a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei sale. | A început să construiască în luna a doua, în [ziua] a doua, în anul al patrulea al domniei sale. | 93 |
Ci tot mereu, el a călcat Calea pe care au umblat Cei care-au fost ‘naintea lui În țara Israelului. El s-a purtat atât de rău, Încât chiar și pe fiul său, Prin foc – în urmă – l-a trecut Așa precum au mai făcut Popoarele ce-au fost aflate În țară și-apoi alungate De către Dumnezeu, când El Țara a dat, lui Israel. | Ci a umblat în calea împăraților lui Israel și a trecut chiar pe fiul său prin foc, după urâciunile popoarelor pe care le alungase Domnul dinaintea copiilor lui Israel. | 81 |
Dar Dumnezeu este Acel Care, pe cel neprihănit, Nu l-a lăsat neocrotit, Iar pe cei răi i-a lepădat. | Iată, Dumnezeu nu va disprețui pe omul desăvârșit și nu va sprijini mâinile celor răi: | 71 |
Uriașii erau pe pământ în zilele acelea, și chiar și după aceea, când fiii lui Dumnezeu s-au împreunat cu fetele oamenilor și ele le-au născut copii. Aceștia au fost vitejii din vechime, oameni cu renume. | Uriașii erau pe pământ în zilele acelea, chiar și după ce au venit fiii lui Dumnezeu la fiicele oamenilor și le-au născut [copii]. Aceștia sunt vitejii din vechime, oameni renumiți. | 89 |
Acesta să îl cerceteze. De-n piele s-a mai adâncit Pata, iar părul s-a albit, El trebuie să îl declare Drept necurat, pentru că are Rană de lepră-n buba lui. | Preotul să-l cerceteze. Dacă pata pare mai adâncă decât pielea și dacă părul s-a făcut alb, preotul să-l declare necurat: este o rană de lepră, care a dat în bubă. | 87 |
Cine e El – „Ce-avem cu Tine, De-a face, noi? Sau Tu voiești, Ca să ne pierzi? Știm cine ești! Tu ești Sfântul lui Dumnezeu! ” | „Ce ai cu noi, Isus din Nazarét? Ai venit să ne distrugi? Știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu”. | 82 |
Dar Isus i-a spus: Urmează-mă! Și lasă morții să își înmormânteze morții. | Și Isus i-a răspuns: „Urmează-Mă și lasă morții să-și îngroape morții!” | 88 |
Îți căptușiseră toate părțile laterale ale corăbiei cu lemn de pin (adus) din Senir și îți făcuseră un catarg din cedrii proveniți din Liban. | El le va răspunde: «Adevărat vă spun că, ori de câte ori n‑ați făcut aceste lucruri pentru unul dintre acești neînsemnați frați ai Mei, Mie nu Mi le‑ați făcut.» | 30 |
El mustră marea și o usucăși seacă toate râurile.Bașanul și Carmelul se veștejesc,iar floarea Libanului se ofilește. | ghimel El mustră marea și o usucă și toate râurile le seacă; dalet se veștejesc Basánul și Carmélul și floarea Libánului se veștejește. | 89 |
Răbdați dar, cu seninătate, Pedeapsa Lui, căci Dumnezeu Se va purta, cu voi, mereu, La fel ca și cu niște fii. Și care sunt acei copii, Pe care, tatăl ce-i iubește, Nicicând apoi, nu-i pedepsește? | Căci dacă ne-am judeca pe noi înșine, nu am fi judecați. | 31 |
Atunci Faraon a trimis după Moise și Aaron și a spus: Rugați pe DOMNUL ca el să depărteze broaștele de la mine și de la poporul meu; și voi lăsa poporul să plece, ca să sacrifice DOMNULUI. | Moise și Aaròn au ieșit de la Faraón. Moise a strigat către Domnul cu privire la broaștele pe care le adusese asupra lui Faraón. | 81 |
El spune: „Vă anunț acum ce fel de legământ voi ratifica cu descendenții lui Israel după acele zile. Iahve vă precizează: «Voi pune legea Mea în interiorul lor și o voi scrie în inimile lor. Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu. | „Ci acesta este legământulpe care-l voi încheia cu Casa lui Israel,după acele zile“, zice Domnul:„voi pune Legea Mea înăuntrul lorși o voi scrie în inimile lor.Eu voi fi Dumnezeul lor,iar ei vor fi poporul Meu. | 86 |
Atunci ascultă din ceruri rugăciunea lor și cererile lor și susține cauza lor. | atunci ascultă din ceruri rugăciunea lor și cererea lor, fă‐le dreptate. | 90 |
Ştiţi voi înşivă că am muncit cu aceste mâini ale mele şi pentru nevoile mele şi pentru cele ale tovarăşilor mei. | Întotdeauna, am muncit, Să am, spre trebuința mea Și-a celui care mă-nsoțea. | 76 |
Doamne Dumnezeul meu,dacă am săvârșit aceasta,dacă este nedreptate în mâinile mele, | dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mineși n-am izbăvit pe cel ce mă asuprea fără temei, | 74 |
Spune pământului lui Israél: așa vorbește Domnul: «Iată, eu sunt împotriva ta și voi scoate sabia mea din teacă și-i voi nimici din tine pe cel drept și pe cel nelegiuit! | Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: | 74 |
Și mânia lui David s-a aprins foarte tare împotriva omului acela; și i-a spus lui Natan: Precum DOMNUL trăiește, omul care a făcut acest lucru va muri negreșit. | David a devenit foarte mânios față de acel om (bogat); și i-a zis lui Natan: „Jur pe Iahve care este viu că omul care a făcut acest lucru, trebuie pedepsit cu moartea! | 80 |
Iar Ieremía le-a spus: „Așa să-i spuneți lui Sedecía: | Cine își iubește viața o va pierde și cine își urăște viața în lumea aceasta o va păstra pentru viața veșnică. | 34 |
Această cinste, nimenea Nu poate, singur, să și-o ia; O capătă când e chemat, De Dumnezeu, cum s-a-ntâmplat Și cu Aron. Neîndoios, | Nimeni nu se autopropune ca mare preot; ci Dumnezeu oferă această onoare printr-o invitație (specială), așa cum s-a întâmplat cu Aaron. | 79 |
Să‑i faci cetății Ai cum le‑ai făcut Ierihonului și regelui lui: să păstrați pentru voi numai prada de război și vitele. Pune oameni la pândă înapoia cetății!” | „Căci Eu urăsc divorțul“, zice Domnul, Dumnezeul lui Israel, „și pe cel ce își acoperă haina cu violență“, zice Domnul Oștirilor. Deci, păziți-vă în duhul vostru și nu fiți necredincioși! | 29 |
Locuitorii cei pe care Țara Samariei îi are, Uimiți vor fi, de-acei viței – Aflați la Bet- Aven – când ei Își vor jeli idolul lor. Apoi, ceata preoților – Care slujesc idolului – Vor tremura de soarta lui Și pentru casa ce-o avea Care, curând, va dispărea, Din al lor mijloc. Negreșit, | Locuitorii Samariei se vor teme de vițelul din Bet‐Aven; căci poporul său va jeli pentru el și preoții închinători la idoli vor tremura pentru el, pentru slava lui, căci s‐a depărtat din el. | 83 |
zicând: „Profețește cine te‑a lovit, hristosule!” | zicând: „Profețește-ne, Cristoase, cine este cel ce Te-a lovit?“. | 89 |
El ține totul sub control din înălțimea sfințeniei Sale. Iahve privește din cer pe pământ, | Căci a privit de la înălțimea sfântului său locaș; Domnul s‐a uitat din ceruri pe pământ, | 84 |
Cari n-aud glas de vrăjitor, De iscusit fermecător. | care nu aude glasul celor ce șoptesc,oricât de iscusit ar fi cel care leagă prin descântece. | 82 |
Când în afară, când în piețe,la toate colțurile era la pândă. | când pe ulițe, când pe drumuri și pândește la toate colțurile. | 82 |
Ferească Domnul, de-așa rău! N-am să m-ating, de unsul Său, Căci Domnu-l pierde, sau îl scapă! Ia doar ulciorul pentru apă, Și sulița-mpăratului Care-i la căpătâiul lui Și-apoi, în grabă, să plecăm, Ca la ai noști’ să ne-nturnăm! ” | Să mă ferească Domnul să-mi întind mâna împotriva unsului Domnului! Ia sulița de la capul lui, urciorul cu apă și să plecăm!”. | 78 |
Pe-apostoli, ei îi ascultau Și, împreună, stăruiau În dreapta lor învățătură Și în frățeasca legătură. Tot împreună se aflau Și-atunci când pâinile frângeau, Obișnuind să se adune, Spre-a se uni, în rugăciune. | Ei stăruiau în învățătura apostolilor, în părtășie, în frângerea pâinii și în rugăciuni. | 79 |
arvadiții, țemariții și hamatiții. | arvadéu, țemaréu și hamatéu. | 82 |
Arătaţi-Mi moneda birului.” Şi ei I-au adus un dinar. | Arătați‐mi banul pentru bir. Și i‐au adus un dinar. | 89 |
prin ele împăratul învoia iudeilor care erau în orice cetate să se adune și să‐și apere viața și să piardă, să omoare și să nimicească orice putere a poporului și a ținutului ce i‐ar privi ca vrăjmași, pe ei, copiii și femeile, și să prădeze averile lor, | Astfel, trimis-am fraților, Pe Iuda și pe Sila, care, Aceleași lucruri, fiecare, Prin viu grai, au să vi le spună. | 32 |
Dar am luat ca pradă pentru noi toate animalele și bunurile care erau în orașe. | Dar toate animalele și bunurile din cetăți le-am luat ca pradă pentru noi. | 91 |
Trăiască Ruben și să nu moară și bărbații săi să nu fie puțini. | Să înjunghii berbecul și să îi iei sângele. Apoi să ungi cu el lobul urechii drepte a lui Aaron și lobul urechii drepte a fiilor lui, degetul mare al mâinii lor drepte și degetul mare al piciorului lor drept. Să înconjori altarul stropind restul sângelui pe toate părțile lui laterale (exterioare). | 30 |
Chiar dacă se mistuie trupul meuși inima mea, stânca inimii meleși partea mea e Dumnezeu în veci. | Carnea mea și inima mea se topesc: dar Dumnezeu este stânca inimii mele și partea mea în veac. | 90 |
Și atunci nu ne vom mai depărta de Tine.Înviorează-ne iarăși și vom chema Numele Tău! | De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Pentru că m‐ai uitat și m‐ai aruncat înapoia spatelui tău, de aceea poartă‐ți și tu destrăbălarea și curviile tale. | 32 |
Se vor împiedica unii de alții, ca în fața sabiei, deși nu va fi niciun urmăritor. Și nu veți avea nicio putere ca să vă împotriviți dușmanilor voștri. | Vor cădea unul peste altul, ca înaintea sabiei, fără să fie urmăriți; și nu veți putea sta în fața dușmanilor voștri. | 79 |
Celui ce călărește pe cerurile cerurilor, care au fost din vechime, iată, el își trimite vocea, o voce puternică. | Lui care călărește pe cerurile cerurilor, care sunt din vechime! Iată, el face să răsune glasul său, un glas puternic. | 85 |
A lui fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna! Amin. | A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin. | 78 |
Ochii mei s-au sfârșit de atâta plâns,iar măruntaiele-mi fierb.Ficatul mi se varsă pe pământ,din cauză că fiica poporului meu a fost zdrobită.Copiii și cei alăptațisunt leșinați pe străzile cetății. | kaf S-au sfârșit în lacrimi ochii mei,măruntaiele fierb,mi se varsă la pământ ficatuldin cauza zdrobirii fiicei poporului meu,când văd prunciiși sugarii leșinând în piețele cetății | 86 |
Căci Creatorul tău îți este soț – Domnul Oștirilor este Numele Său –și Răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israel.El este numit Dumnezeul întregului pământ. | Dar acum, Cristos a înviat din morți, fiind începutul [învierii] celor adormiți. | 23 |
Tot prin credință au trecut ei prin Marea Roșie ca și când ar fi mers pe un teren uscat. Dar atunci când egiptenii au încercat să o traverseze și ei, au fost înecați. | Prin credință au trecut ei Marea Roșie ca pe uscat, ceea ce au încercat și egiptenii, dar au fost înghițiți. | 87 |
Nu pot ca să le pedepsesc Pe fiice și nurori, căci voi Sunteți cei cari se duc apoi, Deoparte, jertfe aducând, Alături desfrânate-având, Care în templu se găsesc. Oameni-aceștia se vădesc Lipsiți de minte. A lor fire Îi duce doar către pieire. | Nu pot pedepsi pe fetele voastre pentru că sunt curve, nici pe nurorile voastre pentru că sunt preacurve, căci ei înșiși se duc la o parte cu niște curve și jertfesc împreună cu desfrânatele din temple. Poporul fără minte aleargă spre pieire. | 74 |
Vorbele celor ce bârfesc, Drept prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară omului, Până-n adâncul trupului. | Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri,alunecă până în cămările pântecului. | 76 |
Astfel spune DOMNUL: Pentru trei fărădelegi ale Damascului și pentru patru, nu voi întoarce pedeapsa lui, pentru că au treierat Galaadul cu unelte de vânturat, de fier; | Așa vorbește DOMNUL:„Pentru trei fărădelegi ale Damascului,ba pentru patru, nu‑Mi schimb hotărârea:pentru că au treierat Galaadulcu treierătoarea de fier, | 87 |
Precum fântâna cea stricată, Izvor cu apă tulburată, Așa este asemănat Atuncea când s-a clătinat Neprihănitu-n crezul său, În fața omului cel rău. | Un om corect care se apleacă în fața celui rău este ca un izvor noroios și ca o fântână tulbure. | 80 |
Fiii Bilhei care era sclava Rahelei, au fost Dan și Neftali. | Acestea sunt numele fiilor lui Israel care au mers în Egipt:Iacov și fiii lui: întâiul născut al lui Iacov, Ruben. | 36 |
Să se teamă de Domnul tot pământul!Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii! | Să se teamă de Domnul tot pământul,în fața lui să tremuretoți locuitorii lumii! | 88 |
Pe cel sărac îl ajutam, Iar pe orfan îl sprijineam. | Pentru că am eliberat pe cel sărac care striga și pe cel fără tată și pe cel ce nu avea pe nimeni să îl ajute. | 75 |
O, de m-ar asculta cineva! Iată, dorința mea este ca cel Atotputernic să îmi răspundă și potrivnicul meu să fi scris o carte. | O, de aș găsi pe cineva să m-asculte!Iată apărarea mea, iscălită de mine: să-mi răspundă Cel Atotputernic!Cine-mi va da plângerea iscălită de potrivnicul meu? | 82 |
Timpul cât a locuit David în țara filistenilor a fost de un an și patru luni. | Și numărul zilelor cât a locuit David în câmpul filistenilor a fost un an și patru luni. | 91 |
Ca zăpada vara și ploaia la seceriș, așa și onoarea nu este potrivită pentru un prost. | Ca zăpada, vara, și ca ploaia, la seceriș, așa celui nesimțit nu i se potrivește gloria. | 86 |
Întreaga armată a intrat într-o pădure. Acolo, pe jos, existau faguri cu miere. | Dacă nu te ascultă, mai ia cu tine pe încă unul sau doi, pentru ca din gura a doi sau trei martori să se întărească orice vorbă! | 29 |
A văzut cerul deschis și coborând ceva, ca o pânză mare, lăsată spre pământ de cele patru colțuri, | Cei ce zideau zidul și cei ce duceau sau încărcau poverile cu o mână lucrau, iar cu alta țineau arma. | 25 |
Și cum conducătorii preoților și conducătorii noștri L-au dat să fie condamnat la moarte și L-au răstignit. | Cum preoții cei mai de seamă și mai-marii noștri L-au dat să fie osândit la moarte și L-au răstignit? | 83 |
Avraam a căzut cu fața la pământ și a râs, zicând în inima sa: „Oare să i se mai nască fiu unui om de o sută de ani? Și să mai nască oare Sara la nouăzeci de ani?” | Avraam s-a aruncat cu fața la pământ și a râs, căci a zis în inima lui: „Să i se mai nască oare un fiu unui bărbat de o sută de ani? Și să mai nască oare Sara la nouăzeci de ani?” | 94 |
Manase era în vârstă de doisprezece ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de cincizeci și cinci de ani. Mama acestuia se numea Hefți-Ba. | Mihéia, fiul lui Ghemaría, fiul lui Șafán, a auzit toate cuvintele Domnului din carte. | 29 |
Domnul, lui Moise, i-a vorbit:„Cât va mai fi nesocotit Cuvântul Meu?! Și până când Mai aveți, oare, voi, de gând, Porunca, să nu- Mi ascultați Și legea să Mi-o încălcați?! | Iahve i-a zis lui Moise: „Până când veți refuza să respectați poruncile și legile Mele? | 76 |
Iahve le-a zis lui Moise și lui Aaron: | Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând: | 88 |
Dar voind să cunosc cauza pentru care l-au acuzat, l-am coborât în consiliul lor; | Întrucât am vrut să știu pricina pentru care‑l învinuiau, l‑am dus înaintea Sinedriului lor. | 75 |
Iisus le-a spus acestea şi, ridicându-şi ochii spre cer, a zis: „Tată, a venit ceasul! Preamăreşte-L pe Fiul Tău, ca şi Fiul să Te preamărească pe Tine. | După ce a spus Isus acestea, ridicându-și ochii spre cer, a zis: „Tată, a venit ceasul: glorifică-l pe Fiul tău ca Fiul să te glorifice pe tine, | 90 |
Îngerul Domnului, sosit În miez de noapte, a lovit Oștile- Asirienilor. El a ucis, din rândul lor – Atunci – o sută și optzeci Și cinci de mii, de oameni. Deci, Când zorile s-au arătat, Doar trupuri moarte a aflat – Pe câmpuri – Sanherib. Îndată, | Ca să fie împlinit cuvântul lui Isaia profetul pe care l-a spus: Doamne, cine a crezut vestea noastră? Și cui i-a fost revelat brațul Domnului? | 35 |
Au stabilit împreună o zi, în care Pavel a fost vizitat de foarte mulți iudei la locuința unde găzduia. El le-a vorbit despre Regatul lui Dumnezeu. Încerca să îi convingă, folosind ca dovezi (unele) texte citate din cărțile scrise de Moise și din cărțile profeților. Le vorbea de dimineața până seara… | I-au fixat o zi și au venit la el mai mulți la locuința lui. De dimineață până seara, în expunerea sa, el le-a dat mărturie despre împărăția lui Dumnezeu, [căutând] să-i convingă despre Isus din Legea lui Moise și din Profeți. | 69 |
Săgețile lor sunt ascuțite și toate arcurile, încordate; copitele cailor lor parcă sunt cremene și roțile carelor lor parcă sunt un vârtej. | Săgețile lor sunt ascuțite și toate arcurile lor întinse. Copitele cailor lor vor fi ca cremenea și roatele lor ca un vârtej. | 87 |
Discipolii au început să discute între ei astfel: „Oare nu I-a adus cineva să mănânce?” | Drept urmare, ucenicii și-au zis unii altora: „Nu cumva I-a adus cineva de mâncare?“. | 80 |
fiindcă astfel de oameni sunt apostoli falși, lucrători care înșală, deghizându-se în apostoli ai lui Cristos. | Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor. | 32 |
Pe poarta Domnului, să știți, Intră doar cei neprihăniți. | Dacă te vei întoarce, Israele, spune DOMNUL, întoarce-te la mine; și dacă vei îndepărta urâciunile tale dinaintea vederii mele, atunci nu te vei mai clinti. | 29 |
Domnul, apoi, a cuvântat:„Dacă te vei lipi de Mine, Are să- Ți meargă iarăși bine, Căci tu, din nou, loc vei avea, Atuncea, înaintea Mea. Dacă vei ști să despărțești Tot ceea ce de preț găsești, De cele despre care-ți zic Că nu pot prețui nimic, Numai atuncea vei vedea Cum că vei fi ca gura Mea. De-aceea, ei să facă bine Să se întoarcă iar, la tine. Nu tu, la oamenii acei Să te întorci, cumva, ci ei Caute-aproape a se ține Și să se-ntoarcă înspre tine! | De aceea astfel spune DOMNUL: Dacă te întorci, atunci te voi aduce înapoi și vei sta în picioare înaintea mea; și dacă scoți ce este prețios din ce este nemernic, vei fi precum gura mea; să se întoarcă ei la tine, dar tu să nu te întorci la ei. | 53 |
Niște corăbii vor veni de pe țărmul Chitimului;ele vor smeri Așurul și vor smeri Eberul,dar și Chitim va fi distrus“. | Dar niște corăbii vor veni din Chitim,Vor smeri pe Asur, vor smeri pe EberȘi la urmă vor fi nimicite și ele.” | 89 |
Când Îl vedeau, cei îndrăciți, Ca fulgerați, se prăbușeau, Iar duhurile lor strigau:„Tu ești Fiul lui Dumnezeu! ” | Duhurile necurate, când Îl vedeau, cădeau la pământ înaintea Lui și strigau: „Tu ești Fiul lui Dumnezeu!” | 86 |
Apoi el a construit zece bazine de bronz. Fiecare dintre acestea avea patru coți și capacitatea de patruzeci de bați. Fiecare bazin era așezat pe câte unul dintre cele zece postamente. | A făcut zece lighene de bronz. În fiecare lighean încăpeau patruzeci de bat; fiecare lighean era de patru coți și pe fiecare dintre cele zece postamente era câte un lighean. | 85 |
Ci când mă voi culca lângă părinții mei, să mă duci din Egipt și să mă îngropi în mormântul lor.” Iosif i‑a răspuns: „Voi face după cuvântul tău!” | Ci, când mă voi culca lângă părinții mei, să mă scoți afară din Egipt și să mă îngropi în mormântul lor.” Iosif a răspuns: „Voi face după cuvântul tău.” | 97 |