Datasets:

anirudhlakhotia

/

mini-en-samantar

like 0

The Institute of Company Secretaries of India (ICSI) launched a special fee waiver scheme for the students of Jammu and Kashmir, and Ladakh for registration to CS foundation and CS executive programme.

इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया (ICSI) ने सीएस फाउंडेशन और सीएस एग्जीक्यूटिव प्रोग्राम में रजिस्ट्रेशन के लिए जम्मू कश्मीर और लद्दाख के छात्रों के लिए एक विशेष शुल्क माफी योजना शुरू की, यह योजना 1 सितंबर से प्रभावी होगी।

These ideas were mooted by the great Indian Philosopher, Swami Vivekananda in his historical speech on September 11, 1893 at the World Parliament of Religions in Chicago, USA.

ये विचार महान भारतीय दार्शनिक स्वामी विवेकानंद द्वारा अमेरिका के शिकागो में 11 सितंबर 1893 को दिए गए ऐतिहासिक भाषण में अभिव्यक्त किए गए थे।

Almost all countries which have adopted the Model law have stated in provisions corresponding to Sec.11 of the Indian Act 1996, that the power of appointment of arbitrators will be exercised by the Court '.

"""लगभगउनसभी देशोंने, जिन्होंने माडल विधिकोस्वीकार किया है, भारतीय अधिनियम, 1996 की धारा 11 केसमरूपी उपबंधमेंउल्लेखकियाहैकि मध्यस्थोंकीनियुक्ति कीशक्तिकाप्रयोग \""न्यायालयों\"" द्वारा कियाजाएगा इससंबंधमेंदेखें कनाडा अधिनियम, 1985काअनुच्छेद 11, कोरियायी अधिनियम, 1999 काअनुच्छेद 11, स्वीडिश अधिनियम, 1999 की धारा 14 (जिसमें जिला न्यायालय निर्देशित किया गया है), न्यूजीलैण्ड अधिनियम, 1966 की अनुसूची-एक में अनुच्छेद-Iआदि।"""

They dont do what they say.

वे जैसा कहें, वैसा करना मत।

going-over

घुड़की

The fight was extremely tough.

सूत्र ने कहा ‘यह लड़ाई बहुत ज्यादा भद्दी थी।

The diffusion rates within the emitter is really, really, low because of the high doping.

उत्सर्जन के भीतर डिफ्यूजन दर वास्तव में है, सच में, कम उच्च डोपिंग की वजह से.

However, it will be launched later.

हालांकि ये बाद में लॉन्च किए जाएंगे.

The government of Yogi Adityanath is committed to the protection of the poorest and marginalised sections of society.

योगी आदित्यनाथ सरकार गरीब से गरीब लोगों व वंचितों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।

No one was sick.

कोई बीमार था।

Allah has not made for any man two hearts in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar your mothers: nor has He made your adopted sons your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.

ख़ुदा ने किसी आदमी के सीने में दो दिल नहीं पैदा किये कि (एक ही वक्त दो इरादे कर सके) और न उसने तुम्हारी बीवियों को जिन से तुम जेहार करते हो तुम्हारी माएँ बना दी और न उसने तुम्हारे लिये पालकों को तुम्हारे बेटे बना दिये। ये तो फ़क़त तुम्हारी मुँह बोली बात (और ज़ुबानी जमा खर्च) है और (चाहे किसी को बुरी लगे या अच्छी) खुदा तो सच्ची कहता है और सीधी राह दिखाता है।

The first exam would be held from 9.30 am to 12.00 pm while the second exam would be conducted from 2.00 pm to 4.30 pm on July 5.

पहले शिफ्ट की परीक्षा सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे तक और दूसरे शिफ्ट की परीक्षा दोपहर 2 बजे से शाम 5 बजे तक संचालित हुई थी।

Who are you to give these certificates?

ये लोग कौन हैं सर्टिफिकेट देने वाले।

in fact, we 're already going to be in the U. S. and Turkey, we know.

और तो और, अब हम अमरीका और तुर्की में इसे पहुँचाने वाले हैं।

"""We welcome all types of investments."

पीयूष गोयल ने कहा हम हर तरह के निवेश का स्‍वागत करते हैं।

The conditions are different.

अन्य शर्तें अलग।

Bollywood actor Arjun Kapoor and Malaika Arora was spotted together.

बॉलीवुड एक्ट्रेस मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर ने कोराना के समय में हुए लॉकडाउन में साथ समय बिताया था.

The way people react to our preaching will be a basis for judgment.

एक मसीही का यह सोचना गलत होगा कि “अच्छे और बुरे, दोनों तरह के लोग मरे हुओं में से जी उठेंगे ” ही, तो फिर इतने जोश से प्रचार क्यों करें ।

Chandeni is a village in the Bhiwani district of the Indian state of Haryana.

खेतिया (Khetia) भारत के मध्य प्रदेश राज्य के बड़वानी ज़िले में स्थित एक नगर है।

"""The core committee of Tehreek-i-Insaf is considering inviting the SAARC heads including Mr Modi and a decision on this is expected shortly,"" a leader of Khan's party told PTI."

इमरान की पार्टी पीटीआई के एक नेता ने बताया, ‘‘तहरीक-ए-इंसाफ की कोर कमेटी मोदी सहित दक्षेस देशों के प्रमुखों को आमंत्रित करने पर विचार कर रही है और इस पर जल्द ही फैसला लिए जाने की संभावना है।

Search operations were held to rescue the abducted girls.

अगवा बेटियों को बचाने का अभियान चलाया गया.

During Jungle Raj part I there was no experience of jail, which would be there now.

जंगल राज एक के दौरान जेल का अनुभव नहीं था जो अब है।

I had to do this to continue with my boxing career or the memory of this incident would have stayed on in my mind.

मुझे अपना मुक्केबाजी करियर जारी रखने के लिए यह करना की था या फिर इस घटना की याद हमेशा मेरे दिमाग में रहती।

The broader NSE Nifty too hit a new high by rising 22.45 points, or 0.19 per cent, to 11,378.95.

निफ्टी 11,493.25 पर खुला और 11,495.20 की नई ऊंचाई को छुआ।

During the entire month, Lord Shiva is worshipped.

पूरे सावन के महीने में भगवान शिव जी का अभिषेक किया जाता है।

They are very excited about it.

वे इसे लेकर काफी रोमांचित रहते हैं।

Xiaomi Redmi Y1 Lite also has a 5.5-inch HD display.

Xiaomi Redmi Y2: रेडमी Y2 में 5.99 इंच की डिस्प्ले है।

Time for you to vacate your throne: Ahmed Patel tells Modi

मोदी के ‘गद्दी छोड़ने’ का वक्त नजदीक: अहमद पटेल

Salman Khan has been actively updating his fans on how he is spending his time through social media.

सलमान खान सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं आए दिन वह अपनी अपडेट सोशल मीडिया पर शेयर करते रहते हैं.

Banned export of pulses (except Kabuli chana and organic pulses and lentils up to a maximum of 10000 tones per annum).

दालों के निर्यात पर प्रतिबंध लगाया गया (काबुली चने, जैविक दालें और मसूर की दाल प्रति वर्ष अधिकतम 10 हजार टन के अलावा)।

When the Courts have said that Sadhvi Pragya can contest elections, then how can her candidature be in question?

जब अदालतों ने कह दिया है कि साध्वी प्रज्ञा चुनाव लड़ सकती हैं तो उनकी उम्मीदवारी पर सवाल कैसे उठाया जा सकता है?

The Chief Minister said that the decision of lockdown by Prime Minister Narendra Modi was taken at the right time and in right direction.

उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा कि देश में लॉकडाउन लागू करने का प्रधानमंत्री का फैसला सही समय और सही दिशा में उठाया गया कदम था।

If, however. one apprehends genuinely that the testator had intentionally or unintentionally done some injustice, and then alters the will to set things right between the parties concerned, in that case he does not incur any sin. Allah is Forgiving and Merciful.

(हाँ अलबत्ता) जो शख्स वसीयत करने वाले से बेजा तरफ़दारी या बे इन्साफी का ख़ौफ रखता है और उन वारिसों में सुलह करा दे तो उस पर बदलने का कुछ गुनाह नहीं है बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

However, the Prfecture de Police sends him a letter of rejection.

लेकिन तभी पुलिस उसे शिकायत पत्र दिखती है।

"""Prime Minister Narendra Modi has announced that all people will be provided free of cost vaccines."

उन्होंने मीडिया से बातचीत में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश के सभी लोगों को वैक्सीन फ्री उपलब्ध करवाने का ऐलान कर चुके हैं।

India Signs Grant Agreement with world bank for Special Climate Change fund Assistance of Us $ 8 Million for Sustainable Livelihoods and Adaptation to Climate Change Project

भारत ने जलवायु परिवर्तन सहायता के लिए विश्‍व बैंक के साथ 8 मिलियन अमरीकी डॉलर के अनुदान समझौते पर हस्‍ताक्षर किए

BSP MLA Anil Singh and SP legislator Nitin Agarwal declared that they had voted for the BJP.

ये विधायक है बीएसपी विधायक अनिल सिंह और एसपी विधायक नितिन अग्रवाल।

She is the granddaughter of legendary singer Noor Jehan and filmmaker Shaukat Hussain Rizvi.

वह नूरजहां और फिल्म निर्माता शौकत हुसैन रिज़वी की पोती हैं।

The result of these laws was to create tremendous resentment against him among agricultural laborers.

अवध के नवाब ने इनके लिए लखनऊ में निवास बनवाया था नागरिक विकास करने के दौरान।

Hollywood actress Amy Schumer has revealed that she lost her virginity through a date rape by her then boyfriend.

हॉलीवुड अभिनेत्री एमी शूमर ने खुलासा किया है कि डेट के दौरान प्रेमी द्वारा दुष्कर्म करने से उन्होंने अपना कौमार्य पढ़ें

The successful implementation of the Van DhanYojana across the 22 States involving 3.6 lakh tribal beneficiaries and continuous engagement & on-boarding of the States by TRIFED has invariably acted as a catalyst for putting theMSP for MFP Scheme on the right track

ट्राईफेड द्वारा राज्यों से लगातार संपर्क और उन्हें जोड़कर रखने के प्रयास ने एमएफपी के लिए एमएसपी योजना को सही रास्ते पर रखने में एक प्रेरक जैसा काम किया है

During this time she contracts scarlet fever from the family's infant.

जब यह अनाधिग्रहिता नर समूह का मुखिया बन जाता है तो वह उस समूह की बच्चे वाली मादाओं पर हमला करता है।

Protests in Karnataka

कर्नाटक में फिर गतिरोध

About three months after he won the Amritsar parliamentary seat, Capt Amarinder Singh today moved the Punjab and Haryana High to save hundreds of trees from being axed.

अमृतसर संसदीय सीट से चुनाव जीतने के करीब 3 माह बाद, कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने आज 'सैकड़ों पेड़ों' को कटने से बचाने तथा इस दिशा में सरकार की 'उदासीनता' पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में दस्तक दी।

Indian investigators wanted to interrogate Headley and Rana and a team from New Delhi had gone to the US earlier this month.

भारतीय जांचकर्ता हेडली और राणा से पूछताछ करना चाहते थे और नई दिल्ली से एक टीम इस महीने की शुरुआत में अमेरिका गया था लेकिन अमेरिका ने कानूनी बाध्यताओं का हवाला देकर उनसे पूछताछ की अनुमति नहीं दी।

Farmers are facing a lot of problems.

ढेरों समस्याएं झेल रहा किसान

"""Pakistan issues commemorative coin to mark the 550th anniversary of Guru Nanak Devji,"" Khan said in the post."

सोशल मीडिया पर उन्होंने लिखा, ‘गुरु नानक देवजी के 550वें प्रकाश पर्व के अवसर पर पाकिस्तान ने विशेष सिक्का जारी किया है।

One killed, four hurt in accident

मामूली तकरार के चलते दो पक्ष भिड़े, चार घायल

If the new leaves at the apex of a mango tree are getting burnt mainly because of a fungus, then spray 0. 5% Bordo mixture. Spray the solution of 25 gm M - 45 in 10 litre water, once in 15 days.

यदि आम के पेड़ के शीर्ष पर स्थित नवीन पत्तियां मुख्य रूप से कवको के कारण जलने लगती हैं, तब 0.5% बोर्डोमिश्रण का छिड़काव करें तथा 10 लीटर पानी में 25 ग्राम M-45 को घोलकर उसका पन्द्रह दिनों में एक बार छिड़काव करें।

Later her husband died.

बाद में उनके पति दोहा चले गए.

During my absence, two important developments had taken place in Bihar also.

मेरी गैरहाजिरी में बिहार में दो महत्वपुर्ण घटनाएं हुई थी।

The STI Policy seeks to send a signal to the Indian scientific community, both in the private and public domain, that science, technology and innovation should focus on faster, sustainable and inclusive development of the people.

विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्‍मेष नीति सार्वजनिक और निजी, दोनों क्षेत्रों के भारतीय वैज्ञानिकों को संदेश देती है कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्‍मेष को लोगों के त्‍वरित, सतत और समावेशी विकास पर ध्‍यान देना चाहिए।

The applicant does not have any criminal record.

आरोपी के पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है।

Innovation and technology provides the competitive edge that our industrial sector so desperately requires.

नवान्वेषण और प्रौद्योगिकी से प्रतिस्पर्द्धात्मक बढ़त मिलती है जिसकी हमारे औद्योगिक क्षेत्र को बहुत अधिक जरूरत है।

It is because of the SBM-G that India is now an inspiration, in terms of sanitation, for other countries.

"""एसबीएम-जी की वजह से ही भारत अब स्वच्छता के मामले में अन्य देशों के लिए एक प्रेरणास्रोत बन गया है।"""""""

There is life in liberation.

‘मुक्ति जीने से मिलती है।

The body of the victim has been kept in the hospitals mortuary for post-mortem.

मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल की मॉर्चरी में रखवा दिया।

How's by you?

तुम कैसे हो?

And this coating is done with silver plus, there is a coating of tin or lead or both which is applied on it, silver starts appearing blackish due to oxidation, but it also produces a good luster.

और इस कोटिंग (coating) को सिल्वर प्लस(silver plus) के साथ किया जाता है, टिन(tin) या लेड(lead) या दोनों की कोटिंग(coating) होती है जो उस पर लगाया जाता है, सिल्वर(silver) ऑक्सीकरण(oxidation) के कारण काला दिखाई देने लगता है, लेकिन यह एक अच्छी चमक भी पैदा करता है।

Behold! To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth. He certainly knows your present state. The day they are brought back to Him He will inform them about what they have done, and Allah has knowledge of all things.

ख़बरदार जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है (सब) यक़ीनन ख़ुदा ही का है जिस हालत पर तुम हो ख़ुदा ख़ूब जानता है और जिस दिन उसके पास ये लोग लौटा कर लाएँ जाएँगें तो जो कुछ उन लोगों ने किया कराया है बता देगा और ख़ुदा तो हर चीज़ से खूब वाकिफ है

Bhumi Pednekar and Taapse Pannu play lead roles in this movie.

फ़िल्म में शूटर दादियों चंद्रो और प्रकाशी तोमर के किरदार भूमि पेडनेकर और तापसी पन्नू ने निभाये हैं।

The Board of Control for Cricket in India (BCCI) and the Emirates Cricket Board have signed an MoU and hosting agreement to boost cricketing ties between the two countries.

भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) और एमिरेट्स क्रिकेट बोर्ड (ईसीबी) ने दोनों देशों के बीच के क्रिकेट रिश्तों को मजबूत . पढ़ें

Behold, God is my salvation. I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song. he also is become my salvation.

परमेश्वर मेरा उद्धार है, मैं भरोसा रखूंगा और न थरथराऊंगा. क्योंकि प्रभु यहोवा मेरा बल और मेरे भजन का विषय है, और वह मेरा उद्धारकर्ता हो गया है।।

Hence, planning the meals become very essential as the body needs ample strength to carry out the fasts throughout the month.

इस उपवास में भोजन की योजना बनाना बहुत आवश्यक हो जाता है क्योंकि पूरे महीने में शरीर को उपवास रखने के लिए पर्याप्त शक्ति की आवश्यकता होती है।

Take this and eat.

यह लो और खाओ.

According to Subhash Lamba, the general secretary of the All Haryana Power Corporations Workers Union, who was a member of the team that took part in the Kolkata meeting, the union government had assured the Federation to review the controversial Electricity Act and its provisions after thousands of employees of the power departments of the states across the country had staged a demonstration in the national Capital and announced to go on strike, but the government did not act.

बैठक को संबोधित करते हुए सर्व कर्मचारी संघ व ऑल हरियाणा पॉवर कार्पोरेशन वर्कर यूनियन के प्रदेश महासचिव सुभाष लाम्बा ने कहा कि जनसेवाओं के सरकारी विभागों में लागू की जा रही निजीकरण, फ्रैन्चाईजी की नीतियों से सरकार अपने चहेते ठेकेदारों को फायदा पहुंचाना चाहती है।

After the signing of the IsraelJordan peace treaty in 1994, de-mining of area soon took place after an initiative of Jordanian royalty, namely Prince Ghazi.

994 में इजरायल-जॉर्डन शांति संधि पर हस्ताक्षर करने के बाद, जल्द ही क्षेत्र का खनन जॉर्डन रॉयल्टी, अर्थात् प्रिंस गाज़ी की पहल के में हुआ।

brazil nut

ब्राज़ील नट

Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) has released a Pre-consultation Paper on Full Mobile Number Portability (Pan-India Number Portability).

भारत के दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ने फुल मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी(अखिल भारत नंबर पोर्टेबिलिटी) पर एक पूर्व परामर्श पत्र जारी किया है।

A customer satisfaction survey is also conducted through third party agencies.

ग्राहक संतुष्टि सर्वेक्षण भी तृतीय पार्टी एजेंसियों के माध्यम से कराया जाता है।

Moonbase Alpha is totally self-sustaining.

अल्फा (α) कण मुख्यत हीलियम-नाभिक होते हैं।

The ones who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for God-fearing. Theirs shall be forgiveness and a great reward.

बेशक जो लोग रसूले ख़ुदा के सामने अपनी आवाज़ें धीमी कर लिया करते हैं यही लोग हैं जिनके दिलों को ख़ुदा ने परहेज़गारी के लिए जाँच लिया है उनके लिए (आख़ेरत में) बख़्शिस और बड़ा अज्र है

It will not be visible in North America and Antarctica.

जबकि, उत्तरी अमेरिका और अंटार्कटिका में यह नहीं दिखाई पड़ेगा।

This election, the voter may have felt she had fewer choices and opted for smaller parties and independents, Deshpande feels.

इस बार वोटरों को लगा होगा कि उनके पास विकल्प कम हैं, इसलिए उन्होंने छोटी पार्टियों और निर्दलीयों को वोट दिया।

I had put out two bottles of vintage Scotch, soda and mineral water bottles for them.

मैंने स्कॉच की दो बोतलें, सोडा और मिनरल वाटर की बोतलें उनके लिए रख दी थीं।

The three are currently in jail.

ये तीनों इस समय जेल में हैं।

Directed by Ali Abbas Zafar, the movie is produced by Atul Agnihotri and Bhushan Kumar.

फिल्म का निर्देशन अली अब्बास जफर ने किया है, अतुल अग्निहोत्री फिल्म के निर्माता है।

"""Target is to benefit farmers."

इसका उद्देश्य किसानों को लाभ पहुंचाना है।

If I dont make that mistake again then itll be a good lesson.

अगर मैं फिर से यह गलती नहीं करता हूं तो इसका मतलब होगा कि मैंने अच्छी सीख ली।

Rama Devi, the MP from Bihar's Sheohar, herself objected to the sexist remark and ordered it be expunged from Parliament records.

सांसद रमा देवी ने खुद महिला विरोधी टिप्पणी पर आपत्ति जताई और इसे संसद के रिकॉर्ड से हटाने का आदेश दिया।

PM Narendra Modi in Guruvayur temple

गरुड़ेश्वर दत्त मंदिर में पीएम मोदी ने की पूजा।

Keep water for the birds in earthenware on the roof, there will be chances of profit in life.

छत पर मिट्टी के बरतन मे पक्षियों के लिए पानी रखें, जीवन में लाभ के मौके मिलते रहेंगे।

The line will be served by 26 stations and is expected to handle 250,000 passenger daily.

यह लाइन 26 स्टेशनों के लिए शुरू की जाएगी और इसकी दैनिक क्षमता 2,50,000 यात्री को संभालने की उम्मीद है।

Despite delay in onset of monsoons and relatively poorer rainfall vis--vis the previous year, the area coverage under kharif finally rose to 106.55 million ha.

मानसून की शुरुआत में देरी के बावजूद और पिछले वर्ष की तुलना में अपेक्षाकृत कम बारिश के कारण, खरीफ के तहत एरिया कवरेज अंततः 106.55 मिलियन हेक्टेयर तक पहुंच गई।

Indeed, Mr Kalmadis alleged misdemeanours may not be as big as those of others and the incompetence of the urban development ministry and its outfits like the Central Public Works Department (CPWD)

हो सकता है कि अन्य और शहरी विकास मंत्रालय व केंद्रीय लोक निर्माण विभाग जैसी उसकी संस्थाओं की अक्षमता के मुकाबले कलमाड़ी का कथित गलत आचरण उतना बड़ा न हो।

And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep.

और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है.

However, neither of the two has confirmed their relationship.

हालांकि दोनों में से किसी ने अभी तक अपने रिश्ते को लेकर पुष्टि नहीं की है।

Also present on the occasion were, Chairman, Railway Board AK Mital, Board Members and other senior officials of the Indian Railways.

इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्‍यक्ष श्री ए के मित्‍तल, बोर्ड के सदस्‍य और भारतीय रेल के अन्‍य वरिष्‍ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।

PM Modi issues statement

पीएम मोदी ने दो टूक शब्दों में दिया संदेश

Consequently diesel will be available at Rs 50 per litre and petrol at Rs 55, he said

जिससे पेट्रोल-डीजल सस्ता हो जायेगा और उसकी कीमत महज 55 और 50 रुपये रह जाएगी।

"""Sleep disorder is a much more serious issue than what most people understand, especially given their direct correlation with other serious conditions like cardiovascular disease, diabetes, stroke etc,"" Harish R, Head (Sleep and Respiratory Care) at Philips, said in a statement."

निद्रा और श्वसन देखभाल विभाग के प्रमुख डॉ. हरीश आर. ने कहा, स्लीप डिसऑर्डर लोगों की समझ से अधिक गंभीर समस्या है, इसका सीधा संबंध अन्य गंभीर बीमारियों जैसे हृदय संबंधी रोग, मधुमेह और हृदयाघात आदि से है. ऐसे देश में जहां खर्राटों को पारंपरिक रूप से ध्वनि नींद से जोड़कर देखा जाता है, वहां लोगों को इस बारे में जागरुक करना कि यह एक गंभीर स्लीप डिसऑर्डर है, काफी चुनौतीपूर्ण है.

RLSP chief Upendra Kishwaha, who contested from two seats of Karakat and Ujiarpur, is trailing on both the places.

रालोसपा के प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा ने दो सीटों काराकाट और उजियारपुर से चुनाव लड़ने की घोषणा की है।

Then you've been slacking.

तो आप slacking गया है.

The H-1B visa is a non-immigrant visa that allows US companies to employ foreign workers in specialty occupations that require theoretical or technical expertise.

बता दें कि H-1B एक अप्रवासी वीजा है जो अमेरिकी कंपनियों को विदेशी कर्मचारियों को उनके विशेष व्यवसायों में काम करने की अनुमति देता है।

If, however, one does not receive the notification, one can manually check for the update by going to Settings > About Phone > System Update.

अगर आपको अभी तक अपडेट का नोटिफिकेशन नहीं मिला है तो आप Settings > Software update में जाकर अपडेट की जांच कर सकते हैं।

APEDA has facilitated in developing the draft state Agri Export action plan, which is now being finalized.

एपीईडीए ने राज्य कृषि निर्यात कार्य योजना का मसौदा तैयार करने में सहायता की थी, जिसे अब अंतिम रूप दिया जा रहा है।

The Prime Minister told nearly 100 top police officers of the country that local communities must be taken into confidence in policing and technology should be used in tackling crime.

’ प्रधानमंत्री ने देश के करीब 100 शीर्ष पुलिस अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि पुलिस के कामकाज में स्थानीय समुदायों को विश्वास में लेना चाहिए और अपराधों से निपटने में प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करना चाहिए।

Washington has also imposed sanctions and visa restrictions on Chinese individuals and entities responsible for the CPCs imperialism and doing things such as unlawful energy surveillance activities in the economic zones of other countries, said Pompeo.

पोम्पिओ ने कहा, “सीपीसी के साम्राज्यवाद के लिए जिम्मेदार तथा हमारे सहयोगी फिलीपीन तथा अन्य देशों के आर्थिक क्षेत्रों में अवैध ऊर्जा निगरानी जैसे कामों में लगे, चीनी व्यक्तियों और संस्थानों पर अमेरिका ने पिछले हफ्ते प्रतिबंध और वीजा पाबंदियां लगायी हैं।

Maharashtra: Former BARC CEO Partho Dasgupta arrested in TRP scam case

महाराष्ट्र: टीआरपी घोटाला में आरोपी बार्क के पूर्व सीईओ दासगुप्ता की तबीयत बिगड़ी

My uncle donated quite a few of these to the Aurobindo Ashram some time back.

इनमें से कुछ को मेरे मामा ने, कुछ समय पहले अरबिंदो आश्रम को दान कर दिया था।