Datasets:

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'tulku gyalwang pem zhal du sarva pentsa amrita kha ram khahi', 'en': 'i offer the nectar of the five ambrosias to the mouth of the lord of conquerors'}

{'bo': 'khy pamar b dr me ngak kyi', 'en': 'to whom we cry like small children wailing for their parents'}

{'bo': 'Gyatso ', 'en': 'the magical wishfulfilling tree'}

{'bo': 'gi bar du gyalwa nam nya ngen l mi dawar tenpar zhuk su sol', 'en': 'until all beings as infinite as space itself are brought to the state of perfect nirvana'}

{'bo': 'chim namkh ch d la', 'en': 'gather the vital energy of deathless space'}

{'bo': 'tob dang denp l sem kyi', 'en': 'and with strength in both body and mind'}

{'bo': 'Sangha', 'en': 'the sangha is the irreversible sangha of bodhisattvas these are the bodhisattvas on'}

{'bo': 'ynpa kyab jin pekar nam', 'en': 'and his left in the mudr of granting refuge and holding a lotus'}

{'bo': 'chku nangwa tay zhal du sarva pentsa amrita kha ram khahi', 'en': 'i offer the nectar of the five ambrosias to the mouth of dharmakya amitbhaplease'}

{'bo': 'chik', 'en': 'convey us to the good and across mountain passes'}

{'bo': 'go nor dang ridak dang to l sep dikpa dakpar shok', 'en': 'may the harmful deeds of killing livestock wild animals and baby yaks'}

{'bo': 'namyang dangwar magyur chik', 'en': 'let them never rise again'}

{'bo': 'rin chen gter mdzod chen mo', 'en': ' new delhi shechen publications volume'}

{'bo': 'bka babs bdun', 'en': ' for more on these seven and especially how they were received'}

{'bo': 'kham sum drow drenpa khy chaktsal', 'en': 'i bow to you the guide for all beings in the three realms'}

{'bo': 'b inner', 'en': 'c secret and'}

{'bo': 'daknang zolm ngang n solwa deb', 'en': 'out of a state of unfeigned pure perception i pray to you'}

{'bo': 'khen lob chgyal bai ro ka chok gang', 'en': 'abbot teacher and dharmaking vairotsana kawa paltsek and chokro li gyaltsen'}

{'bo': 'gndn d dang shdrup tenpa gy', 'en': 'may the sagha increase and may the study and practice of buddhas teaching spread and'}

{'bo': 'gnyer ba po', 'en': 'an alternative version of this line reads you who liberate from the sea of milk'}

{'bo': 'kun dga mo', 'en': ' and '}

{'bo': 'Derge Tsapo Dodrup DKR ekchok ', 'en': 'chatral'}

{'bo': 'ddn dawa gy zhin pel', 'en': 'may our virtue increase like the waxing moon'}

{'bo': 'tewar dagam marpo go chik ', 'en': 'is the single door a red crescent in its centre are the syllables'}

{'bo': 'o vajrakrodhahayagrva hulu hulu h pha', 'en': 'recite the mantra about a hundred times and then fill the two vases with the offering water from the conch'}

{'bo': 'hung hung hung nangsi tamch kyilkhor khorlor tim', 'en': 'h h h all possible appearances dissolve into the maala circle'}

{'bo': 'drip nyi n dn bar ch zhiwa dang', 'en': 'may the two obscurations illness harmful influences and obstacles be pacified'}

{'bo': 'tserab kyew trengwa tamch du', 'en': 'throughout the succession of all my lives to come'}

{'bo': 'zab lam bde gshegs kun dus', 'en': 'las chi med tshe yi sgrub pai lo rgyus'}

{'bo': 'evil beings', 'en': 'who convened in a meeting in the north of india tasks were allocated and'}

{'bo': 'ttreng rik ng tukdam kul', 'en': 'five families of skull garland ones i invoke your sacred bonds'}

{'bo': 'drang t nyisumepar tim', 'en': 'they dissolve into you becoming inseparable'}

{'bo': 'By circumambulating a stpa', 'en': 'you will become a great householder born of a noble lineage'}

{'bo': 'trulzhik chenpo sangye wnpo dang', 'en': 'sangy wnpo the great destroyer of delusion'}

{'bo': 'sangye sung nyi khy la d', 'en': 'o speech of every buddha homage to you'}

{'bo': 'tamch d yi mla jor', 'en': 'and everything is instantly auspicious'}

{'bo': 'tsenzangpo sumchu tsa nyi dang', 'en': 'i have the thirtytwo major marks'}

{'bo': 'drulbum dak dang mi yi k nam dang', 'en': 'in the language of demons and of humans too'}

{'bo': 'chomdend jampal yeshe semp dndamp tsen yangdakpar jp nyingpo', 'en': 'this concludes this teaching spoken by the transcendent lord kyamuni'}

{'bo': 'happiness and wellbeing', 'en': 'promises such as these he made not just once and they are the true vajra words of'}

{'bo': 'sherab rikma lod nyukm shi', 'en': 'the wisdom consort and the genuine nature that transcends the mind'}

{'bo': ' vols Bir Khyentse Labrang WKG Vol ', 'en': 'the white lotus garland of immortality'}

{'bo': 'o h jna amita gaacakra sarva siddhi h hr ha', 'en': 'bless the offering as amta by reciting this mantra times'}

{'bo': 'sa ok khorl shuk sok ku khor dak', 'en': 'mistresses of the body wheels subterranean dwellers cakravarmi and others'}

{'bo': 'bindu', 'en': ' up and bringing it back down'}

{'bo': 'dh', 'en': ' from which majughoa arises'}

{'bo': 'dorj zabmo jina jik', 'en': 'with vajra depth renowned as jinajik'}

{'bo': ' bod ljongs bod yig dpe rnying dpe skrun khang ', 'en': 'other primary sources'}

{'bo': ' tr sangye changsem tamch dang', 'en': 'light radiates out to all the buddhas and bodhisattvas'}

{'bo': 'dechen nyam gy gekp kalzang la jor zhik', 'en': 'may i enjoy the fortunate enrapture of a hundred sensations of great bliss'}

{'bo': 'tnpa nyam m shaky gyalpo yi', 'en': 'including our own incomparable teacher king of the kyas'}

{'bo': 'lhadz chi ch bulwa ni', 'en': 'to the gurus deities and kins'}

{'bo': 'dorj pakm tuk kyi gongpa yi', 'en': 'the blessing of the wisdom mind of vajravrh'}

{'bo': 'chim lam yang tar khyabj', 'en': 'reaching to the end of the path of deathlessness'}

{'bo': 'Guhyasamja', 'en': ' states'}

{'bo': 'zangdok pal gyi riwor kyewar shok', 'en': 'may we be born on this coppercoloured mountain of glory'}

{'bo': 'lak nyi mandal gyi chakgy j la', 'en': 'i form the mudr of the maala with both my hands'}

{'bo': 'srid pa las kyi bar do', 'en': 'the mirror clearly showing what to adopt and'}

{'bo': 'tsaw lam zhab la solwa deb', 'en': 'to my very own root guru i pray'}

{'bo': 'rang l trulp kyilkhor lha', 'en': 'the deities of the selfemanated maala'}

{'bo': 'karmo tn da gyep zhal nga ma', 'en': 'lady whose face gleams as white as the autumn moon'}

{'bo': 'rikjema legen dok dazhu', 'en': 'kurukull red has a bow and arrow'}

{'bo': 'shok ser tsik gy lam tukdam kang', 'en': 'may the sacred bonds with the gurus of the yellow scroll word lineage be fulfilled'}

{'bo': 'bardo sum du zhi long drolwa dang', 'en': 'may i be freed within the expanse of the ground in any of the three intermediate states'}

{'bo': 'dukp semchen trpar tetsom m', 'en': 'you will drive off these ferocious creaturesof this we have no doubt'}

{'bo': 'dering trashi gew n diru', 'en': 'here today in this auspicious place of virtue'}

{'bo': 'knchok sum gyi rangzhin la', 'en': 'essence of the three jewels'}

{'bo': 'zag sok gi pudri sok', 'en': 'you za rhula life force razor and the others'}

{'bo': 'ngnch rabjam tsal la chaktsal lo', 'en': 'you engage in countless ferocious activities homage to you'}

{'bo': 'kudok kar zhing chen mik jewa bum', 'en': 'i am white in colour with a trillion'}

{'bo': 'hung womin n dang khach zhing', 'en': 'h the unsurpassed'}

{'bo': 'khatn gyi gyen lek n shing', 'en': 'and adorned with study and recitation'}

{'bo': 'snam gang chi drow gy la ngo', 'en': 'i dedicate to the mindstreams of all beings'}

{'bo': 'zhingkham kn tr yingchuk rik ng trul', 'en': 'light flooded the pure realms as the fivefold form of dhtvivar queen of space'}

{'bo': ' meaning to no longer sleep', 'en': 'at night thus to be dead '}

{'bo': ' Gesars elder brother', 'en': ' gesars father'}

{'bo': 'And settling evenly', 'en': ' in the peaceful truth nothing else'}

{'bo': 'khyepar b kyi jebang dukngal na', 'en': 'and especially when our leaders and people are engulfed in suffering'}

{'bo': 'nang du changchub sem kyi dtsi tam', 'en': 'inwardly replete with the elixir of the mind of awakening'}

{'bo': 'ngayab palrir tulku pema jung', 'en': 'nirmakya padmasambhava on cmaras mountain of glory'}

{'bo': 'kyechi mep wang tob shok', 'en': 'may you receive the empowerment that is beyond birth and death'}

{'bo': 'rangdrol chenp ding dang denpar shok', 'en': 'and gain the assurance of great natural freedom'}

{'bo': 'trul tok gi dzin tsol ying su yal', 'en': 'and all the clinging and effort of thinking dissolved into space'}

{'bo': 'rabjam tsa sum sungmar ch nam la', 'en': 'the lotusborn vajradhara sole refuge in these degenerate times'}

{'bo': 'si l ngejung changchub sem nyi jong', 'en': 'may i renounce worldly existence and perfect twofold bodhicitta'}

{'bo': 'd sum deshek shek su sol', 'en': 'sugatas of the three times please come'}

{'bo': 'rinpoch dang zhnn gyen', 'en': 'she is adorned with jewels and youthful ornaments'}

{'bo': 'a malicious spirit', 'en': ' note for general desired aims recite the entire '}

{'bo': 'sa ch wangchuk jetsn jamp yang', 'en': 'powerful lord of the tenth bhmi majughoa'}

{'bo': 'shakya tubten par trulpa nyishu nga', 'en': 'at the time of buddha kyamunis teachings you manifested twentyfive emanations'}

{'bo': 'dak ni ky zhing kyewa tamch du', 'en': 'may i in each and every one of my lives to come'}

{'bo': 'In Sanskrit bhagavatprajpramithdaya', 'en': 'b k du chomdendema sherap kyi parol tu chinm nyingpo'}

{'bo': 'danta dnm l la ch', 'en': 'and now they engage in meaningless pursuits'}

{'bo': 'drubdz chim dtsir gyur', 'en': 'transform the sdhana substances into the nectar of immortality'}

{'bo': 'drilwa', 'en': 'you hurl down male protectors like an avalanche'}

{'bo': 'takch tarpar trulpa yi', 'en': 'avert the view of personality that confuses permanence and nihilism as liberation'}

{'bo': 'kyosh drakp khorwar lo dok t', 'en': 'intense weariness arose in you and your mind turned from sasra'}

{'bo': 'tekpa rim g sung rab malpa', 'en': 'essence of all scriptures of the ninestaged vehicles'}

{'bo': 'gakm sung gi kyilkhor n', 'en': 'from the maala of unceasing speech'}

{'bo': 'riktong dzindral ngang n solwa deb', 'en': 'from a state of awarenessemptiness beyond grasping i pray'}