Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'dharmakya reality', 'en': 'once the meaning of nyat has been actualized there is no longer any '}

{'bo': 'Sources mkhyen brtsei dbang po tshe lha rnam gsum la brten pai bla mai rnal', 'en': 'byor chi med grub pai gseng lam in '}

{'bo': 'Ketu', 'en': 'in the thirteen point maala the piles for the sun and moon are omitted in the'}

{'bo': 'chok zik drub ny dorj dzin', 'en': 'vajra holder who gained the siddhi of sublime vision'}

{'bo': 'Magala', 'en': ' rigpa translations'}

{'bo': 'ling dir gyalten nyingpo dargy shok', 'en': 'may the essence of the buddhas teachings flourish in this land'}

{'bo': 'chomden dorj zhnn tashi shok', 'en': 'may the accomplished conqueror vajrakumra grant auspiciousness'}

{'bo': 'tsitta orgyen n su babpa l', 'en': 'his heart it fell in the land of orgyen'}

{'bo': 'dharmakya sambhogakya and nirmakya', 'en': 'in the '}

{'bo': 'tnp tenpa yn ring n gyur chik', 'en': 'may the teachings of the buddha remain for long'}

{'bo': 'drup chok dak la wang zhi kur', 'en': 'grant us the supreme practitioners the four empowerments'}

{'bo': 'karsal zer ngaden tro', 'en': 'brilliantly white and radiating fivecoloured rays of light'}

{'bo': 'trulzhik chenpo sangye wnpo dang', 'en': 'sangy wnpo the great destroyer of delusion'}

{'bo': 'yatsen zuk zang khadok lek', 'en': 'your amazing beautiful form with its lovely hue'}

{'bo': 'nyen', 'en': 's and the eight classes'}

{'bo': 'wangpo rekja rek sh zhi', 'en': 'sense faculty objects of touch and tactile cognition'}

{'bo': 'hum yul gyi ming ni gyagar yul', 'en': 'h in the country known as india'}

{'bo': 'kyen ngen jong lam ku ru sal', 'en': 'he is manifest as the guru who purifies negative rebirths'}

{'bo': 'changchub sem la chaktsal lo', 'en': 'and leads us to a state beyond ageing and death'}

{'bo': 'kho mo ni ngai rmi lam[寐]bai bu mo yin', 'en': ' shes the girl of my dreams.'}

{'bo': 'Mahsukha', 'en': ' means great bliss the '}

{'bo': ' ku ny shing', 'en': 'and attained the indestructible and immortal vajrakya'}

{'bo': 'rp gyen dang dar chang tak sham tr', 'en': 'bone ornaments silk scarf and a skirt of tiger skin'}

{'bo': 'dudral mepa sangw kyilkhor ni', 'en': 'in the secret maala that is beyond union and separation'}

{'bo': 'yizhin nor tar gd knjung zhing', 'en': 'like a wishfulfilling jewel you are the source of all our needs and wishes'}

{'bo': 'jampal ku yi long n zheng', 'en': 'arise from the expanse of majur wisdom body'}

{'bo': 'chok tnmong gi ngdrub tsal du sol', 'en': 'on all of us yogis gathered here'}

{'bo': ' gods', 'en': 'at the holy site of dakpo i bound the '}

{'bo': 'gagana kha svh', 'en': 'and multiply them with'}

{'bo': 'jikten dak kyang darwar shok', 'en': 'and may their worldly dominions flourish'}

{'bo': ' nga goddess', 'en': 'at dentig cliff i bound the magyel mountain god'}

{'bo': 'gyats zab su pakts gy tri ypa kangp pmor chinpa', 'en': 'you whose shins reach leagues down to the depths of the ocean'}

{'bo': 'ma m trungp lotok nampa dang', 'en': 'spontaneous harvests grown without the tillers care'}

{'bo': 'yeshe', 'en': ' it can also be translated as pristine cognition'}

{'bo': 'Vieastava', 'en': ' by udbhaasiddhasvmin active c ce translated into tibetan'}

{'bo': ' VI bcd ', 'en': 'this phrase appears in the colophon of the '}

{'bo': 'mepung barw dn gek jom', 'en': 'surrounded by a mass of flame that destroys harmful influences and obstaclemakers'}

{'bo': 'gyalw tenpa knn sal dzep', 'en': 'may there be the auspiciousness of the precious kagy tradition'}

{'bo': 'dengd dak ts drbu y', 'en': 'today my birth has been fruitful'}

{'bo': 'rigdzin lam kyilkhor nam', 'en': 'maala deities of the vidydhara gurus'}

{'bo': 'mejung n tob ten dr pem nyen', 'en': 'the potent extraordinary power of your warmth a friend to the lotus buds of sentient'}

{'bo': 'tab khn trukp j lha nyenpo nol', 'en': 'quarrelling contaminates the foreign deities of virulence'}

{'bo': 'sumpa pokpa tol lo shak', 'en': 'all breaches of this the third i openly admit and confess'}

{'bo': 'gangyang kalpa d sum ts dedak', 'en': 'and in each fraction of an instant may i know'}

{'bo': 'min j wang tob dom sum la nep', 'en': 'may the yogis who have received the ripening empowerments and who abide by the three'}

{'bo': 'drenpa sertub labpa chokden dramz rik', 'en': 'the guide kanakamuni powerful and of the brahmin caste'}

{'bo': 'namp tuk tsitta rinpoche nang du', 'en': 'white majur sits at my heart wearing the ornaments of the sabhogakya and holding'}

{'bo': 'ts chik sangye drubp chok', 'en': 'the supreme means of attaining buddhahood in one life'}

{'bo': 'pakp gyalpo tukj chenpor mik', 'en': 'the form of the deitygreat compassionate one sovereign of the noble'}

{'bo': 'm den dak gi nying la jin gyi lop', 'en': 'and flood my devoted heart with your blessing'}

{'bo': 'ku dang tikl nyam nang gong du pel', 'en': 'and the experiences of kyas and tikls increase'}

{'bo': ' pp ', 'en': 'the aggregates '}

{'bo': 'lung gi kalp jik bar du', 'en': 'by earth water fire and wind'}

{'bo': 'dro druk semchen tamch kyi', 'en': 'may all the sentient beings of the six realms'}

{'bo': 'Z', 'en': 'ealously refine it until its soft and smooth like wool'}

{'bo': 'wisdom', 'en': 'but through this we accrue negative deeds'}

{'bo': 'gang dul dzepa tay kyi', 'en': 'with infinite ways of training those beings who are ready'}

{'bo': 'people', 'en': 'since the three kinds of entertainment such as dancing and the three kinds of'}

{'bo': 'zhendn ch zhin gyepar dz du sol', 'en': 'may benefit to others in accordance with the dharma increase'}

{'bo': 'pend sam kn lhn gyi drubpa dang', 'en': 'may all wishes for benefit and bliss be spontaneously fulfilled'}

{'bo': 'ch sung tenpa n dang d la zhuk', 'en': 'he taught the dharma it has survived i have embraced it and'}

{'bo': 'ngakchang nam kyi trinl drub', 'en': 'accomplish the activity of the mantra holders'}

{'bo': 'ngensong sum gyi dukngal kn ch ching', 'en': 'may all the suffering of the three lower realms cease and'}

{'bo': 'gurus blessings', 'en': 'to rest in the essence of that primordially pure awareness without moving or'}

{'bo': 'tsok la ang dzhin kyab su chi', 'en': 'and the assembly of bodhisattvas'}

{'bo': 'l chen kn l khyepar pakpar shok', 'en': 'and surpass all ordinary embodied beings'}

{'bo': 'chok sum gyalwa gyatso la', 'en': 'and to the three jewels and the ocean of victors'}

{'bo': ' Pe cin Mi rigs dpe', 'en': 'skrun khang bb please note that adzom gyalse has added the'}

{'bo': 'tsok zhing kn gyi ku yi chash l', 'en': 'rains down from the continuously overflowing vase'}

{'bo': 'dechen gyurm dorj naljorma', 'en': 'may we meet the vajrayogin of unchanging great bliss'}

{'bo': 'chp snam tsok dzok shok', 'en': 'through this may i perfect the accumulation of merit'}

{'bo': 'barw kyi nch ngdzin jang', 'en': 'its blazing rays of light purify all grasping at the environment and beings as real'}

{'bo': 'pakmo ting nak dri tchen', 'en': 'is vrh dark blue in colour and holding a hooked knife and skullcup'}

{'bo': 'dzogchenpa yi tenpa gy gyur chik', 'en': 'dzogchen rinpoche may your teachings flourish and spread'}

{'bo': 'dorj zaw damtsik dz', 'en': 'the samaya substances of vajra food'}

{'bo': 'kh shing drubp namtar m du jung', 'en': 'and set a wondrous example of lifelong learning and accomplishment'}

{'bo': 'trulpa chenp d la bab', 'en': 'the time for the great emanations has come'}

{'bo': ' says', 'en': 'the actions of beings never go to waste'}

{'bo': 'chomden dema sherab kyi parol tu chinpa la chaktsal lo', 'en': 'homage to the bhagavat prajpramit'}

{'bo': 'gyul yarpo zhikp bardo ru', 'en': 'once this borrowed and illusory body is destroyed'}

{'bo': 'Nyyabindu', 'en': ' by dharmakrti fl c th or th ce '}

{'bo': 'cal', 'en': ' pervaded and overcame the other two channels'}

{'bo': 'lhatsok kn kyang ny gyur t', 'en': 'all the deities are delighted and'}

{'bo': 'tsndr tob kyi sangye yangdak pak', 'en': 'through the strength of diligence the buddha is perfectly sublime'}

{'bo': 'z n trdral jamp pal', 'en': 'majur you are ever free from elaboration'}

{'bo': 'namkn chokden chk kyilkhor ch', 'en': 'they offer you the dharmakyamaala supreme in all aspects'}

{'bo': 'Pema Ttreng Tsal', 'en': ' in other words padmasambhava'}

{'bo': 'sangye chpa gang jungwa', 'en': 'made to the awakened ones'}

{'bo': 'danta nyi du tokpar jingyi lob', 'en': 'of profound primordial purity and spontaneous presence'}

{'bo': ' p n ', 'en': 'ie the gathering of all secret kins '}

{'bo': 'nyid nangwa nubm desi bar', 'en': 'may it remain steadfast and indestructible'}

{'bo': 'tsa sum khorlo nga yi jazer bub', 'en': 'are the three channels five chakras and a sphere of rainbow light'}

{'bo': 'yinyi tetsom mepar solwa deb', 'en': 'with no trace of doubt or hesitation we pray'}

{'bo': 'men nam tu dang denpa dang', 'en': 'may medicines be potent'}

{'bo': 'mnpa mepa namtar go sum gyi', 'en': 'and wishlessnessthese three gateways to liberation'}

{'bo': 'hung l kur ky nyukm lha', 'en': 'appearing from the syllable '}

{'bo': 'Medicine Buddha', 'en': 'the profound cure zabchema'}

{'bo': 'asura', 'en': ' realm of slaughter and mutilation'}

{'bo': 'ka la zhuk kyang ka zhin ngo ma tok', 'en': 'i received instructions but could not do as i was told'}

{'bo': 'tsik gi tsnpa dndam gyi wang tob', 'en': 'the absolute empowerment symbolized by the word is obtained'}