name
stringclasses 11
values | line
stringlengths 1
142
|
|---|---|
Hourai | Idiots sure have it hard. |
Marisa | Shut up! |
Marisa | Well that doesn't matter. |
Marisa | I got a good plan for you today. |
Hourai | A plan? |
Marisa | Take a look at this! |
Hourai | What's this? |
Hourai | It looks like one of the boxes Alice has. |
Marisa | Oh you noticed that? |
Marisa | This is a sewing kit. |
Hourai | Ah, that box with lots of things to sew with. |
Hourai | Well? What about it? |
Marisa | You see, I heard a little something. |
Alice | Hmm. |
Patchouli | Alice, what's wrong? |
Alice | Hm? |
Alice | I was thinking it's time for a change of clothes. |
Patchouli | Huh? You gone crazy from hunger? |
Patchouli | You're switching to your summer clothes already? |
Alice | Not that. |
Alice | This child's clothes are a bit worn out. |
Marisa | So you see. |
Hourai | I can guess what you're going to say. |
Marisa | And that doll's name is. |
Marisa | Shanghai! |
Hourai | HELL NO! |
Marisa | That was fast! |
Hourai | Why do I have to make clothes for her? |
Marisa | You don't seem to get it. |
Marisa | To be honest, Shanghai is the doll that Alice seems to like best. |
Marisa | And so, by giving her those clothes as a present, Alice will be really happy. |
Marisa | Then you could get close to Alice not as Hourai, but as an individual. |
Hourai | Individual? |
Marisa | Yeah, as long as your cover isn't blown you can be that someone who gave her a nice present. |
Hourai | An individual? |
Patchouli | Marisa, Alice asked if you're going to have dinner here. |
Patchouli | What. are you doing? |
Marisa | No! |
Marisa | I thought she was well made so I let myself to examine her! |
Marisa | I'll put her back right away! |
Patchouli | Hmm. |
Patchouli | She certainly is well made. |
Marisa | Ri. right? |
Marisa | Anyways, dinner! |
Marisa | What are you gonna do Patchouli? |
Patchouli | Marisa. |
Patchouli | Are you looking down on me? |
Patchouli | This doll clearly has a magical power the other dolls do not. |
Patchouli | Will you tell me the details? |
Marisa | O- okay? |
Alice | They're not coming down. |
Patchouli | I see. |
Patchouli | So in short, you know almost nothing. |
Marisa | Don't be so blunt. |
Patchouli | Well, isn't that how it is? |
Patchouli | However, this is quite strange. |
Patchouli | Is it a type of artifact spirit? |
Patchouli | I heard Hourai was made before Shanghai, so it wouldn't be so strange for Hourai to turn into an Artifact spirit. |
Patchouli | You don't have any clue yourself, right? |
Hourai | Yeah, not a thing. |
Patchouli | Not so amiable, is she? |
Marisa | I think so too. |
Patchouli | For the time being, I'll keep this a secret from Alice, so do come help on my research sometime. |
Patchouli | you won't get to see an automated doll that often after all. |
Marisa | What kind of research? |
Patchouli | Well, doing things like this then things like that and finally many many other things. |
Marisa | Hey. |
Patchouli | I'm lying. |
Marisa | Oh yeah Patchouli, I have another favour to ask. |
Patchouli | Yes? |
Marisa | Teach her how to sew! |
Hourai | Wh. What? |
Hourai | I didn't say I was going to. |
Patchouli | I'm not that knowledgeable on the subject, but if you're fine with me, I can do it. |
Patchouli | But I'll be examining you while at it. |
Marisa | thank you! |
Marisa | Ain't that great Hourai? |
Hourai | . |
Marisa | By the way, what are you going to do about dinner? |
Patchouli | I'll eat here of course! |
Marisa | I see, then I too shall accept Alice's invitation. |
Koakuma | Welcome back Lady Patchouli. |
Patchouli | I'm back, Koa. |
Hourai | Hey Marisa, why do I have to do it here? |
Marisa | Well, there'll be a lot of inconvenience at Alice's house, right? |
Marisa | Plus, the plan will go poof if you're found out. |
Marisa | Also, there's only books here so you'll be able to concentrate. |
Patchouli | Sorry about that. |
Patchouli | Well then, it'll be odd if Hourai isn't at Alice's house right? |
Patchouli | Hourai, come here for a bit. |
Hourai | Hm? |
Hourai | WOAAAAAH!? |
Patchouli | Oh. |
Marisa | Eh!? |
Marisa | A surprised reaction? |
Patchouli | Hm? |
Patchouli | Ah, it's ok, don't worry. |
Patchouli | Look. |
Marisa | Two Hourais? |
Patchouli | This is a soulless dummy. |