ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 10
154
| attribute
stringclasses 7
values | answer
stringlengths 3
327
| story_name
stringclasses 232
values | story_section
stringlengths 100
6.44k
| local-or-sum
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
explicit | Che cosa è successo dopo che Jamie ha strappato il bicchiere alla piccola donna? | outcome resolution | Si precipitò verso la porta. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Sei impazzito, Jamie?", gridò sua madre terrorizzata. "Sicuramente questa volta ti uccideranno per quello che gli hai fatto l'anno scorso". Jamie fece luce sulle sue paure e proseguì per la sua strada. Quando raggiunse il boschetto di granchi, vide le finestre del castello illuminate come prima e sentì un gran parlare. Strisciando sotto la finestra, sentì la piccola gente dire: "È stato un brutto scherzo quello che Jamie Freel ci ha fatto questa notte dell'anno scorso, quando ci ha rubato la signorina". "Sì", disse la piccola donna, "e io l'ho punito per questo, perché lei è lì seduta come un'immagine muta accanto al focolare, ma lui non sa che tre gocce di questo bicchiere che tengo in mano le ridaranno l'udito e la parola". Il cuore di Jamie batteva forte quando entrò nella sala. Di nuovo fu accolto da un coro di benvenuto da parte della compagnia: "Ecco che arriva Jamie Freel! Benvenuto, benvenuto, Jamie!". Non appena il tumulto si placò, la piccola donna disse: "Devi bere la nostra salute, Jamie, da questo bicchiere che ho in mano". Jamie le strappò il bicchiere e corse verso la porta. Non seppe mai come raggiunse la sua cabina, ma vi arrivò trafelato e sprofondò su una stufa accanto al fuoco. "Questa volta sei sicuramente in kilt, mio povero ragazzo", disse sua madre. "No, anzi, questa volta è più fortunato che mai!" e diede alla signora tre gocce del liquido che ancora rimaneva in fondo al bicchiere, nonostante la sua folle corsa sul campo di patate. La signora cominciò a parlare e le sue prime parole furono di ringraziamento a Jamie. I tre abitanti della capanna avevano così tanto da dirsi che, molto tempo dopo il canto del gallo, quando la musica delle fate era cessata, stavano parlando intorno al fuoco. | local |
|
explicit | Quali furono le prime parole della signora? | action | Grazie a Jamie. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Sei impazzito, Jamie?", gridò sua madre terrorizzata. "Sicuramente questa volta ti uccideranno per quello che gli hai fatto l'anno scorso". Jamie fece luce sulle sue paure e proseguì per la sua strada. Quando raggiunse il boschetto di granchi, vide le finestre del castello illuminate come prima e sentì un gran parlare. Strisciando sotto la finestra, sentì la piccola gente dire: "È stato un brutto scherzo quello che Jamie Freel ci ha fatto questa notte dell'anno scorso, quando ci ha rubato la signorina". "Sì", disse la piccola donna, "e io l'ho punito per questo, perché lei è lì seduta come un'immagine muta accanto al focolare, ma lui non sa che tre gocce di questo bicchiere che tengo in mano le ridaranno l'udito e la parola". Il cuore di Jamie batteva forte quando entrò nella sala. Di nuovo fu accolto da un coro di benvenuto da parte della compagnia: "Ecco che arriva Jamie Freel! Benvenuto, benvenuto, Jamie!". Non appena il tumulto si placò, la piccola donna disse: "Devi bere la nostra salute, Jamie, da questo bicchiere che ho in mano". Jamie le strappò il bicchiere e corse verso la porta. Non seppe mai come raggiunse la sua cabina, ma vi arrivò trafelato e sprofondò su una stufa accanto al fuoco. "Questa volta sei sicuramente in kilt, mio povero ragazzo", disse sua madre. "No, anzi, questa volta è più fortunato che mai!" e diede alla signora tre gocce del liquido che ancora rimaneva in fondo al bicchiere, nonostante la sua folle corsa sul campo di patate. La signora cominciò a parlare e le sue prime parole furono di ringraziamento a Jamie. I tre abitanti della capanna avevano così tanto da dirsi che, molto tempo dopo il canto del gallo, quando la musica delle fate era cessata, stavano parlando intorno al fuoco. | local |
|
implicit | Perché la gente del villaggio trattò Jamie con gentilezza anche se non gli piaceva? | causal relationship | Non volevano che lui sapesse che non gli piaceva. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Sei impazzito, Jamie?", gridò sua madre terrorizzata. "Sicuramente questa volta ti uccideranno per quello che gli hai fatto l'anno scorso". Jamie fece luce sulle sue paure e proseguì per la sua strada. Quando raggiunse il boschetto di granchi, vide le finestre del castello illuminate come prima e sentì un gran parlare. Strisciando sotto la finestra, sentì la piccola gente dire: "È stato un brutto scherzo quello che Jamie Freel ci ha fatto questa notte dell'anno scorso, quando ci ha rubato la signorina". "Sì", disse la piccola donna, "e io l'ho punito per questo, perché lei è lì seduta come un'immagine muta accanto al focolare, ma lui non sa che tre gocce di questo bicchiere che tengo in mano le ridaranno l'udito e la parola". Il cuore di Jamie batteva forte quando entrò nella sala. Di nuovo fu accolto da un coro di benvenuto da parte della compagnia: "Ecco che arriva Jamie Freel! Benvenuto, benvenuto, Jamie!". Non appena il tumulto si placò, la piccola donna disse: "Devi bere la nostra salute, Jamie, da questo bicchiere che ho in mano". Jamie le strappò il bicchiere e corse verso la porta. Non seppe mai come raggiunse la sua cabina, ma vi arrivò trafelato e sprofondò su una stufa accanto al fuoco. "Questa volta sei sicuramente in kilt, mio povero ragazzo", disse sua madre. "No, anzi, questa volta è più fortunato che mai!" e diede alla signora tre gocce del liquido che ancora rimaneva in fondo al bicchiere, nonostante la sua folle corsa sul campo di patate. La signora cominciò a parlare e le sue prime parole furono di ringraziamento a Jamie. I tre abitanti della capanna avevano così tanto da dirsi che, molto tempo dopo il canto del gallo, quando la musica delle fate era cessata, stavano parlando intorno al fuoco. | local |
|
explicit | Cosa voleva la signora che Jamie le procurasse? | action | Carta, penna e inchiostro. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Perché la signora voleva carta, penna e inchiostro? | causal relationship | Per scrivere al padre e dirgli cosa ne era stato di lei. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Perché la signora decise di andare a Dublino? | causal relationship | Erano passate settimane e non aveva ricevuto risposta. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Che cosa accadde dopo che la dama impalmò Jamie? | outcome resolution | Jamie acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Come si chiamava il servo che aprì la porta? | character | Sullivan. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Come si sentì il vecchio signore quando la signora lo chiamò padre? | feeling | Arrabbiato. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Perché il vecchio signore era arrabbiato? | causal relationship | Non aveva una figlia. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". | local |
|
explicit | Chi disse la ragazza che l'avrebbe conosciuta? | character | Sua madre. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Guardami in faccia, padre, e sicuramente ti ricorderai di me". "Mia figlia è morta e sepolta. È morta molto, molto tempo fa". La voce del vecchio signore passò dalla rabbia al dolore. "Puoi andare", concluse. "Fermati, caro padre, finché non guardi questo anello che ho al dito. Guarda il tuo nome e il mio incisi su di esso". "È certamente l'anello di mia figlia, ma non so come ne sia venuto in possesso. Temo che non sia stato fatto in modo onesto". "Chiamate mia madre, che sicuramente mi conoscerà", disse la povera ragazza, che ormai piangeva amaramente. "La mia povera moglie sta cominciando a dimenticare il suo dolore. Ormai parla raramente di sua figlia. Perché dovrei rinnovare il suo dolore ricordandole la sua perdita?". Ma la giovane perseverò finché alla fine non fu chiamata la madre. "Madre", esordì, quando l'anziana signora si affacciò alla porta, "non conoscete vostra figlia?". "Non ho nessuna figlia. Mia figlia è morta ed è stata sepolta molto, molto tempo fa". "Basta che mi guardi in faccia e sicuramente mi riconoscerà". La vecchia signora scosse la testa. "Vi siete tutti dimenticati di me. Ma guardate questo neo sul mio collo. Sicuramente, madre, ora mi conosci". "Sì, sì", disse la madre, "la mia Gracie aveva un neo sul collo come quello. Ma poi l'ho vista nella bara e ho visto il coperchio chiuso su di lei". | local |
|
explicit | Come si chiamava la ragazza? | character | Gracie. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Guardami in faccia, padre, e sicuramente ti ricorderai di me". "Mia figlia è morta e sepolta. È morta molto, molto tempo fa". La voce del vecchio signore passò dalla rabbia al dolore. "Puoi andare", concluse. "Fermati, caro padre, finché non guardi questo anello che ho al dito. Guarda il tuo nome e il mio incisi su di esso". "È certamente l'anello di mia figlia, ma non so come ne sia venuto in possesso. Temo che non sia stato fatto in modo onesto". "Chiamate mia madre, che sicuramente mi conoscerà", disse la povera ragazza, che ormai piangeva amaramente. "La mia povera moglie sta cominciando a dimenticare il suo dolore. Ormai parla raramente di sua figlia. Perché dovrei rinnovare il suo dolore ricordandole la sua perdita?". Ma la giovane perseverò finché alla fine non fu chiamata la madre. "Madre", esordì, quando l'anziana signora si affacciò alla porta, "non conoscete vostra figlia?". "Non ho nessuna figlia. Mia figlia è morta ed è stata sepolta molto, molto tempo fa". "Basta che mi guardi in faccia e sicuramente mi riconoscerà". La vecchia signora scosse la testa. "Vi siete tutti dimenticati di me. Ma guardate questo neo sul mio collo. Sicuramente, madre, ora mi conosci". "Sì, sì", disse la madre, "la mia Gracie aveva un neo sul collo come quello. Ma poi l'ho vista nella bara e ho visto il coperchio chiuso su di lei". | local |
|
explicit | Che cosa mostrò Gracie alla madre? | action | Questo neo sul collo. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Guardami in faccia, padre, e sicuramente ti ricorderai di me". "Mia figlia è morta e sepolta. È morta molto, molto tempo fa". La voce del vecchio signore passò dalla rabbia al dolore. "Puoi andare", concluse. "Fermati, caro padre, finché non guardi questo anello che ho al dito. Guarda il tuo nome e il mio incisi su di esso". "È certamente l'anello di mia figlia, ma non so come ne sia venuto in possesso. Temo che non sia stato fatto in modo onesto". "Chiamate mia madre, che sicuramente mi conoscerà", disse la povera ragazza, che ormai piangeva amaramente. "La mia povera moglie sta cominciando a dimenticare il suo dolore. Ormai parla raramente di sua figlia. Perché dovrei rinnovare il suo dolore ricordandole la sua perdita?". Ma la giovane perseverò finché alla fine non fu chiamata la madre. "Madre", esordì, quando l'anziana signora si affacciò alla porta, "non conoscete vostra figlia?". "Non ho nessuna figlia. Mia figlia è morta ed è stata sepolta molto, molto tempo fa". "Basta che mi guardi in faccia e sicuramente mi riconoscerà". La vecchia signora scosse la testa. "Vi siete tutti dimenticati di me. Ma guardate questo neo sul mio collo. Sicuramente, madre, ora mi conosci". "Sì, sì", disse la madre, "la mia Gracie aveva un neo sul collo come quello. Ma poi l'ho vista nella bara e ho visto il coperchio chiuso su di lei". | local |
|
explicit | Perché la madre di Gracie pensava ancora che sua figlia fosse morta? | causal relationship | Vide la figlia nella bara e vide il lindo chiudersi su di lei. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Guardami in faccia, padre, e sicuramente ti ricorderai di me". "Mia figlia è morta e sepolta. È morta molto, molto tempo fa". La voce del vecchio signore passò dalla rabbia al dolore. "Puoi andare", concluse. "Fermati, caro padre, finché non guardi questo anello che ho al dito. Guarda il tuo nome e il mio incisi su di esso". "È certamente l'anello di mia figlia, ma non so come ne sia venuto in possesso. Temo che non sia stato fatto in modo onesto". "Chiamate mia madre, che sicuramente mi conoscerà", disse la povera ragazza, che ormai piangeva amaramente. "La mia povera moglie sta cominciando a dimenticare il suo dolore. Ormai parla raramente di sua figlia. Perché dovrei rinnovare il suo dolore ricordandole la sua perdita?". Ma la giovane perseverò finché alla fine non fu chiamata la madre. "Madre", esordì, quando l'anziana signora si affacciò alla porta, "non conoscete vostra figlia?". "Non ho nessuna figlia. Mia figlia è morta ed è stata sepolta molto, molto tempo fa". "Basta che mi guardi in faccia e sicuramente mi riconoscerà". La vecchia signora scosse la testa. "Vi siete tutti dimenticati di me. Ma guardate questo neo sul mio collo. Sicuramente, madre, ora mi conosci". "Sì, sì", disse la madre, "la mia Gracie aveva un neo sul collo come quello. Ma poi l'ho vista nella bara e ho visto il coperchio chiuso su di lei". | local |
|
implicit | Perché la signora disse al padre di guardare l'anello che portava al dito? | causal relationship | C'erano i loro nomi sopra. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Guardami in faccia, padre, e sicuramente ti ricorderai di me". "Mia figlia è morta e sepolta. È morta molto, molto tempo fa". La voce del vecchio signore passò dalla rabbia al dolore. "Puoi andare", concluse. "Fermati, caro padre, finché non guardi questo anello che ho al dito. Guarda il tuo nome e il mio incisi su di esso". "È certamente l'anello di mia figlia, ma non so come ne sia venuto in possesso. Temo che non sia stato fatto in modo onesto". "Chiamate mia madre, che sicuramente mi conoscerà", disse la povera ragazza, che ormai piangeva amaramente. "La mia povera moglie sta cominciando a dimenticare il suo dolore. Ormai parla raramente di sua figlia. Perché dovrei rinnovare il suo dolore ricordandole la sua perdita?". Ma la giovane perseverò finché alla fine non fu chiamata la madre. "Madre", esordì, quando l'anziana signora si affacciò alla porta, "non conoscete vostra figlia?". "Non ho nessuna figlia. Mia figlia è morta ed è stata sepolta molto, molto tempo fa". "Basta che mi guardi in faccia e sicuramente mi riconoscerà". La vecchia signora scosse la testa. "Vi siete tutti dimenticati di me. Ma guardate questo neo sul mio collo. Sicuramente, madre, ora mi conosci". "Sì, sì", disse la madre, "la mia Gracie aveva un neo sul collo come quello. Ma poi l'ho vista nella bara e ho visto il coperchio chiuso su di lei". | local |
|
explicit | Cosa raccontò Jamie ai genitori di Gracie? | action | La storia del viaggio fatato, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
explicit | Come trattavano Jamie i genitori di Gracie? | action | Con ogni distinzione. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
explicit | Perché la figlia non lasciava andare Jamie senza di lei? | causal relationship | L'ha salvata dalle fate e da allora lavora per lei. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
explicit | Come è arrivata la madre a Fannet? | action | In una carrozza e quattro. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
explicit | Dove vivevano tutti insieme? | setting | Nella grande casa di Dublino. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
explicit | Chi era l'erede di una ricchezza incalcolabile alla morte del suocero? | character | Jamie. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
implicit | Perché l'anziano signore fece di Jamie il suo genero? | causal relationship | Sua figlia voleva stare con Jamie. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Toccò a Jamie parlare e raccontò la storia del viaggio delle fate, del furto della giovane donna, della figura che aveva visto posare al suo posto, della sua vita con la madre a Fannet, dell'ultimo Halloween e delle tre gocce che l'avevano liberata dai suoi incantesimi. Riprese il racconto quando lui fece una pausa e raccontò quanto erano stati gentili con lei la madre e il figlio. I genitori non ne avevano mai abbastanza di Jamie. Lo trattarono con ogni riguardo e, quando espresse il desiderio di tornare a Fannet, dissero che non sapevano cosa fare per esprimere la loro gratitudine. Ma sorse una scomoda complicazione. La figlia non voleva lasciarlo andare senza di lei. "Se Jamie va, vado anch'io", disse. "Mi ha salvato dalle fate e da allora lavora per me. Se non fosse stato per lui, cari padre e madre, non mi avreste più vista. Se lui se ne va, me ne andrò anch'io". A seguito di questa decisione, l'anziano signore disse che Jamie sarebbe diventato suo genero. La madre fu portata da Fannet in una carrozza e quattro, e ci fu uno splendido matrimonio. Vissero tutti insieme nella grande casa di Dublino e Jamie, alla morte del suocero, divenne erede di una ricchezza incalcolabile. | local |
|
implicit | Perché Jamie disse che aveva avuto la fortuna migliore? | causal relationship | Faceva festa con i piccoli. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Si mise in cammino e, attraversando il campo di patate, giunse in vista del castello, le cui finestre erano illuminate da una luce che sembrava trasformare in oro le foglie rugginose ancora aggrappate ai rami degli alberi di granchio. Fermandosi nel boschetto a un lato della rovina, ascoltò la baldoria degli elfi. Le risate e i canti lo resero ancora più determinato a procedere. Numerosi piccoli esseri, il più grande dei quali era grande quanto un bambino di cinque anni, ballavano alla musica di flauti e violini, mentre altri bevevano e banchettavano. "Benvenuto, Jamie Freel! Benvenuto, benvenuto, Jamie!", gridò la compagnia, accorgendosi del loro visitatore. La parola "Benvenuto" fu ripresa e ripetuta da tutte le voci del castello. Il tempo volava e Jamie si stava divertendo molto, quando i suoi padroni di casa dissero: "Stanotte andremo a Dublino per rubare una giovane donna. Verrai anche tu, Jamie Freel?". "Sì, verrò", esclamò l'impetuoso giovane, assetato di avventura. Un drappello di cavalli si fermò alla porta. Jamie montò e il suo destriero si alzò con lui in volo. In breve tempo si trovò a volare sopra la casa della madre, circondato dalla truppa di elfi. Continuarono a volare, sopra montagne ardite, sopra piccole colline, sopra il profondo Lough Swilley, sopra città e villette, dove la gente bruciava noci, mangiava mele e festeggiava allegramente Halloween. A Jamie sembrò di aver fatto il giro dell'Irlanda prima di arrivare a Dublino. "Questa è Derry", dissero le fate, sorvolando la guglia della cattedrale. Ciò che fu detto da una voce fu ripetuto da tutte le altre, finché cinquanta vocine gridarono: "Derry! Derry! Derry!". Allo stesso modo Jamie fu informato quando passarono sopra ogni città del percorso, e alla fine sentì le voci argentee gridare: "Dublino! Dublino!" Non era una dimora di poco conto quella che doveva essere onorata dalla visita della fata, ma una delle più belle case di Stephen's Green. La truppa smontò vicino a una finestra e Jamie vide un bel viso su un cuscino in uno splendido letto. Vide la giovane donna sollevata e portata via, mentre il bastone che era stato lasciato cadere al suo posto sul letto prendeva la sua esatta forma. La signora fu messa davanti a un cavaliere e portata per un breve tratto, poi fu data a un altro, e i nomi delle città furono gridati come prima. Si stavano avvicinando a casa. Jamie sentì "Rathmullan", "Milford", "Tamney" e capì che erano vicini a casa sua. "Avete avuto tutti il vostro turno per portare la signorina", disse. "Perché non dovrei prenderla per un piccolo pezzo?". "Sì, Jamie", risposero piacevolmente, "puoi fare il tuo turno per portarla, per essere sicuro". Tenendo ben stretto il suo premio, si lasciò cadere vicino alla porta della madre. "Jamie Freel! Jamie Freel! È questo il modo in cui ci tratti?", gridarono e anche loro si lasciarono cadere vicino alla porta. Jamie si tenne stretto, anche se non sapeva cosa stesse tenendo, perché il piccolo popolo trasformò la signora in ogni sorta di strane forme. Un momento era un cane nero che abbaiava e cercava di mordere. In un altro momento era una barra di ferro incandescente, che però non aveva calore; in un altro ancora un sacco di lana. Ma Jamie la teneva ancora in pugno e gli elfi, sconcertati, si stavano allontanando, quando una donna minuta, la più piccola della comitiva, esclamò: "Jamie Freel l'ha portata via da noi, ma non deve averne cura, perché la renderò sorda e muta", e gettò qualcosa sulla ragazza. Mentre si allontanavano, delusi, Jamie Freel sollevò il chiavistello ed entrò. "Amico Jamie!", gridò sua madre, "sei stato via tutta la notte. Cosa ti hanno fatto?". "Niente di male, mamma. Ho avuto la migliore delle fortune. Ecco una bella ragazza che ti ho portato per farti compagnia". "Benedicici e salvaci!", esclamò la madre. Per alcuni minuti rimase così stupita che non riuscì a pensare ad altro da dire. Jamie raccontò l'avventura della notte e concluse dicendo: "Di certo non mi avresti permesso di lasciarla andare con loro e di perderla per sempre?". "Ma una signora, Jamie! Come può una signora mangiare la nostra povera dieta e vivere in modo povero? Te lo dico io, sciocco!". "Beh, mamma, di sicuro è meglio per lei stare di qua che di là", e indicò la direzione del castello. Nel frattempo la ragazza sordomuta tremava nei suoi abiti leggeri, avvicinandosi all'umile fuoco di paglia. "Povero crathur, è quaresima e bella! Non c'è da stupirsi che si siano innamorati di lei", disse la vecchia, guardando la loro ospite con pietà e ammirazione. "Prima dobbiamo vestirla. In nome della fortuna, cosa ho di adatto da indossare per una come lei?". Andò alla sua pressa nella "stanza" e tirò fuori il suo abito domenicale di drugget marrone. Poi aprì un cassetto e ne tirò fuori un paio di calze bianche, un lungo abito di lino pregiato color neve e un berretto, il suo "vestito morto", come lo chiamava lei. | summary |
|
implicit | Perché la bambina si nascose il viso tra le mani? | causal relationship | Era triste. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Allo stesso modo Jamie fu informato mentre passavano per ogni città del percorso, e alla fine sentì le voci argentee gridare: "Dublino! Dublino!" Non era una dimora di poco conto quella che doveva essere onorata dalla visita della fata, ma una delle più belle case di Stephen's Green. La truppa smontò vicino a una finestra e Jamie vide un bel viso su un cuscino in uno splendido letto. Vide la giovane donna sollevata e portata via, mentre il bastone che era stato lasciato cadere al suo posto sul letto prendeva la sua esatta forma. La signora fu messa davanti a un cavaliere e portata per un breve tratto, poi fu data a un altro, e i nomi delle città furono gridati come prima. Si stavano avvicinando a casa. Jamie sentì "Rathmullan", "Milford", "Tamney" e capì che erano vicini a casa sua. "Avete avuto tutti il vostro turno per portare la signorina", disse. "Perché non dovrei prenderla per un piccolo pezzo?". "Sì, Jamie", risposero piacevolmente, "puoi fare il tuo turno per portarla, per essere sicuro". Tenendo ben stretto il suo premio, si lasciò cadere vicino alla porta della madre. "Jamie Freel! Jamie Freel! È questo il modo in cui ci tratti?", gridarono e anche loro si lasciarono cadere vicino alla porta. Jamie si tenne stretto, anche se non sapeva cosa stesse tenendo, perché il piccolo popolo trasformò la signora in ogni sorta di strane forme. Un momento era un cane nero che abbaiava e cercava di mordere. In un altro momento era una barra di ferro incandescente, che però non aveva calore; in un altro ancora un sacco di lana. Ma Jamie la teneva ancora in pugno e gli elfi, sconcertati, si stavano allontanando, quando una donna minuta, la più piccola della comitiva, esclamò: "Jamie Freel l'ha portata via da noi, ma non deve averne cura, perché la renderò sorda e muta", e gettò qualcosa sulla ragazza. Mentre si allontanavano, delusi, Jamie Freel sollevò il chiavistello ed entrò. "Amico Jamie!", gridò sua madre, "sei stato via tutta la notte. Cosa ti hanno fatto?". "Niente di male, mamma. Ho avuto la migliore delle fortune. Ecco una bella ragazza che ti ho portato per farti compagnia". "Benedicici e salvaci!", esclamò la madre. Per alcuni minuti rimase così stupita che non riuscì a pensare ad altro da dire. Jamie raccontò l'avventura della notte e concluse dicendo: "Di certo non mi avresti permesso di lasciarla andare con loro e di perderla per sempre?". "Ma una signora, Jamie! Come può una signora mangiare la nostra povera dieta e vivere in modo povero? Te lo dico io, sciocco!". "Beh, mamma, di sicuro è meglio per lei stare di qua che di là", e indicò la direzione del castello. Nel frattempo la ragazza sordomuta tremava nei suoi abiti leggeri, avvicinandosi all'umile fuoco di paglia. "Povero crathur, è quaresima e bella! Non c'è da stupirsi che si siano innamorati di lei", disse la vecchia, guardando la loro ospite con pietà e ammirazione. "Prima dobbiamo vestirla. In nome della fortuna, che cosa ho di adatto da indossare per una come lei?". Andò alla sua pressa nella "stanza" e tirò fuori il suo abito domenicale di drugget marrone. Poi aprì un cassetto e ne estrasse un paio di calze bianche, un lungo abito di lino pregiato color neve e un berretto, il suo "vestito morto", come lo chiamava lei. Questi capi di abbigliamento erano pronti da tempo per una certa cerimonia triste, in cui un giorno avrebbe avuto la parte principale, e vedevano la luce solo occasionalmente, quando venivano appesi all'aria. Era disposta a dare anche questi alla bella visitatrice tremante, che si voltava con muto dolore e meraviglia da lei a Jamie, e da Jamie a lei. La povera ragazza si fece vestire, poi si sedette su un "creepie" nell'angolo del camino e si seppellì il viso tra le mani. "Cosa faremo per mantenere una signora come te?", gridò la vecchia. "Lavorerò per voi due, madre", rispose il figlio. "E come potrebbe una signora vivere con una dieta così povera?", ripeté lei. "Lavorerò per lei", fu la risposta di Jamie. E mantenne la parola. La giovane donna fu molto triste per molto tempo e molte sere le lacrime le scesero lungo le guance, mentre l'anziana donna si riposava accanto al fuoco e Jamie preparava le reti per il salmone, un'attività che aveva acquisito nella speranza di aumentare il comfort della loro ospite. Ma era sempre gentile e cercava di sorridere quando si accorgeva che la guardavano. A poco a poco si adattò ai loro modi e alle loro abitudini di vita. Non passò molto tempo prima che iniziasse a dare da mangiare al maiale, a schiacciare le patate e la farina per i polli e a lavorare a maglia le calze di lana blu. Passò così un anno e Halloween si ripresentò. "Mamma", disse Jamie, togliendosi il cappello, "vado al vecchio castello a cercare fortuna". | summary |
|
implicit | Cosa provavano i piccoli nei confronti di Jamie? | feeling | Odio. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | Allo stesso modo Jamie fu informato quando passarono per ogni città del percorso, e alla fine sentì le voci argentee gridare: "Dublino! Dublino!" Non era una dimora di poco conto quella che doveva essere onorata dalla visita della fata, ma una delle più belle case di Stephen's Green. La truppa smontò vicino a una finestra e Jamie vide un bel viso su un cuscino in uno splendido letto. Vide la giovane donna sollevata e portata via, mentre il bastone che era stato lasciato cadere al suo posto sul letto prendeva la sua esatta forma. La signora fu messa davanti a un cavaliere e portata per un breve tratto, poi fu data a un altro, e i nomi delle città furono gridati come prima. Si stavano avvicinando a casa. Jamie sentì "Rathmullan", "Milford", "Tamney" e capì che erano vicini a casa sua. "Avete avuto tutti il vostro turno per portare la signorina", disse. "Perché non dovrei prenderla per un piccolo pezzo?". "Sì, Jamie", risposero piacevolmente, "puoi fare il tuo turno per portarla, per essere sicuro". Tenendo ben stretto il suo premio, si lasciò cadere vicino alla porta della madre. "Jamie Freel! Jamie Freel! È questo il modo in cui ci tratti?", gridarono e anche loro si lasciarono cadere vicino alla porta. Jamie si tenne stretto, anche se non sapeva cosa stesse tenendo, perché il piccolo popolo trasformò la signora in ogni sorta di strane forme. Un momento era un cane nero che abbaiava e cercava di mordere. In un altro momento era una barra di ferro incandescente, che però non aveva calore; in un altro ancora un sacco di lana. Ma Jamie la teneva ancora in pugno e gli elfi, sconcertati, si stavano allontanando, quando una donna minuta, la più piccola della comitiva, esclamò: "Jamie Freel l'ha portata via da noi, ma non deve averne cura, perché la renderò sorda e muta", e gettò qualcosa sulla ragazza. "Sei impazzito, Jamie?", gridò la madre terrorizzata. "Sicuramente questa volta ti uccideranno per quello che hai fatto loro l'anno scorso". Jamie fece luce sulle sue paure e proseguì per la sua strada. Quando raggiunse il boschetto di granchi, vide le finestre del castello illuminate come prima e sentì un gran parlare. Strisciando sotto la finestra, sentì la piccola gente dire: "È stato un brutto scherzo quello che Jamie Freel ci ha fatto questa notte dell'anno scorso, quando ci ha rubato la signorina". "Sì", disse la piccola donna, "e io l'ho punito per questo, perché lei è lì seduta come un'immagine muta accanto al focolare, ma lui non sa che tre gocce di questo bicchiere che tengo in mano le ridaranno l'udito e la parola". Il cuore di Jamie batteva forte quando entrò nella sala. Di nuovo fu accolto da un coro di benvenuto da parte della compagnia: "Ecco che arriva Jamie Freel! Benvenuto, benvenuto, Jamie!". Non appena il tumulto si placò, la piccola donna disse: "Devi bere la nostra salute, Jamie, da questo bicchiere che ho in mano". Jamie le strappò il bicchiere e corse verso la porta. Non seppe mai come raggiunse la sua cabina, ma vi arrivò trafelato e sprofondò su una stufa accanto al fuoco. "Questa volta sei sicuramente in kilt, mio povero ragazzo", disse sua madre. "No, anzi, questa volta è più fortunato che mai!" e diede alla signora tre gocce del liquido che ancora rimaneva in fondo al bicchiere, nonostante la sua folle corsa sul campo di patate. La signora cominciò a parlare e le sue prime parole furono di ringraziamento a Jamie. I tre abitanti della capanna avevano così tanto da dirsi che, molto tempo dopo il canto del gallo, quando la musica delle fate era cessata, stavano parlando intorno al fuoco. | summary |
|
implicit | Come si sentirà la signora quando né la domestica né il padre la riconosceranno? | feeling | Sconvolta. | jamie-freel-and-the-young-lady-story | "Jamie", disse la signora, "si compiaccia di procurarmi carta, penna e inchiostro per scrivere a mio padre e dirgli cosa ne è stato di me". Scrisse, ma passarono settimane e non ricevette risposta. Scrisse ancora e ancora e ancora non ricevette risposta. Alla fine disse: "Devi venire con me a Dublino, Jamie, per trovare mio padre". "Non ho soldi per noleggiare un'auto per te", rispose lui. "E come puoi andare a Dublino a piedi?". Ma lei lo implorò a tal punto che lui acconsentì a partire con lei e a percorrere tutta la strada da Fannet a Dublino. Non fu facile come il viaggio delle fate. Ma alla fine suonarono alla porta della casa di Stephen's Green. "Dite a mio padre che sua figlia è qui", disse al servo che aprì la porta. "Il signore che vive qui non ha una figlia, ragazza mia. Ne aveva una, ma è morta meglio di un anno fa". "Non mi conosci, Sullivan?". "No, povera ragazza, non la conosco". "Lasciatemi vedere il signore. Chiedo solo di vederlo". "Beh, non c'è molto da scacciare. Vedremo cosa si può fare". In pochi istanti il padre della signora si affacciò alla porta. "Come osi chiamarmi tuo padre?", gridò il vecchio signore con rabbia. "Siete un impostore. Non ho nessuna figlia". "Guardatemi in faccia, padre, e sicuramente vi ricorderete di me". "Mia figlia è morta e sepolta. È morta molto, molto tempo fa". La voce del vecchio signore passò dalla rabbia al dolore. "Puoi andare", concluse. "Fermati, caro padre, finché non guardi questo anello che ho al dito. Guarda il tuo nome e il mio incisi su di esso". "È certamente l'anello di mia figlia, ma non so come ne sia venuto in possesso. Temo che non sia stato fatto in modo onesto". "Chiamate mia madre, che sicuramente mi conoscerà", disse la povera ragazza, che ormai piangeva amaramente. "La mia povera moglie sta cominciando a dimenticare il suo dolore. Ormai parla raramente di sua figlia. Perché dovrei rinnovare il suo dolore ricordandole la sua perdita?". Ma la giovane perseverò finché alla fine non fu chiamata la madre. "Madre", esordì, quando l'anziana signora si affacciò alla porta, "non conoscete vostra figlia?". "Non ho nessuna figlia. Mia figlia è morta ed è stata sepolta molto, molto tempo fa". "Basta che mi guardi in faccia e sicuramente mi riconoscerà". La vecchia signora scosse la testa. "Vi siete tutti dimenticati di me. Ma guardate questo neo sul mio collo. Sicuramente, madre, ora mi conosci". "Sì, sì", disse la madre, "la mia Gracie aveva un neo sul collo come quello. Ma poi l'ho vista nella bara e ho visto il coperchio chiuso su di lei". | summary |
|
explicit | explicit | Perché il cuore del re era tutto per la piccola principessa? | causal relationship | Il re era vedovo. | silverwhite-lillwacker-story | C'era una volta un re che aveva una regina che amava con grande amore. Ma dopo un po' di tempo la regina morì e a lui rimase solo un'unica figlia. Ora che il re era vedovo, tutto il suo cuore andò alla piccola principessa. L'amava come la pupilla dei suoi occhi. E la giovane figlia del re crebbe fino a diventare la più bella fanciulla mai conosciuta. | local |
explicit | explicit | Come crebbe la giovane figlia del re? | character | La più bella fanciulla mai conosciuta. | silverwhite-lillwacker-story | C'era una volta un re che aveva una regina che amava con grande amore. Ma dopo un po' di tempo la regina morì e a lui rimase solo un'unica figlia. Ora che il re era vedovo, tutto il suo cuore andò alla piccola principessa. L'amava come la pupilla dei suoi occhi. E la giovane figlia del re crebbe fino a diventare la più bella fanciulla mai conosciuta. | local |
explicit | explicit | Cosa succedeva quando scoppiava una grande guerra? | outcome resolution | Il re dovette marciare contro il nemico. | silverwhite-lillwacker-story | Quando la principessa ebbe visto le nevi di quindici inverni, scoppiò una grande guerra. Suo padre dovette marciare contro il nemico. | local |
explicit | explicit | Perché il re fece costruire una grande torre nella foresta? | causal relationship | Non c'era nessuno a cui il re potesse affidare la figlia mentre era in guerra. | silverwhite-lillwacker-story | Ma non c'era nessuno a cui il re potesse affidare la figlia mentre era lontano in guerra. Così fece costruire una grande torre nella foresta e la dotò di abbondanti provviste. Vi rinchiuse la figlia e una cameriera. E fece proclamare che a ogni uomo, indipendentemente da chi fosse, era proibito avvicinarsi alla torre in cui aveva messo la figlia e la cameriera, pena la morte. | local |
explicit | explicit | Chi fu rinchiuso nella torre? | character | La figlia del re e una serva. | silverwhite-lillwacker-story | Ma non c'era nessuno a cui il re potesse affidare la figlia mentre era lontano in guerra. Così fece costruire una grande torre nella foresta e la dotò di abbondanti provviste. Vi rinchiuse la figlia e una cameriera. E fece proclamare che a ogni uomo, indipendentemente da chi fosse, era proibito avvicinarsi alla torre in cui aveva messo la figlia e la cameriera, pena la morte. | local |
explicit | explicit | Che cosa proclamò il re? | action | A tutti gli uomini, a prescindere da chi fossero, era vietato avvicinarsi alla torre in cui aveva messo la figlia e la serva, pena la morte. | silverwhite-lillwacker-story | Ma non c'era nessuno a cui il re potesse affidare la figlia mentre era lontano in guerra. Così fece costruire una grande torre nella foresta e la dotò di abbondanti provviste. Vi rinchiuse la figlia e una cameriera. E fece proclamare che a ogni uomo, indipendentemente da chi fosse, era proibito avvicinarsi alla torre in cui aveva messo la figlia e la cameriera, pena la morte. | local |
explicit | explicit | Cosa provarono gli uomini che avrebbero voluto parlare con la bella fanciulla nei confronti del re? | feeling | Odio. | silverwhite-lillwacker-story | Il re pensava di aver preso tutte le precauzioni per proteggere la figlia e partì per la guerra. Nel frattempo la principessa e la sua cameriera se ne stavano nella torre. Ma in città c'erano alcuni giovani e coraggiosi figli di re e altri giovani che avrebbero voluto parlare con la bella fanciulla. E quando si accorsero che ciò era loro vietato, concepirono un grande odio per il re. Alla fine si consigliarono con una vecchia che era più saggia della maggior parte della gente. Le dissero di organizzare le cose in modo tale che la figlia del re e la sua cameriera potessero cadere in disgrazia, senza che loro avessero nulla a che fare con questo. La vecchia megera promise di aiutarle, incantò alcune mele, le mise in un cesto e si recò alla torre solitaria in cui vivevano le fanciulle. | local |
explicit | explicit | Chi era più saggio della maggior parte della gente? | character | Una vecchia. | silverwhite-lillwacker-story | Il re pensava di aver preso tutte le precauzioni per proteggere la figlia e partì per la guerra. Nel frattempo la principessa e la sua cameriera se ne stavano nella torre. Ma in città c'erano alcuni giovani e coraggiosi figli di re e altri giovani che avrebbero voluto parlare con la bella fanciulla. E quando si accorsero che ciò era loro vietato, concepirono un grande odio per il re. Alla fine si consigliarono con una vecchia che era più saggia della maggior parte della gente. Le dissero di organizzare le cose in modo tale che la figlia del re e la sua cameriera potessero cadere in disgrazia, senza che loro avessero nulla a che fare con questo. La vecchia megera promise di aiutarle, incantò alcune mele, le mise in un cesto e si recò alla torre solitaria in cui vivevano le fanciulle. | local |
explicit | implicit | Cosa farà la vecchia con le mele? | prediction | Regalerà una mela a ciascuna delle fanciulle. | silverwhite-lillwacker-story | Il re pensava di aver preso tutte le precauzioni per proteggere la figlia e partì per la guerra. Nel frattempo la principessa e la sua cameriera se ne stavano nella torre. Ma in città c'erano alcuni giovani e coraggiosi figli di re e altri giovani che avrebbero voluto parlare con la bella fanciulla. E quando si accorsero che ciò era loro vietato, concepirono un grande odio per il re. Alla fine si consigliarono con una vecchia che era più saggia della maggior parte della gente. Le dissero di organizzare le cose in modo tale che la figlia del re e la sua cameriera potessero cadere in disgrazia, senza che loro avessero nulla a che fare con questo. La vecchia megera promise di aiutarle, incantò alcune mele, le mise in un cesto e si recò alla torre solitaria in cui vivevano le fanciulle. | local |
explicit | explicit | Cosa accadde quando la figlia del re e la sua cameriera videro la vecchia? | outcome resolution | Provarono un grande desiderio di assaggiare le belle mele. | silverwhite-lillwacker-story | Quando la figlia del re e la sua cameriera videro la vecchia, che era seduta sotto la finestra, sentirono un grande desiderio di assaggiare le belle mele. Così la chiamarono e le chiesero quanto volesse per le sue preziose mele. La vecchia disse che non erano in vendita. Tuttavia, poiché le bambine continuavano a supplicarla, la vecchia disse che avrebbe regalato una mela a ciascuna di loro. Bastava far scendere un cestino dalla torre. La principessa e la sua cameriera, in tutta innocenza, fecero come aveva detto loro la donna-troll e ricevettero una mela ciascuna. Ma il frutto incantato ebbe uno strano effetto, perché a tempo debito il cielo mandò a ciascuna di loro un figlio. La figlia del re chiamò suo figlio Silverwhite, mentre il figlio della sua domestica ricevette il nome di Lillwacker. | local |
explicit | explicit | Cosa disse la vecchia alle ragazze di fare in cambio di una mela? | action | Di far scendere un piccolo cesto dalla torre. | silverwhite-lillwacker-story | Quando la figlia del re e la sua cameriera videro la vecchia, che era seduta sotto la finestra, sentirono un grande desiderio di assaggiare le belle mele. Così la chiamarono e le chiesero quanto volesse per le sue preziose mele. La vecchia disse che non erano in vendita. Tuttavia, poiché le bambine continuavano a supplicarla, la vecchia disse che avrebbe regalato una mela a ciascuna di loro. Bastava far scendere un cestino dalla torre. La principessa e la sua cameriera, in tutta innocenza, fecero come aveva detto loro la donna-troll e ricevettero una mela ciascuna. Ma il frutto incantato ebbe uno strano effetto, perché a tempo debito il cielo mandò a ciascuna di loro un figlio. La figlia del re chiamò suo figlio Silverwhite, mentre il figlio della sua domestica ricevette il nome di Lillwacker. | local |
explicit | explicit | Che cosa accadde alle fanciulle a causa dello strano effetto del frutto incantato? | outcome resolution | Il cielo mandò loro un figlio. | silverwhite-lillwacker-story | Quando la figlia del re e la sua cameriera videro la vecchia, che era seduta sotto la finestra, sentirono un grande desiderio di assaggiare le belle mele. Così la chiamarono e le chiesero quanto volesse per le sue preziose mele. La vecchia disse che non erano in vendita. Tuttavia, poiché le bambine continuavano a supplicarla, la vecchia disse che avrebbe regalato una mela a ciascuna di loro. Bastava far scendere un cestino dalla torre. La principessa e la sua cameriera, in tutta innocenza, fecero come aveva detto loro la donna-troll e ricevettero una mela ciascuna. Ma il frutto incantato ebbe uno strano effetto, perché a tempo debito il cielo mandò a ciascuna di loro un figlio. La figlia del re chiamò suo figlio Silverwhite, mentre il figlio della sua domestica ricevette il nome di Lillwacker. | local |
explicit | explicit | Come sono cresciuti i due ragazzi? | character | Più grandi e più forti degli altri bambini e anche molto belli. | silverwhite-lillwacker-story | I due ragazzi crebbero più grandi e più forti degli altri bambini, ed erano anche molto belli. Si assomigliavano come un nocciolo di ciliegia ad un altro. Si poteva facilmente capire che erano parenti. | local |
explicit | explicit | Perché entrambe le ragazze erano terrorizzate? | feeling | Il re era atteso a casa dalla guerra. | silverwhite-lillwacker-story | Erano passati sette anni e il re era atteso a casa dalla guerra. Allora le due ragazze furono terrorizzate e si consigliarono insieme su come nascondere i loro figli. Quando alla fine non riuscirono a trovare un'altra via d'uscita, con grande dolore dissero addio ai loro figli. Li lasciarono scendere dalla torre di notte, per andare a cercare fortuna nel grande mondo. Al momento della partenza, la figlia del re regalò a Silverwhite un costoso coltello. La cameriera non aveva nulla da dare al figlio. | local |
explicit | implicit | Perché i bambini venivano fatti scendere dalla torre di notte? | causal relationship | Per cercare fortuna nel grande mondo. | silverwhite-lillwacker-story | Erano passati sette anni e il re era atteso a casa dalla guerra. Allora le due ragazze furono terrorizzate e si consigliarono insieme su come nascondere i loro figli. Quando alla fine non riuscirono a trovare un'altra via d'uscita, con grande dolore dissero addio ai loro figli. Li lasciarono scendere dalla torre di notte, per andare a cercare fortuna nel grande mondo. Al momento della partenza, la figlia del re regalò a Silverwhite un costoso coltello. La cameriera non aveva nulla da dare al figlio. | local |
explicit | explicit | Che cosa regalò la figlia del re al figlio? | action | Un coltello costoso. | silverwhite-lillwacker-story | Erano passati sette anni e il re era atteso a casa dalla guerra. Allora le due ragazze furono terrorizzate e si consigliarono insieme su come nascondere i loro figli. Quando alla fine non riuscirono a trovare un'altra via d'uscita, con grande dolore dissero addio ai loro figli. Li lasciarono scendere dalla torre di notte, per andare a cercare fortuna nel grande mondo. Al momento della partenza, la figlia del re regalò a Silverwhite un costoso coltello. La cameriera non aveva nulla da dare al figlio. | local |
explicit | explicit | Perché la cameriera non fece un regalo al figlio? | causal relationship | Non aveva nulla da regalare. | silverwhite-lillwacker-story | Erano passati sette anni e il re era atteso a casa dalla guerra. Allora le due ragazze furono terrorizzate e si consigliarono insieme su come nascondere i loro figli. Quando alla fine non riuscirono a trovare un'altra via d'uscita, con grande dolore dissero addio ai loro figli. Li lasciarono scendere dalla torre di notte, per andare a cercare fortuna nel grande mondo. Al momento della partenza, la figlia del re regalò a Silverwhite un costoso coltello. La cameriera non aveva nulla da dare al figlio. | local |
explicit | explicit | Dove incontrarono i due figli adottivi un uomo dall'aspetto strano e molto alto? | setting | In una foresta buia. | silverwhite-lillwacker-story | I due fratelli adottivi ora vagavano per il mondo. Dopo un po' di tempo, giunsero in una foresta oscura. In questa foresta incontrarono un uomo dall'aspetto strano e molto alto. Portava due spade al fianco ed era accompagnato da sei grandi cani. Li salutò amichevolmente: "Buongiorno, ragazzi, da dove venite e dove andate?". I ragazzi gli risposero che venivano da un'alta torre e che andavano per il mondo a cercare fortuna. L'uomo rispose: "Se le cose stanno così, so più di chiunque altro della vostra origine. E affinché possiate avere qualcosa con cui ricordare vostro padre, darò a ciascuno di voi una spada e tre cani. Ma dovete promettermi una cosa: non vi separerete mai dai vostri cani, ma li porterete con voi ovunque andiate". I ragazzi ringraziarono l'uomo per i suoi gentili doni e promisero di fare come aveva detto loro. Poi lo salutarono e se ne andarono per la loro strada. | local |
explicit | explicit | Perché i due fratelli adottivi decisero di prendere strade diverse? | causal relationship | Sarebbe stato meglio per loro tentare la fortuna da soli. | silverwhite-lillwacker-story | Dopo aver viaggiato per un po' di tempo, giunsero a un bivio. Allora Silverwhite disse: "Mi sembra che sarebbe meglio per noi tentare la fortuna da soli, quindi lasciamoci". Lillwacker rispose: "Il tuo consiglio è buono, ma come faccio a sapere se te la cavi bene o no nel mondo?". "Ti darò un segno che te lo farà capire", disse Silverwhite, "finché l'acqua scorre limpida in questa sorgente saprai che sono vivo. Se diventerà rossa e torbida, significherà che sono morto". Silverwhite tracciò allora delle rune nell'acqua della sorgente, disse addio al fratello e ognuno di loro andò avanti da solo. Lillwacker arrivò presto alla corte di un re e vi prese servizio, ma ogni mattina si recava alla sorgente per vedere come stava il fratello. | local |
explicit | explicit | Cosa faceva Lillwacker ogni mattina? | action | Andava alla sorgente per vedere come stava suo fratello. | silverwhite-lillwacker-story | Dopo aver viaggiato per un po' di tempo, giunsero a un bivio. Allora Silverwhite disse: "Mi sembra che sarebbe meglio per noi tentare la fortuna da soli, quindi lasciamoci". Lillwacker rispose: "Il tuo consiglio è buono, ma come faccio a sapere se te la cavi bene o no nel mondo?". "Ti darò un segno che te lo farà capire", disse Silverwhite, "finché l'acqua scorre limpida in questa sorgente saprai che sono vivo. Se diventerà rossa e torbida, significherà che sono morto". Silverwhite tracciò allora delle rune nell'acqua della sorgente, disse addio al fratello e ognuno di loro andò avanti da solo. Lillwacker arrivò presto alla corte di un re e vi prese servizio, ma ogni mattina si recava alla sorgente per vedere come stava il fratello. | local |
explicit | explicit | Che aspetto aveva la città quando arrivò Silverwhite? | setting | Tutta la città era in lutto, le case erano tappezzate di nero e tutti gli abitanti andavano in giro pieni di dolore e di preoccupazione. | silverwhite-lillwacker-story | Silverwhite continuò a vagare per colline e valli, finché non raggiunse una grande città. Ma tutta la città era in lutto, le case erano vestite di nero e tutti gli abitanti andavano in giro pieni di dolore e preoccupazione, come se fosse accaduta una grande disgrazia. | local |
explicit | explicit | Come si sentì Silverwhite quando apprese la notizia del re e della regina? | feeling | Compiaciuto. | silverwhite-lillwacker-story | Silverwhite andò per la città e si informò sulla causa di tutta l'infelicità che vedeva. Gli risposero: "Devi essere venuto da molto lontano, perché non sai che il re e la regina hanno rischiato di annegare in mare. Egli dovette promettere di rinunciare alle loro tre figlie per potersi salvare. Domani mattina arriverà il traino del mare per portare via la principessa più grande". Questa notizia piacque a Silverwhite, che vi vide una bella opportunità di ricchezza e fama, se la fortuna lo avesse favorito. | local |
explicit | explicit | Perché Silverwhite si sentì soddisfatto quando apprese la notizia? | causal relationship | Vide una bella opportunità di ricchezza e fama. | silverwhite-lillwacker-story | Silverwhite andò per la città e si informò sulla causa di tutta l'infelicità che vedeva. Gli risposero: "Devi essere venuto da molto lontano, perché non sai che il re e la regina hanno rischiato di annegare in mare. Egli dovette promettere di rinunciare alle loro tre figlie per potersi salvare. Domani mattina arriverà il traino del mare per portare via la principessa più grande". Questa notizia piacque a Silverwhite, che vi vide una bella opportunità di ricchezza e fama, se la fortuna lo avesse favorito. | local |
implicit | implicit | Che cosa farà poi Silverwhite? | prediction | Salvare la principessa maggiore. | silverwhite-lillwacker-story | Silverwhite andò per la città e si informò sulla causa di tutta l'infelicità che vedeva. Gli risposero: "Devi essere venuto da molto lontano, perché non sai che il re e la regina hanno rischiato di annegare in mare. Egli dovette promettere di rinunciare alle loro tre figlie per potersi salvare. Domani mattina arriverà il traino del mare per portare via la principessa più grande". Questa notizia piacque a Silverwhite, che vi vide una bella opportunità di ricchezza e fama, se la fortuna lo avesse favorito. | local |
explicit | explicit | Come si sentì la principessa quando fu condotta fuori dalla città? | feeling | Molto triste. | silverwhite-lillwacker-story | Il mattino seguente Silverwhite appese la spada al fianco, chiamò a sé i suoi cani e si avviò da solo verso la riva del mare. Mentre era seduto sulla spiaggia, vide la figlia del re che usciva dalla città. Con lei andava un cortigiano che aveva promesso di salvarla. Ma la principessa era molto triste e piangeva amaramente. Allora Silverwhite le si avvicinò con un saluto cortese. Quando la figlia del re e la sua scorta videro l'impavido giovane, si spaventarono molto, perché pensavano che fosse il troll del mare. Il cortigiano era così allarmato che scappò via e si rifugiò su un albero. Quando Silverwhite vide quanto la principessa era spaventata, disse: "Bella fanciulla, non temermi, perché non ti farò del male". | local |
explicit | explicit | Cosa fece l'accompagnatore della principessa quando vide il giovane impavido? | action | Scappò via e si rifugiò su un albero. | silverwhite-lillwacker-story | Il mattino seguente Silverwhite appese la spada al fianco, chiamò a sé i suoi cani e si avviò da solo verso la riva del mare. Mentre era seduto sulla spiaggia, vide la figlia del re che usciva dalla città. Con lei andava un cortigiano che aveva promesso di salvarla. Ma la principessa era molto triste e piangeva amaramente. Allora Silverwhite le si avvicinò con un saluto cortese. Quando la figlia del re e la sua scorta videro l'impavido giovane, si spaventarono molto, perché pensavano che fosse il troll del mare. Il cortigiano era così allarmato che scappò via e si rifugiò su un albero. Quando Silverwhite vide quanto la principessa era spaventata, disse: "Bella fanciulla, non temermi, perché non ti farò del male". | local |
explicit | explicit | Perché la principessa si sentì felice? | causal relationship | Un eroe così coraggioso stava per difenderla. | silverwhite-lillwacker-story | La figlia del re rispose: "Sei tu il troll che viene a portarmi via?". "No", disse Silverwhite, "sono venuto a salvarti". La principessa fu felice di sapere che un eroe così coraggioso l'avrebbe difesa e parlarono a lungo e amichevolmente. Allo stesso tempo, Silverwhite pregò la figlia del re di pettinarlo. Lei accondiscese alla sua richiesta e Silverwhite le appoggiò la testa in grembo. Quando lo fece, la principessa estrasse dal suo dito un anello d'oro e, a sua insaputa, lo avvolse nelle sue ciocche. | local |
explicit | explicit | Che cosa fece la principessa mentre pettinava i capelli di Silverwhite? | action | Estrasse un anello d'oro dal suo dito e lo avvolse nelle sue ciocche. | silverwhite-lillwacker-story | La figlia del re rispose: "Sei tu il troll che viene a portarmi via?". "No", disse Silverwhite, "sono venuto a salvarti". La principessa fu felice di sapere che un eroe così coraggioso l'avrebbe difesa e parlarono a lungo e amichevolmente. Allo stesso tempo, Silverwhite pregò la figlia del re di pettinarlo. Lei accondiscese alla sua richiesta e Silverwhite le appoggiò la testa in grembo. Quando lo fece, la principessa estrasse dal suo dito un anello d'oro e, a sua insaputa, lo avvolse nelle sue ciocche. | local |
explicit | explicit | Cosa provò il troll marino quando vide Silverwhite? | feeling | Arrabbiato. | silverwhite-lillwacker-story | Improvvisamente il troll marino si levò dagli abissi, facendo vorticare e schiumare le onde lontano e vicino. Quando il troll vide Silverwhite, si arrabbiò e disse: "Perché ti siedi lì accanto alla mia principessa?". Il giovane rispose: "Mi sembra che sia la mia principessa, non la tua". Il troll marino rispose: "C'è tempo per vedere chi dei due ha ragione; ma prima i nostri cani si batteranno". Silverwhite non si fece scrupolo e mise i suoi cani contro quelli del troll. Ci fu una lotta feroce. Ma alla fine i cani del giovane ebbero la meglio e azzannarono a morte i cani del troll marino. Allora Silverwhite sguainò la spada con un grande colpo, si avventò sul troll marino e gli diede un colpo così tremendo che la testa del mostro rotolò sulla sabbia. Il troll emise un grido spaventoso e si gettò di nuovo in mare, tanto che l'acqua schizzò verso il cielo. A quel punto il giovane estrasse il suo coltello d'argento, tagliò gli occhi del troll e li mise in tasca. Poi salutò la bella principessa e se ne andò. | local |
explicit | explicit | Perché la principessa non osò rifiutare le richieste del cortigiano? | causal relationship | Temeva per la sua vita. | silverwhite-lillwacker-story | Quando la battaglia fu finita e il giovane scomparve, il cortigiano scese dal suo albero e minacciò di uccidere la principessa se non avesse detto a tutto il popolo che lui, e nessun altro, l'aveva salvata. La figlia del re non osò rifiutare, poiché temeva per la sua vita. Così tornò al castello di suo padre con il cortigiano, dove furono accolti con grande distinzione. La gioia regnava in tutto il paese quando si diffuse la notizia che la principessa più anziana era stata salvata dal troll. | local |
explicit | explicit | Come farà Silverwhite a salvare la seconda principessa? | prediction | Uccidendo il troll con la sua spada. | silverwhite-lillwacker-story | Improvvisamente il troll marino si levò dagli abissi, facendo vorticare e schiumare le onde lontano e vicino. Quando il troll vide Silverwhite, si arrabbiò e disse: "Perché ti siedi lì accanto alla mia principessa?". Il giovane rispose: "Mi sembra che sia la mia principessa, non la tua". Il troll marino rispose: "C'è tempo per vedere chi dei due ha ragione; ma prima i nostri cani si batteranno". Silverwhite non si fece scrupolo e mise i suoi cani contro quelli del troll. Ci fu una lotta feroce. Ma alla fine i cani del giovane ebbero la meglio e azzannarono a morte i cani del troll marino. Allora Silverwhite sguainò la spada con un grande colpo, si avventò sul troll marino e gli diede un colpo così tremendo che la testa del mostro rotolò sulla sabbia. Il troll emise un grido spaventoso e si gettò di nuovo in mare, tanto che l'acqua schizzò verso il cielo. A quel punto il giovane estrasse il suo coltello d'argento, tagliò gli occhi del troll e li mise in tasca. Poi salutò la bella principessa e se ne andò. Il giorno seguente tutto si ripeté. Silverwhite scese sulla spiaggia e incontrò la seconda principessa, proprio mentre stava per essere consegnata al troll. Quando la figlia del re e la sua scorta lo videro, si spaventarono molto, pensando che fosse il troll marino. Il cortigiano si arrampicò su un albero, proprio come aveva fatto prima. La principessa accolse la richiesta del giovane, gli pettinò i capelli come aveva fatto la sorella e gli avvolse l'anello d'oro nei lunghi riccioli. Dopo un po' di tempo ci fu un grande tumulto in mare e un troll marino emerse dalle onde. Aveva tre teste e tre cani. Ma i cani di Silverwhite ebbero la meglio su quelli del troll e il giovane uccise il troll stesso con la sua spada. Poi tirò fuori il suo coltello d'argento, tagliò gli occhi del troll e se ne andò per la sua strada. Ma il cortigiano non perse tempo. Scese dal suo albero e costrinse la principessa a promettere di dire che lui, e nessun altro, l'aveva salvata. Poi tornarono al castello, dove il cortigiano fu acclamato come il più grande degli eroi. | summary |
implicit | implicit | Perché il cortigiano fu acclamato come il più grande degli eroi? | causal relationship | Fece finta di aver salvato le due principesse. | silverwhite-lillwacker-story | Quando la battaglia fu finita e il giovane scomparve, il cortigiano scese dal suo albero e minacciò di uccidere la principessa se non avesse detto a tutto il popolo che lui, e nessun altro, l'aveva salvata. La figlia del re non osò rifiutare, poiché temeva per la sua vita. Così tornò al castello di suo padre con il cortigiano, dove furono accolti con grande distinzione. La gioia regnava in tutto il paese quando si diffuse la notizia che la principessa più anziana era stata salvata dal troll. Dopo un po' di tempo ci fu un grande tumulto in mare e un troll marino emerse dalle onde. Aveva tre teste e tre cani. Ma i cani di Silverwhite ebbero la meglio su quelli del troll e il giovane uccise il troll stesso con la sua spada. Poi tirò fuori il suo coltello d'argento, tagliò gli occhi del troll e se ne andò per la sua strada. Ma il cortigiano non perse tempo. Scese dal suo albero e costrinse la principessa a promettere di dire che lui, e nessun altro, l'aveva salvata. Poi tornarono al castello, dove il cortigiano fu acclamato come il più grande degli eroi. | summary |
explicit | explicit | Chi entrò nel bel mezzo delle attività nuziali? | character | Silverwhite e i suoi cani. | silverwhite-lillwacker-story | Nel bel mezzo dei festeggiamenti nuziali, quando il re e tutta la sua corte erano seduti a tavola, la porta si aprì ed entrò Silverwhite con i suoi cani. Il giovane entrò con coraggio nella sala di Stato e salutò il re. Quando le tre principesse videro chi era, furono piene di gioia, si alzarono di scatto e corsero da lui, con grande sorpresa del re, che chiese cosa significasse tutto questo. Allora la principessa più giovane gli raccontò tutto quello che era successo, dall'inizio alla fine, e che Silverwhite le aveva salvate, mentre il cortigiano era seduto su un albero. Per dimostrarlo al di là di ogni possibilità di dubbio, ognuna delle figlie del re mostrò al padre l'anello che aveva avvolto nelle ciocche di Silverwhite. Ma il re non sapeva ancora cosa pensare di tutto questo, finché Silverwhite disse: "Mio signore re! Affinché non dubitiate di ciò che le vostre figlie vi hanno detto, vi mostrerò gli occhi dei troll di mare che ho ucciso". Allora il re e tutti gli altri videro che le principesse avevano detto la verità. Il cortigiano traditore ricevette la sua giusta punizione. A Silverwhite furono tributati tutti gli onori e fu data la figlia più giovane e metà del regno con lei. | local |
explicit | explicit | Cosa provarono le principesse quando videro Silverwhite? | feeling | Gioia. | silverwhite-lillwacker-story | Nel bel mezzo dei festeggiamenti nuziali, quando il re e tutta la sua corte erano seduti a tavola, la porta si aprì ed entrò Silverwhite con i suoi cani. Il giovane entrò con coraggio nella sala di Stato e salutò il re. Quando le tre principesse videro chi era, furono piene di gioia, si alzarono di scatto e corsero da lui, con grande sorpresa del re, che chiese cosa significasse tutto questo. Allora la principessa più giovane gli raccontò tutto quello che era successo, dall'inizio alla fine, e che Silverwhite le aveva salvate, mentre il cortigiano era seduto su un albero. Per dimostrarlo al di là di ogni possibilità di dubbio, ognuna delle figlie del re mostrò al padre l'anello che aveva avvolto nelle ciocche di Silverwhite. Ma il re non sapeva ancora cosa pensare di tutto questo, finché Silverwhite disse: "Mio signore re! Affinché non dubitiate di ciò che le vostre figlie vi hanno detto, vi mostrerò gli occhi dei troll di mare che ho ucciso". Allora il re e tutti gli altri videro che le principesse avevano detto la verità. Il cortigiano traditore ricevette la sua giusta punizione. A Silverwhite furono tributati tutti gli onori e fu data la figlia più giovane e metà del regno con lei. | local |
implicit | implicit | Perché il re fu sorpreso dall'eccitazione della figlia? | causal relationship | Non sapeva che era stato Silverwhite a salvare le sue figlie. | silverwhite-lillwacker-story | Nel bel mezzo dei festeggiamenti nuziali, quando il re e tutta la sua corte erano seduti a tavola, la porta si aprì ed entrò Silverwhite con i suoi cani. Il giovane entrò con coraggio nella sala di Stato e salutò il re. Quando le tre principesse videro chi era, furono piene di gioia, si alzarono di scatto e corsero da lui, con grande sorpresa del re, che chiese cosa significasse tutto questo. Allora la principessa più giovane gli raccontò tutto quello che era successo, dall'inizio alla fine, e che Silverwhite le aveva salvate, mentre il cortigiano era seduto su un albero. Per dimostrarlo al di là di ogni possibilità di dubbio, ognuna delle figlie del re mostrò al padre l'anello che aveva avvolto nelle ciocche di Silverwhite. Ma il re non sapeva ancora cosa pensare di tutto questo, finché Silverwhite disse: "Mio signore re! Affinché non dubitiate di ciò che le vostre figlie vi hanno detto, vi mostrerò gli occhi dei troll di mare che ho ucciso". Allora il re e tutti gli altri videro che le principesse avevano detto la verità. Il cortigiano traditore ricevette la sua giusta punizione. A Silverwhite furono tributati tutti gli onori e fu data la figlia più giovane e metà del regno con lei. | local |
explicit | explicit | Chi bussava alla finestra di Silverwhite? | character | Un troll enorme e dall'aspetto selvaggio. | silverwhite-lillwacker-story | Una notte, mentre tutti dormivano, si udì bussare alla finestra e una voce che diceva: "Vieni, Silverwhite, devo parlarti!". Il re, che non voleva svegliare la giovane moglie, si alzò in fretta, cinse la spada, chiamò i suoi cani e uscì. Quando arrivò all'aria aperta, si trovò davanti un troll enorme e dall'aspetto selvaggio. Il troll disse: "Silverwhite, hai ucciso i miei tre fratelli e sono venuto a chiederti di venire in riva al mare con me, per combattere l'uno contro l'altro". La proposta piacque al giovane, che seguì il troll senza protestare. Quando arrivarono in riva al mare, c'erano tre grandi cani del troll. Silverwhite si scagliò subito contro i cani del troll. Dopo una dura lotta, questi ultimi dovettero cedere. Il giovane re sguainò la spada, attaccò coraggiosamente il troll e gli inflisse molti colpi potenti. Fu una battaglia tremenda. | local |
implicit | implicit | Cosa accadde ai cani perché Silverwhite pose i tre peli di troll sulla testa dei suoi cani? | outcome resolution | I cani tacquero e rimasero immobili come se fossero cresciuti velocemente a terra. | silverwhite-lillwacker-story | Ma quando il troll si accorse di avere la peggio, si spaventò, corse velocemente verso un albero alto e vi si arrampicò. Silverwhite e i cani gli corsero dietro, abbaiando più forte che potevano. Allora il troll implorò per la sua vita e disse: "Caro Silverwhite, prenderò il wergild per i miei fratelli, ma di' ai tuoi cani di stare fermi, così potremo parlare". Il re ordinò ai suoi cani di stare fermi, ma invano: abbaiavano solo più forte. Allora il troll si strappò tre capelli dalla testa, li porse a Silverwhite e disse: "Metti un capello su ognuno dei cani, così saranno più tranquilli che mai". Il re lo fece e subito i cani tacquero e rimasero immobili come se fossero cresciuti velocemente a terra. Ora Silverwhite capì di essere stato ingannato; ma era troppo tardi. Il troll era già sceso dall'albero, sguainò la spada e ricominciò a combattere. Ma non avevano scambiato che pochi colpi, prima che Silverwhite ricevesse una ferita mortale e giacesse a terra in una pozza di sangue. | local |
explicit | explicit | Come faceva Lillwacker a sapere che Silverwhite era morto? | causal relationship | Andò alla sorgente vicino al bivio e la trovò rossa di sangue. | silverwhite-lillwacker-story | Ma ora dobbiamo raccontare di Lillwacker. Il mattino seguente andò alla sorgente vicino al bivio e la trovò rossa di sangue. Allora capì che Silverwhite era morto. Chiamò i suoi cani, appese la spada al fianco e proseguì fino ad arrivare a una grande città. La città era in festa, le strade erano affollate di gente e le case erano appese con drappi scarlatti e splendidi tappeti. Lillwacker chiese perché tutti fossero così felici, e quelli risposero: "Dovete venire da lontano, perché non sapete che qui è arrivato un famoso eroe di nome Silverwhite. Ha salvato le nostre tre principesse e ora è il genero del re". Lillwacker si informò allora su come si fosse arrivati a tutto ciò e poi riprese la sua strada, raggiungendo la sera il castello reale in cui Silverwhite abitava con la sua bella regina. | local |
explicit | explicit | Perché tutti salutavano Lillwacker come se fosse il re? | causal relationship | Assomigliava così tanto al fratello adottivo che nessuno riusciva a distinguerlo dall'altro. | silverwhite-lillwacker-story | Quando Lillwacker entrò nella porta del castello, tutti lo salutarono come se fosse stato il re. Infatti, assomigliava così tanto al fratello adottivo che nessuno poteva distinguere l'uno dall'altro. Quando il giovane arrivò nella stanza della regina, anche lei lo prese per Silverwhite. Si avvicinò a lui e gli disse: "Mio signore re, dove sei stato così a lungo? Vi aspettavo con grande ansia". Lillwacker disse poco e rimase molto taciturno. Poi si sdraiò su un divano in un angolo della stanza della regina. | local |
implicit | implicit | Cosa provava la giovane donna nei confronti di Lillwacker? | feeling | Sospettosa. | silverwhite-lillwacker-story | La giovane donna non sapeva cosa pensare delle sue azioni. Suo marito non si comportava in modo strano in altre occasioni. Ma pensò: "Non si dovrebbe cercare di scoprire i segreti degli altri" e non disse nulla. | local |
implicit | implicit | Cosa cercherà di fare il troll a Lillwacker? | prediction | Cercherà di ingannare Lillwacker. | silverwhite-lillwacker-story | Ma quando il troll si accorse di avere la peggio, si spaventò, corse velocemente verso un albero alto e vi si arrampicò. Silverwhite e i cani gli corsero dietro, abbaiando più forte che potevano. Allora il troll implorò per la sua vita e disse: "Caro Silverwhite, prenderò il wergild per i miei fratelli, ma di' ai tuoi cani di stare fermi, così potremo parlare". Il re ordinò ai suoi cani di stare fermi, ma invano: abbaiavano solo più forte. Allora il troll si strappò tre capelli dalla testa, li porse a Silverwhite e disse: "Metti un capello su ognuno dei cani, così saranno più tranquilli che mai". Il re lo fece e subito i cani tacquero e rimasero immobili come se fossero cresciuti velocemente a terra. Ora Silverwhite capì di essere stato ingannato; ma era troppo tardi. Il troll era già sceso dall'albero, sguainò la spada e ricominciò a combattere. Ma non avevano scambiato che pochi colpi, prima che Silverwhite ricevesse una ferita mortale e giacesse a terra in una pozza di sangue. Nella notte, quando tutti dormivano, si sentì bussare alla finestra e una voce gridò: "Vieni, Lillwacker, devo parlarti!". Il giovane si alzò in fretta, prese la sua buona spada, chiamò i suoi cani e andò. Quando arrivò all'aria aperta, si trovò davanti lo stesso troll che aveva ucciso Silverwhite. Egli disse: "Vieni con me, Lillwacker, e vedrai il tuo fratello adottivo!". Lillwacker accettò subito e il troll gli fece strada. Quando arrivarono in riva al mare, lì giacevano i tre grandi cani che il troll aveva portato con sé. Un po' più in là, dove avevano combattuto, giaceva Silverwhite in una pozza di sangue, e accanto a lui i suoi cani erano distesi sul terreno come se vi avessero messo radici. Lillwacker vide come erano andate le cose e pensò che avrebbe rischiato volentieri la vita, se avesse potuto in qualche modo richiamare suo fratello dalla morte. Subito mise i suoi cani contro i cani-troll e si scatenò una dura lotta, in cui i cani di Lillwacker ebbero la meglio. Allora il giovane estrasse la spada e attaccò il troll con potenti colpi. Ma quando il troll vide che stava avendo la peggio, si rifugiò su un albero alto. Lillwacker e i suoi cani gli corsero dietro e i cani abbaiarono forte. | summary |
explicit | implicit | Perché Lillwacker pose i peli sui cani del troll invece che sui suoi? | causal relationship | Lillwacker aveva capito l'astuzia del troll. | silverwhite-lillwacker-story | Allora il troll implorò umilmente per la sua vita e disse: "Caro Lillwacker, ti darò un wergild per tuo fratello, ma di' ai tuoi cani di stare fermi, così potremo parlare". Allo stesso tempo, il troll gli porse tre capelli dalla sua testa e aggiunse: "Mettine uno su ognuno dei tuoi cani, così si calmeranno presto". Ma Lillwacker capì il suo astuto piano, prese i tre capelli e li posò sui cani del troll, che subito caddero a terra come morti. | local |
implicit | implicit | Come userà Lillwacker i due fiaschi? | prediction | Salverà suo fratello e ucciderà il troll. | silverwhite-lillwacker-story | Quando il troll vide che il suo tentativo era fallito, si allarmò molto e disse: "Carissimo Lillwacker, ti darò un wergild per tuo fratello, se solo mi lascerai in pace". Ma il giovane rispose: "Cosa puoi darmi che compensi la vita di mio fratello?". Il troll rispose: "Ecco due fiaschette. In una c'è un liquido che, se ungi un uomo morto con esso, lo riporterà in vita. Per quanto riguarda il liquido nell'altra fiaschetta, se inumidisci qualcosa con esso e qualcuno tocca il luogo che hai inumidito, non potrà più muoversi da quel punto. Credo che sarebbe difficile trovare qualcosa di più prezioso del liquido contenuto in queste boccette". Lillwacker disse: "La vostra proposta mi sta bene e l'accetterò. Ma c'è un'altra cosa che devi promettere di fare: liberare i cani di mio fratello". Il troll accettò, scese dall'albero, soffiò sui cani e li liberò. Poi Lillwacker prese le due fiaschette e si allontanò dalla riva del mare con il troll. Dopo aver fatto un po' di strada, arrivarono a una grande pietra piatta, che giaceva vicino alla strada. Lillwacker si affrettò ad avanzare e la inumidì con il liquido della seconda fiaschetta. Poi, mentre passava, Lillwacker puntò improvvisamente tutti e sei i suoi cani contro il troll, che fece un passo indietro e toccò la pietra. Lì si bloccò e non poté muoversi né avanti né indietro. Dopo un po' di tempo il sole sorse e brillò sulla pietra. Quando il troll vide il sole, scoppiò... e fu morto come un chiodo! A questo punto Lillwacker corse da suo fratello e lo cosparse con il liquido dell'altra fiaschetta, in modo che tornasse in vita, ed entrambi furono molto felici, come si può ben immaginare. I due fratelli adottivi tornarono quindi al castello, raccontando le loro esperienze e le loro avventure durante il viaggio. Lillwacker raccontò come era stato preso per suo fratello. Accennò anche al fatto che si era sdraiato su un divano in un angolo della stanza della regina e che lei non aveva mai sospettato che non fosse il suo legittimo marito. Ma quando Silverwhite lo seppe, pensò che Lillwacker avesse offeso la dignità della regina, si arrabbiò e si infuriò a tal punto che estrasse la spada e la conficcò nel petto del fratello. Lillwacker cadde a terra morto e Silverwhite tornò al castello da solo. Ma i cani di Lillwacker non vollero lasciare il loro padrone e si sdraiarono intorno a lui, lamentandosi e leccando la sua ferita. | summary |
explicit | explicit | Cosa provò Silverwhite quando capì che suo fratello era innocente? | feeling | Rimpianto. | silverwhite-lillwacker-story | La sera, quando il giovane re e sua moglie si ritirarono, la regina gli chiese perché fosse stato così taciturno e serio la sera prima. Allora la regina disse: "Sono molto curiosa di sapere cosa ti è successo negli ultimi giorni, ma quello che vorrei sapere più di tutto è perché l'altra sera ti sei sdraiato su un divano in un angolo della mia stanza?". Ora era chiaro a Silverwhite che il fratello che aveva ucciso era innocente di ogni offesa, e si pentì amaramente di aver ripagato così male la sua fedeltà. Re Silverwhite si alzò subito e si recò nel luogo in cui giaceva il fratello. Versò l'acqua della vita dalla sua fiaschetta e unse la ferita del fratello. In un attimo Lillwacker tornò a vivere e i due fratelli tornarono con gioia al castello. | local |
explicit | Dove viveva un povero indiano con moglie e figli? | setting | In una bellissima zona del paese. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | In un tempo passato - non sappiamo dire con esattezza quanti, molti anni fa - un povero indiano viveva, con moglie e figli, in una bella zona del paese. Non solo era povero, ma aveva la sfortuna di essere inesperto nel procurare il cibo per la sua famiglia. I suoi figli erano tutti troppo giovani per dargli assistenza. Sebbene fosse di condizione umile e in difficoltà, era un uomo dall'indole gentile e soddisfatta. Era sempre grato al Grande Spirito per ogni cosa che riceveva. Si metteva persino davanti alla porta della sua capanna per benedire gli uccelli che passavano nelle sere d'estate. Anche se, se fosse stato di indole lamentosa, avrebbe potuto rimpiangere che non fossero stati distribuiti sulla tavola per il suo pasto serale. La stessa disposizione gentile e dolce fu ereditata dal figlio maggiore, che aveva ormai raggiunto l'età giusta per intraprendere la cerimonia del digiuno. Questo per imparare che tipo di spirito sarebbe stato la sua guida e il suo guardiano durante la vita. Wunzh, questo era il suo nome, era stato un ragazzo obbediente fin dall'infanzia - pensieroso, riflessivo e gentile - tanto da essere amato da tutta la famiglia. | local |
|
explicit | Perché i bambini non potevano aiutare a procurare il cibo per la famiglia? | causal relationship | Erano tutti troppo piccoli per dare una mano. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | In un tempo passato - non sappiamo dire con esattezza quanti, molti anni fa - un povero indiano viveva, con moglie e figli, in una bella zona del paese. Non solo era povero, ma aveva la sfortuna di essere inesperto nel procurare il cibo per la sua famiglia. I suoi figli erano tutti troppo giovani per dargli assistenza. Sebbene fosse di condizione umile e in difficoltà, era un uomo dall'indole gentile e soddisfatta. Era sempre grato al Grande Spirito per ogni cosa che riceveva. Si metteva persino davanti alla porta della sua capanna per benedire gli uccelli che passavano nelle sere d'estate. Anche se, se fosse stato di indole lamentosa, avrebbe potuto rimpiangere che non fossero stati distribuiti sulla tavola per il suo pasto serale. La stessa disposizione gentile e dolce fu ereditata dal figlio maggiore, che aveva ormai raggiunto l'età giusta per intraprendere la cerimonia del digiuno. Questo per imparare che tipo di spirito sarebbe stato la sua guida e il suo guardiano durante la vita. Wunzh, questo era il suo nome, era stato un ragazzo obbediente fin dall'infanzia - pensieroso, riflessivo e gentile - tanto da essere amato da tutta la famiglia. | local |
|
explicit | Chi era il figlio maggiore del povero indiano? | character | Wunzh. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | In un tempo passato - non sappiamo dire con esattezza quanti, molti anni fa - un povero indiano viveva, con moglie e figli, in una bella zona del paese. Non solo era povero, ma aveva la sfortuna di essere inesperto nel procurare il cibo per la sua famiglia. I suoi figli erano tutti troppo giovani per dargli assistenza. Sebbene fosse di condizione umile e in difficoltà, era un uomo dall'indole gentile e soddisfatta. Era sempre grato al Grande Spirito per ogni cosa che riceveva. Si metteva persino davanti alla porta della sua capanna per benedire gli uccelli che passavano nelle sere d'estate. Anche se, se fosse stato di indole lamentosa, avrebbe potuto rimpiangere che non fossero stati distribuiti sulla tavola per il suo pasto serale. La stessa disposizione gentile e dolce fu ereditata dal figlio maggiore, che aveva ormai raggiunto l'età giusta per intraprendere la cerimonia del digiuno. Questo per imparare che tipo di spirito sarebbe stato la sua guida e il suo guardiano durante la vita. Wunzh, questo era il suo nome, era stato un ragazzo obbediente fin dall'infanzia - pensieroso, riflessivo e gentile - tanto da essere amato da tutta la famiglia. | local |
|
explicit | Cosa accadde non appena apparvero i primi germogli di primavera? | outcome resolution | Il padre di Wunzh, con l'aiuto dei fratelli minori, costruì la consueta casetta dove non sarebbe stato disturbato durante il rito solenne. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Non appena apparvero i primi germogli della primavera e la deliziosa fragranza del nuovo anno cominciò ad addolcire l'aria, il padre, con l'aiuto dei fratelli minori, costruì per Wunzh la consueta casetta. Si trovava in un luogo ritirato, a una certa distanza da casa loro, dove non sarebbe stato disturbato durante il rito solenne. Per prepararsi, Wunzh cercò di liberare il suo cuore da ogni pensiero malvagio e di non pensare a nulla che non fosse buono, bello e gentile. Affinché potesse immagazzinare nella sua mente idee piacevoli per i suoi sogni, per i primi giorni si divertì a camminare nei boschi e sulle montagne, esaminando le prime piante e i primi fiori. Mentre vagava in lungo e in largo per il paese selvaggio, sentiva un forte desiderio di sapere come crescevano le piante, le erbe e le bacche, senza l'aiuto dell'uomo. Si chiedeva perché alcune piante fossero buone da mangiare e altre avessero un potere medicinale o velenoso. Dopo che era diventato troppo debole per andare in giro e si era confinato strettamente nella capanna, si ricordò di questi pensieri e, rigirandoli nella mente, desiderò di poter sognare qualcosa che potesse essere utile a suo padre e alla sua famiglia e a tutti gli altri suoi simili. | local |
|
explicit | Dove si trovava l'abituale casetta di Wunzh? | setting | In uno sport ritirato a una certa distanza dal loro. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Non appena apparvero i primi germogli della primavera e la deliziosa fragranza del nuovo anno cominciò ad addolcire l'aria, il padre, con l'aiuto dei fratelli minori, costruì per Wunzh la consueta casetta. Si trovava in un luogo ritirato, a una certa distanza da casa loro, dove non sarebbe stato disturbato durante il rito solenne. Per prepararsi, Wunzh cercò di liberare il suo cuore da ogni pensiero malvagio e di non pensare a nulla che non fosse buono, bello e gentile. Affinché potesse immagazzinare nella sua mente idee piacevoli per i suoi sogni, per i primi giorni si divertì a camminare nei boschi e sulle montagne, esaminando le prime piante e i primi fiori. Mentre vagava in lungo e in largo per il paese selvaggio, sentiva un forte desiderio di sapere come crescevano le piante, le erbe e le bacche, senza l'aiuto dell'uomo. Si chiedeva perché alcune piante fossero buone da mangiare e altre avessero un potere medicinale o velenoso. Dopo che era diventato troppo debole per andare in giro e si era confinato strettamente nella capanna, si ricordò di questi pensieri e, rigirandoli nella mente, desiderò di poter sognare qualcosa che potesse essere utile a suo padre e alla sua famiglia e a tutti gli altri suoi simili. | local |
|
explicit | Cosa fece Wunzh per prepararsi al rito? | action | Ripulì il suo cuore da ogni pensiero malvagio. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Non appena apparvero i primi germogli della primavera e la deliziosa fragranza del nuovo anno cominciò ad addolcire l'aria, il padre, con l'aiuto dei fratelli minori, costruì per Wunzh la consueta casetta. Si trovava in un luogo ritirato, a una certa distanza da casa loro, dove non sarebbe stato disturbato durante il rito solenne. Per prepararsi, Wunzh cercò di liberare il suo cuore da ogni pensiero malvagio e di non pensare a nulla che non fosse buono, bello e gentile. Affinché potesse immagazzinare nella sua mente idee piacevoli per i suoi sogni, per i primi giorni si divertì a camminare nei boschi e sulle montagne, esaminando le prime piante e i primi fiori. Mentre vagava in lungo e in largo per il paese selvaggio, sentiva un forte desiderio di sapere come crescevano le piante, le erbe e le bacche, senza l'aiuto dell'uomo. Si chiedeva perché alcune piante fossero buone da mangiare e altre avessero un potere medicinale o velenoso. Dopo che era diventato troppo debole per andare in giro e si era confinato strettamente nella capanna, si ricordò di questi pensieri e, rigirandoli nella mente, desiderò di poter sognare qualcosa che potesse essere utile a suo padre e alla sua famiglia e a tutti gli altri suoi simili. | local |
|
explicit | Che cosa accadde dopo che Wunzh divenne troppo languido per andare in giro e si confinò nella baita? | outcome resolution | Ricordò questi pensieri e desiderò di poter sognare qualcosa che fosse utile a suo padre, alla sua famiglia e a tutti gli altri suoi simili. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Non appena apparvero i primi germogli della primavera e la deliziosa fragranza del nuovo anno cominciò ad addolcire l'aria, il padre, con l'aiuto dei fratelli minori, costruì per Wunzh la consueta casetta. Si trovava in un luogo ritirato, a una certa distanza da casa loro, dove non sarebbe stato disturbato durante il rito solenne. Per prepararsi, Wunzh cercò di liberare il suo cuore da ogni pensiero malvagio e di non pensare a nulla che non fosse buono, bello e gentile. Affinché potesse immagazzinare nella sua mente idee piacevoli per i suoi sogni, per i primi giorni si divertì a camminare nei boschi e sulle montagne, esaminando le prime piante e i primi fiori. Mentre vagava in lungo e in largo per il paese selvaggio, sentiva un forte desiderio di sapere come crescevano le piante, le erbe e le bacche, senza l'aiuto dell'uomo. Si chiedeva perché alcune piante fossero buone da mangiare e altre avessero un potere medicinale o velenoso. Dopo che era diventato troppo debole per andare in giro e si era confinato strettamente nella capanna, si ricordò di questi pensieri e, rigirandoli nella mente, desiderò di poter sognare qualcosa che potesse essere utile a suo padre e alla sua famiglia e a tutti gli altri suoi simili. | local |
|
explicit | Come si sentiva Wunzh il terzo giorno? | feeling | Debole. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "È vero", pensò Wunzh, "il Grande Spirito ha creato tutte le cose, ed è a lui che dobbiamo la nostra vita. Non potrebbe forse renderci più facile procurarci il cibo, piuttosto che cacciare gli animali e prendere i pesci? Devo cercare di scoprirlo nelle mie visioni". Il terzo giorno Wunzh divenne debole e svenuta e si tenne a letto. All'improvviso, mentre giaceva così, gli parve che una luce intensa entrasse dalla porta della loggia. Prima di rendersene conto, vide un bel giovane, dalla carnagione del bianco più tenero e puro, scendere dal cielo e avanzare verso di lui. Il bellissimo straniero era vestito in modo ricco e allegro, con un gran numero di indumenti di colore verde e giallo, ma con sfumature diverse, più o meno profonde. Aveva un pennacchio di piume ondeggianti sul capo e tutti i suoi movimenti erano aggraziati. Ricordava a Wunzh il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra limpida del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. Per quanto bello fosse lo straniero, si fermò su un piccolo cumulo di terra, proprio davanti alla porta della loggia. "Sono inviato a te, amico mio", disse questo visitatore celeste, con una voce molto dolce e musicale da ascoltare. "Sono inviato da quel Grande Spirito che ha creato tutte le cose nel cielo e sulla terra. Egli ha visto e conosce le motivazioni del vostro digiuno. Vede che è per un desiderio gentile e benevolo di fare del bene al vostro popolo e di procurargli un beneficio. Vede che non cercate la forza nella guerra o la lode degli uomini dalla mano sanguinaria. Sono stato mandato per istruirti e per mostrarti come puoi fare del bene alla tua gente". | local |
|
explicit | Chi scese dal cielo avanzando verso Wunzh? | character | Un bel giovane. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "È vero", pensò Wunzh, "il Grande Spirito ha creato tutte le cose, ed è a lui che dobbiamo la nostra vita. Non potrebbe forse renderci più facile procurarci il cibo, piuttosto che cacciare gli animali e prendere i pesci? Devo cercare di scoprirlo nelle mie visioni". Il terzo giorno Wunzh divenne debole e svenuta e si tenne a letto. All'improvviso, mentre giaceva così, gli parve che una luce intensa entrasse dalla porta della loggia. Prima di rendersene conto, vide un bel giovane, dalla carnagione del bianco più tenero e puro, scendere dal cielo e avanzare verso di lui. Il bellissimo straniero era vestito in modo ricco e allegro, con un gran numero di indumenti di colore verde e giallo, ma con sfumature diverse, più o meno profonde. Aveva un pennacchio di piume ondeggianti sul capo e tutti i suoi movimenti erano aggraziati. Ricordava a Wunzh il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra limpida del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. Per quanto bello fosse lo straniero, si fermò su un piccolo cumulo di terra, proprio davanti alla porta della loggia. "Sono inviato a te, amico mio", disse questo visitatore celeste, con una voce molto dolce e musicale da ascoltare. "Sono inviato da quel Grande Spirito che ha creato tutte le cose nel cielo e sulla terra. Egli ha visto e conosce le motivazioni del vostro digiuno. Vede che è per un desiderio gentile e benevolo di fare del bene al vostro popolo e di procurargli un beneficio. Vede che non cercate la forza nella guerra o la lode degli uomini dalla mano sanguinaria. Sono stato mandato per istruirti e per mostrarti come puoi fare del bene alla tua gente". | local |
|
explicit | Perché il visitatore celeste fu inviato dal Grande Spirito? | causal relationship | Per istruire e mostrare a Wunzh come fare del bene ai suoi simili. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "È vero", pensò Wunzh, "il Grande Spirito ha creato tutte le cose, ed è a lui che dobbiamo la nostra vita. Non potrebbe forse renderci più facile procurarci il cibo, piuttosto che cacciare gli animali e prendere i pesci? Devo cercare di scoprirlo nelle mie visioni". Il terzo giorno Wunzh divenne debole e svenuta e si tenne a letto. All'improvviso, mentre giaceva così, gli parve che una luce intensa entrasse dalla porta della loggia. Prima di rendersene conto, vide un bel giovane, dalla carnagione del bianco più tenero e puro, scendere dal cielo e avanzare verso di lui. Il bellissimo straniero era vestito in modo ricco e allegro, con un gran numero di indumenti di colore verde e giallo, ma con sfumature diverse, più o meno profonde. Aveva un pennacchio di piume ondeggianti sul capo e tutti i suoi movimenti erano aggraziati. Ricordava a Wunzh il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra limpida del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. Per quanto bello fosse lo straniero, si fermò su un piccolo cumulo di terra, proprio davanti alla porta della loggia. "Sono inviato a te, amico mio", disse questo visitatore celeste, con una voce molto dolce e musicale da ascoltare. "Sono inviato da quel Grande Spirito che ha creato tutte le cose nel cielo e sulla terra. Egli ha visto e conosce le motivazioni del vostro digiuno. Vede che è per un desiderio gentile e benevolo di fare del bene al vostro popolo e di procurargli un beneficio. Vede che non cercate la forza nella guerra o la lode degli uomini dalla mano sanguinaria. Sono stato mandato per istruirti e per mostrarti come puoi fare del bene alla tua gente". | local |
|
explicit | Cosa sfidò il visitatore celeste a fare con Wunzh? | action | A lottare con lui. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Allora disse al giovane di alzarsi e di prepararsi a lottare con lui. Solo così poteva sperare di realizzare i suoi desideri. Wunzh sapeva quanto fosse debole a causa del digiuno, ma la voce dello straniero era allegra e gli infuse un tale coraggio nel cuore che scattò subito in piedi, deciso a morire piuttosto che fallire. Coraggioso Wunzh, se mai riuscirai a fare qualcosa, sarà grazie alla forza della determinazione che si manifestò in te in quel momento". Iniziò la prova e, dopo una lunga lotta, stava quasi per essere sopraffatto, quando la bella straniera disse: "Amico mio, per una volta è sufficiente, verrò di nuovo a metterti alla prova" e, sorridendo, tornò indietro attraverso l'aria nella stessa direzione in cui era venuto. Il giorno dopo, pur vedendo la dolcezza dei fiori selvatici che sbocciavano sui pendii e il gorgheggio degli uccelli dal bosco, desiderava vedere il visitatore celeste e sentire la sua voce. Con sua grande gioia riapparve alla stessa ora, verso il tramonto del sole, e sfidò nuovamente Wunzh a una prova di forza. | local |
|
explicit | Perché Wunzh si alzò nonostante fosse debole per il digiuno? | causal relationship | La voce dello straniero era allegra e gli infondeva coraggio nel cuore. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Allora disse al giovane di alzarsi e di prepararsi a lottare con lui. Solo così poteva sperare di realizzare i suoi desideri. Wunzh sapeva quanto fosse debole a causa del digiuno, ma la voce dello straniero era allegra e gli infuse un tale coraggio nel cuore che scattò subito in piedi, deciso a morire piuttosto che fallire. Coraggioso Wunzh, se mai riuscirai a fare qualcosa, sarà grazie alla forza della determinazione che si manifestò in te in quel momento". Iniziò la prova e, dopo una lunga lotta, stava quasi per essere sopraffatto, quando la bella straniera disse: "Amico mio, per una volta è sufficiente, verrò di nuovo a metterti alla prova" e, sorridendo, tornò indietro attraverso l'aria nella stessa direzione in cui era venuto. Il giorno dopo, pur vedendo la dolcezza dei fiori selvatici che sbocciavano sui pendii e il gorgheggio degli uccelli dal bosco, desiderava vedere il visitatore celeste e sentire la sua voce. Con sua grande gioia riapparve alla stessa ora, verso il tramonto del sole, e sfidò nuovamente Wunzh a una prova di forza. | local |
|
explicit | Cosa provò Wunzh quando vide riapparire il visitatore? | feeling | Gioia. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Allora disse al giovane di alzarsi e di prepararsi a lottare con lui. Solo così poteva sperare di realizzare i suoi desideri. Wunzh sapeva quanto fosse debole a causa del digiuno, ma la voce dello straniero era allegra e gli infuse un tale coraggio nel cuore che scattò subito in piedi, deciso a morire piuttosto che fallire. Coraggioso Wunzh, se mai riuscirai a fare qualcosa, sarà grazie alla forza della determinazione che si manifestò in te in quel momento". Iniziò la prova e, dopo una lunga lotta, stava quasi per essere sopraffatto, quando la bella straniera disse: "Amico mio, per una volta è sufficiente, verrò di nuovo a metterti alla prova" e, sorridendo, tornò indietro attraverso l'aria nella stessa direzione in cui era venuto. Il giorno dopo, pur vedendo la dolcezza dei fiori selvatici che sbocciavano sui pendii e il gorgheggio degli uccelli dal bosco, desiderava vedere il visitatore celeste e sentire la sua voce. Con sua grande gioia riapparve alla stessa ora, verso il tramonto del sole, e sfidò nuovamente Wunzh a una prova di forza. | local |
|
implicit | Perché Wunzh voleva che il visitatore celeste tornasse? | causal relationship | Wunzh voleva continuare la lotta. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Allora disse al giovane di alzarsi e di prepararsi a lottare con lui. Solo così poteva sperare di realizzare i suoi desideri. Wunzh sapeva quanto fosse debole a causa del digiuno, ma la voce dello straniero era allegra e gli infuse un tale coraggio nel cuore che scattò subito in piedi, deciso a morire piuttosto che fallire. Coraggioso Wunzh, se mai riuscirai a fare qualcosa, sarà grazie alla forza della determinazione che si manifestò in te in quel momento". Iniziò la prova e, dopo una lunga lotta, stava quasi per essere sopraffatto, quando la bella straniera disse: "Amico mio, per una volta è sufficiente, verrò di nuovo a metterti alla prova" e, sorridendo, tornò indietro attraverso l'aria nella stessa direzione in cui era venuto. Il giorno dopo, pur vedendo la dolcezza dei fiori selvatici che sbocciavano sui pendii e il gorgheggio degli uccelli dal bosco, desiderava vedere il visitatore celeste e sentire la sua voce. Con sua grande gioia riapparve alla stessa ora, verso il tramonto del sole, e sfidò nuovamente Wunzh a una prova di forza. | local |
|
explicit | Che cosa accadde dopo che Wunzh ebbe dato fondo alle sue forze? | outcome resolution | Lo straniero cessò i suoi sforzi e si dichiarò vinto. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Il coraggioso Wunzh sentì che la sua forza fisica era ancora minore rispetto al giorno precedente, ma il coraggio della sua mente sembrava crescere. Osservando questo e come Wunzh mettesse tutto il suo cuore nella lotta, lo straniero gli parlò di nuovo con le parole che aveva usato prima, aggiungendo: "Domani sarà la tua ultima prova. Sii forte, amico mio, perché questo è l'unico modo per superarmi e ottenere la grazia che cerchi". La luce che brillava dietro di lui quando lasciò Wunzh era più luminosa di prima. Il terzo giorno tornò e rinnovò la lotta. Il povero Wunzh era molto debole di corpo, ma con il cuore più forte che mai e deciso a prevalere ora o a morire. Mise in campo tutte le sue forze e, dopo una gara più dura delle altre, lo straniero cessò i suoi sforzi e si dichiarò vinto. Per la prima volta entrò nella piccola capanna del digiuno di Wunzh. Sedutosi accanto al giovane, iniziò a dargli le sue istruzioni e a informarlo su come avrebbe dovuto procedere per trarre vantaggio dalla sua vittoria. | local |
|
explicit | Che cosa fece lo straniero nel digiuno di Wunzh? | action | Diede istruzioni a Wunzh e lo informò su come avrebbe dovuto procedere per approfittare della sua vittoria. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Il coraggioso Wunzh sentì che la sua forza fisica era ancora minore rispetto al giorno precedente, ma il coraggio della sua mente sembrava crescere. Osservando questo e come Wunzh mettesse tutto il suo cuore nella lotta, lo straniero gli parlò di nuovo con le parole che aveva usato prima, aggiungendo: "Domani sarà la tua ultima prova. Sii forte, amico mio, perché questo è l'unico modo per superarmi e ottenere la grazia che cerchi". La luce che brillava dietro di lui quando lasciò Wunzh era più luminosa di prima. Il terzo giorno tornò e rinnovò la lotta. Il povero Wunzh era molto debole di corpo, ma con il cuore più forte che mai e deciso a prevalere ora o a morire. Mise in campo tutte le sue forze e, dopo una gara più dura delle altre, lo straniero cessò i suoi sforzi e si dichiarò vinto. Per la prima volta entrò nella piccola capanna del digiuno di Wunzh. Sedutosi accanto al giovane, iniziò a dargli le sue istruzioni e a informarlo su come avrebbe dovuto procedere per trarre vantaggio dalla sua vittoria. | local |
|
explicit | Cosa farà Wunzh non appena avrà avuto la meglio sullo straniero? | action | Spoglierà lo straniero delle sue vesti e lo getterà a terra. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "Hai vinto il desiderio del Grande Spirito", disse la bella straniera. "Hai lottato con impegno. Domani sarà il settimo giorno di digiuno. Tuo padre ti darà del cibo per rafforzarti e, essendo l'ultimo giorno di prova, prevarrai. Io lo so, e ora vi dico cosa dovete fare per giovare alla vostra famiglia e al vostro popolo. Domani", ripeté, "vi incontrerò e lotterò con voi per l'ultima volta. Non appena avrai prevalso su di me, mi toglierai le vesti e mi getterai a terra, ripulirai la terra dalle radici e dalle erbacce, la renderai soffice e mi seppellirai sul posto. Quando avrete fatto questo, lasciate il mio corpo nella terra e non disturbatelo. Ogni tanto venite a visitare il luogo, per vedere se sono tornato in vita. Soprattutto fate attenzione a non far crescere erba o erbacce sulla mia tomba. Una volta al mese copritemi con terra fresca. Se seguirai queste mie istruzioni, realizzerai il tuo obiettivo di fare del bene ai tuoi simili insegnando loro la conoscenza che ora ti insegno". Poi strinse Wunzh per mano e scomparve, ma se ne andò così presto che Wunzh non seppe dire che direzione avesse preso. | local |
|
explicit | Cosa doveva fare Wunzh una volta al mese? | action | Ricoprire lo straniero di terra fresca. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "Hai vinto il desiderio del Grande Spirito", disse la bella straniera. "Hai lottato con impegno. Domani sarà il settimo giorno di digiuno. Tuo padre ti darà del cibo per rafforzarti e, essendo l'ultimo giorno di prova, prevarrai. Io lo so, e ora vi dico cosa dovete fare per giovare alla vostra famiglia e al vostro popolo. Domani", ripeté, "vi incontrerò e lotterò con voi per l'ultima volta. Non appena avrai prevalso su di me, mi toglierai le vesti e mi getterai a terra, ripulirai la terra dalle radici e dalle erbacce, la renderai soffice e mi seppellirai sul posto. Quando avrete fatto questo, lasciate il mio corpo nella terra e non disturbatelo. Ogni tanto venite a visitare il luogo, per vedere se sono tornato in vita. Soprattutto fate attenzione a non far crescere erba o erbacce sulla mia tomba. Una volta al mese copritemi con terra fresca. Se seguirai queste mie istruzioni, realizzerai il tuo obiettivo di fare del bene ai tuoi simili insegnando loro la conoscenza che ora ti insegno". Poi strinse Wunzh per mano e scomparve, ma se ne andò così presto che Wunzh non seppe dire che direzione avesse preso. | local |
|
explicit | Cosa accadrà dopo che Wunzh avrà seguito le istruzioni dello straniero? | outcome resolution | Wunzh realizzerà il suo obiettivo di fare del bene ai suoi simili. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "Hai vinto il desiderio del Grande Spirito", disse la bella straniera. "Hai lottato con impegno. Domani sarà il settimo giorno di digiuno. Tuo padre ti darà del cibo per rafforzarti e, essendo l'ultimo giorno di prova, prevarrai. Io lo so, e ora vi dico cosa dovete fare per giovare alla vostra famiglia e al vostro popolo. Domani", ripeté, "ti incontrerò e lotterò con te per l'ultima volta. Non appena avrai prevalso su di me, mi toglierai le vesti e mi getterai a terra, ripulirai la terra dalle radici e dalle erbacce, la renderai soffice e mi seppellirai sul posto. Quando avrete fatto questo, lasciate il mio corpo nella terra e non disturbatelo. Ogni tanto venite a visitare il luogo, per vedere se sono tornato in vita. Soprattutto fate attenzione a non far crescere erba o erbacce sulla mia tomba. Una volta al mese copritemi con terra fresca. Se seguirai queste mie istruzioni, realizzerai il tuo obiettivo di fare del bene ai tuoi simili insegnando loro la conoscenza che ora ti insegno". Poi strinse Wunzh per mano e scomparve, ma se ne andò così presto che Wunzh non seppe dire che direzione avesse preso. Al mattino, il padre di Wunzh si presentò alla sua capanna con un leggero rinfresco e disse: "Figlio mio, hai digiunato abbastanza. Se il Grande Spirito ti vuole favorire, lo farà adesso. Sono sette giorni che non assaggi il cibo e non devi sacrificare la tua vita. Il Maestro di vita non lo richiede". "Padre mio", rispose Wunzh, "aspetta che il sole tramonti. Ho un motivo particolare per prolungare il mio digiuno fino a quell'ora". "Molto bene", disse il vecchio, "aspetterò che arrivi l'ora e che tu sia propenso a mangiare". Alla sua solita ora di apparizione, il bellissimo visitatore del cielo tornò e la prova di forza fu rinnovata. Anche se non aveva approfittato dell'offerta di cibo del padre, Wunzh sentì che gli era stata data nuova forza. Il suo cuore era potente dentro di lui per raggiungere un grande scopo. Il coraggio era come l'aquila che spiega le ali in cima all'albero per un grande volo, nel petto del coraggioso Wunzh. Afferrò il suo angelo sfidante con una forza soprannaturale e lo gettò a terra. Memore delle sue stesse istruzioni, gli strappò le belle vesti e il pennacchio. Trovandolo morto, lo seppellì immediatamente sul posto, usando tutte le precauzioni che gli erano state indicate. Wunzh era sempre molto fiducioso che il suo amico sarebbe tornato in vita. Wunzh tornò ora alla capanna del padre, dove fu accolto calorosamente. Poiché durante i giorni di digiuno gli era stato assegnato il compito di camminare in disparte con il Cielo, non gli fu permesso di vedere alcun volto umano se non quello di suo padre, il rappresentante della piccola famiglia sulla terra del Buon Padre che è nei Cieli. Wunzh mangiò con parsimonia il pasto che era stato preparato per lui e si mescolò di nuovo alle preoccupazioni e agli sport della famiglia. Ma non dimenticò mai per un momento la tomba del suo amico. La visitò con cura per tutta la primavera, estirpando l'erba e mantenendo il terreno in uno stato morbido e cedevole. A volte, quando il coraggioso Wunzh pensava all'amico scomparso dalla sua vista, lasciava cadere una lacrima sulla terra dove giaceva. Vegliando e curando, e inumidendo la terra con le sue lacrime, non passò molto tempo prima che Wunzh vedesse le cime dei pennacchi verdi spuntare dal terreno. Più era fedele nell'obbedire alle sue istruzioni di mantenere il terreno in ordine e di conservare la memoria dell'amico scomparso, più velocemente crescevano. Tuttavia, era attento a nascondere la carica della terra che aveva da suo padre. Giorni e settimane passarono in questo modo. L'estate stava volgendo al termine, quando un giorno, dopo una lunga assenza per la caccia, Wunzh invitò il padre a seguirlo nel luogo tranquillo e solitario del suo precedente digiuno. | summary |
|
explicit | Cosa accadde quando Wunzh tornò alla baita del padre? | outcome resolution | Fu accolto calorosamente. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Wunzh tornò ora alla casa paterna, dove fu accolto calorosamente. Poiché durante i giorni di digiuno era stato incaricato di camminare in disparte con il Cielo, non gli fu permesso di vedere nessun altro volto umano se non quello di suo padre, il rappresentante della piccola famiglia sulla terra del Buon Padre che è nei Cieli. Wunzh mangiò con parsimonia il pasto che era stato preparato per lui e si mescolò di nuovo alle preoccupazioni e agli sport della famiglia. Ma non dimenticò mai per un momento la tomba del suo amico. La visitò con cura per tutta la primavera, estirpando l'erba e mantenendo il terreno in uno stato morbido e cedevole. A volte, quando il coraggioso Wunzh pensava all'amico scomparso dalla sua vista, lasciava cadere una lacrima sulla terra dove giaceva. Vegliando e curando, e inumidendo la terra con le sue lacrime, non passò molto tempo prima che Wunzh vedesse le cime dei pennacchi verdi spuntare dal terreno. Più era fedele nell'obbedire alle sue istruzioni di mantenere il terreno in ordine e di conservare la memoria dell'amico scomparso, più velocemente crescevano. Tuttavia, era attento a nascondere la carica della terra che aveva da suo padre. Giorni e settimane passarono in questo modo. L'estate stava volgendo al termine, quando un giorno, dopo una lunga assenza per la caccia, Wunzh invitò il padre a seguirlo nel luogo tranquillo e solitario del suo precedente digiuno. | local |
|
implicit | Perché Wunzh non poteva vedere nessuno, tranne suo padre? | causal relationship | Era a digiuno. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Wunzh tornò ora alla casa paterna, dove fu accolto calorosamente. Poiché durante i giorni di digiuno era stato incaricato di camminare in disparte con il Cielo, non gli fu permesso di vedere nessun altro volto umano se non quello di suo padre, il rappresentante della piccola famiglia sulla terra del Buon Padre che è nei Cieli. Wunzh mangiò con parsimonia il pasto che era stato preparato per lui e si mescolò di nuovo alle preoccupazioni e agli sport della famiglia. Ma non dimenticò mai per un momento la tomba del suo amico. La visitò con cura per tutta la primavera, estirpando l'erba e mantenendo il terreno in uno stato morbido e cedevole. A volte, quando il coraggioso Wunzh pensava all'amico scomparso dalla sua vista, lasciava cadere una lacrima sulla terra dove giaceva. Vegliando e curando, e inumidendo la terra con le sue lacrime, non passò molto tempo prima che Wunzh vedesse le cime dei pennacchi verdi spuntare dal terreno. Più era fedele nell'obbedire alle sue istruzioni di mantenere il terreno in ordine e di conservare la memoria dell'amico scomparso, più velocemente crescevano. Tuttavia, era attento a nascondere la carica della terra che aveva da suo padre. Giorni e settimane passarono in questo modo. L'estate stava volgendo al termine, quando un giorno, dopo una lunga assenza per la caccia, Wunzh invitò il padre a seguirlo nel luogo tranquillo e solitario del suo precedente digiuno. | local |
|
explicit | Cosa disse Wunzh che era l'amico di tutta l'umanità? | action | Mondawmin. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | La piccola capanna del digiuno era stata rimossa e le erbacce non erano cresciute sul cerchio dove si trovava. Al suo posto si ergeva una pianta alta e graziosa, sormontata da pennacchi, foglie maestose e grappoli d'oro. Nel suo aspetto e nel suo portamento c'era il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra chiara del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. "È mio amico!" gridò Wunzh, "è l'amico di tutta l'umanità. È Mondawmin: è il nostro mais indiano! Non dobbiamo più affidarci solo alla caccia, perché finché questo dono sarà custodito e curato, la terra stessa ci darà da vivere". Poi tirò una spiga. | local |
|
implicit | Come si sentirà Wunzh nel vedere realizzato il suo desiderio? | feeling | Felice. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | La piccola capanna del digiuno era stata rimossa e le erbacce non erano cresciute sul cerchio dove si trovava. Al suo posto si ergeva una pianta alta e graziosa, sormontata da pennacchi, foglie maestose e grappoli d'oro. Nel suo aspetto e nel suo portamento c'era il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra chiara del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. "È mio amico!" gridò Wunzh, "è l'amico di tutta l'umanità. È Mondawmin: è il nostro mais indiano! Non dobbiamo più affidarci solo alla caccia, perché finché questo dono sarà custodito e curato, la terra stessa ci darà da vivere". Poi tirò una spiga. | local |
|
implicit | Perché gli indiani non avevano più bisogno di affidarsi solo alla caccia? | causal relationship | Avevano il mais indiano. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | La piccola capanna del digiuno era stata rimossa e le erbacce non erano cresciute sul cerchio dove si trovava. Al suo posto si ergeva una pianta alta e graziosa, sormontata da pennacchi, foglie maestose e grappoli d'oro. Nel suo aspetto e nel suo portamento c'era il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra chiara del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. "È mio amico!" gridò Wunzh, "è l'amico di tutta l'umanità. È Mondawmin: è il nostro mais indiano! Non dobbiamo più affidarci solo alla caccia, perché finché questo dono sarà custodito e curato, la terra stessa ci darà da vivere". Poi tirò una spiga. | local |
|
explicit | Cosa comunicò Wunzh a suo padre? | action | Le istruzioni dategli dallo straniero. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "Vedi, padre mio", disse, "è per questo che ho digiunato. Il Grande Spirito ha ascoltato la mia voce e ci ha mandato qualcosa di nuovo, e d'ora in poi il nostro popolo non dipenderà più solo dalla caccia o dalle acque". Wunzh comunicò quindi al padre le istruzioni che gli aveva dato lo straniero. Gli disse che bisognava strappare le pelli larghe, come lui aveva strappato le vesti nella sua lotta. Fatto questo, gli indicò come tenere la spiga davanti al fuoco finché la buccia esterna non fosse diventata marrone - come la carnagione del suo amico angelo era stata colorata dal sole - mentre tutto il latte era rimasto nel chicco. L'intera famiglia, di buon umore e profondamente grata al Maestro misericordioso che l'aveva donata, assistette a un banchetto con le spighe appena cresciute. Così arrivò quella potente benedizione nel mondo e dobbiamo tutti quei bellissimi campi di grano sano al sogno del coraggioso ragazzo Wunzh. | local |
|
implicit | Come faceva il Grande Spirito a sapere che Wunzh voleva fare del bene al suo popolo? | action | Wunzh cercava di trovare modi per rendere la vita più facile. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Non appena apparvero i primi germogli della primavera e la deliziosa fragranza del nuovo anno cominciò ad addolcire l'aria, il padre, con l'aiuto dei fratelli minori, costruì per Wunzh la consueta casetta. Si trovava in un luogo ritirato, a una certa distanza da casa loro, dove non sarebbe stato disturbato durante il rito solenne. Per prepararsi, Wunzh cercò di liberare il suo cuore da ogni pensiero malvagio e di non pensare a nulla che non fosse buono, bello e gentile. Affinché potesse immagazzinare nella sua mente idee piacevoli per i suoi sogni, per i primi giorni si divertì a camminare nei boschi e sulle montagne, esaminando le prime piante e i primi fiori. Mentre vagava in lungo e in largo per il paese selvaggio, sentiva un forte desiderio di sapere come crescevano le piante, le erbe e le bacche, senza l'aiuto dell'uomo. Si chiedeva perché alcune piante fossero buone da mangiare e altre avessero un potere medicinale o velenoso. Dopo che era diventato troppo debole per andare in giro e si era confinato rigorosamente nella capanna, si ricordò di questi pensieri e, rigirandoli nella mente, desiderò di poter sognare qualcosa che si rivelasse utile per suo padre e la sua famiglia, e per tutti gli altri suoi simili. "È vero", pensò Wunzh, "il Grande Spirito ha creato tutte le cose, ed è a lui che dobbiamo la nostra vita. Non potrebbe forse renderci più facile procurarci il cibo, piuttosto che cacciare gli animali e prendere i pesci? Devo cercare di scoprirlo nelle mie visioni". Il terzo giorno Wunzh si sentì debole e svenuta e rimase a letto. All'improvviso, mentre giaceva così, gli parve che una luce intensa entrasse dalla porta della loggia. Prima di rendersene conto, vide un bel giovane, dalla carnagione del bianco più tenero e puro, scendere dal cielo e avanzare verso di lui. Il bellissimo straniero era vestito in modo ricco e allegro, con un gran numero di indumenti di colore verde e giallo, ma con sfumature diverse, più o meno profonde. Aveva un pennacchio di piume ondeggianti sul capo e tutti i suoi movimenti erano aggraziati. Ricordava a Wunzh il verde intenso dell'erba estiva, l'ambra limpida del cielo estivo e il dolce soffio del vento estivo. Per quanto bello fosse lo straniero, si fermò su un piccolo cumulo di terra, proprio davanti alla porta della loggia. "Sono inviato a te, amico mio", disse questo visitatore celeste, con una voce molto dolce e musicale da ascoltare. "Sono inviato da quel Grande Spirito che ha creato tutte le cose nel cielo e sulla terra. Egli ha visto e conosce le motivazioni del vostro digiuno. Vede che è per un desiderio gentile e benevolo di fare del bene al vostro popolo e di procurargli un beneficio. Vede che non cercate la forza nella guerra o la lode degli uomini dalla mano sanguinaria. Sono stato mandato per istruirti e per mostrarti come puoi fare del bene ai tuoi simili". | summary |
|
implicit | Perché Wunzh prolungò il suo digiuno? | causal relationship | Aveva intenzione di lottare con lo straniero. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | "Hai vinto il desiderio del Grande Spirito", disse la bella straniera. "Hai lottato con impegno. Domani sarà il settimo giorno di digiuno. Tuo padre ti darà del cibo per rafforzarti e, essendo l'ultimo giorno di prova, prevarrai. Io lo so, e ora vi dico cosa dovete fare per giovare alla vostra famiglia e al vostro popolo. Domani", ripeté, "ti incontrerò e lotterò con te per l'ultima volta. Non appena avrai prevalso su di me, mi toglierai le vesti e mi getterai a terra, ripulirai la terra dalle radici e dalle erbacce, la renderai soffice e mi seppellirai sul posto. Quando avrete fatto questo, lasciate il mio corpo nella terra e non disturbatelo. Ogni tanto venite a visitare il luogo, per vedere se sono tornato in vita. Soprattutto fate attenzione a non far crescere erba o erbacce sulla mia tomba. Una volta al mese copritemi con terra fresca. Se seguirai queste mie istruzioni, realizzerai il tuo obiettivo di fare del bene ai tuoi simili insegnando loro la conoscenza che ora ti insegno". Poi strinse Wunzh per mano e scomparve, ma se ne andò così presto che Wunzh non seppe dire che direzione avesse preso. Al mattino, il padre di Wunzh si presentò alla sua capanna con un leggero rinfresco e disse: "Figlio mio, hai digiunato abbastanza. Se il Grande Spirito ti vuole favorire, lo farà adesso. Sono sette giorni che non assaggi il cibo e non devi sacrificare la tua vita. Il Maestro di vita non lo richiede". "Padre mio", rispose Wunzh, "aspetta che il sole tramonti. Ho un motivo particolare per prolungare il mio digiuno fino a quell'ora". "Molto bene", disse il vecchio, "aspetterò che arrivi l'ora e che tu sia propenso a mangiare". Alla sua solita ora di apparizione, il bellissimo visitatore del cielo tornò e la prova di forza fu rinnovata. Anche se non aveva approfittato dell'offerta di cibo del padre, Wunzh sentì che gli era stata data nuova forza. Il suo cuore era potente dentro di lui per raggiungere un grande scopo. Il coraggio era come l'aquila che spiega le ali in cima all'albero per un grande volo, nel petto del coraggioso Wunzh. Afferrò il suo angelo sfidante con una forza soprannaturale e lo gettò a terra. Memore delle sue stesse istruzioni, gli strappò le belle vesti e il pennacchio. Trovandolo morto, lo seppellì immediatamente sul posto, usando tutte le precauzioni che gli erano state indicate. Wunzh era sempre molto fiducioso che il suo amico sarebbe tornato in vita. | summary |
|
implicit | Cosa succederà quando Wunzh seguirà le istruzioni dello straniero? | outcome resolution | Il desiderio di Wunzh si avvererà. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Il coraggioso Wunzh sentì che la sua forza fisica era ancora minore rispetto al giorno precedente, ma il coraggio della sua mente sembrava crescere. Osservando questo e come Wunzh mettesse tutto il suo cuore nella lotta, lo straniero gli parlò di nuovo con le parole che aveva usato prima, aggiungendo: "Domani sarà la tua ultima prova. Sii forte, amico mio, perché questo è l'unico modo per superarmi e ottenere la grazia che cerchi". La luce che brillava dietro di lui quando lasciò Wunzh era più luminosa di prima. Il terzo giorno tornò e rinnovò la lotta. Il povero Wunzh era molto debole di corpo, ma con il cuore più forte che mai e deciso a prevalere ora o a morire. Mise in campo tutte le sue forze e, dopo una gara più dura delle altre, lo straniero cessò i suoi sforzi e si dichiarò vinto. Per la prima volta entrò nella piccola capanna del digiuno di Wunzh. Sedendosi accanto al giovane, iniziò a dargli le sue istruzioni e a informarlo su come avrebbe dovuto procedere per trarre vantaggio dalla sua vittoria. "Hai vinto il tuo desiderio del Grande Spirito", disse il bellissimo straniero. "Hai lottato con onore. Domani sarà il settimo giorno di digiuno. Tuo padre ti darà del cibo per rafforzarti e, essendo l'ultimo giorno di prova, avrai la meglio. Io lo so, e ora vi dico cosa dovete fare per giovare alla vostra famiglia e al vostro popolo. Domani", ripeté, "ti incontrerò e lotterò con te per l'ultima volta. Non appena avrai prevalso su di me, mi toglierai le vesti e mi getterai a terra, ripulirai la terra dalle radici e dalle erbacce, la renderai soffice e mi seppellirai sul posto. Quando avrete fatto questo, lasciate il mio corpo nella terra e non disturbatelo. Ogni tanto venite a visitare il luogo, per vedere se sono tornato in vita. Soprattutto fate attenzione a non far crescere erba o erbacce sulla mia tomba. Una volta al mese copritemi con terra fresca. Se seguirai queste mie istruzioni, realizzerai il tuo obiettivo di fare del bene ai tuoi simili insegnando loro la conoscenza che ora ti insegno". Poi strinse Wunzh per mano e scomparve, ma se ne andò così presto che Wunzh non seppe dire che direzione avesse preso. Al mattino, il padre di Wunzh si presentò alla sua capanna con un leggero rinfresco e disse: "Figlio mio, hai digiunato abbastanza. Se il Grande Spirito ti vuole favorire, lo farà adesso. Sono sette giorni che non assaggi il cibo e non devi sacrificare la tua vita. Il Maestro di vita non lo richiede". "Padre mio", rispose Wunzh, "aspetta che il sole tramonti. Ho un motivo particolare per prolungare il mio digiuno fino a quell'ora". "Molto bene", disse il vecchio, "aspetterò che arrivi l'ora e che tu sia propenso a mangiare". Alla sua solita ora di apparizione, il bellissimo visitatore del cielo tornò e la prova di forza fu rinnovata. Anche se non aveva approfittato dell'offerta di cibo del padre, Wunzh sentì che gli era stata data nuova forza. Il suo cuore era potente dentro di lui per raggiungere un grande scopo. Il coraggio era come l'aquila che spiega le ali in cima all'albero per un grande volo, nel petto del coraggioso Wunzh. Afferrò il suo angelo sfidante con una forza soprannaturale e lo gettò a terra. Memore delle sue stesse istruzioni, gli strappò le belle vesti e il pennacchio. Trovandolo morto, lo seppellì immediatamente sul posto, usando tutte le precauzioni che gli erano state indicate. Wunzh era sempre molto fiducioso che il suo amico sarebbe tornato in vita. | summary |
|
implicit | Come si sentirà Wunzh quando perderà il suo amico? | feeling | Triste. | wunzh-the-father-of-indian-corn-story | Al mattino, il padre di Wunzh si presentò alla sua capanna con un leggero rinfresco, dicendo: "Figlio mio, hai digiunato abbastanza. Se il Grande Spirito ti vuole favorire, lo farà ora. Sono sette giorni che non assaggi il cibo e non devi sacrificare la tua vita. Il Maestro di vita non lo richiede". "Padre mio", rispose Wunzh, "aspetta che il sole tramonti. Ho un motivo particolare per prolungare il mio digiuno fino a quell'ora". "Molto bene", disse il vecchio, "aspetterò che arrivi l'ora e che tu sia propenso a mangiare". Alla sua solita ora di apparizione, il bellissimo visitatore del cielo tornò e la prova di forza fu rinnovata. Anche se non aveva approfittato dell'offerta di cibo del padre, Wunzh sentì che gli era stata data nuova forza. Il suo cuore era potente dentro di lui per raggiungere un grande scopo. Il coraggio era come l'aquila che spiega le ali in cima all'albero per un grande volo, nel petto del coraggioso Wunzh. Afferrò il suo angelo sfidante con una forza soprannaturale e lo gettò a terra. Memore delle sue stesse istruzioni, gli strappò le belle vesti e il pennacchio. Trovandolo morto, lo seppellì immediatamente sul posto, usando tutte le precauzioni che gli erano state indicate. Wunzh era sempre molto fiducioso che il suo amico sarebbe tornato in vita. Wunzh tornò ora alla capanna del padre, dove fu accolto calorosamente. Poiché durante i giorni di digiuno gli era stato assegnato il compito di camminare in disparte con il Cielo, non gli fu permesso di vedere alcun volto umano se non quello di suo padre, il rappresentante della piccola famiglia sulla terra del Buon Padre che è nei Cieli. Wunzh mangiò con parsimonia il pasto che era stato preparato per lui e si mescolò di nuovo alle preoccupazioni e agli sport della famiglia. Ma non dimenticò mai per un momento la tomba del suo amico. La visitò con cura per tutta la primavera, estirpando l'erba e mantenendo il terreno in uno stato morbido e cedevole. A volte, quando il coraggioso Wunzh pensava all'amico scomparso dalla sua vista, lasciava cadere una lacrima sulla terra dove giaceva. Vegliando e curando, e inumidendo la terra con le sue lacrime, non passò molto tempo prima che Wunzh vedesse le cime dei pennacchi verdi spuntare dal terreno. Più era fedele nell'obbedire alle sue istruzioni di mantenere il terreno in ordine e di conservare la memoria dell'amico scomparso, più velocemente crescevano. Tuttavia, era attento a nascondere la carica della terra che aveva da suo padre. Giorni e settimane passarono in questo modo. L'estate stava volgendo al termine, quando un giorno, dopo una lunga assenza per la caccia, Wunzh invitò il padre a seguirlo nel luogo tranquillo e solitario del suo precedente digiuno. | summary |
|
explicit | Chi giocava lungo la riva di un fiume? | character | Una scimmia dalla faccia rosa e un granchio giallo. | quarrel-of-monkey-and-crab-story | Molto, molto tempo fa, in un luminoso giorno d'autunno in Giappone, accadde che una scimmia dalla faccia rosa e un granchio giallo stessero giocando insieme lungo la riva di un fiume. Mentre correvano, il granchio trovò un chicco di riso e la scimmia un seme di cachi. Il granchio raccolse la poltiglia di riso e la mostrò alla scimmia, dicendo: "Guarda che bella cosa ho trovato!". Allora la scimmia alzò il suo seme di cachi e disse: "Anch'io ho trovato qualcosa di buono! Guarda!". | local |
Subsets and Splits