beratcmn/tatoeba-tr-en · Datasets at Hugging Face

tr stringlengths 3 588	en stringlengths 3 558
Yeni dünyanın tanrıları milyarderlerdir.	The gods of the new world are billionaires.
Tom'un istediği şey bu değil.	This isn't what Tom wants.
Bu, Tom'un istediği şey değil.	This isn't what Tom wants.
Herhangi bir hediye getirdiniz mi?	Did you bring any presents?
Çok yakın arkadaştık ve sık sık birbirimizin evlerini ziyaret ederdik.	We were very close friends and often visited each other's homes.
Git ve Tom'u kurtar.	Go and save Tom.
Fuji dağı'na tırmanmak istiyoruz.	We want to climb Mt. Fuji.
Çoğu insan bana Tom der.	Most people call me Tom.
Fuji dağı'na tırmanman gerek.	You should climb Mt. Fuji.
Ne yakışıklı bir adam!	What a handsome guy!
Globes bir İsrail gazetesidir.	Globes is an Israeli newspaper.
2002 yılında José Saramago İsrail'de istenmeyen adam ilan edildi.	In the year 2002, José Saramago was declared persona non grata in Israel.
İsrail'i hiç ziyaret etmedim.	I've never visited Israel.
Bazı Yahudiler İsrail'de yaşarlar.	Some Jews live in Israel.
İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık tırmanıyor.	The conflict between Israel and Syria is escalating.
Geçen yıl Belçika ve İsrail'e gittim.	Last year I went to Belgium and Israel.
Geçen sene Belçika ve İsrail'e gittim.	Last year I went to Belgium and Israel.
İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık daha da kötüleşti.	The conflict between Israel and Syria has gotten worse.
Tom gerçekten yetenekli bir sanatçı.	Tom is truly a talented artist.
Tom gerçekten yetenekli bir ressam.	Tom is truly a talented artist.
Bana bir şey satın aldın mı?	Did you buy me something?
Bu mektupları okudun mu?	Have you read these letters?
Bir konunun yeni yönlerini öğrenmek çok önemlidir.	Learning new aspects of a subject is vital.
Okulda Latince öğrendi.	He learned Latin at school.
Ben Tom Hunter.	I am Tom Hunter.
Ölüler denize atılmıştı.	The dead were thrown into the sea.
Onun ilk adı nedir?	What's her first name?
Adım Tom değil.	My name is not Tom.
Kitabı bugün alacaksın.	You will buy the book today.
Kitap yazdılar.	They wrote a book.
Saçını fırçaladın mı?	Did you brush your hair?
Tom hala evde, değil mi?	Tom is still home, isn't he?
Bana bir burger ısmarla.	Order me a burger.
Tom'un asistanıyla konuştum.	I spoke to Tom's assistant.
Senin düşündüğün kadar yoksul değilim.	I'm not as poor as you think.
Mağarayı buldum.	I found the cave.
Türkiye'de yaşıyor.	He lives in Turkey.
İnsanlara gerçeği söyleme.	Don't tell people the truth.
Lütfen kapınızı kilitleyin.	Please lock your door.
Komünizm burada her şeyi yok etti.	Communism destroyed everything here.
Komünizm burada her şeyi mahvetti.	Communism ruined everything here.
Doğum belgemi buldum.	I found my birth certificate.
Mary'nin üç çocuğu var.	Mary has three children.
Onlarda şarap var.	They have wine.

Yeni dünyanın tanrıları milyarderlerdir.

The gods of the new world are billionaires.

Tom'un istediği şey bu değil.

This isn't what Tom wants.

Bu, Tom'un istediği şey değil.

This isn't what Tom wants.

Herhangi bir hediye getirdiniz mi?

Did you bring any presents?

Çok yakın arkadaştık ve sık sık birbirimizin evlerini ziyaret ederdik.

We were very close friends and often visited each other's homes.

Git ve Tom'u kurtar.

Go and save Tom.

Fuji dağı'na tırmanmak istiyoruz.

We want to climb Mt. Fuji.

Çoğu insan bana Tom der.

Most people call me Tom.

Fuji dağı'na tırmanman gerek.

You should climb Mt. Fuji.

Ne yakışıklı bir adam!

What a handsome guy!

Globes bir İsrail gazetesidir.

Globes is an Israeli newspaper.

2002 yılında José Saramago İsrail'de istenmeyen adam ilan edildi.

In the year 2002, José Saramago was declared persona non grata in Israel.

İsrail'i hiç ziyaret etmedim.

I've never visited Israel.

Bazı Yahudiler İsrail'de yaşarlar.

Some Jews live in Israel.

İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık tırmanıyor.

The conflict between Israel and Syria is escalating.

Geçen yıl Belçika ve İsrail'e gittim.

Last year I went to Belgium and Israel.

Geçen sene Belçika ve İsrail'e gittim.

Last year I went to Belgium and Israel.

İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık daha da kötüleşti.

The conflict between Israel and Syria has gotten worse.

Tom gerçekten yetenekli bir sanatçı.

Tom is truly a talented artist.

Tom gerçekten yetenekli bir ressam.

Tom is truly a talented artist.

Bana bir şey satın aldın mı?

Did you buy me something?

Bu mektupları okudun mu?

Have you read these letters?

Bir konunun yeni yönlerini öğrenmek çok önemlidir.

Learning new aspects of a subject is vital.

Okulda Latince öğrendi.

He learned Latin at school.

Ben Tom Hunter.

I am Tom Hunter.

Ölüler denize atılmıştı.

The dead were thrown into the sea.

Onun ilk adı nedir?

What's her first name?

Adım Tom değil.

My name is not Tom.

Kitabı bugün alacaksın.

You will buy the book today.

Kitap yazdılar.

They wrote a book.

Saçını fırçaladın mı?

Did you brush your hair?

Tom hala evde, değil mi?

Tom is still home, isn't he?

Bana bir burger ısmarla.

Order me a burger.

Tom'un asistanıyla konuştum.

I spoke to Tom's assistant.

Senin düşündüğün kadar yoksul değilim.

I'm not as poor as you think.

Mağarayı buldum.

I found the cave.

Türkiye'de yaşıyor.

He lives in Turkey.

İnsanlara gerçeği söyleme.

Don't tell people the truth.

Lütfen kapınızı kilitleyin.

Please lock your door.

Komünizm burada her şeyi yok etti.

Communism destroyed everything here.

Komünizm burada her şeyi mahvetti.

Communism ruined everything here.

Doğum belgemi buldum.

I found my birth certificate.

Mary'nin üç çocuğu var.

Mary has three children.

Onlarda şarap var.

They have wine.