name
stringclasses 11
values | line
stringlengths 1
142
|
|---|---|
Patchouli | The quality is about the same, but the problem is it'd be only a matter of time before a doll user of Alice's level figures it out. |
Patchouli | About one week. |
Patchouli | You have to finish it before then. |
Marisa | O- okay! |
Marisa | Then I'll leave Hourai in your hands Patchouli. |
Patchouli | Marisa, I have something to ask of you. |
Marisa | What is it? |
Patchouli | It's fine even if it's just during Alice's sleeping time, but could you bring Shanghai here? |
Patchouli | There's the matter of measuring for her clothes. |
Patchouli | But, more importantly, if there's a possibility where she gains consciousness like Hourai, we may be able to understand the cause. |
Marisa | That sure is a difficult favour. |
Marisa | I got it, but make sure to teach Hourai thoroughly. |
Hourai | Marisa. |
Marisa | Hm? Forgot something? |
Hourai | Why do you concern yourself over me? |
Hourai | Will you gain something from it? |
Marisa | Haha, listen Hourai. |
Marisa | In this closed up Gensokyo, you have to enjoy every single thing or you'll miss out. |
Marisa | That's all there is to it. |
Hourai | Argh! |
Hourai | This is pissing me off! |
Hourai | Stupid sewing! |
Patchouli | That thing that pisses you off, it's something your master does everyday, you know? |
Patchouli | Of course, for the sake of you guys, her dolls. |
Hourai | Ugu. |
Patchouli | This may not be appropriate coming from me, but. |
Patchouli | Where there's a will there's a way. you see. |
Hourai | Easier said than done. |
Marisa | Hey Patchouli! |
Koakuma | Be quiet in the library! |
Patchouli | Marisa, that was surprisingly fast. |
Marisa | give me a reward for working so hard. |
Patchouli | Very well, good work. |
Patchouli | So, where's Shanghai? |
Marisa | Ah, well, you see. |
Patchouli | What, did you fail? |
Marisa | No, I properly led her here but. |
Patchouli | Hm? |
Patchouli | Led her? |
Marisa | Um. Shanghai. |
Shanghai | This would be the first time we exchange words, would it not? |
Shanghai | Allow me to introduce myself once again. |
Shanghai | I am one of the dolls who serve Alice Margatroid, Shanghai. |
Shanghai | It's nice to meet you Patchouli Knowledge and Elder Sister! |
Hourai | 'Elder Sister? |
Shanghai | You see, you were born earlier than I was, thus you're my older sister! |
Hourai | Somehow this is really pissing me off. what should I do? |
Marisa | Calm down. |
Marisa | She's probably one step ahead of you in the way of words. |
Patchouli | Marisa, it's best for you to stay over. |
Patchouli | We'll have to return her to Alice before she wakes up after all. |
Shanghai | Ah. do not worry. |
Shanghai | I can return by myself, and it would be bothersome for Marisa to come over everyday, would it not? |
Marisa | Oh what a well raised doll. |
Hourai | I don't trust her. |
Hourai | We don't know what's hidden behind that smile of hers. |
Marisa | Well, you do show everything on your face, huh? |
Hourai | Shut up! |
Marisa | Ow! |
Patchouli | I wonder if Alice has realized anything by now. |
Shanghai | No, I think we still can make it somehow. |
Patchouli | How so? |
Shanghai | While she does feel that something is a little bit off, it appears to me the she has yet to notice that elder sister has been replaced. |
Patchouli | That's odd. |
Patchouli | I would think Alice has begun to realize it by now. |
Patchouli | . |
Patchouli | Shanghai. |
Patchouli | You're doing something aren't you? |
Shanghai | That's a bit exaggerated. |
Shanghai | I'm making It so Alice won't think too much of the dummy. |
Shanghai | I simply though it would be odd for me not to do anything while my sister tried so hard to make clothes for me. |
Patchouli | You know that Hourai is making clothes not for you, but to make Alice happy, right? |
Shanghai | That's fine, if Alice is happy, then I, too, would be very happy. |
Shanghai | Besides, I also love seeing my sister as she tries her very best! |
Patchouli | Having such a good little sister like you, it must be hard for the older sister. |
Shanghai | Is that so? |
Patchouli | Quite. |
Patchouli | I'll go talk to your sister for a bit. |
Patchouli | Hourai, how is it going? |
Patchouli | What, you don't have to glare at me like that. |
Hourai | I'm not glaring. |
Hourai | I just don't want you to see. |
Patchouli | Why? |
Hourai | Because it doesn't look like I'll be able to finish in time. |
Patchouli | So it seems. |
Hourai | Also, I look stupid being so desperate about it. |
Hourai | Not being able to finish it even when I'm trying so hard. so uncool. |
Patchouli | Just like her. |
Hourai | Eh!? |
Patchouli | You're just like Marisa. |
Hourai | Wha-!? |
Hourai | Why am I? |
Hourai | Don't put me together with her! |
Patchouli | You know, since a long time ago, she had a very good friend. |
Patchouli | But that friend of hers is incredibly powerful, she can do anything without putting too much effort. |
Patchouli | Marisa has always been upset by this fact, that's why she always tries her hardest. |
Patchouli | Day by day, day in, day out. |
Patchouli | It seemed she always tried her hardest. |
Patchouli | But she doesn't want anyone to know how hard she works. |
Patchouli | Why do you think that is? |